BBC rus xizmati - BBC Russian Service

Ota-onalar uchun Jahon xizmati uchun qarang BBC Jahon xizmati.

BBC News Russian
TuriInternet, IPTV, ilgari radio tarmog'i
Mamlakat
Birlashgan Qirollik
MavjudligiXalqaro
EgasiBBC
Ishga tushirish sanasi
1946
Eritildi2011 yil (efirdagi ko'rsatuvlar tugashi)
Rasmiy veb-sayt
bbc.com/russian

BBC News Russian (Ruscha: BBC News Rúskaya slújba) - ilgari BBC rus xizmati (Ruscha: Rúskaya slújba Bio-bi-sí) - ning bir qismidir BBC Jahon xizmati 40 ga yaqin tillardan biri bo'lgan chet tili chiqishi.

Tarix

Bi-bi-si rus xizmati 1946 yil 26 martda efirga uzatishni boshladi.

Biroq, davomida Ikkinchi jahon urushi ga vaqti-vaqti bilan eshittirishlar bo'lgan Sovet Ittifoqi faqat rus tilida. Ushbu eshittirishlarning aksariyati 1942 yildan keyin.

Bular asosan Buyuk Britaniyaga oid qisqa yangiliklar byulletenlari yoki e'lonlari edi Tashqi ishlar vazirligi siyosat Ruscha 1943 yildan boshlab, lekin ko'pincha bir necha hafta yoki oylar oralig'ida.

In Sovuq urush -era translyatsiyalari juda jiddiy edi tiqilib qolgan. Shunga qaramay, u Sovet Ittifoqidagi tinglovchilarga o'zlaridan mahrum bo'lgan ma'lumotlarni, shu jumladan o'z asarlarini uyda nashr eta olmaydigan yozuvchilar va dissidentlarning asarlarini etkazishga harakat qildi, masalan. Aleksandr Soljenitsin. Jamming nihoyat 1980-yillarning oxirlarida to'xtadi qayta qurish ushlab oldi.

Eshittirish

Bi-bi-si rus xizmati 65 yillik efirdan keyin radioeshittirishni to'xtatib, o'z faoliyatini Internetga o'tkazdi.

Onlayn ishlab chiqarishga konsentratsiya qilish to'g'risida yakuniy qaror qabul qilinishidan oldin Rossiya xizmati radiosi faqat AM-da mavjud edi.

BBC rus xizmati hamkorlik qildi[iqtibos kerak ] bilan Bol'shoe Radio (Ruscha: Bolshoe radio), 2007 yil aprel va avgust oylari orasida Moskvada FM-radioeshittirish vositasi. Kundalik eshittirishlar Rossiya xizmati va Moskva radiosi o'rtasida almashinib turardi. 2007 yil 17-avgustda Bol'shoe Radio BBC Jahon Xizmatiga o'sha kunning ikkinchi yarmidan boshlab BBC dasturlarini rus tilida uzatishni to'xtatishni rejalashtirganligi to'g'risida xabar berdi. BBC kontenti odatdagidek soat 1700 da (Moskva vaqti bilan) efirga uzatilmadi; stantsiya egasi Finam moliyaviy guruhi tomonidan shoularni olib tashlash yoki umuman havodan olib ketish xavfi bilan buyruq berilgan. BBC ushbu qaror ustidan shikoyat qilishni rejalashtirgan.[1] 2007 yilgi Tashqi va Hamdo'stlik Vazirligining yillik hisobotida Jamoatchiliklar palatasining Tashqi aloqalar qo'mitasi "Rossiya davlat teleradioeshittirish tarmog'ining xalqaro qo'li bilan sheriklikni rivojlantirish BBC Jahon xizmati tahririyat mustaqilligi obro'sini xavf ostiga qo'yadi" degan xulosaga keldi.[2]

Masha Karp, Martin Devirst, Viktor Suvorov, Vladimir Bukovskiy,[iqtibos kerak ] Oleg Gordievskiy[iqtibos kerak ] Bi-bi-si rus xizmati Rossiya hukumati tomonidan ma'qullangan fikrlardan tashqaridagi nuqtai nazarlarni kamroq yoritganligi uchun tanqid qildi.[3][4]

Tanqid e'tiborga olinmadi[iqtibos kerak ] Aleksandr Litvinenkoning kasalxonada yotgan joyidagi so'nggi intervyusi BBC Russian bilan bo'lganligi va unda aks etgan[iqtibos kerak ] uning o'limi haqidagi qarashlarning to'liq spektri.

Maqola Iqtisodchi Bi-bi-sining Rossiyada mahalliy transmitterlardan foydalanishni davom ettirish istagi uning betarafligi bilan ziddiyatga olib kelishi mumkin deb taxmin qildi.[5] BBC Jahon xizmati buni rad etdi[iqtibos kerak ] Rossiyada FM radioeshittirish vositalarini sotib olishda yuzaga kelgan muammolar, uning o'ziga xos dasturlari ishlab chiqarish sifatini susaytirmasdan, balki auditoriyaga ta'sirining kuchayib borishi bilan bog'liqligini aytdi. Ularning so'zlariga ko'ra, bu Bi-bi-si so'ragan noqulay jurnalistik savollar, rasmiylarni o'zlarining FM dasturidagi sheriklariga litsenziyalaridan mahrum bo'lish xavfi juda kuchli bo'lmaguncha dasturlarini bekor qilishlari uchun doimiy bosim o'tkazishga ilhomlantirgan. 2008 yil noyabr oyida Bi-bi-si Jahon xizmati e'lon qildi[iqtibos kerak ] keng qamrovli strategiyani qayta ko'rib chiqing, shunda rus xizmatining mustaqil yangiliklar byulletenlarining aksariyati tugaydi va dolzarb dasturlarning ikkita bloki kengayadi. Ushbu strategiya uzoqroq, engilroq dasturlarning yopilishini va ularning ayrim elementlarini, masalan, ingliz madaniyati haqidagi tushunchalarni yangi hafta oxiri dasturida birlashtirishni nazarda tutgan edi.

Ushbu xabar Britaniyalik ekspertlarning Rossiyaga qarshi keskin tanqidiga sabab bo'ldi, ular BBC Jahon xizmati Kreml bosimi ostida tahririyat chizig'ini susaytirgani va Britaniya madaniyati va siyosiy fikri bilan hal qiluvchi aloqalarini yo'qotganini ta'kidladilar.[6]

BBC Jahon xizmati bunga javob qaytardi[iqtibos kerak ] O'zgarishlar tinglovchilarning eng yuqori paytlarida radioeshittirishni mustahkamlash, shu bilan birga uning maqsadli auditoriyasida FM chastotalarining etishmasligi va Rossiya hukumati tomonidan o'rnatilgan cheklovlar uchun zarur edi.

Bu haqda BBC Jahon xizmati xabar berdi[iqtibos kerak ] Bi-bi-si rus xizmati analitik va madaniy dasturlardan voz kechishdan, siyosat va madaniyat haqidagi jurnalistika ta'minotini kuchaytirib, ko'pchilik tinglovchilar mavjud bo'lgan paytlarda haftaning etti kunida yuqori darajadagi dasturlarda joy ajratib turardi. Shuningdek, ular cheklangan byudjetni yaxshiroq veb-sayt yaratishga sarflashlari kerak edi - bu yangiliklar iste'molining o'sishi va Rossiya hukumati hali tsenzuraga yoki blokirovka qilishga urinmagan.

Ular ham bahslashdilar[iqtibos kerak ] ularning cheklangan byudjeti yaxshiroq veb-sayt yaratishga sarflanishi kerak edi - bu Rossiya hukumati hali tsenzuraga yoki blokirovka qilishga urinmagan.

2009 yil 21 aprelda Bi-bi-si rus xizmati o'z veb-saytini portugal, ispan, fors, urdu va vetnam kabi boshqa til xizmatlariga mos keladigan yangi shablonda qayta boshladi.[7]

2011 yil 26 martda xizmat o'rta va qisqa to'lqinlarda efirga uzatishni to'xtatdi va endi faqat Internetda nashr qiladi va tarqatadi.[8]

2012 yil mart oyida ushbu xizmat o'zining birinchi televizion ko'rsatuvlarini televizorda muntazam ravishda uzatishni boshladi Dojd[9] - bu xizmat birinchi bo'lib BBCning London markazidagi yangi binosidan (Broadcasting House) to'g'ridan-to'g'ri televizorni efirga uzatdi.[10] Shuningdek, byulleteni bbcrussian.com sayti orqali olish mumkin.[11]

Taqdimot

The Daniya shahzodasi mart, odatda Ixtiyoriy karnay, qisqa radio to'lqinli Bi-bi-si rus xizmatining (shuningdek, Bi-bi-si Evropa xizmatining boshqa brachnalari) imzo kuyi edi.[12][13] Tomonidan ushbu musiqiy kompozitsiya Eremiyo Klark truba, torli orkestr va organ tomonidan ijro etilgan Ser Genri Vud BBC translyatsiyasi tufayli SSSRdagi tomoshabinlarga keng tanildi.[14] Bi-bi-si radiosida namoyish etilgan kelishuv, xususan, uning haqiqiy namunasi sifatida qabul qilindi Britaniya "imperatori" uslubi va rus bastakori tomonidan shunday ishlatilgan Vladimir Dashkevich mashhur televizion filmlar seriyasining asosiy musiqiy mavzusini yozishda Sherlok Xolms va doktor Uotsonning sarguzashtlari.[15]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Bi-bi-si Rossiyaning so'nggi FM-tarmog'ini yo'qotdi, Mariya Esposito, The Guardian, 2007 yil 17-avgust
  2. ^ 2007 yil Tashqi ishlar va hamdo'stlik vazirligining yillik hisoboti, Jamiyatlar palatasining Xalqaro aloqalar qo'mitasi, 2007 yil noyabr
  3. ^ BBC Kreml qoidalari asosida o'ynaydi, Masha Karp, 2010 yil noyabr, "Standpoint" jurnali
  4. ^ BBCning tahririyat shikoyatlari bo'limiga xat Martin Dewhirst, Glazgo universiteti slavyanshunoslik bo'limi va Viktor Suvorov, Xalqaro aloqalar qo'mitasi, dalillar bayonnomasi, 2007 yil 19-noyabr.
  5. ^ BBCning taxmin qilingan kowtow, Iqtisodchi, 2007 yil 19-iyul.
  6. ^ Jahon xizmati qisqartiradi: Rossiya xizmatining qisqartirilishi, faqat Rossiya hokimiyatiga buzilgan imtiyoz, bir nechta mualliflar, The Times, 2008 yil 7-noyabr
  7. ^ BBC rus sayti qayta ishga tushirildi, BBC Jahon xizmati, 2009 yil 21 aprel
  8. ^ BBC rus radiosi 65 yildan so'ng o'chirgichni uradi, Steven Eke, muharriri, BBC rus xizmati, 2011 yil 22 mart
  9. ^ "BBC - BBC Jahon xizmati BBC Russian jonli IPTV xizmatini ishga tushirdi - Media Center". www.bbc.co.uk. Olingan 11 yanvar 2018.
  10. ^ Inc., TV Rain. "BBC na Dojde". tvrain.ru. Olingan 11 yanvar 2018.
  11. ^ "TV-novosti: istoriya, razlitaya po butylkam". BBC Russkaya xizmat. Olingan 11 yanvar 2018.
  12. ^ "BBC stantsiyasining identifikatorlari va intervalli signallari".
  13. ^ "Onlayn signallar Onlayn - Buyuk Britaniya (BBC Jahon xizmati)".
  14. ^ Aleksey Skanavi (2017). Zapiski o muzike. Para fraz ot Alekseya Skanavi (rus tilida). Litr. ISBN  978-5-04058-136-8.
  15. ^ Igor Maslennikov (2020). Beyker-strit na Petogradskoy (rus tilida). Litr. ISBN  978-5-04226-805-2.