Andrew Motion - Andrew Motion

Janob

Andrew Motion

FRSL
Andrew Motion, aprel 2009.jpg
Harakat, 2009 yilda she'r o'qish
Buyuk Britaniya shoiri laureati
Ofisda
1999 yil 1 may - 2009 yil 1 may
MonarxYelizaveta II
OldingiTed Xyuz
MuvaffaqiyatliKerol Enn Daffi
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan (1952-10-26) 1952 yil 26-oktyabr (68 yosh)
London, Angliya
MillatiInglizlar
Turmush o'rtoqlar
  • Joanna Pauell (div 1983)
  • Jan Dalli
    ​
    ​
    (m. 1985; div 2009)​
  • Kyon-Su Kim
    ​
    (m. 2009)​
Yashash joyiBaltimor, Merilend, BIZ.
Ta'limRadli kolleji Universitet kolleji, Oksford
Olma materUniversitet kolleji, Oksford
KasbShoir

Ser Endryu Motion FRSL (1952 yil 26-oktyabrda tug'ilgan) - ingliz shoiri, roman yozuvchisi va biograf Shoir laureati 1999 yildan 2009 yilgacha. Motion o'zining laureati davrida She'riyat arxivi, o'z asarlarini o'qigan shoirlarning she'rlari va audio yozuvlari onlayn-resursi. 2012 yilda u Prezident bo'ldi Angliyaning qishloqlarini himoya qilish kampaniyasi, ustidan olib Bill Brayson.

Hayotning boshlang'ich davri

Radli kolleji

Harakat 1952 yil 26-oktyabrda tug'ilgan[1] Londonda (Endryu) Richard Maykl Motionga (1921-2006),[2] pivo ishlab chiqaruvchisi Ind Kup,[3] va (Ketrin) Gillian (ism-sharifi Bakewell; 1928-1978).[2][4][5][6] Richard Motion pivo ishlab chiqaruvchi suloladan edi; uning bobosi asos solgan Teylor Uoker, lekin bu Ind Coope tomonidan Richard Motion davrida o'zlashtirildi.[3] Motion oilasi badavlat edi qurolli kuchlar Upton uyida yashagan, Banberi, Oksfordshir va mahalliy joylarda taniqli bo'lgan; Richard Motionning bobosi Endryu Richard Motion a Tinchlik adolati uchun Esseks, Oksfordshir va Warwickshire.[7]

Oila ko'chib o'tdi Qattiqlashtirildi, yaqin Braintree Esseksda, Motion 12 yoshda bo'lganida.[6] Harakat ketdi internat maktab etti yoshdan boshlab[8] uning ukasi qo'shildi.[6] Do'stlarining aksariyati maktabda bo'lgan va shuning uchun Motion qishloqda bo'lganida u ko'p vaqtni o'zi o'tkazgan.[6] U qishloqqa qiziqish va mehr ko'rishni boshladi va u uy hayvonlari iti bilan sayrga chiqdi.[6] Keyinchalik u bordi Radli kolleji, qaerda, ichida oltinchi shakl, u she'riyat bilan tanishtirgan ilhomlantiruvchi ingliz tili o'qituvchisi Piter Ueyga duch keldi - avval Hardy, keyin Filipp Larkin, W. H. Auden, Xeni, Xyuz, Wordsworth va Keats.[8][9]

Motion 17 yoshida, onasi ot minishda avariyaga uchragan va hayotidan xalos bo'lishni talab qiladigan og'ir bosh jarohati olgan neyroxirurgiya operatsiya. U yana bir oz nutqni tikladi, ammo u qattiq falaj bo'lib, to'qqiz yil davomida komada va tashqarida qoldi.[10] U 1978 yilda va eri 2006 yilda saraton kasalligidan vafot etdi.[6] Motion, u onasi haqida xotirasini saqlab qolish uchun yozganligini aytdi.[11] Motion 18 yoshga to'lganida u qishloqdan ingliz tilini o'rganish uchun ko'chib ketgan Universitet kolleji, Oksford;[11] ammo, o'shandan beri u qishloq bilan aloqada bo'lib, ota-onasi dafn etilgan cherkov qabristonini ziyorat qilish, shuningdek, yaqin atrofda yashovchi akasini ko'rish uchun. Universitetda u haftalik mashg'ulotlarda o'qidi W. H. Auden U unga juda yoqdi.[9] Motion universitetning g'olibiga aylandi Newdigate mukofoti va a bilan tugatgan birinchi darajali diplom.[6] Shundan so'ng she'riyatida MLitt paydo bo'ldi Edvard Tomas.

Karyera

1976 yildan 1980 yilgacha Motion ingliz tilida dars berdi Xall universiteti[11] va u erda bo'lganida, 24 yoshida u o'zining birinchi she'riy jildini nashr etdi. Xallda u universitet kutubxonachisi va shoir bilan uchrashdi Filipp Larkin. Keyinchalik Motion Larkinning adabiy ijrochilaridan biri sifatida tayinlandi, bu 1985 yilda Larkinning vafotidan keyin Motionning biografi sifatida rolini bajarishga imtiyoz beradi. Filipp Larkin: Yozuvchi hayoti, Motionning ta'kidlashicha, to'qqiz yillik do'stlik davrida ular hech qachon uning biografiyasini yozishni muhokama qilmagan va bu Larkinning uzoq yillik hamrohi bo'lgan. Monika Jons kim buni talab qildi. U ijrochi sifatida qanday qilib do'stining o'limidan so'ng Larkinning ko'plab hujjatlarini yaqinda yo'q qilishdan qutqarganligi haqida xabar beradi.[12] Uning 1993 yilgi biografiyasi Larkinning g'olibi bo'lgan Biografiya uchun Whitbread mukofoti, Larkinning obro'sini sezilarli darajada qayta ko'rib chiqish uchun javobgar edi.

Motion tahririyat direktori va she'riyat muharriri bo'lgan Chatto va Vindus (1983-89), u tahrir qildi She'riyat jamiyati "s She'riyat sharhi 1980 yildan 1982 yilgacha va muvaffaqiyatga erishdi Malkolm Bredberi da ijodiy yozish professori sifatida Sharqiy Angliya universiteti.[11] U hozirda fakultetda Jons Xopkinsning yozma seminarlari.

Mukofot

Motion 1999 yil 1 mayda vafotidan keyin Shoir laureati etib tayinlandi Ted Xyuz, oldingi amaldagi prezident. Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan shimoliy irlandiyalik shoir va tarjimon Seamus Heaney bu lavozimga o'zini rad etdi. Laureatning ushbu lavozimni umrbod saqlab qolish an'anasini buzgan holda Motion u atigi o'n yil qolishini shart qildi. Yillik 200 funt sterling 5000 funtga oshirildi va u odat tusiga kirdi dumba ning xalta.[13]U "odobli" ko'rinishni emas, balki "yangiliklardagi narsalar haqida she'rlar va oddiy hayot bilan bog'liq odamlar yoki tashkilotlarning komissiyalari" yozishni xohlardi. Shunday qilib, u "uchun TUC ozodlik haqida, uysizlar haqida Najot armiyasi uchun bezorilik haqida ChildLine, haqida oyoq va og'iz epidemiyasi uchun Bugun dastur, haqida Paddington temir yo'l halokati, 11 sentyabr hujumlari va Garri Patch BBC uchun va yaqinda haqida qobiq zarbasi xayriya uchun Jangovar stress, va u Kembrij universiteti uchun tugatgan qo'shiq tsikli uchun iqlim o'zgarishi Piter Maksvell Devis."[14]

2002 yil 14 martda "Kamalaklarni qayta to'qish" tadbiri doirasida Milliy fan haftaligi 2002 yil, Motion Sent-Tomas ko'chasi, 28-uyning old devoridagi ko'k plakatni ochdi, Southwark, u erda turar joylarni birgalikda foydalanishni eslash uchun Jon Kits va Genri Stiven ular tibbiyot fakulteti talabasi bo'lganlarida Yigitlar va Sent-Tomas kasalxonasi 1815–16 yillarda.

2003 yilda Motion yozgan Rejim o'zgarishi, da norozilik she'ri Iroqqa bostirib kirish mojaro paytida ko'chalarda yurgan O'lim nuqtai nazaridan,[15][16] va 2005 yilda, Bahor to'yi to'y sharafiga Uels shahzodasi ga Camilla Parker Bowles. 109 yoshli sharafiga yozishni buyurdi Garri Patch, omon qolgan oxirgi "Tommi "jang qilgan Birinchi jahon urushi, Motion besh qismdan iborat she'r yaratdi, Patch tomonidan o'qilgan va qabul qilingan Uelsdagi episkop saroyi 2008 yilda.[17]

Laureat sifatida u shuningdek asos solgan She'riyat arxivi, o'z asarlarini o'qiyotgan shoirlarning tarixiy va zamonaviy yozuvlari on-layn kutubxonasi.[18]

Motion ta'kidlashicha, u shoir laureati lavozimidagi ba'zi vazifalarni qiyin va og'ir deb bilgan va bu tayinlash "uning ishiga juda zararli" bo'lgan.[19] Motion-ning tayinlanishi ba'zi tomonlarning tanqidiga uchradi.[20] U ishdan turishga tayyorlanayotganda, Motion-da maqola chop etildi The Guardian "10 yil laureat sifatida ishlash juda ajoyib edi. Ba'zida bu juda qiyin bo'lgan, laureat u yoki bu tarzda juda ko'p donalarni qabul qilishi kerak edi. Ko'pincha u ajoyib tarzda bajarilgan. Men xursandman buni amalga oshirdi va bundan voz kechganimdan xursandman - ayniqsa, she'riyat uchun ishlashni davom ettirish niyatidaman ».[14][21]

Motion o'zining so'nggi kunini shoir laureati sifatida o'zining olma maktabida ijodiy yozuv darsini o'tkazdi, Radli kolleji, she'r o'qishdan oldin va Radleyda ingliz tilini o'rgatgan odam Piter Ueyga, uni o'zi qilgani uchun minnatdorchilik bildirishdan oldin. Kerol Enn Daffi 2009 yil 1 mayda uning o'rnini Shoir laureati egalladi.

Post-laureatlik

Motion Angliya badiiy kengashining badiiy kengashining raisi (1996 yilda tayinlangan) va shu bilan birga uning a'zosi Qirollik adabiyoti jamiyati.[11] 2003 yilda u ijodiy yozish bo'yicha professor bo'ldi Royal Holloway, London universiteti.[22] 2009 yil iyul oyidan boshlab Motion kompaniyasi raisi Muzeylar, kutubxonalar va arxivlar kengashi Tomonidan tayinlangan (MLA) Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport bo'limi.[11][23] Shuningdek, u vitse-prezident Britaniya kutubxonasining do'stlari, moliyaviy yordam ko'rsatadigan xayriya tashkiloti Britaniya kutubxonasi.[24] U edi ritsar 2009 yil Qirolichaning tug'ilgan kuniga bag'ishlangan ro'yxatda.[11] U a'zosi bo'lgan Ingliz merosi 2008 yildan beri Moviy plakatlar paneli.

Harakat hakamlar hay'ati raisi sifatida tanlandi Man Booker mukofoti 2010[25][26][27] va 2010 yil mart oyida u noshirlar bilan ishlashini e'lon qildi Jonathan Keyp ning davomida Robert Lui Stivenson "s Treasure Island. Nomlangan Kumush, hikoya asl kitobdan avlod yaratgan va 2012 yil mart oyida nashr etilgan.[28] 2010 yil iyul oyida Motion qaytib keldi Kingston-upon-Hall yillik uchun Humber Mouth adabiyot festivali va unda qatnashish Larkin 25 ning 25 yilligiga bag'ishlangan festival Filipp Larkin o'lim. Larkinning biografi va ingliz tilida sobiq o'qituvchi sifatida Xall universiteti, Motion an Sharqiy Yorkshir avtoulovi avtobus Filipp Larkin.[29][30] Motionning debyut pleysi Kiruvchi, Afg'onistondagi urush haqida, premerasi High Tides festivalida Xeylsvort, Suffolk 2011 yil may oyida.[31] Shuningdek, harakat Jeymi orzular maktabi 2011 yilda she'riyat o'qituvchisi.

2012 yil iyun oyida u Prezident bo'ldi Angliyaning qishloqlarini himoya qilish kampaniyasi. 2014 yil mart oyida u Faxriy a'zosi etib saylandi Homerton kolleji, Kembrij.

Motion 2015 yilda g'olib bo'ldi Ted Xyuz mukofoti radio dasturi uchun she'riyatda yangi ish uchun Uyga qaytish. Unda Motion tomonidan urushlardan qaytgan ingliz askarlari tomonidan yozilgan yozuvlar asosida she'rlar namoyish etildi Iroq va Afg'oniston.[32]

2017-da Motion Merilend shtatining Baltimor shahriga ko'chib o'tdi Seminarlar yozish da Homewood san'at professori sifatida Jons Xopkins universiteti.[33]

Ish

Motion o'zi haqida shunday degan: "Mening she'r yozish istagim o'zimga nimanidir tushuntirish istagim bilan ajralmasdir". Uning asari lirik va hikoyaviy jihatlarni "postmodern-romantik sezgirlik" da birlashtiradi.[34] Motion, u aldovsiz aniq tilda yozishni maqsad qilganini aytadi.[34]

Mustaqil qaysar shoirni "san'at turining maftunkor va tinimsiz himoyachisi" deb ta'riflaydi.[8] Motion g'olib bo'ldi Arvon Mukofot, John Llewellyn Rhys mukofoti, Erik Gregori mukofoti, Biografiya uchun Whitbread mukofoti va Dilan Tomas mukofoti.[11][34]

Harakat ishtirok etdi Bush teatri 2011 yilgi loyiha Oltmish oltita kitob, kitobiga asoslanib asar yozish va ijro etish Shoh Jeyms Injil.[35]

Shaxsiy hayot

Motionning Joanna Pauell bilan turmushi 1983 yilda tugagan.[36] U 1985 yildan 2009 yilgacha Jan Dalli bilan turmush qurgan, etti yillik ajralishdan keyin ajrashgan. Ularning 1986 yilda tug'ilgan bitta o'g'li va 1988 yilda tug'ilgan o'g'il va qizi egizaklari bor edi. 2009 yilda u Kyon Su Kimga uylandi. Hozirda u Merilend shtatining Baltimor shahrida yilning bir qismida yashaydi.

Tanlangan faxriy yorliqlar va mukofotlar

Bibliografiya

Ushbu ro'yxat to'liqsiz; yordam berishingiz mumkin etishmayotgan narsalarni qo'shish bilan ishonchli manbalar.

She'riyat

She'rlar
  • 1972: Goodnestone: ketma-ketlik (7-sonli seminar shoirlarida). Workshop Press
  • 1976: Ichki. Cygnet Press
To'plamlar
  • 1978: Pleasure Steamers. Karkanet
  • 1981: Mustaqillik. Salamander Press
  • 1983: Yashirin hikoyalar. Salamander Press
  • 1984: Xavfli o'yin: 1974–1984-yilgi she'rlar. Salamander Press / Penguen
  • 1987: Tabiiy sabablar. Chatto va Vindus
  • 1988: Ikki she'r. Words Ltd
  • 1991: Hayotdagi sevgi. Faber va Faber
  • 1994: Hamma narsaning narxi. Faber va Faber
  • 1997: Tuzli suv Faber va Faber
  • 1998: 1976-1997 yillarda tanlangan she'rlar. Faber va Faber
  • 2001: Uzoq hikoya. Eski maktab matbuoti
  • 2002: Jamoat mulki. Faber va Faber
  • 2009: Shlakli yo'l. Faber va Faber
  • 2012: Bojxona uyi. Faber va Faber
  • 2015: Tinchlik muzokaralari. Faber va Faber
  • 2015: Uyga qaytish. Yaxshi matbuot she'riyati
  • 2017: Erga kirish: Tanlangan she'rlar, 1975–2015. Ecco Press
  • 2018: Esseks Kley. Faber va Faber
She'rlar ro'yxati
SarlavhaYilBirinchi marta nashr etilganQayta nashr etilgan / yig'ilgan
Hammayoqni oqi2018Motion, Endryu (22.02.2018). "A karam oqi". Nyu-York kitoblarining sharhi. 65 (3): 18.
Chincoteague2018Motion, Endryu (22.02.2018). "Chinoteague". Nyu-York kitoblarining sharhi. 65 (3): 24.

Tanqid

  • 1980: She'riyat Edvard Tomas. Routledge va Kegan Pol
  • 1982: Filipp Larkin. (Zamonaviy yozuvchilar seriyasi) Metxen
  • 1986: Elizabeth Bishop. (Chatterton ingliz shoiridan ma'ruzalar)
  • 1998: Sara Rafael: Strip!. Marlboro tasviriy san'ati (London)
  • 2008: Hayot usullari: joylar, rassomlar va shoirlar haqida. Faber va Faber

Biografiya

Xotiralar

  • 2006: Qonda: mening bolaligim haqidagi xotiralar. Faber va Faber

Badiiy adabiyot

  • 1989: Rangpar sherigi. Pingvin
  • 1991: Maxluqlar bilan mashhur. Viking
  • 2003: Doktor keki ixtirosi. Faber va Faber
  • 2000: Wainewright zaharlovchi: Iqrorlari Tomas Griffits Ueynrayt (biografik roman )
  • 2012: Kumush. Jonathan Keyp
  • 2015: Yangi dunyo. Toj

Tahrirlangan asarlar, kirish so'zlari va so'zlar

  • 1981: Tanlangan she'rlar: Uilyam Barns. Pingvin klassiklari
  • 1982: Penguenning zamonaviy ingliz she'riyati kitobi bilan Bleyk Morrison. Pingvin
  • 1994: Tomas Xardi: Tanlangan she'rlar. Tish
  • 1993: Yangi yozuv 2 (Bilan Malkolm Bredberi ). Britaniya Kengashi bilan birgalikda Minerva
  • 1994: Yangi yozuv 3 (Kendis Rodd bilan). Britaniya Kengashi bilan birgalikda Minerva
  • 1997: Pingvin zamonaviy shoirlar: 11-jild bilan Maykl Donagi va Ugo Uilyams. Pingvin
  • 1998: 20-ni oling: Yangi yozuv. Sharqiy Angliya universiteti
  • 1999: Shoirlar laureati oyatlari: Kimdan Jon Drayden Andrew Motion-ga. Xilari Lori bilan. Orion.
  • 1999: Bobil: Sharqiy Angliya universiteti magistrlarining yangi yozuvchisi. Sharqiy Angliya universiteti.
  • 2001: Birinchi qo'l: Sharqiy Angliya Universitetining yangi ijodiy yozish antologiyasi. Sharqiy Angliya universiteti
  • 2002: Qog'oz qaychi toshi: Ijodiy yozishda magistrdan yangi yozuv UEA. Sharqiy Angliya universiteti.
  • 2001: Ijodiy yozish kursi: qirqta muallif badiiy adabiyot va she'riyat bo'yicha maslahat va mashqlarni baham ko'rishadi. Julia Bell bilan. Makmillan
  • 2000: Jon Kits: Endryu Motion tomonidan tanlangan she'rlar. Faber va Faber
  • 2001: Mana abadiylikka: she'riyat antologiyasi. Faber va Faber
  • 2002: Mays adabiy antologiyasi; Mehmon muharriri. Varsity nashrlari
  • 2003: Urushga qarshi 101 she'r . Faber va Faber (keyingi so'z)
  • 2003: Birinchi jahon urushi haqidagi she'rlar. Faber va Faber
  • 2006: Kollinz qofiyalash lug'ati. Kollinz
  • 2007: Bedford Square 2: Royal Holloway ijodiy yozish dasturidan yangi yozuv. John Murray Ltd.

Adabiyotlar

  1. ^ Debrettning bugungi odamlari 2005 yil (18-nashr). Debrettniki. p. 1176. ISBN  1-870520-10-6.
  2. ^ a b Esseks Kley, Endryu Motion, Faber va Faber, 2018, bag'ishlanish sahifasi
  3. ^ a b https://www.independent.co.uk/news/people/profiles/a-plea-to-the-poet-laureate-743020.html
  4. ^ https://www.telegraph.co.uk/culture/books/authorinterviews/9217384/World-of-Andrew-Motion-poet-novelist-and-biographer.html
  5. ^ Filipp Larkin: Yozuvchi hayoti, Endryu Motion, Faber va Faber, 2018, p. xv, Ikkinchi nashrga kirish
  6. ^ a b v d e f g "Ramblinglar: Ilhom bag'ishlovchi yurishlar: Ser Endryu Motion". Ramblinglar. 2012 yil 17 mart. BBC. Radio 4.
  7. ^ Zirhli oilalar: Palto zirhi janoblarining ma'lumotnomasi, ettinchi nashr, A. C. Fox-Devies, Hurst & Blackett Ltd, 1929, jild. II, 1400-1401-betlar
  8. ^ a b v "Endryu Motion:" She'riyat bu muhimligini aytishimiz kerak "". Mustaqil, 17 Aprel 2009. Kirish 18 Iyul 2010
  9. ^ a b "Profil: Endryu Motion, shoir laureati". Sunday Times. 14 sentyabr 2008 yil.
  10. ^ "Endryu Motion bilan intervyu", Daily Telegraph, 2009 yil 30 mart
  11. ^ a b v d e f g h Andrew Motion rasmiy veb-sayti Kirish 12 iyul 2010 yil
  12. ^ Benton, Maykl, Benton Adabiy biografiya: kirish Uili-Blekvell 192-200 pp ISBN  1-4051-9446-4
  13. ^ "Kerol Enn Daffi rasman Britaniyaning birinchi ayol shoiri laureati deb 2009 yil 1 mayda e'lon qilindi". She'riyat jamiyati. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 10 mayda. Olingan 21 may 2009.
  14. ^ a b Motion, Endryu (2009 yil 21 mart). "Yana bir bor, ey yutuqlar". The Guardian, Kirish sanasi 2009-03-21.
  15. ^ "BBC News:" Shoir laureati Iroq nolasini yozadi"". Olingan 12 oktyabr 2014.
  16. ^ "Rejim o'zgarishi". Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 15 oktyabrda. Olingan 12 oktyabr 2014.
  17. ^ "She'r 109 yoshdagi Jahon urushi qatnashchisini ulug'laydi". BBC News Online. 7 mart 2008 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 11 martda. Olingan 7 mart 2008.
  18. ^ "She'riyat arxivi". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 19 mayda. Olingan 12 oktyabr 2014.
  19. ^ "Laureat" minnatdorchiliksiz "ishdan noliydi". BBC News Online. 10 sentyabr 2008 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 10 sentyabrda. Olingan 10 sentyabr 2008.
  20. ^ Uayt, Maykl (1999 yil 19-may). "Endryu Motion shoir laureati bo'lish uchun". The Guardian. London. Olingan 10 sentyabr 2008.
  21. ^ Harper va Sallivan (2009), Ijodiy muhit: mualliflar ish joyida. Woodbridge: Boydell va Brewer.
  22. ^ Royal Holloway universiteti sayti Arxivlandi 2010 yil 9-iyun kuni Orqaga qaytish mashinasi. Kirish vaqti: 2010-08-17
  23. ^ [1] Arxivlandi 2009 yil 14 fevral Orqaga qaytish mashinasi
  24. ^ "2006/07 yilgi Britaniya kutubxonasining yillik hisoboti" (PDF). Olingan 7 sentyabr 2009.
  25. ^ [2] Arxivlandi 2010 yil 3-yanvar kuni Orqaga qaytish mashinasi
  26. ^ "Yo'q. 59090". London gazetasi (Qo'shimcha). 2009 yil 13 iyun. 1.
  27. ^ "BBC News". Olingan 12 oktyabr 2014.
  28. ^ "Ser Endryu Motion Treasure Islandning davomini yozish uchun". BBC yangiliklari. 26 mart 2010 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 29 martda. Olingan 26 mart 2010.
  29. ^ Yorkshire Evening Post 2010 yil 6-iyul "Avtobuslar - shahar shoirini nishonlashning eng yaxshi usuli" (2010 yil 7-iyulda olingan)
  30. ^ Larkin 25. 2010 yil 7-iyul. Filipp Larkin avtobusiga xush kelibsiz! (2010 yil 12-iyulda olingan)
  31. ^ Nikxax, Roya (2010 yil 20 fevral). "Endryu Motion Afg'oniston haqidagi asarlar bilan dramaturg sifatida birinchi marta ishtirok etadi - Telegraph". Daily Telegraph. London. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006.
  32. ^ Mark Braun, Endryu Motion askarlarning qaytishi haqidagi she'riyat uchun Ted Xyuz mukofotiga sazovor bo'ldi, The Guardian, 2015 yil 2-aprel.
  33. ^ "Britaniyalik shoir Endryu Motion Amerikada hayotni Jons Xopkinsning professori sifatida egallaydi". Olingan 8 iyul 2017.
  34. ^ a b v "Britaniya kengashining tarjimai holi". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 1 oktyabrda. Olingan 12 oktyabr 2014.
  35. ^ "Bush teatri". Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 4-iyulda. Olingan 12 oktyabr 2014.
  36. ^ "Endryu Motion: hayajonlanish uchun she'riy litsenziya". Mustaqil, 2006 yil 27 avgust.

Tashqi havolalar