Arundel maqbarasi - An Arundel Tomb - Wikipedia

Yodgorlik Chichester sobori

"Arundel maqbarasi" tomonidan yozilgan she'r Filipp Larkin, 1956 yilda yozilgan va nashr etilgan va keyinchalik uning 1964 yilgi to'plamiga kiritilgan Whitsun to'ylari. Unda shoirning yotgan o'rta asrning juftligini ko'rishga munosabati tasvirlangan maqbaralar qo'llarini birlashtirgan holda, ichida Chichester sobori. Jeyms But uni "[Larkinning] eng zo'r she'rlaridan biri" deb ta'riflagan.[1] Unda har biri 6 satrdan iborat 7 ta oyat mavjud qofiya sxemasi ABBCAC.

Yodgorlik

To'liq uzunlikdagi ko'rinish

Chichester soboridagi qabr yodgorligi hozirgi kunda keng tarqalgan, ammo unchalik aniq emas Richard FitzAlan, Arundelning 10-grafligi (vafoti 1376) va uning ikkinchi xotini, Lankasterning Eleonorasi (vaf. 1372).[2][3][4][5] Er-xotin dafn qilindi bob uyi ning Lyuis Priori va ularning yodgorligi usta mason tomonidan yaratilgan bo'lishi mumkin Genri Yevele: 1375 yil yanvar oyida ular uchun ikkita "marmar" qabrni jo'natish bilan bog'liq hujjatli dalillar saqlanib qolgan Puul Makoni Yevele buyrug'i bilan Londonga.[6][7][4] Dastlab Lewes Priory-da o'rnatilgandan so'ng, effektlar, ehtimol, priory-dan keyin Chichesterga ko'chirilgan. eritma 1537 yilda. Soborda ularning borligi to'g'risida eng dastlabki ma'lum yozuvlar 1635 yildan boshlangan.[2][3][8]

Erkak figurasi zirh kiyadi va a sher keng tarqalgan (qo'llari FitzAlan oila) uning palto zirhi va sherning boshi bog'langan boshi ostidagi rulda tepalik kabi.[5] Ayolning qiyofasi a parda, xiralashgan, uzun xalat va a mantiya, 14-asrning barcha o'ziga xos kiyimi; xalati ostida oyoqlari xochga mixlangan. Ushbu davrdagi ko'plab ingliz maqbaralariga xos bo'lgan xususiyatga ko'ra, ritsarning oyog'ida sher bor, xonimning iti bor: sher mardlik va zodagonlikni, itga sodiqlikni ko'rsatishi mumkin. Uning o'ng qo'li sevilmagan, o'ng qo'li esa uning qo'lida.

19-asrga kelib, Arundel effigies yomon shikastlangan va shuningdek, bir-biridan ajralib, shimoliy tashqi shimoliy devorga o'rnatildi. qator sobori, ayol erkakning oyoqlarida.[3] 1843 yilda Edvard Richardson (1812-1869) ularni tiklashga topshirildi.[2][3] Aynan Richardson ularni yonma-yon birlashtiribgina qolmay, balki sovg'a qilingan qo'llarni o'ymakorlik uchun ham javobgardir, asl nusxalari yo'qolgan. Uning tadqiqotlari vijdonan qilingan va dalillarga ko'ra, uning tiklanishi asl holatiga sodiq bo'lgan.[2][3][4] Shunga qaramay, aynan Richardson qo'llarning aniq shakli uchun javobgar edi (xonimning o'ng qo'li ritsarga ozgina suyanib).[2] Ritsarsonning o'zi tanlagan bo'lishi mumkin bo'lgan qo'shimcha tafsilot - bu ritsarning chap qo'lida ushlab turgan bo'sh o'ng qo'l tayoqchasini tasvirlash edi: u boshqa joylarda qo'llarni birlashtirgan bir qator yodgorliklarda, masalan, 1419-20 yillarda Ralfgacha bo'lgan yodgorliklarda namunalar topgan bo'lishi mumkin. Grin va uning rafiqasi Ketrin Klifton at St Peter cherkovi, Lowick, Northemptonshir.[9][10]

Yodgorlik yozilmagan va, ehtimol, Larkinning "bazaning atrofidagi lotin nomlari" ga ishora qilish sobori ma'murlari tomonidan joylashtirilgan karta yorlig'idan ilhomlangan bo'lishi mumkin - bu, ehtimol, o'sha davrning fikriga ko'ra, er-xotinni noto'g'ri tanigan Richard FitzAlan, Arundelning 11-grafligi (d.1397) va uning grafinyasi.[2]

Qo'l bilan qo'shilish pozasi

Yodgorligi Tomas de Bomamp va Ketrin Mortimer yilda Sent-Meri cherkovi, Uorvik

Qo'l bilan qo'shilish pozitsiyasi g'ayrioddiy, ammo bu davrda Angliyada hech qachon misli ko'rilmagan.[11] Zamonaviy uchta misol alebastr effigies Tomas de Bomamp, Uorvikning 11-grafligi (vafot 1369) va Ketrin Mortimer (vaf. 1369) yilda Sent-Meri cherkovi, Uorvik (tirik qolgan); ning alebastr effigies Gauntdan Jon, Lankasterning 1 gersogi (d.1399) va Blank of Lancaster (vafot etgan 1368) yilda Aziz Pol sobori, London (endi yutqazilgan); va guruch Ser Mayz de Stapletonga (1364 yilda vafot etgan) va Joan de Inghamga Ingham, Norfolk (shuningdek, yo'qolgan).[12][13] Ushbu homiylar o'rtasida chambarchas aloqalar bo'lgan - masalan, Elekantor va Lankasterning Blanche, xolasi va jiyani - va, ehtimol, barchasi bir-birining dafn marosimi to'g'risida to'liq xabardor edilar.[12] Bu to'rtta yodgorlik ham Yevele ustaxonasi mahsuloti bo'lishi mumkin: Gaunt yodgorligi, albatta, Yevele ishi, Arundel yodgorligi, ehtimol Stapleton guruchi u bilan chambarchas bog'liq bo'lgan uslubda bo'lgan.[12]

Arundel yodgorligidan ilhomlangan bo'lishi mumkin bo'lgan pozaning birozdan keyingi misollari orasida Graf va Grafinya nabiralarining ikkitasini xotirlash: ser Uilyam Arundel (1400 yil vafot etgan) va uning rafiqasi Agnes (1401 yilda vafot etgan) uchun guruch bor. Rochester sobori; va yodgorlik yodgorligi Elizabeth Fitzalan (1425-yilda vafot etgan) va ser Robert Gushill (1403-yilda vafot etgan) Xveringem, Nottingemshir.[12]

Garchi ko'plab zamonaviy kuzatuvchilar, xuddi Larkin singari, qo'llarni bog'lashni romantik sevgi va muhabbat belgisi sifatida o'qishgan bo'lsa-da, imo-ishoraning asosiy ma'nosi nikohning rasmiy, qonuniy va muqaddas marosimlarini anglatadi.[12][14]

She'r

Larkin sevgilisi bilan Chichester sobori ziyoratiga bordi Monika Jons 1956 yil yanvar oyida.[1][15][16] Keyinchalik u yodgorlik tomonidan "juda ta'sirlangan" deb da'vo qildi;[17] she'rning audioyozuvida u effigitlar ilgari ko'rmaganiga o'xshamasligini va ularni "o'ta ta'sirchan" deb topganligini aytdi.[18] She'r 20 fevralda yakunlandi.[1][19] Birinchi marta 1956 yil may oyida nashr etilgan London jurnali.[20]

Larkin figuralardan o'z vaqtida, o'lim, vafo va erdagi sevgining tabiati haqida muzokaralar olib boradi. She'r hali ham davom etayotgan paytda yozilgan Monikaga yozgan maktubida u o'zining "bosh g'oyasini" "juda uzoq davom etgan va oxir-oqibat ular shunchaki jiddiy ma'noga ega bo'lmagan narsalar bilan diqqatga sazovor bo'lgan" ikki effektning fikri deb atagan. .[21] Andrew Motion uni "qo'llar detalidan foydalanib, vaqt va inson nazokati o'rtasidagi kurashni eng ta'sirchan uyg'otishlaridan biri sifatida ishlatgan".[19]

She'r boshlanadi:

Yuzlari xiralashgan yonma-yon,
Graf va grafinya toshda yotadi,
Ularning to'g'ri odatlari noaniq ko'rinishda
Birlashtirilgan zirh kabi, qotib qolgan burma,
Va bu bema'ni ishora -
Kichkina itlar oyoqlari ostida.[22]

— 1-6 qatorlar

va xulosa qiladi:

[...] Toshga sodiqlik
Ular deyarli amalga oshishini anglatmasdi
Ularning so'nggi jilosi va isbotlash uchun
Bizning deyarli instinktimiz deyarli haqiqat:
Bizdan omon qoladigan narsa bu sevgi.[22]

— 38-42 qatorlar
Chichesterdagi yodgorlikning yana bir ko'rinishi

Yakuniy satr Larkinning barcha asarlari orasida eng ko'p keltirilganlar qatoriga kiradi. Kontekstdan tashqarida o'qilganda, bu "qabrdan tashqarida davom etadigan muhabbat" ning "sentimental" tasdig'i sifatida tushunilishi mumkin. Biroq, she'r umuman olganda ancha nozikroq va oxir-oqibat u "haqiqatning muqarrar halqasiga - agar biz uni eshitishni juda xohlaganimiz uchun" bo'lsa ham, sodda ishqiy talqin qilishni talab qiladi.[23] Jeyms But uni "keskin pessimizm va intizor umidsizlik aralashmasi" deb ta'riflaydi.[20]

Larkinning o'zi she'r qo'lyozma loyihasi oxirida shunday yozgan edi:

Olti yuz yil davomida haykallar qo'l ushlashgani uchun sevgi o'limdan kuchli emas.[19][20]

Ammo keyinchalik u intervyusida quyidagicha fikr bildirdi:

Oddiy biologik ma'noda bo'ladimi yoki shunchaki hayotga javob berish nuqtai nazaridan bo'lsin, shunchaki hazil qilsa ham, uni yanada baxtli qilish nuqtai nazaridanmi, muhabbat bizdan omon qolgan narsa.[17]

She'r Larkinning xotirlash marosimida o'qilgan uchtadan bittasi edi Vestminster abbatligi 1986 yil fevralda.[24] Uning ikkita so'nggi satri, shuningdek, 2016 yil dekabr oyida Larkinning ochilgan yodgorlik toshiga yozilgan Shoirlar burchagi Abbeyda.[25] Shunga qaramay, Larkin she'r birinchi marta nashr etilganidan ko'p o'tmay Monika Jonsga yozgan xatida uni "juda yomon!" Deb topgan, chunki u juda aqlli bo'lishga intilgan.[20] Boshqa xatda Robert Conquest u buni "biroz vaqtinchalik" deb ta'riflagan (ya'ni vaqtga juda katta ahamiyat berilgan).[26] Keyinchalik u buni hech qachon chindan ham yoqtirmasligini yana bir bor ta'kidladi, chunki bu haddan tashqari romantik edi va qisman boshqa sabablarga ko'ra:

texnik jihatdan bu o'rtada biroz loyqa - to'rtinchi va beshinchi misralar qandaydir tarzda sayohat qilayotganga o'xshaydi, sayohat / zarar kabi dahshatli qofiyalar bilan. Hamma narsa o'sha she'rda noto'g'rilandi: men qo'llarimni noto'g'rilardim - bu haqiqatan ham o'ng qo'lqop va baribir qo'llar barokkoga qadar emas, XIX asrning qo'shimchasi edi.[17][27]

U qo'l bilan qo'shilish imo-ishorasi u o'ylagandek g'ayrioddiy emasligini bilib xafa bo'ldi: "Maktab ustasi menga bir xil xususiyatga ega bo'lgan boshqa qabrlarning bir nechta rasmlarini yubordi, shuning uchun bu hech qanday tarzda noyob emas".[28]

Boshqa she'rlar

Boshqa she'rlar xuddi shu Arundel qabri yodgorligidan to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita ilhom olgan ko'rinadi.

Rahmat, Richardson! kimning yangilanadigan qo'li,
Iste'dod, mahorat va ta'mga asoslangan holda,
Madaniyatli aqlning ko'ziga berilgan
Bu o'tmishdagi qadimiy yodgorlik
O'zining barcha toza go'zalliklari bilan [...][32]

— 1-5 qatorlar
  • Gavin Evart (1916–1995) Larkinning ruhidan ilhomlanib, "Arundel maqbarasi qayta ko'rib chiqildi" deb nomlangan sherigi, yotoqxonada "Arundel qabridek" birga yotgan ikki sevgilisi, ulardan "biri ikkinchisining qo'lini oladi".[33]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Booth 2014, p. 218.
  2. ^ a b v d e f Trevor Brayton, "Arundel maqbarasi: yodgorlik", Fosterda, Brayton va Garland 1987, 14-21 betlar.
  3. ^ a b v d e Tummers 1988, 31-36 betlar.
  4. ^ a b v Tummers 1994, p. 211.
  5. ^ a b Downing, Mark (2013). Angliya va Uelsning harbiy samaradorligi: Somerset-Sasseks. 6. Shrewsbury: Monumental kitoblar. p. 110. ISBN  978-0-9537065-6-3.
  6. ^ Yaqin rulolar taqvimi, Eduard III: 1374-1377. 14. London: Ulug'vorning ish yuritish idorasi. 1913. 59-60 betlar.(obuna kerak)
  7. ^ Lankester, Filipp (1989). "Chichesterdagi o'rta asr maqbarasi haqida eslatmalar va so'rovlar". Cherkov yodgorliklari jamiyati yangiliklari. 5 (1): 15–18.
  8. ^ Vikem Legg, L. G., ed. (1936). "1635 yilda Norvichdagi harbiy kompaniya leytenanti tomonidan o'tkazilgan G'arbiy o'lkalarni qisqa tadqiq qilish munosabati". Camden Miscellany, Vol. 16. Kamdenning uchinchi seriyasi. 52. London: Qirollik tarixiy jamiyati. p. 35.
  9. ^ Blackburn 2013 yil.
  10. ^ Barker 2020, betlar 249, 283-5, 289-90.
  11. ^ Barker 2020, 281-96 betlar.
  12. ^ a b v d e Xarris, Oliver D. (2010). "'Une tresriche sepulture ': Londonning Eski Sent-Pol soborida Jon Gaunt va Lankasterning Blanche qabri va marosimlari ". Cherkov yodgorliklari. 25: 7-35 ("Ilova: qo'llarni birlashtirish munosabati", 24-29-betlar).
  13. ^ Barker 2020, pp. 288, 292.
  14. ^ Barker 2020, 224-41, 254-74-betlar.
  15. ^ Pol Foster, "Arundel maqbarasi: she'r", Fosterda, Brayton va Garland 1987, 9-12 va 27-betlar.
  16. ^ Motion 1993, 273-74 betlar.
  17. ^ a b v Xafenden, Jon (1981). "Filipp Larkin". Ko'rish nuqtalari: Suhbatdagi shoirlar. London: Faber va Faber. 114-29 betlar (125). ISBN  0-571-11689-2.
  18. ^ "Filipp Larkin - Arundel maqbarasi". YouTube. Olingan 19 avgust 2018.
  19. ^ a b v Motion 1993, p. 274.
  20. ^ a b v d Booth 2014, p. 220.
  21. ^ Larkin, Filipp (2010). Tvayt, Entoni (tahrir). Monikaga xatlar. London: Faber va Faber. p. 196. ISBN  9780571239092.: Larkin Monika Jonsga, 1956 yil 12-fevral.
  22. ^ a b Larkin, Filipp (2004). Tvayt, Entoni (tahrir). To'plangan she'rlar. Farrar, Straus va Jirou. 116–117 betlar. ISBN  9780374529208.
  23. ^ Jeremi Akselrod (2012), Filipp Larkin: "Arundel maqbarasi" - Taniqli g'azablangan shoir abadiy sevgiga ishonadimi? (poetryfoundation.org)
  24. ^ Motion 1993, p. 524.
  25. ^ "Filipp Larkin uchun Vestminster shoirlari burchagi yodgorligi". BBC yangiliklari. BBC. 2016 yil 2-dekabr. Olingan 2 dekabr 2016.
  26. ^ Tvayt 1992, p. 346. Larkin to Robert Conquest, 1962 yil 21 sentyabr.
  27. ^ Larkin yana bir maktubida "qo'llarni noto'g'ri yo'ldan urish" ga ishora qildi. Tvayt 1992 yil, 522-23 betlar: Larkin to Entoni Tvayt, 1975 yil 25 mart.
  28. ^ Tvayt 1992, p. 523: Larkin to Entoni Tvayt, 1975 yil 25 mart.
  29. ^ "Eski eskizlar, xaritalar va gotik effektlar Jon Kitsning mashhur" La Belle Dame Sans Merci "she'rining sirlarini ochib beradi'". Aberistvit universiteti. 16 may 2019 yil. Olingan 31 may 2019.
  30. ^ "Qanday qilib tosh ritsar Jon Kits va Filipp Larkindan ikki xil muhabbat vahiylarini ilhomlantirdi". Suhbat. 16 iyul 2019. Olingan 18 iyul 2019.
  31. ^ Kroker, Charlz (1849) [1848]. Chichester soboriga tashrif (2-nashr). Chichester: Uilyam Xeyli Meyson. p. 15.
  32. ^ Kroker, Charlz (1860). "Janob E. Richardsonga". Charlz Krokerning she'riy asarlari: to'liq nashr. Chichester: Meyson va Uilmshurst. p. 243.
  33. ^ Evart, Gavin (1996). Tanlangan she'rlar 1933-1993. London: Xatchinson. ISBN  9780091791766.

Qo'shimcha o'qish