Bodleian kutubxonasi, MS Ravlinson B 502 - Bodleian Library, MS Rawlinson B 502

Ushbu maqola ba'zilar tomonidan "Glendalough Kitobi" deb nomlangan qo'lyozma haqida. Glendalough Kitobi deb nomlanuvchi boshqa qo'lyozma uchun qarang Leinster kitobi.

Rawlinson B 502
Oksford, Bodleian kutubxonasi, Ravlinson MS B 502
Shuningdek, nomi bilan tanilganGlendalo kitobi, Saltair na Rann Chengus Céile Dé (pt 2) tomonidan
Turikodeks, ikkita turli xil ma'lumotlar
Sanav. 1100 (pt 1); 12-asrning o'rtalari (pt 2)
Kelib chiqish joyia Leinster monastir
Til (lar)O'rta irland, Lotin
Yozuvchi (lar)ikkita kotib (pt 1); bitta kotib (pt 2)
Materiallarxalta
Hajmi175 folio yoqilgan xalta va qog'oz, shu jumladan bog'lovchi barglari[1]
Formatlashikki ustunli
SsenariyIrland minuskulyasi
Qo'shimchalarporlashlar; Ware tomonidan qo'shimchalar

Oksford, Bodleian kutubxonasi, Ravlinson B 502 hozirda joylashgan O'rta asr Irland qo'lyozmasi Bodleian kutubxonasi, Oksford. Normandgacha bo'lgan Irlandiyada ishlab chiqarilgan, saqlanib qolgan uchta yirik Irlandiya qo'lyozmalaridan biri, boshqa ikkita asar esa Lebor na hUidre va Leinster kitobi. Ba'zi olimlar ham buni Glendalough kitobi, Irlandiyada Lebar Glinne Da Locha, O'rta asrlarda va dastlabki zamonaviy manbalarda bir nechta tashbehlardan so'ng ushbu nomning qo'lyozmasiga. Biroq, Rawlinson B 502, aniqrog'i uning ikkinchi qismi ushbu sarlavhada ko'rsatilgan qo'lyozma sifatida aniqlanishi kerakligi to'g'risida hozircha kelishuv mavjud emas.

Tomonidan tasvirlangan Brian Ó Cuív omon qolgan O'rta asrlar Irlandiya qo'lyozmalarining "eng muhim va eng chiroyli ... shubhasiz eng muhtasham" biri sifatida.[2] Padreyg Riain davlatlar ".. hamjamiyatni tashvishga soladigan boy, ammo hali ishlanmagan ma'lumot manbai Glendalo taxminan 1131 yilda va bu monastir markazi erishgan yuqori darajadagi stipendiya haqida hali ham so'roq qilinmagan ulug'vor guvoh. "[3]

Tarixi va tuzilishi

Bugungi kunda mavjud bo'lgan qo'lyozma ikkita vellyumdan iborat kodlar dastlab alohida asarlar bo'lgan, ammo 1648 yilgacha bir-biriga bog'langan.[4] Bu ularning yangi egasi, irlandiyalik antikvar Sirning iltimosiga binoan amalga oshirildi Jeyms Uar (vaf. 1666), kimga rahmat Dubhaltach Mac Fhirbhisigh (1671 yilda vafot etgan) Irland qo'lyozmalarining ajoyib to'plamini yig'ishga muvaffaq bo'ldi.[4] Ikki qo'lyozma orasiga, ehtimol ikkita alohida asarning ko'rinishini saqlab qolish uchun, Irlandiya tarixining ba'zi jihatlari (13-18-rasmlar) bo'yicha Ware tomonidan lotincha sharhlangan (asosan) lotincha sharh bilan bir nechta qog'oz varaqlar qo'yilgan.[4] Ikkinchi qo'lyozmaning oxirida (90-103-rasmlar) qo'shimcha qog'oz foliolari qo'shildi, ularning bir qismi lotin tilida yozilgan yozuvlar va hujjatlar nusxalarini o'z ichiga olgan.[4]

1-12v (olti bifoliya) foliolarini o'z ichiga olgan birinchi qo'lyozma 11-asrning oxirlarida yoki ehtimol 12-yil boshlarida tuzilgan va yozilgan.[4][5][6] Nozik minuskulyatsiya stsenariysi ikkita professional kotibning ishini taklif qiladi va nashrida keyingi qo'llar tomonidan qo'shilgan. Ushbu glossatorlardan biri "H" yozuvchisi ekanligi aniqlandi, u Lebor na hUidre-ga glosslarni qo'shish uchun ham javobgar edi. Oxirgi ish singari, Ravlinson B 502 ning bu qismi ham monastir skriptoriumining mahsuloti bo'lishi mumkin. Clonmacnoise, Co. Offaly.[4]

Rawlinson B 502 ning katta qismi, fosni o'z ichiga oladi. 19-89 yillar, 12-asr o'rtalarida bitta kotib tomonidan yozilgan qo'lyozma olingan.[4] Ro'yxatda ko'rsatilgan Konnachtning so'nggi qiroli Tairrdelbach Ua Conchobair (r. 1106–1156).[6]

Har bir varaqda odatdagi minuskulada yozilgan ikkita ustun bor.[7] Xattotlik, qandaydir bezak bilan, yuqori darajada. Pergament yaxshi tayyorlangan edi, ammo qo'lyozma eskirishi kerak edi va bir nechta foliolar yo'qoldi.[4] Qo'lyozma tarkibi uning kelib chiqish manbasi sifatida Leystondagi monastirlar muhitiga ishora qiladi. Taklif qilingan Killeshin yilda Laois uni ishlab chiqarish uchun mas'ul uy edi.[4]

Jeyms Uarning qo'lyozmalar to'plami o'g'liga o'tib, uni o'g'liga sotgan Klarendon grafligi. Keyinchalik u ko'chirildi Jeyms Braydjes, Chandosning 1 gersogi, ba'zi qo'lyozmalarni, shu jumladan hozirda Ravlinson B 502 nomi bilan mashhur bo'lgan doktorga sotgan Richard Ravlinson (1755 yilda vafot etgan). Ravlinsonning qo'lyozmalar to'plamiga vasiyat qilingan Sent-Jon kolleji, Oksford, 1756 yilda u Bodlean kutubxonasiga yo'l oldi.[4]

1909 yilda, Kuno Meyer nashr etilgan kollotip faksimile tomonidan nashr etilgan indekslar bilan vellyum sahifalarini nashr etish Clarendon Press.[8] 2000 yilga kelib Oksford universitetidagi dastlabki qo'lyozmalar loyihasi ishga tushirildi, endi unga ishonib topshirilgan Oksford raqamli kutubxonasi, bu qo'lyozmaning raqamli nusxalarini nashr etdi. Skanerlangan tasvirlarga fosilkada topilgan 17-asr qog'oz barglari bundan mustasno, ham yaproq qog'ozi, ham qog'oz barglari kiradi. 105–171.[9] Shaxsiy matnlarning tanqidiy nashrlari va tarjimalari, o'z zimmasiga olgan holda, kitoblarda va ilmiy jurnallarda alohida nashr etilgan.

Mundarija

Birinchi qo'lyozmada an atsefal nusxasi Tigernax yilnomalari, deb nomlangan qismni saqlab qolish Irlandiya xronikasi, Eusebius va Orosius kabi lotin tarixchilariga asoslangan lotin va irland tillarida dunyo tarixi.[1] Matn boshida ham, oxirida ham to'liq emas, demak, o'n ikki folio asl qo'lyozmaning faqat bir qismini aks ettirishi mumkin.[1]

Ikkinchi qo'lyozma O'rta Irlandiyalik bir qator diniy she'rlar bilan ochiladi Saltair na Rann ("Oyatlarning Zaburchisi"), so'ngra Irlandiyaliklarning orqaga qaytishi Jinsiy aloqalar Mundi ("Dunyoning olti yoshi") va she'r Amra Koluimb Chill ("Qo'shiq Kolumba "). Qo'lyozmada .ga tegishli ko'plab Leinster rivoyatlari mavjud Shohlarning tsikllari, ularning ba'zilari boshqariladigan bo'limga birlashtirilgan Scélshenchas Laigenbilan boshlanadi Orgain Denna Rig. Bular orasida Tairired na n'Déssi, sifatida tanilgan asarning "A" versiyasining eng yaxshi saqlangan nusxasi Deisining quvilishi.[10] Leinster matnlarining yana bir dunyoviy guruhi, lekin she'r bilan yozilgan, she'rlarning tanlovi bo'lib, ular birgalikda deb nomlanadi Laydshenchas Laigen. Boshqa oyat matnlarida hikmatli she'rlar mavjud Da Thuaraddagi Immacallam ("Ikki donishmandning so'zlashuvi") va Gubretha Caratniad ("Karatniyaning hukmlari"). Qo'lyozma, shuningdek, Normangacha bo'lgan ikkita manbadan biridir Irlandiyalik nasabiy matnlar, ikkinchisi Leinster Kitobi. Oxirida 30 ga yaqin foliodan iborat bo'lgan ushbu nasabnomalar asosan Leinster bilan bog'liq, ammo boshqalari birlashtirilgan. Muhimi, ba'zi bir materiallar Dastlabki Irlandiya qonuni trakt kabi saqlanib qolgan Cóic Conara Fugill ("Qiyomatning beshta yo'li"). Qo'lyozma tarkibining tanlangan, ammo batafsil ro'yxati uchun quyidagi jadvalni kengaytiring:

Qarama-qarshi shaxs

Bu qo'lyozmaning ikkinchi qismining o'ziga xosligi, xususan uning nomi va isbotliligi, u Ravlinson qo'liga o'tib ketishidan ancha oldin manbalarda.

Saltair na Rann

Ser Jeyms Varning o'zi ikkinchi qismni Saltair na Rann Óengus Céile Dé tomonidan, keyin ushbu nomdagi metrik diniy asar birinchi foliodan boshlangan (19-fo.): "Oengus Celide, Author antiquus, qui in libro dicto Psalter-narran"[15] va boshqa joylarda "vulgo Psalter Narran appellatur" ("odatda Psalter Narran" deb nomlanadi).[16] Ware-ning zamondoshlari Jon Kolgan (vafoti 1658) va Geoffrey Keating (1644 yil vafot etgan), shuningdek, ushbu nomni qo'lyozma uchun umuman ishlatgan ko'rinadi.[15] Kiting ushbu unvonga butun faoliyati davomida uch marta murojaat qiladi Foras Feasa ar Éirinn, uni she'rning boshlanishi uchun manba sifatida ko'rsatgan Uí Néill uile ar cúl Choluim III kitobda.[17] Murakkab masalani hal qiladigan bo'lsak, ushbu she'r Ravlinson B 502 da mavjud emas, ammo Breatnach foliolarning yo'qolishiga va she'rning yo'qligi bilan bog'liq sahifalarni qisqartirishga e'tibor qaratmoqda.[18]

"The" nomini ishlatishda noma'lum Saltair na Rann Óengus Céile Dé "tomonidan yozilgan ushbu uchta yozuvchi XVII asrdan ancha oldin bo'lib o'tgan konventsiyani kuzatib borishgan. Caoimhín Breatnach buni amalga oshirgan deb taxmin qilmoqda, ammo Padraig i Riain jiddiy eslatmalar bildirdi va buning o'rniga bu nom Ware tomonidan kiritilgan qulay stenografiya bo'lishi mumkin. 1630-yillarda va uning ba'zi zamondoshlari tomonidan qabul qilingan.[3]

Lebar Glinne Da Locha yoki Glendalough kitobi

Ravlinson B 502 (ikkinchi qism) ni ba'zi manbalarda Lebar Glinne Da Locha yoki Glendalough kitobi deb nomlangan qo'lyozma sifatida aniqlash bo'yicha ish olib borildi. (Chalkashliklarni yanada chalkashtirib yuborish uchun, oxirgi sarlavha bir vaqtlar xato bilan ishlatilgan Leinster kitobi ham, lekin u erda ko'ring). Qo'lyozmalardagi ushbu nomga havolalar quyidagilarni o'z ichiga oladi:

  • Dan parchalar Jinsiy aloqalar Mundi, yilda NLI G 3 (22va va 23r fos.), Ular Glendalough Kitobini ikki marta manba sifatida keltiradilar.[19]
  • Irlandiya she'ri Cia lín don rígraid ráin ruaid sifatida saqlanib qolgan RIA MS 23 D 17[20]
  • XIV asrda nasabiy matnga yozilgan yozuv Lekanning buyuk kitobi Bu nasl-nasab Glendalough Kitobini shu nuqtada kuzatib borganligini va Nuachongbhayl Kitobidan, ya'ni Leinster Kitobidan ma'lum bo'lgan versiyani davom ettirishini ko'rsatadi.[19]
  • Kitingda Foras Feasa ar Éirinn, o'z davrida saqlanib qolgan deyilgan Irlandiya qo'lyozmalari ro'yxati.[21]

Shaxslarni aniqlash uchun masala kabi olimlar tomonidan qilingan Eugene O'Curry (1861) va Jeyms Karni (1964), ammo buni Padraig Ó Riain eng kuchli va puxta muhokama qilgan.[22] U manbalarini Glendalough Kitobi deb e'tirof etgan matnlarning nusxalari, masalan yuqoridagi dastlabki ikkita narsa va Rawlinson B 502 da ushbu matnlarning nusxalari o'rtasida yaqin matnli yaqinliklarni kuzatdi. Caoimhín Breatnach, shu bilan birga, matn aloqalarini o'rnatishda uning metodikasini tanqid qiladi. Lebar Glinne Da Locha va Ravlinson B 502 ikkita alohida qo'lyozma ekanligi haqida xulosa qiladi.

Muhim dalil she'rdir Cia lín don rígraid ráin ruaid, uchta qo'lyozmada saqlanib qolgan: Rawlinson B 502, RIA MS 23 D 17 (bu uning nusxasini Glendalough kitobiga tegishli) va Irlandiyaning MS G 3. Milliy kutubxonasi. Rawlinson B 502 da she'r taqvodorlarga bag'ishlangan qismga kiritilgan. shohlar va qisqa nasriy kirish bilan bir qatorda ba'zi marginal yozuvlar bilan birga.[20] MS G 3 va MS 23 D 17 tomonidan berilgan she'r versiyalarida yozuvchi Lebar Glinne Da Lochani manba sifatida aniq ko'rsatib beradi, ammo Ravlinson B 502 versiyasining tematik konteksti va unga qo'shilgan matnlar ularning hech birida topilmaydi .[20] Breatnach, bu umumiy farqlarning bir-biridan mustaqil ravishda yuzaga kelishi ehtimoldan yiroq emas, lekin ehtimol ikkala ulamoning Lebar Glinne Dá Locha nomi bilan ma'lum bo'lgan umumiy manbadan kelib chiqadi.[20]

Breatnach, shuningdek, Geoffrey Keating, unga ma'lum bo'lgan qo'lyozmalar ro'yxatida, Chengus Céile Dé tomonidan Saltair na Rann, ya'ni Rawlinson B 502 (ikkinchi qism) va Glendalough Kitobi o'rtasidagi farqni ta'kidlagan.[18] Ó Riainning ta'kidlashicha, Keyting bu qo'lyozmalarning barchasiga shaxsan guvoh bo'lganligini da'vo qilmaydi va shuning uchun hech bo'lmaganda III kitobni yozgan paytgacha u ishlatgan qo'lyozma avval Glendalough Kitobi deb nomlanganligini bilmagan bo'lishi mumkin. .

Izohlar

  1. ^ a b v Breatnach, "Rawlinson B 502", p. 400.
  2. ^ Ó Cuív, Oksford va Oksford kollejlari kutubxonalaridagi Bodley kutubxonasidagi Irlandiya tili qo'lyozmalar katalogi, p. 172
  3. ^ a b Ó Riain, "Glendalough Kitobi: davom etayotgan tergov", p. 87.
  4. ^ a b v d e f g h men j Hellmut, "Ravlinson B 502", p. 1475
  5. ^ Oskamp, ​​"Birinchi o'n ikki foliya", p. 56.
  6. ^ a b Breatnach, "Rawlinson B 502", p. 399.
  7. ^ Ó Riain, "Glendalough Kitobi: davom etayotgan tergov", p. 71.
  8. ^ Meyer, Ravlinson B 502: XI va XII asrlarda tuzilgan irland tilidagi nasr va nazmdagi qismlar to'plami..
  9. ^ Oksford universitetidagi dastlabki qo'lyozmalar.
  10. ^ Meyer, p. 102.
  11. ^ http://www.ucc.ie/celt/published/G202007
  12. ^ http://www.ucc.ie/celt/published/G202010
  13. ^ http://www.ucc.ie/celt/online/G100061
  14. ^ http://www.ucc.ie/celt/online/G100048/
  15. ^ a b Breatnach, "Qo'lyozma manbalari va metodikasi", p. 41-2.
  16. ^ Ó Riain, "Glendalough Kitobi: davom etayotgan tergov", p. 80.
  17. ^ Ó Riain, "Glendalough Kitobi: davom etayotgan tergov", p. 81.
  18. ^ a b Breatnach, "Qo'lyozma manbalari va metodikasi", p. 44.
  19. ^ a b Ó Riain, "Glendalough Kitobi: davom etayotgan tergov", p. 74-5.
  20. ^ a b v d Breatnach, "Qo'lyozma manbalari va metodikasi", 40-1 betlar
  21. ^ Jefri Kiting, Foras feasa ar Éirinn Men, tahrir. Devid Komin, p. 78
  22. ^ Hellmut, "Ravlinson B 502", p. 1476.

Adabiyotlar

  • Breatnach, Caoimhín (2003). "Qo'lyozma manbalari va metodikasi: Rawlinson B 502 va Lebar Glinne Dá Locha" (PDF). "Seltika". 24: 40-54. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2007 yil 19-noyabrda. Olingan 8 oktyabr 2009.
  • Breatnach, Caoimhín (2005). "Ravlinson B 502". Sean Duffida (tahrir). O'rta asr Irlandiya. Entsiklopediya. Abingdon va Nyu-York. 398-400 betlar.
  • Hellmuth, Petra S. (2006). "Ravlinson B 502". J. T. Kochda (tahrir). Kelt madaniyati. Tarixiy ensiklopediya. 5 jild. Santa Barbara va boshqalar. 1475-6 betlar.
  • I Riain, Padreyg (2008). "Glendalo kitobi: davomli tergov". Zeitschrift für celtische Philologie. 50: 71–88.
  • Meyer, Kuno (Ed.) (1901). "Dessini haydab chiqarish". Y Cymmrodor. 14: 101–135.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  • Oskamp, ​​H.P.A. (1972). "Ravlinson B 502 ning birinchi o'n ikki barglari". Eriu. 23: 56–72.

Diplomatik nashr va raqamli reproduktsiya

  • Meyer, Kuno (tahr.) (1909). Ravlinson B 502: XI-XII asrlarda tuzilgan irland tilidagi nasr va oyatdagi parchalar to'plami, endi Bodley kutubxonasidagi asl qo'lyozmadan faksimilda nashr etilgan.. Oksford: Klarendon. Diplomatik nashrCS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  • "Bodleian kutubxonasi: MS. Rawl. B. 502". Oksford universitetidagi dastlabki qo'lyozmalar. Oksford universiteti. 2000 yil. Olingan 21 fevral 2010.
  • [1], Irlandiyada. UCC CELT (Corpus of Electronic Text Edition) tomonidan nashr etilgan.

Qo'shimcha o'qish

  • Breatnach, Caoimhín (1997). "Ravlinson B 502, Lebar Glinne Da Locha va Saltair na Rann ". Igis. 30: 109–32.
  • Byrne, Frensis J. (tahr.) (1979). Ming yillik Irlandiya yozuvi. Oksford kutubxonalarida Irlandiya qo'lyozmalari ko'rgazmasi. Oksford.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  • Ó Cuív, B. (2001 yil mart). Oksford va Oksford kollejlari kutubxonalaridagi Bodley kutubxonasidagi Irlandiya tili qo'lyozmalar katalogi. Dublin.
  • É Néill, Pádraig (1977–1979). "Airbertach mac Cosse ning Psalter haqidagi she'ri". Igis. 17: 19–46.
  • I Riain, Padreyg (1981). "Glendalough yoki Rawlinson B 502 kitobi". Igis. 18: 161–76.
  • I Riain, Padreyg (1982). "NLI G 2, f. 3 va Glendalough Kitobi". Zeitschrift für celtische Philologie. 39: 29–32.
  • I Riain, Padreyg (1999). "Ravlinson B 502 taxallusi Lebar Glinne Da Locha: ishni qayta ko'rib chiqish". Zeitschrift für celtische Philologie. 51: 130–47.

Tashqi havolalar