Olster yilnomalari - Annals of Ulster

Qo'lyozmasi Olster yilnomalari 500-1000AD

The Olster yilnomalari (Irland: Annala Uladh) bor yilnomalar ning o'rta asrlar Irlandiya. Yozuvlar milodiy 431 yildan 1540 yilgacha davom etadi. Milodiy 1489 yilgacha bo'lgan yozuvlar XV asr oxirida Ruaidrí í Luinin yozuvchisi tomonidan uning homiysi tomonidan tuzilgan. Katal Macg Mac Maghnusa, orolida Senad-Mik-Maghnusa, shuningdek, nomi bilan tanilgan Senad yoki Balimakmanus oroli[1][2] (endi Belle Isle nomi bilan tanilgan, qaerda Belle Isle qal'asi joylashgan), yaqin Lisbellu, kuni Erne shohligida Fir Manach (Fermanagh ). Keyinchalik yozuvlar (milodiy 1540 yilgacha) boshqalar tomonidan qo'shilgan.[3]

VI asr o'rtalariga qadar yozuvlar retrospektiv bo'lib, avvalgi annalistik va tarixiy matnlarga asoslanib, keyingi yozuvlar eslash va og'zaki tarixga asoslangan zamonaviy bo'lgan.[4] T. M. Charlz-Edvards milodiy birinchi ming yillik yozuvlari uchun asosiy manba hozir yo'qolgan deb da'vo qilmoqda Armagh ning davomi Irlandiya xronikasi.

Annals bulardan foydalangan Irland tili, lotin yozuvidagi ba'zi yozuvlar bilan. Annals o'z manbalarini so'zma-so'z ko'chirganligi sababli, ular nafaqat tarixchilar uchun, balki ular uchun ham foydalidir tilshunoslar irland tilining evolyutsiyasini o'rganish.

Bir asr o'tgach, Olster yilnomalari mualliflari uchun muhim manbaga aylandi To'rt ustaning yilnomalari. Shuningdek, u irlandcha matnni xabardor qiladi Cogad Gádel qayta Gallaib.

The Dublin shahridagi Trinity kolleji kutubxonasi, asl qo'lyozmaga ega; The Bodleian kutubxonasi yilda Oksford asl nusxadagi ba'zi bo'shliqlarni to'ldiradigan zamonaviy nusxaga ega. Yilnomalarning ingliz tilidagi ikkita asosiy zamonaviy tarjimasi mavjud - Mac Airt va Mac Niocaill (1983) va MacCarthy (1893).

Tarkib

Shohlar

Bir necha shohlar davomida eslatib o'tilgan Olster yilnomalari. Yilnomalar shohlar hayotini, shu jumladan muhim janglarni, reydlarni va ularning o'limini kuzatishga moyil. 847 va 879 yillar orasida uch xil shoh ta'kidlangan. Masalan:Mael Sechnaill mac Maele Ruanaid, 846 yildan 862 yilgacha janubiy Ui Nill klanining shohi:

  • 839.6 - Birinchi marta Olster yilnomalari Fiannamailning o'g'li Crunnmaelni o'ldirgan.
  • 841.2 - o'ldiradi Diarmait
  • 843.1 - Mael Sechnaillning otasi Mael Ruanaid vafot etdi
  • 845.7 - ukasi Flanni o'ldirdi
  • 845.8 - oladi Tirgeis mahbus
  • 846.7 - qo'l bilan katta yo'qotishlarga duch keladi Tigernax
  • 847.2 - uning hukmronligi boshlanadi.
  • 847.3 - Orolni yo'q qildi Loch Muinremor
  • 848.4 - Vikinglarni mag'lub etdi Forach
  • 849.12 - Krupatda qamalni olib boradi
  • 850.3 - Cianacht qiroli Cinaed, Mael Sechnaylga qarshi isyonchilarning tashqi kuchlari yordami bilan
  • 851.2 - Sianaxt shohi Kinaedni o'ldiradi
  • 851.5 - yilda konferentsiyada qatnashadi Xalq Macha
  • 854.2 - Mumu at garovga olingan Inneóin na nDéise
  • 856.2 - Kayumdagi Mumudan garovga olingan
  • 856.3 - Vikinglarga qarshi jang
  • 858.4 - Mumiga qarshi yurish qildi, ulardan garovga olindi va ular bilan "Belat Gabrayindan Irlandiya qirg'og'i yaqinidagi Inis Tarbnaygacha va Dyun Cermnadan Ara Airthirgacha" sayohat qildilar.
  • 859.3 - konferentsiyada qatnashadi Rait Aeda Meic Bric "Irlandiya aholisi o'rtasida tinchlik va do'stlik o'rnatish uchun"
  • 860.1 - armiyani shimolga olib boradi, hujum qiladi, lekin pozitsiyani ushlab turadi
  • 862.5 - vafot etdi va "butun Irlandiyaning qiroli" deb ta'riflandi[5]

Xuddi shu naqsh shimoliy Uy Nill klanining shohi Aed mac Neill uchun ham amal qiladi. Aed mac Neill quyidagi yozuvlarda ko'rinadi Olster yilnomalari: 855.3, 856.5, 860.1, 861.1, 862.2, 862.3, 863.2, 864.1, 864.3, 866.4, 868.4, 870.2, 874.4 va nihoyat 879.1

Oxirgi yozuv uning o'limi haqidagi yozuv bilan tugaydi va she'rni o'z ichiga oladi. Unda "Temayr shohi Niallning o'g'li Aed, 20-dekabrdagi Kalendlarning o'n ikkitasida, Konail hududidagi Druim Inasclainn-da uxlab qoldi.

1. (Ovozli Kalendlardan o'n ikki kun oldin
Dekabr - qattiq kompaniya -
Sizning yo'qotishingizdan ajoyib bir kishi o'ldi (?),
Irlandiyaliklarning shohi Ailech.

2. Qalqonlarning saxiy va ehtiyotkor odami
Kim Temirga qo'nishga mo'l-ko'l keltirdi,
Temir uchli nayzalarga qarshi paqir
Mil o'g'illari erining olovidan.) "[5]

Xuddi Irlandiya qirollari singari Olster yilnomalari Dublinning Viking shohlari hayotini kuzatib boradi. Masalan, Amlaib Conung (Olaf Konung) quyidagi yozuvlarda keltirilgan: 853.2, 857.1, 859.2, 863.4, 864.2, 866.1, 867.8, 869.6, 870.6, 871.2 va 875.4.

Yakuniy yozuv Irlandiya shohlaridan ajralib, uning o'rniga Amlaibning o'g'lining o'limi haqida xabar beradi, Oistin va shunday o'qiydi: "Norsemanlar shohi Amlaibning o'g'li Oistin Olban tomonidan aldov bilan o'ldirildi."[5]

Joylar

Shohlar va qirolliklar bilan bir qatorda Olster yilnomalari ning muhim joylariga e'tibor qarating Irlandiya kabi Armagh, butun matn davomida bir necha marta paydo bo'lgan Irlandiya cherkovining poytaxti. Dublin masalan, matnda ikkalasi deb ham nomlanadi At Klyat yoki Duiblinn, tasvirlangan Olster yilnomalari tomonidan Dublin aholi punktidan tortib yozuvlar bilan Vikinglar (842.2 yildagi "Graflar hanuzgacha Duiblinnda" va "8 Klayn Andobuirdagi At Kliyat chet elliklarning qarorgohi") taniqli ismlarning o'limiga qadar ("Donnchad o'g'li Konnning o'g'li Karlus 960.2 yilda At Klyatda o'ldirilgan") Irlandiyaliklar tomonidan boshqariladigan Dublinga ("Chet elliklar At Kliyatga qaytib, Brayanni garovga oldilar" 1000.4).[5]

Shahar 66 marta turli vaqtlarda paydo bo'ladi Olster yilnomalari va quyidagi yozuvlarda topish mumkin: 770.1, 790.2, 841.4, 842.2, 842.7, 845.12, 851.3, 870.2, 871.2 893.4, 895.6, 902.2, 917.4, 919.3, 920.5, 921.5, 921.8, 924.3, 926.6, 927.3, 930.1, 936.2, 938.5, 938.6, 939.1, 942.3, 942.7, 944.3, 945.6, 946.1, 947.1, 950.7, 951.3, 951.7, 956.3, 960.2, 961.1, 978.3, 980.1, 994.6, 995.2, 999.8, 1000.4, 1013.12, 1013.13, 1018.2, 1021.1, 1022.4, 1031.2, 1035.5, 1070.2, 1075.1, 1075.4, 1084.8, 1088.4, 1094.2, 1095.4, 1100.5, 1103.5, 1105.3, 1115.4, 1118.6, 1121.7, 1126.7 va 1128.6[5]

Tarixiy kontekst

Irlandiyadagi vikinglar

The Olster yilnomalari bosqinlari haqida juda ko'p miqdordagi tarixiy ma'lumotlarni o'z ichiga oladi Vikinglar Irlandiyada va shunga o'xshash boshqa Irlandiyalik asarlarda parallel bo'lgan bir nechta aniq voqealar keltirilgan Cogad Gádel qayta Gallaib. The Olster yilnomalari Vikinglar bosqinchiligini Viking davrining umumiy boshlangan voqeasidan, reydidan bir yil o'tib hujjatlashtiradi Lindisfarne tomonidan aytib o'tilganidek, 793 yilda Angliya-sakson xronikasi. Vikinglarning birinchi eslatilishi juda qisqa. "794.7 Buyuk Britaniyaning barcha orollarini g'arbiylar tomonidan vayron qilish"[5] ammo yilnomalar davomida ularning hujumlari yanada aniqroq bo'lmoqda "807.8. Butparastlar Inis Muiredaigni yoqib yuborishdi va Roz Kominni bosib olishdi."[5]

Vikinglar yilnomada bir necha xil nomlar bilan atalgan: ajnabiylar, qorong'i yoki adolatsiz ajnabiylar, butparastlar, norsemanlar, nors-irlandlar va daniyaliklar. Ushbu sarlavhalar millatlar yoki muayyan ittifoqlarni o'zaro aralashtirib ishlatilganligi sababli anglatadimi, ko'pincha aniq emas.

Yilnomalarda chet elliklarning Irlandiyada boshlanishi talon-taroj va qullarni tortib olish deb qayd etilgan. Yilnomalarga ko'ra, norsemlar o'zlarining reydlarida ko'plab qullarni olib ketishgan. "821.3 Etarni butparastlar talon-taroj qildilar va ular ko'plab ayollarni asirga olib ketishdi."[5][6] Biroq, oxir-oqibat ular 841 yilga qadar At-Klyat yoki Dublinda doimiy baza o'rnatdilar. "841.4" yilda Linn Duachillda dengiz lageri bor edi, undan Tetba xalqlari va cherkovlari talon-taroj qilindi. Duiblinnda Laiginlar va Uí Néill, Sliab Bladma qadar, ham davlatlar, ham cherkovlar talon-taroj qilindi. "[5]

Vikinglar butparastlar sifatida tasvirlangan bo'lishiga qaramay, Annallar Irlandiyaliklarning bir-biriga qarshi nizolarini tasvirlaydi va ko'pincha chet elliklar turli irland guruhlarining ittifoqchilari sifatida tasvirlanadi. "G'ayritabiiylar" ishtirokidagi urushlar tasviri bir tomonlama emas; yilnomalarda ular ko'pincha boshqa irlandlarga qarshi irlandlar bilan ittifoqlashadi. Ba'zi irlandiyaliklar hattoki viking bosqinchilari singari bosqinchilikda ayblanmoqda. "847.3 yilda Mael Sechnayl Lochni Muinremor orolini vayron qildi, u erda Luigni va Gailenga yovuz odamlarining katta guruhini engib o'tdi.[5]

Vikinglar ishtirokidagi bir nechta taniqli janglar va belgilarni topish mumkin Olster yilnomalari. The Brunanburh jangi 937.6,[5] The Tara jangi 980.1,[5] va Clontarf jangi 1014.1[5] barchasi qisqacha batafsil tavsiflangan. Boshqa tarixiy manbalarda o'xshashlik bilan tarixnomada qayd etilgan ba'zi vikinglar chet el boshlig'i Turgeis, 845 yilda boshlangan,[5] Amar va Amlaib, keyingi avlodlar Uí Ímair,[5] Ath Cliath hukmdorlari yoki Dublin. Matnga kiritilgan Irlandiyalik tarixiy shaxslar Mael Sechnayl,[5] Myirchertach[5] Niall va Brayan Boru.[5]

Nashrlar

  • Mac Airt, Sean va Gearód Mac Niocaill (tahrir va tr.). Ulster yilnomalari (milodiy 1131 yilgacha). DIAS, Dublin, 1983 yil. ISBN  0901282774. CELT-dan foydalanish mumkin: nashr jildda Patrikgacha bo'lgan bo'limlarni (Irish World Chronicle) istisno qiladigan 1 (AD 431–1131), 38-578 betlar, 2-36 betlar.
  • Mac Carthy, B. (tahrir va tr.). Annala Ulad: Olster yilnomalari, aks holda Annala Senayt, Senat yilnomalari: 431 yildan to 1540 yilgacha Irlandiya ishlarining xronikasi.. 4 jild. Dublin, 1895. Internet arxividan foydalanish mumkin: jild 1 (milodiy 431–1056), jild 2 (milodiy 1057-1378) va jild 3 (milodiy 1379–1588). Ogohlantirish yozuvlari bilan CELT-dan foydalanish mumkin:

Adabiyotlar

  1. ^ Brayan G. Skott (Bosh muharrir), Kler Fuli va Ronan Makxyu, Fermanag okrugidagi arxeologik tadqiqotlar: I jild, 2-qism - Ilk nasroniy va o'rta asrlar davri, 698 va 349-betlar. Shimoliy Irlandiya atrof-muhit agentligi (N.I.E.A.), Belfast va Colourpoint kitoblari, Newtownards, 2014.
  2. ^ Robert Bell, Ulster familiyalari haqida kitob, p. 175. The Blackstaff Press, Belfast, 1988 (2003 yilda qayta nashr etilgan).
  3. ^ Koch, Jon T., ed. (2006). Kelt madaniyati: Tarixiy ensiklopediya, jild. 1. Santa Barbara: ABC-CLIO. p. 70. ISBN  978-1851094400. Olingan 4 sentyabr 2017.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  4. ^ Flechner (2013), 422-bet.
  5. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r "Olster yilnomalari".
  6. ^ "Kinder, Gentler Vikinglar? Qullariga ko'ra emas". National Geographic News. 2015 yil 28-dekabr. Olingan 2 avgust 2019.

Qo'shimcha o'qish

  • Byorn, Frensis Jon. "Xiyazm va giperbaton Olster yilnomalarida". Yilda Ogma: Próinséas Ní Chathain sharafiga kelt tadqiqotlarida insholar, tahrir. Maykl Rixter va Jan-Mishel Pikard. Dublin, 2002. 54-64.
  • Dumvil, Devid N. "Lotin va irlandiyaliklar Olster yilnomasida, milodiy 431-1050 yillarda". Yilda Ilk o'rta asrlarda Evropada Irlandiya: Ketlin Xyuz xotirasini o'rganish, tahrir. Doroti Uaytlok, Rosamond MakKitterik va Devid N. Dumvill. Kembrij, 1982. 320–41.
  • Dumvil, Devid N. "O'rta asrlarning Irlandiyalik xronikalarini tahrirlash va tarjima qilish to'g'risida: Olsterning yilnomalari". Kembrij O'rta asr keltik tadqiqotlari 10 (1985): 67–86.
  • Evans, N. (2010) 'O'rta asr Irlandiya xronikalarida hozirgi va o'tmish', Vudbridj va Rochester, Boydell va Brewer.
  • Flechner, Roy (2013). "Irlandiya xronikasi: Keyin va hozir". Ilk o'rta asr Evropasi. 21 (4): 422–54. doi:10.1111 / emed.12025.
  • Gvin, Obri. "Katal mak Maghnusa va Olster yilnomalari". Clogher Rec 2 (1958-59): 230-43, 370-84. Qayta ko'rib chiqilgan versiyasi Obri Gvin, Katal ug Mag Maghnusa va Olster yilnomalari, tahrir. Nollaig Ó Muril. Enniskillen, 1998 yil.
  • Xyuz, Ketlin. Ilk nasroniy Irlandiya. Manbalar bilan tanishish. London va Ithaca NY, 1972. 99-159.
  • Xall, Vernam. "Ulster Annals-da O'rta Irlandiyalik passiv ko'plik." Til 28 (1952): 107–8.
  • Jaski, Bart. "Olster yilnomalariga qo'shimcha yozuvlar." Eriu 48 (1997): 103–52.
  • Makdonald, A.D.S. "Monastir arxeologiyasi va Olster yilnomalari haqida eslatmalar, 650–1050". Yilda Irlandiyalik qadimiylik: professor M. J. O'Kellyga taqdim etilgan insholar va tadqiqotlar, tahrir. Donnchad Ó Korrayin. Cork, 1981. 304-19.
  • Makdonald, A.S. "650–1050 yy. Olster yilnomalarida terminologiya bo'yicha eslatmalar". Peritiya 1 (1982): 329–33.
  • Mac Niocaill, Gearoid. "Annála Uladh agus Annála Locha Cé, 1014–1220". Galviya 6 (1959): 18–25.
  • Mac Niocaill, Gearoid. O'rta asr Irlandiyalik yilnomalar. Dublin, 1975 yil.
  • Mc Carthy, Daniel P. "Olster yilnomalarining asl to'plami". Studiya Celtica 38 (2004): 77–84.
  • Mc Carthy, Daniel P. "Ulster AD 82-1029 yilnomalari xronologik apparati." Peritiya 16 (2002): 256–83.
  • Mc Carthy, Daniel P. "431–1131 yillardagi Olster yilnomalarining xronologik apparati." Peritiya 8 (1994): 46–79.
  • Mc Carthy, Daniel P. "Irlandiya yilnomalarining xronologiyasi." Irlandiya Qirollik akademiyasining materiallari C 98 (1998): 203-55.
  • Mc Carthy, Daniel P. Irlandiya xronikalari va ularning xronologiyasi. Veb-sayt.
  • Mekler, Maykl. "Olster yilnomalari va Druim Kett uchrashuvi sanasi." Peritiya 11 (1997): 44–52.
  • Á Mayl, Tomas. Olster yilnomalari tili. Manchester, 1910 yil. PDF-ni Internet arxividan olish mumkin.
  • Ura Muril, Nollaig. Obri Gvin, Katal ug Mag Maghnusa va Olster yilnomalari. Enniskillen, 1998 yil.
  • Ura Muril, Nollaig. "Katal Mak Maghnusa: uning davri, hayoti va merosi." Clogher Rec 16.2 (1998): 45–64.
  • Smit, Alfred P. "431–516 hijriy yilda Olsi yilnomasida Xyu Nill va Leystermenlar". Études Celtiques 14 (1974): 121–43.

Tashqi havolalar

Shuningdek qarang