Avgata - Awgatha

An Avgata (ဩ ကာ သ; dan Pali: Okasa), ba'zan umumiy budda ibodati formuladir Birma buddisti amallarni boshlash uchun o'qiladigan ibodat Buddist sadoqat, shu jumladan sajda qilish uchun Budda va Buddist rohiblar.[1] Atama okasa so'zma-so'z "kirish" ma'nosini anglatadi Pali,[2] va hurmat ko'rsatishga, qasddan va bila turib sodir etilgan huquqbuzarliklarning kechirilishini so'rash uchun ruxsat so'rash uchun ishlatiladi va o'z zimmasiga olishdan oldin Besh amr.[3][4] Buning kichik o'zgarishlari Birma tili ibodat bitta mavjud Buddist monastiri boshqasiga.

Okasa aniq ma'lumotlarga ishora qiladi gadav Besh cheksiz himoyachilar (Budda, Dhamma, Sangha, ota-onalar va o'qituvchilar).[5]

Standart namoz

ဩ ကာ သ၊ ဩ ကာ သ၊ ဩ ကာ သ။

ကာယကံ ဝ စီ ကံ မနောကံ၊ သဗ္ ဗ ဒေါသ ခပ်သိမ်းသော အပြစ် တို့ကို ပါ စေ ခြင်း ခြင်း အကျိုး ငှာ ပထမ ဒုတိယ တတိယ၊ တစ်ကြိမ် နှစ်ကြိမ် သုံးကြိမ်မြောက် အောင် ဘုရား ရတနာ၊ တရား ရတနာ၊ သံဃာ ရတနာ ရတနာ မြတ် သုံးပါး (မိဘ၊ ဆရာသမား) တို့အား အ အ သေ အ အ လေး အမြတ် လက် အုပ် မိုး မိုး ၍ ရှိခိုး ပူဇော် ဖူးမြော် ဖူးမြော် မာန် ကန်တော့ ပါ၏ ပါ၏ အရှင်ဘုရား။

ကန်တော့ ရသော ကုသိုလ်ကံ စေတနာ တို့ ကြောင့် အပါယ်လေးပါး၊ ကပ် သုံးပါး၊ ရပ် ပြစ် ရှစ်ပါး၊ ရန်သူမျိုးငါးပါး၊ ဝိ ပတ္ တိ တရား လေးပါး၊ ဗျ သ န တရား ငါးပါး၊ အနာမျိုး ကိုး ဆ ယ့ ် ခြောက်ပါး၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ တရား ခြောက် ဆ ယ့ ် တို့မှ အခါ ခပ် သိမ်း ကင်းလွတ် ကင်းလွတ် ငြိမ်း သည် ဖြစ်၍ မဂ် မဂ် တရား ဖိုလ် တရား နိဗ္ဗာန် နိဗ္ဗာန် တရားတော် မြတ်ကို လျင်မြန်စွာ ရပါ လို ၏ အရှင်ဘုရား။

Men so'rayman! Men so'rayman! Men so'rayman!

Shunga qarshi har qanday xatti-harakatlarim bo'lishi mumkin Uch marvarid (ota-onam va o'qituvchilarim bilan) jismoniy, og'zaki va ruhiy jihatdan ta'sirchan bo'lishi mumkin va shu bilan menga uzoq umr, sog'lik, xavf-xatarlardan xoli bo'lish va boshqalarni beradigan xizmatga erishishim mumkin; Men birlashtirilgan qo'llarimni peshonaga hurmat qilaman va Uch marvaridga sig'inaman, hurmat qilaman, kamtarlik bilan ta'zim qilaman: Budda, Dhamma, va Samga (ota-onam va o'qituvchilarim bilan) bir marta, ikki marta va uch marta.

Ushbu sajda qilishning savobli harakati natijasida men har doim ozod bo'lishim mumkin qayg'uli shohliklar, uch xil falokat, sakkiz xil noto'g'ri holat, besh xil dushman, to'rt xil baxtsizlik, beshta yo'qotish, to'qson to'qson oltmish to'qson sakkiz xil kasallik va oltmish ikki xil noto'g'ri qarash ; va tezda erishish yo'l, Meva va Nibbonaning Nobel Dhammasi.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Nash, Manning (1963-04-01). "Birma buddizmi kundalik hayotda". Amerika antropologi. 65 (2): 285–295. doi:10.1525 / aa.1963.65.2.02a00050. ISSN  1548-1433.
  2. ^ "Okasa, Okasa, 3 ta ta'rif". Hikmatlar kutubxonasi. 2014-08-15. Olingan 2016-12-04.
  3. ^ Xtutdan tashqari, Genri. "Buddistlarning hurmati va tasdiqlari". www.myanmarnet.net. Olingan 2016-12-04.
  4. ^ Rozenberg, Giyom; Kiler, Uord (2011-06-09). "O'lishni istamagan avliyo: o'lmas birma muqaddas odamining ko'p o'limi". Birma tadqiqotlari jurnali. 15 (1): 69–118. doi:10.1353 / jbs.2011.0000. ISSN  2010-314X.
  5. ^ Spiro, Melford (1982). Buddizm va jamiyat: buyuk an'ana va uning birma burilishlari. Kaliforniya universiteti matbuoti. p. 210. ISBN  978-0-520-04672-6.