Leabhar buzilishi - An Leabhar Breac

Leabhar buzilishi
Irlandiya Qirollik akademiyasi
Shuningdek, nomi bilan tanilganBinafsharang kitob, Dun Doighrning buyuk kitobi
TuriTuzilishi Irlandiyalik afsonalar
Sana1408–11
Kelib chiqish joyiDuniry
Til (lar)O'rta irland va Lotin
Yozuvchi (lar)Murchadh Ó Cuindlis
MateriallarVellum
Hajmi40,5 sm × 28 sm (16 dyuym 11 dyuym)
FormatlashFolio
SsenariyIrland minuskulyasi
Duniry Irlandiya orolida joylashgan
Duniry
Duniry
Duniry joylashgan joy (Dun Doighre) Irlandiyada

Leabhar buzilishi ("Chayqalgan kitob"; O'rta Irlandiya: Lebar Brec[1][2]), endi kamroq tarqalgan Leabhar Mor Duna Doighre (Dun Doighre ning Buyuk Kitobi ") yoki ehtimol xato, Leabhar Breac Mic Aodhagin ("Spektrli kitob MacEgans "),[3] o'z ichiga olgan O'rta asrlarning Irlandiyalik qo'pol qo'lyozmasi O'rta irland va Hiberno-lotin yozuvlar. Qo'lyozma kutubxonasida saqlanadi Irlandiya Qirollik akademiyasi sifatida kataloglangan Dublinda RIA XONIM 23 P 16 yoki 1230.

Bu, ehtimol, tuzilgan Murchadh (Riabhach) Ó Cuindlis 1408 va 1411 yillar orasida Dunirida Ballaghdacker. Duniry - Dun Daighre, Dun Doighre - sharqda Klanrikard (hozir sharqda Geyvey okrugi ) shahardan janubi-sharqda joylashgan Loughrea va o'rta asrlarda bard Klannning filiali joylashgan edi Mac Aodhagin sifatida xizmat qilgan (MacEgans) brehons Klanrikardning Okonnorlari uchun.

Tarix

XVI asrda qo'lyozma Duniriy Mak Egansga tegishli edi, shuning uchun Leabhar Mor Dúna Doighre ismining eng qadimgi nomi. 1629 yilda qo'lyozma monastirda saqlangan Kinalehin, Geyvey okrugi.

Bu bilan maslahatlashgan Mikel á Klerey, akasi To'rt ustalar, kim ko'chirgan 272-7. Kitob uning qo'liga o'tdi Éamon, Ceallaigh (Co. Roscommon) 1732 yilda, keyin doktor Jon O'Brayen tomonidan 1768 yil va nihoyat Kornelius O'Daly (Mitchelstown, Co Cork). The Irlandiya Qirollik akademiyasi birinchi jildni 1789 yilda, General bo'lganida sotib oldi Charlz Vallansi uni akademiyaga 3 yoshga sotib oldi gvineyalar Kornelius O'Dalydan. O'Daly to'qqiz bargdan iborat ikkinchi jildga ham egalik qildi, ammo uning katta jildga tegishli ekanligini bilmagan. 1789 yilda ushbu jild tomonidan sotib olingan Chevalier O'Gorman Keyingi asrda Kollej Grinligidan Jorj Smit va 1844 yildan bir oz keyin Akademiya tomonidan. Qo'lyozma shu kungacha Dublindagi Akademiyaning kutubxonasida saqlanmoqda.[4]

Tavsif

Qo'lyozma 40,5 sm x 28 sm o'lchamdagi katta hajmga ega bo'lib, uni bitta katib tomonidan yozilgan eng katta irlandiyalik vellyum qo'lyozmasi qiladi.[5] Uning tarkibida 40 ta foliolar, ikki qavatli ustunlarga yozilgan. Poytaxtlar oddiy uslubda bezatilgan, ba'zi harflar zoomorfik naqshlar bilan to'qilgan va qizil, vermilion, sariq va ko'k ranglarda bo'yalgan. Ikkita chizilgan, p-da gulga o'xshash diagramma mavjud. 121 va p-dagi xochga mixlangan rasm. 166.[6]

Mundarija

Qo'lyozma deyarli to'liq lotin va O'rta irland. Bunga homiletik kiradi Yashaydi ning Avliyo Patrik, Avliyo Kolumba, Avliyo Brigid, Sankt Cellach va Avliyo Martin, ning dastlabki versiyasi Félire Óengusso ("Martyrology of Óengus "), the Qoidalari Seli De, Aislinge Meic Con Glinne ("Mac Konglinni ko'rish"), versiyasi Odamnayn ("Vizyon Adamnan "), Saltair na Rann, Nikomeid narvon ("Nikodimning xushxabari"), Amra Choluim Chille, a Marian litanyasi va turli xil cherkov afsonalari, madhiyalar, katekalar va homiliyalar. Asosan diniy mazmundagi istisnolar Sanas Kormayki ("Kormak lug'ati") va Makedoniyalik Filipp va Buyuk Aleksandrning tarixi.[7]

Yorqinliklar va eslatmalar

Murchad Ó Cuindlisning chetga surib qo'ygan ko'plab eslatmalari bizni yozish jarayoni sharoitlarini noyob tasavvur qilishga imkon beradi. Bular kundalik tafsilotlardan adashgan mushuk yoki robinning chiroyli ovozda qo'shiq aytishi singari yaqin atrofdagi talon-tarojgacha Lorha Murchad Ua Madagain tomonidan. Yozuvchi uchun doimiy shikoyat ob'ekti ob-havo, xususan sovuq.[8] Izohlarga asoslanib, Tomas Ó Koncheanainn ba'zi bo'limlar yozilgan vaqtni qayta tiklay oldi. Masalan, yozuvchiga 35 sahifani yozish uchun 6 hafta vaqt kerak bo'lgan (141-75-betlar), ba'zi qismlari ancha qiyin bo'lgan, masalan, chiziqlar uchun nashrida bo'lgan she'r uchun ustun, bu unga bir kunga sarflangan.[8]

Izohlar

  1. ^ "Mac Carthy 1892a / Toc01 • CODECS: Onlayn ma'lumotlar bazasi va keltik tadqiqotlar uchun elektron manbalar".
  2. ^ Doležalová, Lucie (2009-11-17). O'rta asrlarda xotira yaratish. ISBN  9789047441601.
  3. ^ Leabhar Breac Mic Aodhagin - bu keltirgan kitobning sarlavhasi Geoffrey Keating ning III kitobida Foras Feasa ar Éirinn, "eski yilnomalar kitobi" deb ta'riflangan (seinleabhar annálach) va ehtimol endi yo'qolgan. Ekrandagi Irlandiya skript.
  4. ^ Ekrandagi Irlandiya skript.
  5. ^ Irlandiya Qirollik akademiyasi, "Leabhar Breac" Arxivlandi 2008 yil 18-noyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi
  6. ^ Qarang ISOS-dagi tasvirlar.
  7. ^ Peters, E. (tahrir va tr.). "Die irische Alexandersage". ZCP 30 (1967): 71–264.
  8. ^ a b O'Nil, "Leabhar Breac".

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  • Uels, Robert. Irlandiya adabiyotining Oksford qisqacha sherigi. 1996. ISBN  0-19-280080-9
  • O'Nil, Timoti. "Leabhar Breac". Yilda O'rta asr Irlandiya. Entsiklopediya, tahrir. Shon Daffi. Nyu-York, 2004. 266-7.

Manbalar (tashqi havolalar bilan)

  • Anonim = Jozef Ó Longin (qiziqish) va J.J. Gilbert (tahrir). Leabhar Breac, benekli kitob, boshqacha uslubda Leabhar Mor Dúna Doighre, Dun Doighre ning buyuk kitobi. Dublin, 1876. Litografik faksimile nashr.[1]
  • Ekrandagi Irlandiya skript (DIAS ): Leabhar Breac tasvirlari va tavsifi.
  • Atkinson, Robert (tahrir va tr.). Leabhar Breacdan ehtiroslar va uylar: Matn, tarjima va lug'at. Todd ma'ruza seriyasi II. Dublin, 1887 yil. CELT-dan onlayn ravishda tahrirlangan matn mavjud.
  • Beta Phatraic "St Patrikning hayoti" (Leabhar Breac, 24b-29b-betlar), ed. va tr. Uitli Stoks, Uchta o'rta-irland oilasi. Kalkutta, 1877 yil. Matn nashri va tarjima onlayn tarzda CELT-dan olishingiz mumkin.
  • Céli De qoidasi (9b-12b), tahrir. E.J. Gvin. Yilda Tallaght qoidasi. Hermathena 44, ikkinchi ta'minot. 1927 yil.
  • Grin, Devid va Frenk O'Konnor (tahr. & Trs.). Milodiy 600 yildan 1200 yilgacha Irlandiya she'riyatining oltin xazinasi. London: Makmillan, 1967 yil.

Qo'shimcha o'qish

  • Bernard, J.H. "Leabhar Breac-dagi oyatlardan iqtiboslar to'g'risida". Irlandiya Qirollik akademiyasining operatsiyalari 30 (1893): 321-4.
  • Egan, JJ va Egan, M.J. Klan Eganning tarixi. Aqlli o'rmon qushlari. Ann Arbor, 1979. 59-67.
  • Mulchrone, Ketlin va boshq. Irlandiya Qirollik akademiyasidagi Irlandiya qo'lyozmalar katalogi. Dublin, 1943. Fask. 27.
  • Che Koncheanainn, Tomas. "Leabhar Breac yozuvchisi". Eriu 24 (1973): 64-79.
  • Ritmueller, J. "" Cena Dominida "Leabxar buzg'unchiligining giberno-lotin fonasi". Garvard Seltik Kollokviumining materiallari 2 (1982): 1-10.
  • Haubrichs, Volfgang. "Die Gallateanische Gallicanus-version (Gall.) Der Georgslegende und ihr Reflex im 'Leabhar Breac". " Yilda Ilk o'rta asrlarda Irlandiya va Evropa. Matnlar va uzatish / Irland und Europa im früheren Mittelalter. Texte und Überlieferung, tahrir. Próinséas Ní Chathin va Maykl Rixter. Dublin: To'rt sud, 2002. 170-85.

Tashqi havolalar

  1. ^ "Leabhar Breac, benekli kitob; boshqacha uslubda Leabhar Mor Dúna Doighre, Dun Doighre ning Buyuk Kitobi: XIV asrning oxiri haqida qadimiy manbalardan olingan Irland va Lotin tillaridagi to'plamlar to'plami: Endi birinchi marta nashr etilgan Irlandiya Qirollik akademiyasining kutubxonasidagi qo'lyozmaning asl nusxasi ". Dublin: Irlandiya Qirollik akademiyasi. 1872 yil.