Arabcha arabcha - Bahrani Arabic

Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Bahrayn ko'rfazi arab yoki Fors ko'rfazi.
Arabcha arabcha
الlعrbyي الlbحrاnyة
MahalliyBahrayn, Ummon, Qatif, Al Ahsa
Mahalliy ma'ruzachilar
730,000 (2001–2013)[1]
Lahjalar
Bahrani
Arab alifbosi, Arabcha chat alifbosi
Til kodlari
ISO 639-3abv
Glottologbaha1259[2]

Arabcha arabcha (shuningdek, nomi bilan tanilgan Bahrani va Baharna arabcha) a arabchaning xilma-xilligi tomonidan aytilgan Baharna yilda Sharqiy Arabiston va Ummon.[3] Yilda Bahrayn, lahjasi asosan shia qishloqlari va ba'zi joylarida gaplashadi Manama.

Bahroniy arab shevasi qadimgi davrlarning ta'sirida katta bo'lgan Oromiy, Suriyalik va Akkad tillar.[4][5]

Bahraynning qiziqarli sotsiolingvistik xususiyati uchta alohida lahjaning mavjudligi: bahroniy, sunniy va Ajami Arabcha.[6] Bahraynlik sunniylar shahar lahjasiga o'xshash shevada gaplashadi Qatar.

The Fors tili Bahrayn shevalarida barcha chet tillarning lisoniy ta'siriga ega.[7] Bahrayn arabchasi va boshqa bahrayn shevalari o'rtasidagi farqlar turli xil tarixiy kelib chiqishlarga ishora qilmoqda. Bahraniy va bahrani bo'lmagan lahjalar o'rtasidagi asosiy farqlar ma'lum grammatik shakllar va talaffuzda yaqqol ko'rinadi. So'z boyligining aksariyati, shevalarda yoki umumiy Bahrayn tilida bo'lib, umumiy zamonaviy tarixdan kelib chiqadi. Shuningdek, ko'plab bahraniy so'zlari hind, turk yoki ingliz tillaridan olingan.

Boshqa tillardan o'zlashtirilgan so'zlarga misollar

Bahraniy lahjasi ba'zi so'z birikmalaridan olgan Fors tili, Hind, Turkcha, va yaqinda Ingliz tili.

Xususiyatlari

Bahraniy arabcha (chaqiriladi Borani uning karnaylari tomonidan) ko'plab xususiyatlarni baham ko'radi Fors ko'rfazi arab lahjalari (masalan, Quvayt, BAA, Qatar), ularning aksariyati tilshunoslar tomonidan bir qismi hisoblanmaydi. Ba'zi umumiy xususiyatlar:

  • Klassik arabcha / q / masalan / g / ga aylanadi gamar (oy).
  • Masalan, klassik arabcha / ð / bo'ladi / d / bo'ladi danab (quyruq).
  • / q / va / ð / ba'zi arabcha klassik qarzlar uchun saqlanib qolgan, masalan [ðulqaʕdah] (Dhu Al-Qadah).
  • / K / to / tʃ / ning afrikasi, ko'p so'zlar bilan, masalan [tʃalb] (it).
  • / θ / bepul variantga ega / f / va ba'zi lahjalarda / t /, masalan falafah yoki taloteh (uch).
  • Masalan, ba'zi qishloq lahjalarida / dʒ / bo'ladi / y / yiħħe (tarvuz).
  • Foydalanish -sh qo'shimchasi (/ ʃ /) erkaklarga o'xshash ayol ikkinchi shaxs olmoshi sifatida -k, masalan go'dak (sizning eshigingiz).
  • Foydalanish jumla-yakuniy zarracha e savollarni ko'rsatish uchun ([ɛː] deb talaffuz qilinadi), masalan 'inzain (OK?).

Fonologiya

Bahroniy arabcha undoshlar[8]
LabialTishDenti-alveolyarAlveolyarPalato-alveolyarPalatalVelarUvularFaringealYaltiroq
tekista'kidlangan
tekista'kidlangan
Burunmn
Yomonovozsizttˤtʃkqʔ
ovozlibddˤdʒɡ
Fricativeovozsizfθssˤʃxħh
ovozliðzɣʕ
Trillr
Taxminanljw

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Arabcha, Baharna tilida so'zlashilgan". Etnolog. Olingan 2018-08-08.
  2. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Arabcha Baharna". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  3. ^ "Arabcha, Baharna tilida so'zlashilgan". Etnolog. Olingan 2013-07-29.
  4. ^ "Sharqiy Arabistonning arab lahjalarida arab bo'lmagan semitik unsurlar". Kliv teshiklari. 2002. 270–279 betlar.
  5. ^ "Sharqiy Arabistondagi dialekt, madaniyat va jamiyat: lug'at". Kliv teshiklari. 2001. XXIX-ХХX betlar.
  6. ^ Bassiouney, Reem (2009). "5". Arab sotsiolingvistikasi. Edinburg: Edinburg universiteti matbuoti. 105-107 betlar.
  7. ^ Sharqiy Arabistondagi dialekt, madaniyat va jamiyat: Lug'at. Kliv teshiklari. 2001. XXX bet. ISBN  90-04-10763-0
  8. ^ Al-Tojir, Mahdi Abdalla (1982). Boraynda til va lingvistik kelib chiqishi: arabchaning Bārnah lahjasi. London: K. Pol xalqaro. ISBN  0-7103-0024-7.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar