Ash chorshanba (she'r) - Ash Wednesday (poem) - Wikipedia

Ushbu maqola T. S. Eliot she'ri haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang Ash chorshanba (nomutanosiblik).
Birinchi nashr (nashr) Faber va Faber )

Ash chorshanba (ba'zan Ash-chorshanba) uzoqdir she'r tomonidan yozilgan T. S. Eliot 1927 yilgi konvertatsiyasidan keyin Anglikanizm. Nashr etilgan 1930, bu she'rda o'tmishdagi imoni kam bo'lgan kishi Xudoga intilishga intilganda paydo bo'ladigan kurash haqida so'z boradi.

Ba'zan Eliotning "konversiya she'ri" deb nomlanadi, Ash-chorshanba, asosi bilan Dante "s Purgatorio, boy, ammo noaniq allyusiy bo'lib, ma'naviy bepushtlikdan insonga umid bog'lash yo'lini ko'rib chiqadi najot. Uslub uning o'zidan oldingi she'riyatidan farq qiladi konversiya. "Ash-chorshanba" va undan keyingi she'rlar yanada tasodifiy, ohangdor va mulohazali usul.[iqtibos kerak ]

Ko'plab tanqidchilar "Ash-Chorshanba" ni juda yoqtirishgan'",[1] boshqa choraklarda esa u yaxshi qabul qilinmadi.[2] Ko'pgina dunyoviy adabiyotlar orasida uning pravoslav nasroniylik asoslari noqulay edi.[iqtibos kerak ] Edvin Muir buni saqlab qoldi "'Ash-chorshanba' - u [Eliot] yozgan eng ta'sirchan she'rlaridan biri va ehtimol u eng zo'rdir. "[3]

Tahlil

She'rning nomi G'arbiy nasroniylarning ro'za kuni Pasxadan qirq kun oldin, Ro'za boshlanishini belgilaydi. Bu diniy e'tiqodning qiyinligi haqidagi she'r,[4] va noaniqlik davrida shaxsiy najot bilan bog'liq. Yilda Ash chorshanba Ilgari imonga ega bo'lmagan Eliotning she'riy personaji, qandaydir tarzda ruhiy charchash orqali imonni izlashga jasorat topdi.

Birinchi bo'limda Eliot iqtibos bilan voz kechish g'oyasini taqdim etadi Kavalkanti, unda shoir o'z xonimiga sadoqatini o'lim yaqinlashganda bildiradi. Dante Gabriel Rossetti sarlavha ostida tarjima qildi Sarzanadagi surgunda yozilgan balata, va birinchi qatorni "Chunki qaytishga umid qilmayman" deb ko'rsatdi. Shu bilan birga surgun g'oyasi ham joriy etiladi.[5]

Nashr haqida ma'lumot

She'r birinchi bo'lib 1930 yil aprel oyida ma'lum bo'lgan 600 nusxada va imzolangan nusxalari bilan cheklangan kichik kitob sifatida nashr etilgan. O'sha oyning oxirida Buyuk Britaniyada oddiy 2000 nusxada nashr etildi, sentyabrda esa yana 2000 yilda AQShda nashr etildi.

Ma'lumki, Eliot yangi asarlar yaratish uchun she'rlar va she'rlar parchalarini to'plagan. Bu uning she'rlarida eng aniq ko'rinadi "Bo'sh erkaklar "Ash-Chorshanba" va u ilgari nashr etilgan she'rlarini katta asarning bo'limiga aylantirdi. "Ash-Chorshanba" ni o'z ichiga olgan beshta bo'limning uchtasi ilgari alohida she'rlar sifatida nashr etilgan (yillar mos keladigan bilan bog'langan "[yil] she'riyat "maqolalari):

  • "Perch 'Io non Spero" ("Ash-chorshanba" ning I qismi) bahorda nashr etilgan, 1928 soni Savdo frantsuzcha tarjimasi bilan birga.
  • "Salom" (hozirgi "Ash-chorshanba" ning II qismi) dekabr oyida nashr etilgan, 1927 yilda Shanba kuni Adabiyot sharhi. Shuningdek, u 1928 yil yanvar oyida Eliotning o'zida nashr etilgan Mezon jurnal.
  • "Som de l'escalina" ("Ash-chorshanba" ning III qismi) Kuzda nashr etilgan, 1929 soni Savdo frantsuzcha tarjimasi bilan birga.

(Gallup nashrining ma'lumotlari[6])

Bag'ishlanish

Birinchi marta nashr etilganida, she'rda Eliotning birinchi xotiniga murojaat qilib, "Xotinimga" bag'ishlangan edi, Vivienne Haigh-Wood Eliot, kim bilan u yomon munosabatda bo'lgan va kim tomonidan boshlangan qonuniy ajratish 1933 yilda. Bag'ishlov keyingi nashrlarda ko'rinmaydi.[7]

Boshqa asarlardagi ma'lumotnomalar

Vladimir Nabokov parodiya qilingan Ash chorshanba uning romanida Lolita.[8][9] Nabokovning "Gumbertning" kitobining ikkinchi qismining 35-bobidao'lim jazosi "Quilty parodiyalarida ritmi va ishlatilishi anafora yilda T. S. Eliot she'r. Devid Ramptonning so'zlariga ko'ra, "... Quiltining o'limga hukm qilinganligi, qisman, kulgili versiyasidir Ash chorshanba."[10]Stranni talqin qilish paytida taniqli yozuvchi Narendra Lyuterning "Ash chorshanba kuni" haqida ma'lumoti bor edi ... Binobarin, men xursand bo'lish uchun biron bir narsa qurishim kerakligi bilan quvonaman ... bu erda u har bir satr, jumla, har bir sahifadan zavqlanishini aytdi. oxirgi bino uchun qurilish bloklari bo'lganligi sababli kitoblarni yozish paytida. Shunday qilib, bu Lyuter tomonidan yozilgan "Bonsai daraxti" kitobida T S Eliot satrlariga tenglashtirildi.

Adabiyotlar

  1. ^ Untermeyer, Lui. Zamonaviy Amerika she'riyati 395–396 betlar (Harcourt Brace 1950)
  2. ^ http://www.britannica.com/nobel/micro/190_21.html Britannica: Nobel mukofotlari bo'yicha qo'llanma: Eliot, T.S. Dame tomonidan Xelen Gardner va Alen Teyt, 2006 yil 6-noyabrda foydalanishgan.
  3. ^ Untermeyer, Lui. Zamonaviy Amerika she'riyati p. 396 (Harcourt Brace 1950)
  4. ^ Reyn, Kreyg. T. S. Eliot (Nyu-York: Oxford University Press, 2006)
  5. ^ Uilyamson, Jorj. O'quvchilar uchun qo'llanma T.S. Eliot, Sirakuza universiteti matbuoti, 1998 y ISBN  9780815605003
  6. ^ Gallup, Donald. T. S. Eliot: Bibliografiya (qayta ko'rib chiqilgan va kengaytirilgan nashr) 39-40, 218, 219, 223 betlar (Harcourt Brace & World 1969)
  7. ^ Seymur-Jons, Kerol. Bo'yalgan soya. Ikki kun 2001, p. 4.
  8. ^ Rampton, Devid (1984). Vladimir Nabokov: Romanlarni tanqidiy o'rganish. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. p. 112. ISBN  0521257107. Olingan 27 iyul 2015.
  9. ^ Aleksandrov, Vladimir E. (1995). Vladimir Nabokovga Garland sherigi. Nyu-York va London: Garland. p. 620. ISBN  9781136601576. Olingan 27 iyul 2015.
  10. ^ Rampton, Devid (1984). Vladimir Nabokov: Romanlarni tanqidiy o'rganish. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. p. 112. ISBN  0521257107. Olingan 27 iyul 2015.

Tashqi havolalar