Baba Yetu - Baba Yetu

"Baba Yetu"
Qo'shiq tomonidan Kristofer Tin, Ron Ragin va Stenford Talisman
albomdan Sid Meier's Civilization IV Rasmiy Soundtrack
Nashr qilingan2K o'yinlari
Chiqarildi2005 yil 24 oktyabr (2005-10-24)
Uzunlik3:28
Bastakor (lar)Kristofer Tin
Ovoz namunasi
"Baba Yetu"

"Baba Yetu" (Suaxili: "Bizning Otamiz ") bo'ladi mavzu qo'shig'i 2005 yilgi video o'yin uchun Sivilizatsiya IV. U tomonidan tuzilgan Kristofer Tin va Ron Ragin tomonidan ijro etilgan Stenford Talisman.[1][2][3] Tinning birinchi albomida qayta chiqarilishi uchun Barcha shafaqlarni chaqirish, tomonidan bajarilgan Soweto Xushxabar xori. Ushbu qo'shiq qayta nashr etilgandan so'ng nomzod bo'lgan va g'olib bo'lgan birinchi video o'yin musiqasi bo'ldi Grammy mukofoti.

Tarkibi

Kalay - bu muxlis Sivilizatsiya seriyali.[4] Uning besh yillik kollej uchrashuvi davomida Stenford universiteti, u sobiq xonadoshi bilan qayta bog'landi Soren Jonson; ikkalasi ham o'qish paytida chet el dasturining bir qismi bo'lgan Oksford universiteti, Jonson tarixni o'rgangan va Tin musiqani o'rgangan.[5] Jonson uchrashuvda Tinga u ishlaganini aytdi Sivilizatsiya III, va Tin unga serialga bo'lgan muhabbatini bildirdi. Uchrashuvdan bir necha oy o'tgach, Jonson Tin bilan bog'lanib, yangi o'yinlari uchun kirish uchun musiqa izlayotganlarini aytdi Sivilizatsiya IVva uning yordam berishini xohladi. Jonsonning aytishicha, ular spektakllardan ilhomlangan Stenford Talisman, an kapella an'anaviy ixtisoslashgan Stenforddagi guruh Afrika musiqasi, va Kalaydan mavzuga o'xshash narsalarni yaratishini xohladi. Tin trekni Talisman bilan o'yin trekka yozib olishdan oldin uni tayyorlash uchun bir oyga yaqin vaqt ketdi.[5]

Qo'shiq so'zlari

"Baba Yetu" (bu "Otamiz" degan ma'noni anglatadi) so'zlari Suaxili ) ning tarjimasi Rabbimizning ibodati.[6]

SuaxiliIngliz tili
"Baba Yetu"

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
M Jina lako e litukuzwe.

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji, utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milile!

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni.
(Amina)

San'atkor Otamiz
jannatda. Omin!
Otamiz,
Ismingiz muqaddasdir.

Bugun bizga kunlik nonimizni bering,
Bizni kechir
bizning gunohlarimiz,
Biz boshqalarni kechirganimiz kabi
Bizga kim gunoh qiladi
Bizni vasvasaga solmang, lekin
bizni yovuz shaytondan abadiy qutqar.

Sening shohliging keladi, sening irodang bajo bo'ladi
Osmonda bo'lgani kabi er yuzida ham.
(Omin)

2007 yilda "Baba Yetu" tomonidan chiqarilgan Alfred musiqiy nashriyoti,[7] va u qalay tomonidan an uchun qayta o'rnatildi SATB kapella 2011 yilda ixtiyoriy perkussiya akkompaniyasi bilan xor.[8] SSATBB xori, TTBB xori, torli orkestr, konsert guruhi, pianino kvinteti va fortepiano / ovoz.

Sharhlar

"Baba Yetu" ko'plab tanqidiy maqtovlarga sazovor bo'ldi, 20 dan ortiq sharhlovchilar mavzuni alohida ta'kidladilar IGN, GameSpy va Shark o‘yini.[9]

Mukofotlar va yutuqlar

Uchun "Baba Yetu" nomzodi ko'rsatildi 53-yillik Grammy mukofotlari ichida Vokal (lar) ga hamroh bo'lgan eng yaxshi cholg'u aranjirovkasi kategoriya, uni Grammy mukofotiga nomzod bo'lgan birinchi video o'yin mavzusi.[10] 2011 yil 13 fevralda u o'z nominatsiyasi g'olibi deb e'lon qilindi va bu video o'yin uchun Grammy mukofotiga sazovor bo'lgan birinchi musiqiy asarga aylandi.[11] 10-yillik Mustaqil Musiqa mukofotlarida "Baba Yetu" "Film / TV / Multimedia-da ishlatiladigan qo'shiq" va "World Beat Song" nominatsiyalarida g'olib bo'ldi.[12]

Taniqli namoyishlar

"Baba Yetu" - bu tez-tez ijro etiladigan asar Video o'yinlar jonli konsertlar.[5] "Baba Yetu" dunyoning turli joylarida va tadbirlarida, shu jumladan, ijro etilgan Karnegi Xoll, Linkoln markazi, Disney kontsert zali, Dubay favvorasi, Kennedi markazi, Qirollik festivali zali, Gollivud kubogi, Yangi yil konserti Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh assambleyasining oltmish ettinchi sessiyasi,[13] shuningdek, 2017 yil Llangollen International Musical Eisteddfod.[14][15] Qo'shiqni ijro etgan taniqli ansambllarga quyidagilar kiradi Qirollik filarmonik orkestri,[16] Uels milliy operasi,[17] Milliy simfonik orkestr,[18] AQSh dengiz kuchlari guruhi,[19] va turli xil YouTube rassomlar, shu jumladan Piter Xolens,[20] Aleks Boye va BYU erkaklar xori.[21]

"Baba Yetu" zamonaviy zamonaviy xor asari bo'lib, ko'plab tanlovlarda kuylangan. Ta'kidlash joizki, Anxel Siti xorali davomida amalga oshirdi 13-mavsum ning America's Got Talent, Mehmon sudyasini topish Olivia Munn jonli shoularga xorni tarjima qiladigan oltin zil.[22] O'sha mavsumning so'nggi kechasida namoyishda akrobatik raqs guruhi Zurcaroh Baba Yetuga odatiy ishni amalga oshirdi.[23] Bundan tashqari, Stellenbosch universiteti xori 2018 yil Llangollen International Musical Eisteddfod-da ijro etgani uchun Ochiq, Yoshlar va Aralash xor yo'nalishlarida g'olib bo'ldi.[24]

2019 yil 6-iyulda Baba Yetu imzolanishi bilan o'ynadi Mozambik Tinchlik shartnomasi. Bu haqda o'sha paytda mamlakatda bo'lgan va imzolash marosimida qatnashgan rivojlanish bo'yicha iqtisodchi Stiven Glover xabar berdi.[25]

Adabiyotlar

  1. ^ "Orqaga qarab ... tsivilizatsiya IV". CVG. 2006 yil 6-iyul. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 8 avgustda. Olingan 31 dekabr, 2012.
  2. ^ Nichols, Maks (2007 yil 1 sentyabr). "Video o'yinlar jonli". N-Sider. Olingan 13 iyul, 2012.
  3. ^ "Talisman tsivilizatsiya 4-da namoyish etildi". 2005 yil 11 mart. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 8 avgustda. Olingan 21 dekabr, 2014.
  4. ^ Narciesse, Evan (2011 yil 26-iyun). "Video O'yinlarning" Birinchi Grammy "sovrindori" tsivilizatsiya "va musiqa to'g'risida suhbatlari". Vaqt. Olingan 27 iyul, 2018.
  5. ^ a b v Jeriaska (2009 yil 29 sentyabr). "Intervyu: Kristofer Tin - IV tsivilizatsiyadan barcha tonglarni chaqirishga qadar". Gamasutra. Olingan 27 iyul, 2018.
  6. ^ "Barcha shafaqlarni raqamli bukletga qo'ng'iroq qilish". Kristofer Tin. 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 21 dekabrda. Olingan 28 avgust, 2014.
  7. ^ "Baba Yetu". Alfred musiqasi. Olingan 3 yanvar, 2013.
  8. ^ "Baba Yetu - SATB". Alfred musiqasi. Olingan 13 iyul, 2012.
  9. ^ Kalay, Kristofer. "Matbuot". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 16-yanvarda. Olingan 31 dekabr, 2012.
  10. ^ Langshaw, Mark (2010 yil 5-dekabr). "'Civ IV 'mavzusi Grammy uchun nomzod ". Raqamli josus. Olingan 31 dekabr, 2012.
  11. ^ Katta, Tom (2011 yil 14 fevral). "Tsivilizatsiya 4 ozod qilinganidan olti yil o'tgach, Baba Yetu uchun grammatikani qo'lga kiritdi". Kompyuter o'yini. Olingan 31 dekabr, 2012.
  12. ^ "Kristofer Tin". Mustaqil musiqa mukofotlari. Olingan 31 dekabr, 2012.
  13. ^ Viva Vox xori (Belgrad) - Bosh assambleyaning 67-sessiyasining yangi yil kontserti. BMT veb-televideniesi. 2013 yil 14-yanvar. Tadbir soat 25: 29da sodir bo'ladi. Olingan 15 yanvar, 2013.
  14. ^ "Llangollen International Musical Eisteddfod" Buyuk Britaniyaning eng ko'p tilli xori "Xalqaro festivalning 70 yilligini nishonlaydi". international-eisteddfod.co.uk. Olingan 2018-07-26.
  15. ^ Drury, Jonni. "Barcha xalqlarning kontsertiga qo'ng'iroq qilish, Llangollen Eisteddfod - sharh". www.shropshirestar.com. Olingan 2018-07-26.
  16. ^ "Katogan Xolda Kristofer Tinning musiqasi". Kadogan zali. 2016 yil 19-iyul. Arxivlangan asl nusxasi 2017 yil 31 avgustda. Olingan 31 avgust, 2017.
  17. ^ "Barcha xalqlarning kontsertiga qo'ng'iroq qilish, Llangollen Eisteddfod - sharh". Shropshire Star. 2017 yil 10-iyul. Olingan 31 avgust, 2017.
  18. ^ "Bularning barchasi NSO" Video Games Live-da o'ynashda'". Vashington Post. 2007 yil 2-iyul. Olingan 31 avgust, 2017.
  19. ^ "AQSh harbiy-dengiz kuchlari guruhi" Baba Yetu "ni suahili tilida ijro etadi va bu juda hayratlanarli". Nayrobidagi yangiliklar. 2016 yil 20-yanvar. Olingan 31 avgust, 2017.
  20. ^ "Maluka va Piter Xolens ajoyib tsivilizatsiya IV qopqoq qo'shig'ini chiqarishdi". Qochuvchi. 2014 yil 21-avgust. Olingan 31 avgust, 2017.
  21. ^ "Erkaklar xori va Aleks Boye" Baba Yetu "ga mukammal mos keladi'". BYU Tasviriy san'at va aloqa kolleji. 2016 yil 24 mart. Olingan 31 avgust, 2017.
  22. ^ Xodimlar, NBC4 (2018-07-25). "Anxel Siti Xorale Olivia Munnning America's Got Talent-da oltin qo'ng'iroqchisini oladi". WCMH. Olingan 2018-07-25.
  23. ^ Xenderson, Sidney (2018 yil 19-sentabr). "'America's Got Talent-ning yakuniy natijalarini takrorlash: 13-mavsumni kim yutadi? ". USA Today. Olingan 30 oktyabr, 2018.
  24. ^ "ctlive.info". ctlive.info. Arxivlandi asl nusxasi 2018-08-01 kuni. Olingan 2018-08-01.
  25. ^ "Mozambik tinchlik kelishuvini imzolashda Civilization IV mavzusidagi qo'shiq namoyish etildi". VentureBeat. 2019 yil 15-avgust. Olingan 2 dekabr, 2019.