Shaxmat bo'yicha o'yin - A Game at Chess

Shaxmat bo'yicha o'yin
Dastlabki nashrning sarlavha sahifasi. Unda semiz episkopning "masofani saqlang" degani, Qora ritsar esa uni "muqaddasligidan maktub" bilan vasvasa qilgani tasvirlangan. Belgilarning yuzlari - karikaturalar de Dominis va Gondomar.
Tomonidan yozilgan	Tomas Midlton
Sana premyerasi	1624 yil avgust
Joy premyerasi	Globus teatri, London
Asl til	Ingliz tili
Mavzu	Angliya-Ispaniya munosabatlari, Protestantizm va Katoliklik
Janr	Satira, kinoya
O'rnatish	A shaxmat taxtasi

Shaxmat bo'yicha o'yin tomonidan yozilgan kulgili satirik o'yin Tomas Midlton, birinchi tomonidan 1624 yil avgustda sahnalashtirilgan King's Men da Globus teatri. Ispaniya siyosiy mazmuni bilan ajralib turadi, Ispaniya va Angliya o'rtasidagi ziddiyatni dramatik tarzda namoyish etadi.

Syujet a shaklini oladi shaxmat o'yin, va o'yin ba'zi haqiqiy shaxmat harakatlarini o'z ichiga oladi. Shaxsiy ismlarning o'rniga, belgilar Oq Ritsar, Qora Shoh va boshqalar kabi tanilgan. Shunga qaramay, spektakl Angliya-Ispaniya diplomatiyasida shubhasiz ishora qiladi Qirol Jeyms, ayniqsa, muvaffaqiyatsiz nikoh muzokaralari Shahzoda Charlz va Ispaniyaning Infanta Ispaniyalik Mariya Anna. Spektakl satirik Angliya qiroli Jeyms I va faqat to'qqiz kundan keyin yopildi.

Tarixiy kontekst

Angliyalik Jeyms I, Oq qirol uchun namuna

Shaxmat bo'yicha o'yin satiriklar XVII asr boshidagi tarixiy voqealar va raqamlar.^[1] Tasvirlanganlarga Angliya sudi, Ispaniya sudi a'zolari va taniqli diniy arboblar kiradi. Jeyms I Shoh sifatida hukmronlik qilgan Angliya va Irlandiya 1603 yildan 1625 yilda vafotigacha Middlton tomonidan Oq qirol sifatida tasvirlangan.^[2] Uning o'g'li va vorisi, Shahzoda Charlz yoki Karl I, asar yozilgandan keyin hukmronlik qilgan va Oq Ritsar sifatida tasvirlangan.^[2] Bogemiyalik Yelizaveta, Jeyms I ning qizi, shuningdek, Oq qirolicha sifatida asarda namoyish etilgan.^[2] Ispaniyadan Middlton tasvirlaydi Filipp IV 1621 yildan 1665 yilgacha Qirol sifatida Qora Shoh sifatida hukmronlik qilgan. Uning singlisi Ispaniyalik Mariya Anna Qora malikaning vakili.^[2][3] Don Diego Sarmiento de Acuña, Conde de Gondomar, Angliyada juda mashhur bo'lmagan Ispaniya elchisi Qora Ritsar sifatida tasvirlangan.^[2][4] Tasvirlangan diniy arboblar orasida Split arxiyepiskopi, Marko Antonio de Dominis yoki Rim-katolik cherkovidan Anglikan cherkoviga qo'shilish uchun ketgan, keyinchalik Rimga qaytib kelgan semiz episkop.^[4]

Diego Sarmiento de Acuña, con Gondomar, Qora ritsar uchun model

Spektakl Angliya va Ispaniya o'rtasidagi ziddiyat kuchaygan bir paytda bo'lib o'tmoqda va shahzoda Charlzni Ispaniyaning Infantasiga uylantirish to'g'risidagi ikki mamlakat o'rtasidagi muzokaralar haqida gap boradi. Mariya Anna.^[5] Qirol oilalari umidvor bo'lishdi Ispaniya o'yini Angliya va Ispaniya o'rtasidagi hanuzgacha davom etib kelayotgan ba'zi nizolarni hech bo'lmaganda hal qilar edi O'ttiz yillik urush.^[6] Bundan tashqari, Jeyms I nikoh alyansi qizi Yelizaveta bilan birga bo'lishiga umid qildi Bohem taxt.^[5] Protestant Angliya fuqarolari shahzoda va shahzodalar o'rtasida nikoh istiqbollariga nisbatan antagonistik munosabatda bo'lishdi Katolik Infanta. 1623 yil fevral oyida muzokaralar olib borish uchun Ispaniyaga borganlarida ko'pchilik shahzoda Charlz va Bukingem gersogi xavfsizligidan qo'rqishgan, ba'zilari esa Charlz katoliklikni qabul qilishidan qo'rqishgan. Yashirin holda sayohat qilgan Charlz va Bukingem ispaniyaliklar bilan samarali muzokaralarga tayyor emas edilar va ular Angliyaga sog'-salomat qaytib kelish uchun Ispaniya shartlariga rozi bo'lishdi.^[5][6] Nikoh davom etmadi va ingliz jamoatchiligi asosan Charlzning xavfsiz qaytishini va muzokaralarning muvaffaqiyatsiz bo'lishini Ispan katoliklariga qarshi g'alaba deb bildi.^[5]

Spektakl to'qqiz spektakldan so'ng to'xtatildi (6-16 avgust, yakshanba kunlari o'tkazib yuborilgan), ammo u "zamonaviy Londonning eng katta kassa xiti" bo'lishidan oldin emas.^[7] The Maxfiy kengash 18 avgust kuni aktyorlar va asar muallifiga qarshi har qanday zamonaviy nasroniy qirolini sahnada tasvirlash noqonuniy bo'lganligi sababli prokuratura ochdi. The Globus teatri prokuratura tomonidan yopib qo'yildi, ammo Midlton o'yinni ma'qullaganligini ko'rsatib o'zini oqlashga muvaffaq bo'ldi. Revels ustasi, Janob Genri Gerbert.^[8] Jeyms I vafotidan so'ng, asar bir nechta nashrlarda bosilgan, ammo Middlton hech qachon boshqa to'liq asar yozmagan.^[2]

Belgilar

Sinopsis

Prolog va induksiya

Prologda kelgusi sahna o'yini shaxmat o'yiniga asoslangan bo'lib, ba'zi shaxmat donalari erkaklar va davlatlarni aks ettiradi.

Iezvit ordeni asoschisi Ghost of Ignatius Loyola, uning buyrug'i o'rnatilmagan dunyoning noyob burchagini topganidan hayratda. Uning xizmatkori Xato uyg'onib, "biz tomonimiz" - qora uy / katoliklar - Oq uy / protestantlarga qarshi qaratilgan shaxmat o'yinini orzu qilganini aytadi. Ignatius tushni ko'rishni istaganini, shuning uchun u o'z tarafining rivojlanishini kuzatishi mumkinligini aytadi. Aktyorlar shaxmat donalari sifatida kirib kelishadi. Ignatius o'z izdoshlariga nisbatan nafratlanishini bildiradi va uning asl maqsadi butun dunyoni o'zi boshqarishdir, deb aytadi.

Uels shahzodasi Charlz, Oq ritsar uchun model

I harakat

Jizvitlik Qirolicha Piyonasi Bokira Oq Qirolichaning Piyonini buzishga urinadi. Ko'z yoshlarini titrab, u juda sodiq bo'lgani uchun, go'zalligiga qaramay, "abadiy yo'qoladi" degan Oq Bokira malikasining piyoniga achinayotganini aytadi. Jizvit qora episkopining garovi Bokira Oq Qirolichaning garovini buzishga urinib, kirib keladi. U o'zini gunohlarini tan olishga undaydi. Bokira Oq malikaning garovi, Oq episkopning garovi bilan munosabatlarni o'rnatishni o'ylaganini tan oldi, ammo uni Qora ritsarning garovi kastratsiya qildi. Qora episkopning garovi unga axloqiy ko'rsatmalar bo'yicha qo'llanma beradi va u chiqadi.

Qora ritsarning garovi va uning kastrlangan qurboni Oq episkopning garovi bir-birlarini haqorat qiladi. Qora ritsar Gondomar kirib, "universal monarxiya ishi" (ya'ni katolik cherkovining biznesi), birinchi navbatda, jozibasi va aldov yo'li bilan qalblarni tuzoqqa tushirish qobiliyati tufayli yaxshi ketayotganini ta'kidlaydi. Oq Qirol Piyonasi - Qora Uyda ishlaydigan josus - kirib hisobot chiqaradi. Qora ritsar Gondomar josusni ketgandan keyin ahmoq deb ataydi.

Ignatius Loyola arvoh bo'lib ko'rinadi

II akt

Bokira Oq Qirolicha Piyon iezuit qora episkopining piyonidan unga berilgan qo'llanmani o'qishga kiradi. O'ziga o'qiyotganida, jizvit qora episkopning garovi kirib, Qora qiroldan unga atalgan lettre topadi. Qora qirol Iezuitga Bokira Oq Qirolichaning piyonatini buzganligi uchun minnatdorchilik bildiradi, ammo Bokira Oq Qirolicha Piyonasi bilan uxlash niyati borligini aytadi. Jizvit qora episkopining garovi u Qirolga yordam berishini aytadi, lekin u uni birinchi bo'lib yo'ldan ozdirgandan keyingina.

Bokira Oq Qirolichaning piyoneti jizvit qora episkopining piyoniga salom beradi va itoatkorlik orqali fazilatini isbotlash uchun buyruq berishni iltimos qiladi. U unga o'pishni buyuradi. U rad etganda, uning jazosi unga bokiraligini taklif qilishini aytadi. Sahnadan tashqari shovqin sizni chalg'itadi va Bokira Oq malikaning piyonasi qochib ketadi.

Ko'p o'tmay, jizvitlar Qirolicha Piyonasi yana kirib, Bokira Oq Qirolichaning piyoniga qochishga ruxsat berish to'g'risida jezvit qora episkopining Piyoniga qarshi chiqadi. Keyin, jizvit qora episkop Qora ritsar Gondomar bilan birga kiradi. Qora episkop, piyonni haqorat qilgani haqidagi xabar Qora uy uchun janjal keltirib chiqaradi deb da'vo qilmoqda. Qora ritsar Gondomar qopqoq uchun rejalar tuzadi. U jizvit qora episkopning piyoniga qochib ketishni buyuradi va voqea sodir bo'lganida garov u erda bo'lmagan kabi ko'rinadigan hujjatlarni soxtalashtiradi, deb aytadi. Piyon qopqondan qochib ketganidan so'ng, Qora Ritsar Gondomar lombardning barcha fayllarini yoqib yuborishni buyuradi. Fayllarda, agar topilsa, Qora uyga taalluqli bo'lgan turli xil behayoliklar va qilmishlarning yozuvlari bor edi. Keyinchalik, Qora Ritsarning Piyon Gelderi kirib, Oq episkopning Piyonini kastr qilgani uchun pushaymonligini bildiradi.

Qora uydan xiyonat qilgan va Qora uyni tanqid qilgan ko'plab kitoblarning muallifi - Spalato semiz episkopi o'z hayoti haqida xursandchilik bilan kirib keladi. Keyin Qora Ritsar Gondomar va Iezuit Qora episkopi kirib keladi. Ular Spalato semiz episkopini la'natlaydilar va qasos ichishadi.

Bokira Oq malikaning piyonasi Oq qirol Jeymsga jizvit qora episkopning piyonasi uni zo'rlamoqchi bo'lganligini aytadi. Qora ritsar Gondomar uni yolg'onchi deb ataydi va soxta hujjatlarni ishlab chiqaradi. Oq qirol Jeyms bokira qizni tuhmatda aybdor deb topadi. U Qora uy uni xohlagancha tarbiya qilishi mumkinligiga qaror qiladi. Oq Bokira to'rt kun ro'za tutishi va erotik tasvirlar bilan to'ldirilgan xonada kuniga o'n ikki soat tiz cho'kishi kerakligi to'g'risida Qora uyning farmoni.

Ispaniyalik Mariya Anna, Qora qirolicha uchun model

III akt

Semiz episkop Oq uydan noroziligini bildiradi; u ko'proq unvon va sharaflarni xohlaydi.

Qora ritsar semiz episkopga Rimdan (soxta) xat beradi. Xatda, semiz episkop, agar u Qora uy tomonga o'tsa, keyingi Papa bo'lishi mumkinligi haqida gap boradi. Yog'li episkop bu maktubdan hayajonlanib, Qora uyga qarshi yozgan barcha kitoblarini yoqib yuborishga, oqlarga qarshi bir nechta kitoblarni yozishga va zudlik bilan qora tanlarga qo'shilishga qaror qiladi.

Qora ritsarning garovi kirib, Gondomarga uning fitnasi buzilganligini aytadi: tergov o'tkazilgandan so'ng, Oq Bishop Piyonasi, Qora Bishopning Piyonasi, haqiqatan ham, Bokira Oq Qirolichaning Piyonini zo'rlashga urinish sodir bo'lgan shaharda bo'lganligini aniqlaydi. U oqlandi va ozod qilindi.

Ishonchni qaytarishga g'azablangan Qora malikaning piyonasi Oq Bokira fazilatini maqtaydi va zo'rlashga urinish paytida uning qochishiga imkon beradigan chalg'itishni yaratganligi uchun javobgarlikni o'z zimmasiga oladi. Oq Bokira minnatdor.

"Qora ritsar" Oq qirolning garovi ayg'oqchi ekanligini ochib beradi va uni "ushlaydi".

Yog'li episkop Qora tomonga o'tadi va darhol oqlarga qarshi kitoblar yozishni boshlashini aytadi. In chetga, Qora Ritsarning aytishicha, u bir muncha vaqt Yog'li Bishopga xushomad qiladi va foydaliligidan o'tishi bilanoq unga xiyonat qiladi.

(Yaqinda qo'lga olingan) Oq Qirolning Piyonasi Qora Ritsardan uning xizmati uchun qanday mukofotlanishini so'raydi. Gondomar uni "sumka" ga (tutilgan shaxmat donalari uchun sahnadagi ulkan sumka, jahannamning ramzi) yuborish bilan javob beradi.

Qora malikaning piyonasi Oq Bokira qizga bo'lajak erini sehrli Misr oynasida ko'rganligini aytadi. Oq Bokira qiziqish uyg'otmoqda.

Qora malikaning piyonasi Oq Bokira qizni sehrli Misr oynasi saqlanadigan xonaga olib boradi. Qora yepiskopning garovi, Oq Bokiraning boy bo'lajak erining niqobi ostida kirib keladi (sahna shunday joylashtirilganki, Oq Bokira faqat Qora Bishopning Piyonasini oynada ko'rishi mumkin). Oq Bokira hiyla-nayrangga aldanib qoladi.

Jorj Villiers, Bukingem gersogi, Oq Dyuk uchun model

IV akt

Qora ritsarning garovi hanuzgacha Oq episkopning garovini tashlaganligi uchun o'zini aybdor deb biladi, shuning uchun u qora episkopning garovini bekor qilishni so'raydi. Qora episkopning garovi, absolutsiyani amalga oshirish mumkin emas.

Qora malikaning piyonasi Oq Bokira bilan birga kiradi. Ular Qora Bishopning Piyonini payqashadi, u hanuzgacha Oq Bokiraning boy bo'lajak erining niqobi ostida yuribdi, shuning uchun Qora Qirolicha Piyonasi Qora yepiskopning Piyonini sehrli oynaga sahnaga olib chiqib, bu o'yin bo'ladimi-yo'qligini bilib oladi. Ular qaytib kelganlarida, Qora yepiskopning garovi oynaga qaraganida Oq Bokira tasvirini ko'rganini qasam ichdi va shu kecha jinsiy aloqada bo'lishlarini taklif qildi. Oq Bokira uylanmaguncha jinsiy aloqa qila olmasligiga norozilik bildirmoqda. Qora episkopning garovi g'amgin, ammo Qora malikaning piyonasi unga tashvishlanmaslik kerakligini aytadi - u hamma narsani boshqaradi.

Markantun de Dominis, semiz episkop uchun model

Qora ritsarning garovi pushaymon bo'lishda davom etmoqda. Yog'li episkop, garovni kechirish mumkin emasligini aytadi, chunki jinoyat bilan bog'liq jarima yo'q. Bu Qora Ritsarning Piyonini bezovta qilmoqda, shuning uchun semiz episkop yagona yo'l Qora Ritsar Piyonining Oq episkopning Piyonini o'ldirishda aybdor bo'lishi uchun o'ldirishi kerakligini aytadi, bu esa semiz episkopning kitobida kechirilishi mumkin bo'lgan jinoyatdir. Qora ritsarning garovi Oq episkopning garovini o'ldirishga kirishadi.

Qora malikaning garovi "yotishdan hiyla "; u Qora yepiskopning garovini Oq Bokira bilan yotishiga ishonishiga olib borib, u bilan jinsiy aloqada bo'lishga aldagan.

Oq ritsar va oq knyaz muzokaralar o'tkazish uchun Qora uyga yo'l olishadi. Qora ritsar Gondomar Oq ritsar Charlzga uni rozi qilish uchun hamma narsani qilishini aytadi. Yog 'episkopi himoyalanmagan Oq malikani qo'lga olishga urinadi, ammo uning hujumini Oq episkop va Oq qirol oldini oladi, ular semiz episkopni tutib, "sumka" ga yuborishadi.

Bogemiyalik Yelizaveta, Oq qirolicha uchun model

V akt

Oq ritsar va oq gersog haykallar va shamlar bilan bezatilgan Qora sudga kirishadi. Qora yepiskopning garovi - endi "kelajakdagi boy eri" qiyofasida emas - Oq Bokira qizga u tunni o'tkazgan odam ekanligini aytadi. Oq Bokira tunni yolg'iz o'tkazganini ta'kidlamoqda. Qora malikaning garovi kirib, uning yotgan hiyla-nayrangini ochib beradi: u u bilan tunagan odam ekan. Oq Bokira qizning bokira qizi hali ham buzilmagan. Oq yepiskopning garovi va oq qirolicha qora yepiskopning piyonini va jizvitlik qora malikaning piyonasini ushlab, ularni sumkaga yuborishadi.

Qora ritsarning garovi Oq episkopning garovini o'ldirmoqchi bo'ladi, ammo uning urinishi Oq Bokira tomonidan ushlanib qoladi va u uni ushlab, sumkaga yuboradi. Oq ritsar va Oq gersog Qora saroyda o'n yillik ovqatni yeyishdi. Qora ritsar ovqatning isrofgarchiligi haqida maqtab, uzoq nutq so'zlaydi. Oq ritsarning aytishicha, taom uni to'liq qondirmagan va u chindan ham ochko'zlik qiladigan ikkita narsa bor. Qora ritsarning aytishicha, agar u Qora uyga o'tishga rozi bo'lsa, Charlz xohlagan narsani taqdim etadi. Charlzning aytishicha, u istagan ikki narsa - bu ambitsiya va jinsiy aloqa. Qora ritsar Qora uyning dunyoni boshqarish istagi va shahvoniy ehtirosi haqida ikki marta nutq so'zlaydi. Ushbu jinoyatlar tan olinishi bilanoq, Oq Ritsar, Qora Ritsarni uni tortib olish uchun faqat tor tortganligini aniqlaydi. Shunday qilib, o'yin g'alaba qozondi. Oq qirol Oq uyning qolgan sudi bilan birga paydo bo'ladi; qolgan Qora uyning barcha qismlari sumkaga yuboriladi.

Matnlar

Shaxmat bo'yicha o'yin to'qqiz xil matnda omon qoladi, ularning har biri o'ziga xos xususiyatlarga ega. Gari Teylor shu tariqa spektaklni "dastlabki zamonaviy dramaturgiya tarkibidagi eng murakkab tahririyat muammosi va ingliz adabiyotidagi eng murakkab muammolardan biri" deb ataydi.^[9] Asar 17-asr qo'lyozmalarida bosma nashrlarga qaraganda ko'proq bo'lganligi bilan ajralib turadi (uchta bosma nashrga nisbatan oltita qo'lyozma). Qo'lyozmalardan bittasi muallif golograf va uchta - bu ish Ralf krani, bu davrda "Qirol odamlari" da ishlagan va ba'zi o'yin matnlarini tayyorlagan deb o'ylagan professional yozuvchi. Birinchi folio ning Shekspirning o'ynaydi.

Matnning qo'lyozmasi va bosma shakllarida muhim orfografik farqlar, shuningdek syujet va personajlar nomidagi ba'zi farqlar mavjud. Masalan, asarning dastlabki qo'lyozma shakllarida «Prolog» mavjud emas va belgi nomiga emas, balki shaxmat donalarining bosh harflariga qarab, noaniq nutq prefikslaridan foydalaniladi.^[10]

Matnlarning o'zaro bog'liqligini ikkita asosiy tadqiqotlar mavjud: T.H. Xovard Xill (1995) va Gari Teylor (2007); tadqiqotlar matnlarga turli xil nomlar beradi.

Tanqid va talqin

Gaspar de Guzman, Olivares graf-gersogi, tasvirlangan Qora Dyuk uchun model Velaskes 1624 yilda

Siyosat va din

Tanqid va talqinning aksariyati Shaxmat bo'yicha o'yin siyosiy, diniy va majoziy mazmuniga e'tibor qaratdi. Olimlarning fikriga ko'ra, Middlton Ispaniya katoliklarini va jezuitlar tartibini dunyo hukmronligini niyat qilgan shaymerlar sifatida ko'rsatish orqali antagonize qiladi. Qora malikaning piyonasi ingliz ayollari, ayniqsa, bokira qizlar uchun ichki tahdidni ifodalovchi misol bo'lib xizmat qiladi.^[11] Umuman olganda, Midlton qora va oq rangdagi tasvirlardan foydalanib, ispan katoliklarini sof ingliz millatini ("oq") katoliklikka aylantirish niyatida yovuz ("qora") sifatida ko'rsatmoqda.^[12]

Tomas Kogsvelning ta'kidlashicha, spektakl nafaqat Ispaniyani kulgili va tanqidiy tasviri tufayli, balki u Bukingem gersogi va Shahzoda Charlz qahramonlar sifatida.^[13] Kogsvelning ta'kidlashicha, Midlton Bukingemni tanqid qilib, homiysi Pembrok grafining kun tartibini ilgari surmaydi. Buning o'rniga, bu o'yin Charlz va Bukingemni jamoatchilik tomonidan qo'llab-quvvatlashni kuchaytirishga qaratilgan harakat edi.^[13]

Xovard Xillning ta'kidlashicha, spektakl har qanday o'ziga xos davlat ishi emas, balki o'sha davrdagi ispan va katoliklarga qarshi kayfiyatlardan foydalangan.^[4] Biroq, boshqa olimlar bu spektaklni parlament puritanlari va ularning kontinental hamkasblari, asosan gollandiyaliklarning kun tartibida ishtirok etib, ommani ispan-katolik gegemoniyasiga qarshi galvanizatsiya qilishda ko'rishadi.^[1] Gari Teylor Middltonning puritanlik mafkurasi Angliya cherkoviga, shuningdek, siyosiy idoraga, xususan qirolga qarshi bo'lganligi sababli, bu o'yin buzg'unchi edi, deb ta'kidladi. Angliyalik Jeyms I.^[14] Teylor uchun bu asar katolik ideallarini keskin tanqid qilishi va uning sub'ektlari hayotini obro'li nazorat qilishi kerak edi. Shunga qaramay, Teylor shuningdek, matn "rad etgan narsaga bog'liq", ya'ni "itoatkorlik, tan olish, tarqatish, kuchni jamlash va jinsiy nomuvofiqlikka bog'liq".^[14]

Dastlabki nashrning sarlavha sahifasi

Shaxmat allegoriyasi

Russel Sarkentning ta'kidlashicha, Midlton tsenzurani chetlab o'tish uchun shaxmat allegorisidan foydalanib, unga siyosiy shaxslar bilan o'z belgilarini aniq identifikatsiya qilishdan qochishga imkon beradi.^[12] O'yin voqealarini shaxmat o'yini sifatida tasvirlash Midltonga egiluvchanlikni beradi: u butunlay xayoliy personajlar yaratishi mumkin, shuningdek, u siyosiy shaxslarga asoslanishi mumkin. Shaxmat, shuningdek, katolik Ispaniya va protestant Angliya o'rtasidagi ziddiyatlarni ikkita aniq qarama-qarshi tomonlar nuqtai nazaridan tasvirlash vositasidir.^[12]

Olimlar Midlton shaxmat allegoriyasining irqchilikni kuzatdilar, unda Angliya va Ispaniya o'rtasidagi terining rangi jihatidan gips. Ispaniya tomonining qorasi qorong'i rangni yomonlik bilan, Angliyaning oqligi esa engil rangni poklik bilan bog'laydi.^[14]

Jamoatchilikka ta'sir o'tkazish

Musa Gurnis, olimlar spektakl dramaturgiyasining tomoshabinlarga ta'sirini kuzatishni e'tiborsiz qoldirganligini kuzatdi.^[5] Gurnisning ta'kidlashicha, spektakl nafaqat katoliklarga qarshi kayfiyatni uyg'otadi, balki tomoshabinlarni katolik ozchiliklarni teatrdan tashqarida faol ta'qib qilishga undaydi.^[5] Stiven Vittek ta'kidlashicha, shu jumladan o'ynaydi Shaxmat bo'yicha o'yin jamoat maydonini shakllantirishga hissa qo'shdi, chunki auditoriya a'zolari umumiy tajribalarni bog'lashlari va umumiy ma'ruzada qatnashishlari mumkin edi.^[15]

Adabiyotlar

Bibliografiya