Andrea Romano (ovozli direktor) - Andrea Romano (voice director)

Italiyalik futbolchi uchun qarang Andrea Romanò.
Andrea Romano
Andrea Romano Gage Skidmore 2.jpg tomonidan
Romano 2019 yilda San-Diego komik-koni
Tug'ilgan (1955-12-03) 1955 yil 3-dekabr (64 yosh)
Long-Aylend, Nyu-York, BIZ.
KasbKasting rejissyori, ovoz rejissyori, ovozli aktrisa
Faol yillar1979 yil - hozirgi kunga qadar
Turmush o'rtoqlarRogério Nogueira

Andrea Romano (1955 yil 3-dekabrda tug'ilgan) - bu amerikalik kasting rejissyori, ovoz rejissyori va ovozli aktrisa Batman: Animatsion seriya, Kichkina toon sarguzashtlari, Jonivorlar, Freakazoid, Pinky va miya, Yosh Titanlar, Avatar: Oxirgi havo kemasi, Korra afsonasi, Boondocks, Statik zarba, Adolat ligasi, Adolat Ligasi Cheksiz, Batman Beyond, O'smir mutant Ninja toshbaqalari (2012 teleserial), SpongeBob SquarePants va bir nechta Warner Bros. Animatsiyasi /DC komikslari to'g'ridan-to'g'ri video filmlar, shu jumladan: Ajoyib ayol va Yashil chiroq: birinchi parvoz. Uning ovozli aktyorligi, 2010 yilga kelib, teleserialdagi kichik rollardan iborat, to'g'ridan-to'g'ri video filmlar va video O'yinlar.

Hayotning boshlang'ich davri

U 1955 yilda tug'ilgan.[1] Romano o'sgan Long Island, Nyu York.[2] Uning ota-onasi kelib chiqishi italyan. U ta'qib qildi bakalavriat ta'limi da Fredoniyadagi Nyu-York davlat universiteti, 1977 yilda bitirgan,[3] qatnashishdan oldin Rutgers universiteti. U tugatmasdanoq o'qishni tashladi.[2] Ayni paytda u Manxettenda spektakllar uchun tanlov o'tkazishni boshladi. Kunduzi doimiy ish joyini ushlab turganda, Romano kechqurun spektakllarda qatnashar, ko'pincha tushlik tanaffusida ko'rikdan o'tar edi.[2]

Erta martaba

1979 yilda Romano San-Diegoga ko'chib o'tdi, u erda unga teatr ishini topish qiyin edi.[2] Bir nechta spektaklda ishlagandan so'ng, unga Los-Anjelesdagi iste'dodlar agentligi Abrams-Rubaloffda vaqtinchalik lavozim taklif qilindi. Bir necha oy ichida vaqtinchalik mavqei kutilganidan uzoqroq bo'lganligi sababli, Romano agent sifatida imtiyozga ega bo'ldi.[2]

Abrams-Rubaloffni tark etgandan so'ng, Romano kichikroq agentlik bo'lgan "Special Artists" ga qo'shildi va ovozli bo'limni boshladi. Maxsus rassomlarda bo'lganida, u mijozning potentsial tanlovlarini ham boshqaradi. Maxsus rassomlarda bo'lgan davrida Romano ba'zi mijozlarining ovoz yozish sessiyalariga qatnay boshladi Xanna-Barbera. Maxsus rassomlarda qisqa vaqt o'tgach, undan ko'rikdan o'tishni so'rashdi Xanna-Barbera kasting direktori lavozimiga.[2]

Xanna-Barbera

Romano qo'shildi Xanna-Barbera 1984 yilda.[4] Xanna-Barberada bo'lganida, u besh yildan ko'proq vaqt davomida ishlagan, Romano quyidagi dasturlarda ishlagan Smurflar, Jonny Questning yangi sarguzashtlari, Pound Puppies va 1985 yilda qayta ishga tushirildi Jetsonlar, Boshqalar orasida. Bularning barchasida u direktor bilan birga ishlagan Gordon Xant. U shuningdek ishlagan Jetsons: Film Biroq, ijro etuvchi qaror qabul qilinganda uning ismini kreditlardan olib tashlashgan Janet Valdo allaqachon yozib olingan ish foydasiga bekor qilinmoqda Tiffani. Uchun yozuv tugashiga yaqin Jetsons: Film, Romano guvoh bo'ldi Jorj O'Xanlon, kim ovoz berdi Jorj Jetson, qon tomirlari studiyasida qon tomirlari natijasida vafot etdi. Uning xotini uning yonida edi.[2]

Romano yaqinlashdi Disney rivojlanayotgan edi DuckTales o'sha paytda, serialning ovozli rejissyori lavozimini tanlash uchun. Disney har biri bitta epizodni boshqaradigan beshta rejissyorni ko'rikdan o'tkazgan, shundan so'ng ular qolgan qismlarga rejissyor tanlashadi. Birinchi epizodni bitta rejissyor, keyin ikkinchi qismni Romano suratga oldi; Aynan shu vaqtda Disney tanlov jarayonini to'xtatishni va qolgan epizodlarni Romanoga rejissyor qilishni tanladi. Romano 65 qismni boshqargan DuckTales. Ovoz direktori sifatida xizmat qilayotganda DuckTales, Disney uchun, Romano Hanna-Barbera-ning ba'zi rahbarlari tark etib, yangi kompaniya tuzishni tanlamaguncha, kasting direktori sifatida Hanna-Barbera shtatida qoldi. Romano ushbu yangi kompaniyada rahbarlik qila olmasligini bilib, mustaqil direktor bo'lishni tanladi.[5]

Erkin rejissyorlik

1989–2000

Romano 1989 yilda frilanser kasting va ovoz rejissyori bo'ldi. U ishlagan birinchi seriya Warner Brothers, edi Kichkina toon sarguzashtlari 1990 yilda. Buning ortidan Batman: Animatsion seriya va Plakki o'rdak shousi 1992 yilda; Jonivorlar 1993 yilda; Pinky va miya, Silvestr va Tweety sirlari va Freakazoid 1995 yilda; Supermen: Animatsion seriya va Yo'lda yuradiganlar 1996 yilda; Batmanning yangi sarguzashtlari 1997 yilda; Tarix! va Pinky, Elmira va miya 1998 yilda; va Batman Beyond 1999 yilda; barchasi Warner Bros.[5] U shuningdek qisqacha ovozli direktor edi Bonkerlar 1994 yilda. Shu bilan birga, Romano birinchi butun CGI seriyasining birinchi mavsumini boshqargan, Qayta yuklash, ammo pozitsiyani egallab oldi Maykl Donovan tomoshaning qolgan qismida.

Seriallardan tashqari, Romano ham ko'pchilikning ovozini boshqargan to'g'ridan-to'g'ri video filmlar shu jumladan: Kichkina toon sarguzashtlari: ta'tilni qanday o'tkazdim, Vaqtgacha bo'lgan er II, Vaqtgacha bo'lgan er III, Vaqtgacha bo'lgan er IV, Vaqtgacha bo'lgan er V va Vakkoning xohishi.

2000 yildan beri

2000 yildan beri Romano seriallar uchun kasting va ovoz rejissyori bo'lib xizmat qildi, shu jumladan; Adolat ligasi, Yosh Titanlar, Avatar: Oxirgi havo kemasi, Botmon, SpongeBob SquarePants, Ben 10: Chet el kuchlari va Botmon: Jasur va jasur.

U ham qildi DC komikslari to'g'ridan-to'g'ri video filmlar shu jumladan: Supermen: Qiyomat, Adolat ligasi: yangi chegara, Batman: Gotham ritsari, Ajoyib ayol, Yashil chiroq: birinchi parvoz, Adolat ligasi: ikki erdagi inqiroz, Botmon: Qizil qalpoq ostida va Batman: Birinchi yil.

Video O'yinlar

Yoqilgan video O'yinlar, Romano "Video o'yinlarda men faqat maxsus o'yinlarni qilaman, chunki video o'yinlar 150 xil" oof ", 20 xil bo'g'ilish tovushlarini yozib olishga moyil ... ular menga qiyin emas va ular aktyorning ovoziga soliq solishadi" dedi.[5] Romano 1999 yilda videoo'yinning birinchi ovozli yo'nalishini amalga oshirdi Tushish 3. Keyinchalik u ishladi Jonivorlar Splat to'pi, 1999 yilda; Floigan Bros. va Batman: qasos, 2001 yilda; Yosh Titanlar, 2005 yilda; Diablo III, 2008 yilda; va Batman: Jasur va jasur - Videogame va StarCraft II: Ozodlik qanotlari, 2010 yilda.

Ovozli aktyorlik

Romanoning birinchi ovozli roli 1992 yilgi epizodda bo'lgan Kichkina toon sarguzashtlari. Keyinchalik, u yana 1996 yilgi epizodda o'zini namoyon qildi Jonivorlar. Shuningdek, u serial uchun ovozli rol o'ynagan Adolat ligasi va Yosh Titanlar. Bulardan tashqari, Romano ham ba'zilari uchun ovozli rollarni ijro etgan to'g'ridan-to'g'ri video filmlar: Batman Beyond: Jokerning qaytishi, Batman: Botken ayolning sirlari, Batman: Gotham ritsari, Supermen / Botmon: jamoat dushmanlari, Adolat ligasi: ikki erdagi inqiroz va Supermen / Botmon: Apokalipsis. U shuningdek ovozini aytdi Batkompyuter 2010 yilgi video o'yinda, Batman: Jasur va jasur - Videogame.

Kasting jarayoni va obro'si

Romano "250-300 aktyorlarni bosh rollarni o'ylab topgani bilan mashhur", deydi UGO.[4] U aktyorlarni almashtirishni yoqtirmaydi va shuning uchun u taniqli bo'lmagan aktyorlarni qadrlaydi, chunki u aytganidek "taniqli odamni almashtirish ... bu haqiqatan ham noqulay".[6] Romano, ba'zida muxlislar televizorda yoki filmlarda tomosha qilgan narsalarini kim kim tomonidan tashkillashtirishi mumkin, deb hazillashdi.[7] U ba'zida qasddan o'zi bilan ilgari ishlagan aktyorlarni haydab chiqaradi, "chunki bu qiziqarli bo'lgan, yaxshi bo'lgan va men ular bu ishni qila olishlarini bilaman".[4] Romano aktyorlarning satrlarini alohida-alohida yozib olish o'rniga, bitta xonada aktyorlar ishtirokidagi yozuvlarni o'tkazishi bilan tanilgan. U faxriy ovozli aktyorlar bilan bir qatorda taniqli ismlarni, xususan, kastinglarni namoyish etgani bilan tanilgan Mark Hamill (Lyuk Skywalker yilda Yulduzlar jangi ) kabi Joker yilda Batman: Animatsion seriya (Hamillga ovozli aktyor sifatida yangi martaba berib) va boshqa taniqli mehmonlarni o'z shoulariga muntazam ravishda jalb qiladi, shu jumladan Nil Patrik Xarris, G'alati Al Yankovich, Uilyam H. Meysi, Pol Rubens, Shakil O'Nil, Jeyms Xong, Dakota Fanning va Bernadet Piter turli shoularda, shuningdek senator Patrik Liti (umrbod Batman muxlisi) yoqilgan Batman: Animatsion seriya, boshqa taniqli mehmonlar qatorida.

Uning obro'siga kiradi Simli Ken Denmeadning Romanoga "ikonik ovozli rejissyor" sifatida ta'rifi.[8] UGO uni "bugungi kunda animatsiya sahnasida eng yaxshi tanilgan kasting / dialog rejissyori" deb ataydi.[4]

Uil Uiton, Romano bilan hamkorlik qilgan aktyor va ovoz aktyori shunday dedi: "Men Andrea uchun animatsiya kareramni qarzdorman" Zeta loyihasi va Yosh Titanlar.[9]

Filmografiya

Ekipaj ishi

Ekipaj televizorda ishlaydi
YilSarlavhaIzohlar
1984–1985GoBots-ning chaqirig'iKasting rejissyori
1984–1985Pushti Pantera va O'g'illarKasting rejissyori
1984–1989SnorklarKasting rejissyori
SmurflarKasting rejissyori (4-9 fasllar)
1985ABC Weekend SpecialsKasting rejissyori (1 qism)
CBS StorybreakKasting rejissyori (11 qism)
Scooby-Dooning 13 arvohiKasting rejissyori
1985–1986Galtar va Oltin nayzaKasting rejissyori
Super Power Team: Galaktik qo'riqchilarKasting rejissyori
Paw PawsKasting rejissyori
1985–1988Yogining xazina oviKasting rejissyori
1985–1987JetsonlarKasting rejissyori (1980 yildagi asl namoyishni tiklash)
1986Yong'inKasting rejissyori
Flintstonesning 25 yilligini nishonlashKasting rejissyori
Animatsion televizion maxsus
1986–1987Pound PuppiesKasting rejissyori
Jonny Questning yangi sarguzashtlariKasting rejissyori
1986–1988FoofurKasting rejissyori
Flintstone bolalarKasting rejissyori
1987Osmon qo'mondonlariKasting rejissyori
Yogining buyuk qochishiKasting rejissyori
Jetsonlar Flintstoun bilan uchrashadilarKasting rejissyori
Scooby-Doo Boo Brothers bilan uchrashdiKasting rejissyori
Top Cat va Beverly Hills mushuklariKasting rejissyori
Judy Jetson bilan Rokkin 'Kasting rejissyori
Yogi ayig'i va archa g'ozining sehrli uchishiKasting rejissyori
1987–1988Popeye va o'g'ilKasting rejissyori
1987–1990DuckTalesMuloqot rejissyori (50 qism) (1-fasl)
Ovoz rejissyori (11 qism)
1988Ed Grimlining to'liq aqliy xatolariKasting rejissyori
Yangi Yogi Bear ShowKasting rejissyori
Scooby-Doo va Ghoul maktabiKasting rejissyori
Yaxshi, Yomon va Geklberri HoundKasting rejissyori
Yogi va kosmik ayiqlarning bosqiniKasting rejissyori
Scooby-Doo va istamaydigan bo'riKasting rejissyori
1988–1990Scooby-Doo deb nomlangan kuchukchaKasting rejissyori
1988–1990Fantastik MaksKasting rejissyori
1989–1991Vinni Puxning yangi sarguzashtlariOvoz rejissyori (15 qism)
1989–1990Super Tedning keyingi sarguzashtlariKasting rejissyori
Paddington oyiKasting rejissyori
1990Chip 'n Dale Rescue RangersOvozli direktor
1990–1995Kichkina toon sarguzashtlariKasting rejissyori
Ovozli direktor
1992–1995Batman: Animatsion seriyaKasting rejissyori
Ovozli direktor
1992Plakki o'rdak shousiKasting rejissyori
Ovozli direktor
1993CroOvozli direktor
1993–1998JonivorlarKasting rejissyori
Ovozli direktor
1994BonkerlarMuloqot rejissyori (20 qism)
Qayta yuklashOvoz rejissyori (9 qism)
1995–1997Freakazoid!Ovozli direktor
1995–1998Pinky va miyaKasting rejissyori
Ovozli direktor
1995–2000Silvestr va Tweety sirlariOvozli direktor
1996–2000Supermen: Animatsion seriyaOvozli direktor
1996–1997Yo'lda yuradiganlarOvozli direktor
1997–1999Batmanning yangi sarguzashtlariKasting rejissyori
Ovozli direktor
1998–1999Pinky, Elmira va miyaOriginal kasting rejissyori
Ovozli direktor
1998–2000Tarix!Ovozli direktor
1999–2001Batman BeyondOvozli direktor
2000–2004Statik zarbaKasting rejissyori (2-4 fasllar)
Ovozli direktor
2001Tom va Jerri: Mansion mushukKasting rejissyori
Yozib olish bo'yicha direktor
2001–2002Zeta loyihasiOvozli direktor
2001–2003O'tirgan o'rdaklarOvozli direktor
2001–2004Adolat ligasiKasting rejissyori
Ovozli direktor
2003–2006Yosh TitanlarKasting rejissyori
Ovozli direktor
2004–2006Adolat Ligasi CheksizKasting rejissyori
Ovozli direktor
2005–2008Avatar: Oxirgi havo kemasiOvozli direktor
2005–2009,
2014		BoondocksOvozli direktor
2006–2008BotmonBirgalikda kasting rejissyori va hammuallif ovozli rejissyor Jinni MakSvayn va Maykl Xek (4-5 fasl)
2007–2008El Tigre: Manni Riveraning sarguzashtlariOvozli direktor
2007–2012SpongeBob SquarePantsOvozli direktor
2008–2010Ben 10: Chet el kuchlariKasting direktori
Yozib olish bo'yicha direktor
2008–2011Botmon: Jasur va jasurKasting rejissyori
Ovoz direktori
2010–2012Ben 10: Ultimate AlienKasting direktori
Yozib olish bo'yicha direktor
2011–2012ThunderCatsKasting rejissyori
Ovozli direktor
2012–2013MotorsiyaOvozli direktor
2012–2014Korra afsonasiOvozli direktor
2012–2017O'smir mutant Ninja toshbaqalariOvozli direktor
2013–2014Botmondan ehtiyot bo'lingKasting rejissyori
Ovozli direktor
2013–2016Turbo FASTKasting rejissyori
Ovozli direktor
2015–2018Niko va Nur qilichiKasting direktori
Ovoz direktori
2015–2018Botinkadagi pushtning sarguzashtlariOvozli direktor
2016–2018Voltron: Afsonaviy himoyachiOvozli direktor
2016Kichkina katta ajoyib: Muammo pufagi nima?Kasting rejissyori
Ovozli direktor
2019BaxtliOvozli direktor
Ekipaj filmda ishlaydi
YilSarlavhaIzohlar
1990DuckTales Filmi: Yo'qolgan chiroqning xazinasiOvozli direktor
Jetsons: FilmKasting rejissyori va ovoz yozish bo'yicha direktor yordamchisi
1991Mumkin bo'lgan kichik vositaKasting rejissyori
1992Kichkina toon sarguzashtlari: ta'tilni qanday o'tkazdimKasting rejissyori
Ovozli direktor
1993Botmon: Xayoliy niqobKasting rejissyori
Ovozli direktor
1994Vaqtgacha bo'lgan er II: Buyuk vodiy sarguzashtlariKasting rejissyori
Ovozli direktor
1995III vaqtgacha bo'lgan er: Buyuk sovg'a qilish vaqtiKasting rejissyori
Ovozli direktor
1996Vaqtgacha bo'lgan er IV: Tumanlar orqali sayohatKasting rejissyori
Ovozli direktor
1997V vaqtgacha bo'lgan er: sirli orolKasting rejissyori
Ovozli direktor
1998Batman va janob Freeze: SubZeroKasting rejissyori
Ovozli direktor
1999Vakkoning xohishiKasting rejissyori
Ovozli direktor
2000Tweety's High-Flying AdventureOvozli direktor
Batman Beyond: Jokerning qaytishiOvozli direktor
2001Yong'oq qurtida BarbieOvoz direktori
2003Batman: Botken ayolning sirlariKasting rejissyori
Ovozli direktor
2006O'smir Titans: Tokiodagi muammoKasting rejissyori
Ovozli direktor
Bah, Humduk! Looney kuylari - RojdestvoKasting rejissyori
Ovozli direktor
2007Supermen: QiyomatKasting rejissyori
Ovozli direktor
Tom va Jerri: Yong'oq yutuvchi haqida ertakOvozli direktor
2008Adolat ligasi: yangi chegaraOvozli direktor
Batman: Gotham ritsariKasting rejissyori
Ovozli direktor
2009Ajoyib ayolKasting rejissyori
Ovozli direktor
Yashil chiroq: birinchi parvozKasting rejissyori
Ovozli direktor
Supermen / Botmon: jamoat dushmanlariKasting rejissyori
Ovozli direktor
2010Scooby-Doo! Lager qo'rquviKasting rejissyori
Ovozli direktor
Adolat ligasi: ikki erdagi inqirozOvozli direktor
Botmon: Qizil qalpoq ostidaKasting rejissyori
Ovozli direktor
Supermen / Botmon: ApokalipsisOvozli direktor
2011Yulduzli SupermenOvozli direktor
Yashil chiroq: Zumrad ritsarlariOvozli direktor
Scooby-Doo! Fantozavr afsonasiKasting rejissyori
Ovozli direktor
Batman: Birinchi yilOvozli direktor
2012Adolat Ligasi: QiyomatOvozli direktor
Scooby-Doo! Vampir musiqasiKasting rejissyori
Ovozli direktor
Batman: Dark Knight qaytadiOvozli direktor
Katta Top Scooby-Doo!Kasting rejissyori
Ovozli direktor
2013Supermen: ChegarasizOvozli direktor
Adolat Ligasi: Flashpoint ParadoksOvozli direktor
2014Batman: Arkxamga hujumOvozli direktor
Batman o'g'liOvozli direktor
2015Batman va Robin kabiKasting rejissyori
Ovozli direktor
Adolat ligasi: Xudolar va HAYVONLARKasting rejissyori
Ovozli direktor
2016Ratchet & ClankOvozli direktor
Ekipaj video o'yinlarda ishlaydi
YilSarlavhaIzohlar
1999Animaniacs Splat BallOvozli direktor
Tushish 3Ovozli direktor
2001Floigan Bros.Ovozli direktor
Batman: qasosOvozli direktor
2006Yosh TitanlarOvozli direktor
2010StarCraft II: Ozodlik qanotlariOvozli direktor
Batman: Jasur va jasur - VideogameOvozli direktor

Ovozli ish

Ovozli rollar
YilSarlavhaRolIzohlar
1992Kichkina toon sarguzashtlariBuyuk Andrea RomanoQism: "Toons egallaydi"
1994; 1996JonivorlarO'ziQism: "Ha, doim"
Qism: "Kuti va hayvon"
2000Tarix!O'ziQism: "Tarix Oyga boradi"
2000Batman Beyond: Jokerning qaytishiJoker Jr. Vokal effektlariVideoga to'g'ridan-to'g'ri
2001Floigan Bros.Yoqimli mushukchaVideo O'YIN
2003Batman: Botken ayolning sirlariQo'shimcha ovozlarVideoga to'g'ridan-to'g'ri
2003Yosh TitanlarH.I.V.E. DirektorAnimatsion seriyalar
2008Batman: Gotham ritsariMarta Ueyn
Dispetcher		Videoga to'g'ridan-to'g'ri
2009Supermen / Botmon: jamoat dushmanlariGigantaVideoga to'g'ridan-to'g'ri
2009Ajoyib ayolPrezidentning yordamchisiVideoga to'g'ridan-to'g'ri
2010Botmon: Qizil qalpoq ostidaMuxbir # 1Videoga to'g'ridan-to'g'ri
2010Adolat ligasi: ikki erdagi inqirozQo'riqchi minorasi kompyuteriVideoga to'g'ridan-to'g'ri
2010Supermen / Botmon: ApokalipsisStompaVideoga to'g'ridan-to'g'ri
2010Batman: Jasur va jasur - VideogameBatkompyuterVideo O'YIN
2011Batman: Birinchi yilAkusherVideoga to'g'ridan-to'g'ri
2012–2013Batman: Dark Knight qaytadiAyolIkki qismli to'g'ridan-to'g'ri videofilm
2013Men bu ovozni bilamanO'ziHujjatli film
2014Adolat ligasi: urushYashil chiroqning uzugiVideoga to'g'ridan-to'g'ri
2014Batman o'g'li№2 kostyumVideoga to'g'ridan-to'g'ri
2014O'smir mutant Ninja toshbaqalariLift ovoziQism: "Kraang fitnasi"
2014Korra afsonasiMehmonxona xodimiQism: "Stakeout"
2014Batman: Arkxamga hujumAyolVideoga to'g'ridan-to'g'ri
2015Adolat ligasi: Atlantida taxtiAtlantiyalik keksa ayolVideoga to'g'ridan-to'g'ri
2015Batman va Robin kabiJillVideoga to'g'ridan-to'g'ri
2015Adolat ligasi: Xudolar va HAYVONLARJan PalmerVideoga to'g'ridan-to'g'ri
2016Voltron: Afsonaviy himoyachiPidjning dubulg'asiQism: "Uchrashuv"

Adabiyotlar

  1. ^ "Andrea Romano bilan nerdistlarning intervyusi, 2014". Arxivlandi asl nusxasi 2015-04-07 da. Olingan 2015-04-13.
  2. ^ a b v d e f g Kartrayt, Nensi (2009 yil 30 oktyabr). "Nensi Kartvayt Andrea Romano bilan suhbatlar - 1-qism". Animatsiya dunyosi tarmog'i. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 25 iyunda. Olingan 7 iyun 2010.
  3. ^ "Homecoming Weekend eng yaxshisini qaytaradi". fredonia.edu. 2006 yil 15 oktyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 23 iyulda. Olingan 7 iyun 2010.
  4. ^ a b v d "Wonder Woman" kastingi / muloqoti rejissyori bilan savol-javob ". UGO.com. 4-dekabr, 2008 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 20 fevralda. Olingan 7 iyun 2010.
  5. ^ a b v Kartriayt, Nensi (2009 yil 22-dekabr). "Nensi Kartvayt Andrea Romano bilan suhbatlar - 2-qism". Animatsiya dunyosi tarmog'i. Olingan 7 iyun 2010.
  6. ^ Vaysman, Jon (2006 yil 13-may). "Nima uchun thesps animatsion ovozli konsertlardan kulolmaydi". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 18 fevralda. Olingan 7 iyun 2010.
  7. ^ Maklin, Tom (2008 yil 27-iyul). "SDCC '08 - DC animatsiya paneli". Newsarama. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 29 aprelda. Olingan 7 iyun 2010.
  8. ^ Denmead, Ken (2009 yil 13 mart). "Wonder Woman animatsion hayotga yangi DVD xususiyatida keladi". Simli. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 23 mayda. Olingan 7 iyun 2010.
  9. ^ Fritz, Stiv (2009 yil 23-yanvar). "Uil Uiton: Moviy qo'ng'izga ovoz berish". Newsarama. Olingan 7 iyun 2010.

Tashqi havolalar