Baifa Monu Zhuan - Baifa Monü Zhuan
| Muallif | Liang Yusheng |
|---|---|
| Asl sarlavha | 白髮魔女 傳 |
| Mamlakat | Gonkong |
| Til | Xitoy |
| Janr | Wuxia |
| Nashriyotchi | Sin Vun Pao |
Nashr qilingan sana | 1957 yil 5 avgust - 1958 yil 10 dekabr |
| Media turi | Chop etish |
| ISBN | 9789861465098 |
| Dan so'ng | Sayvay Qixia Zhuan |
| Baifa Monu Zhuan | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| An'anaviy xitoy | 白髮魔女 傳 | ||||||||||
| Soddalashtirilgan xitoy tili | 白发魔女 传 | ||||||||||
| To'g'ridan-to'g'ri ma'no | Oq sochli demonessaning hikoyasi | ||||||||||
| |||||||||||
Baifa Monu Zhuan a wuxia tomonidan yozilgan Liang Yusheng. 1957 yil 5-avgustdan 1958 yil 10-dekabrgacha Gonkong gazetasida seriyalangan Sin Vun Pao. Bu bilan chambarchas bog'liq Qijian Xia Tianshan va Sayvay Qixia Zhuan. Roman filmlar va teleseriallarga bemalol moslashtirildi, masalan Oq sochli kelin (1993) va Oq sochli qizning romantikasi (1995) va Oy podshohligining oq sochli jodugari (2014).
Roman turli xil tarjima qilingan Oq sochli Sukkubaning tarjimai holi[1]va Oq sochli qizning romantikasi.[2]
Uchastka
Bu voqea XVII asrda Xitoyda oxirigacha bo'lib o'tdi Min sulolasi. Lian Nichang, "Jade" laqabli ayol bandit rahbari Rakshasa ", afsonaviy qilichbozlik mahoratidan foydalanib, adolatni himoya qilish uchun ta'sirchan hushyor qahramon sifatida tanishtirildi. jiangxu (jang san'atkorlari jamoasi). Biroq, u dushmanlariga nisbatan shafqatsiz va tajovuzkor ekanligi bilan mashhur bo'lib, bu uni dahshatli shaxsga aylantiradi jiangxu. Ayni paytda, ko'plab davlat amaldorlari a janjal ag'darish valiahd shahzoda va ular qatl qilinadi yoki qamoqqa tashlanadi. Chuo Yihang Vudang mazhabi valiahd shahzodaga ushbu ish ortidagi haqiqatni ochib berishga yordam beradi va noto'g'ri ravishda o'ldirilgan otasining ismini tozalashga muvaffaq bo'ladi.
Uyga ketayotib, Chjuo Yixan yonidan o'tib ketadi Xua tog'i, u erda u go'zal yosh qiz bilan uchrashadi va uni sevib qoladi. Ertasi kuni tunda Zhuo ba'zi jang san'atkorlari bilan "Jade Rakshasa" ga qarshi duelda qatnashadi. Biroq, u ilgari uchrashgan ayol aslida "Jade Rakshasa", Lian Nichang ekanligini ko'rganida hayratga tushadi. U yana bir hayratlanarli kashfiyotni amalga oshirgandan so'ng, u yordam beradigan jang san'atkorlari aslida ayg'oqchilar ekanligi haqida Manjurlar, u tezda yon tomonga o'girilib, Lian Nichangga ayg'oqchilarni mag'lub etishga yordam beradi. Zhuo Yihang va Lian Nichang, shuningdek, taniqli qilichboz Yue Mingke bilan uchrashadilar va do'stlashadilar. harbiy attashe general ostida Xiong Tingbi. Do'stona dueldan so'ng, Yue Mingke va Lian Nichang o'zlariga tegishli ekanligini tushunadilar ustalar ilgari mehribon er-xotin bo'lgan, ammo qilich o'ynashda ustunlikka erishish uchun raqobat tufayli ajralib ketishgan.
Ayni paytda, Taichang imperatori sirli iste'mol qilgandan keyin vafot etadi Qizil dorilar va uning o'rnini uning yosh va sodda o'g'li - Tianqi imperatori. The xizmatkor Vey Chjunsyan va imperatorniki ho'l hamshira Xonim Ke fursatdan foydalanib, yangi imperatorni aldash va davlat hokimiyatini o'zlashtirish. Vey Chjunsyan o'zining siyosiy klikasini shakllantiradi va hokimiyatni mustahkamlash uchun raqiblarini va imperatorga sodiq kishilarni ta'qib qilishni boshlaydi. Lian Nichang, Zhuo Yixang va Yue Mingke sadoqat tarafdorlari tomonida bo'lib, Vey Chjunsyanga qarshi chiqmoqdalar, ular o'zlarining sarguzashtlarida Veyning yovuz rejalarini buzishda asosiy rollarni o'ynab, Vey uning qulashi bilan uchrashguncha. Chongjen imperatori taxtga keladi. Bir payt Yu Mingke o'zining sevgilisi Tie Shanxu Vey Chjantszyan qo'ltiqchilari qo'lida fojiali ravishda vafot etganidan keyin qattiq xafa bo'ladi. U insoniyat jamiyatidan hafsalasi pir bo'lib, buddist rohibiga aylanib, o'zini "Muhtaram Xuiming" deb o'zgartirdi. U joylashadi Osmon tog'i mintaqa va vaqtini jang san'atlari va meditatsiya bilan shug'ullanadi.
Shu vaqt ichida Chjuo Yixang va Lian Nichanglar ishqiy munosabatlarni rivojlantirmoqdalar va Chjuo o'z xo'jayinidan keyin Vudang mazhabining etakchisi bo'lishga tayyor. Biroq, Lian Nichang Vudang mazhabi bilan ilgari tushunmovchilik va mojarolarga ega bo'lganligi sababli, Chjuo Yixanning qariyalar va uning hamkasblari uning Lian bilan bo'lgan munosabatlariga qat'iy qarshi chiqmoqdalar. Lian Nichang va Vudang oqsoqollari o'rtasidagi duel paytida Chjuo Yixang tasodifan Lianga hujum qilib, unga xiyonat qilgan deb ishonishiga sabab bo'ladi. Lian Nichang yuragi siqilib, Chjuo Yixanni tark etadi va uzoq uyqudan uyg'onganidan keyin sochlari oqaradi. U o'zining yangi qiyofasidan tushkunlikka tushib, Osmon tog'iga sayohat qiladi va u erda yashirin hayot kechiradi.
Bir necha yil o'tgach, Lian Nichang Osmon tog'i mintaqasida yovuz odamlarni o'ldirib, bir necha jang san'ati mutaxassislarini mag'lubiyatga uchratib, o'z nomini oldi. Biroq, u hali ham o'zining shafqatsiz va tajovuzkor shaxsini saqlab qolganligi sababli, mahalliy aholi uni "Oq sochli demoness" deb atashadi. Shu bilan birga, Zhuo Yihang Lian Nichangni yo'qotganidan keyin hissiy tushkunlikka uchraydi va u o'z sevgilisini izlash uchun Vudang mazhabidan chiqib ketadi. Uzoq sayohatdan so'ng, Zhuo Yihang nihoyat Osmon tog'ida Lian Nichang bilan uchrashadi, lekin u unga nisbatan sovuq va befarq bo'lib qoladi, uning kechirimlarini qabul qilishni rad etadi. Zhuo Yihang, oq sochni yana qora rangga aylantira oladigan noyob gul borligini biladi, lekin gul har olti yilda bir marta gullaydi. U buni topadi va kutadi, u bir kun gul ochadi va Lian Nichang bilan munosabatlarini tiklashga yordam beradi deb umid qilmoqda.
Belgilar
Moslashuvlar
Filmlar
| Yil | Ishlab chiqarish | Asosiy tarkib | Qo'shimcha ma'lumot |
|---|---|---|---|
| 1959 | Emei Film kompaniyasi (Gonkong) | Qonun Yim-xing, Cheung Ying, Lin Chiao, Qonun Lan, Shih Kien | Qarang Oq sochli jin qizi haqida hikoya |
| 1980 | Great Wall Movie Enterprises Ltd (Gonkong) | Paw Hee-ching, Genri Fong, Liyan Lyu, Chiang Ping | Qarang Oq sochli iblis xonim |
| 1993 | Gonkong | Brigit Lin, Lesli Cheung | Qarang Oq sochli kelin |
| Brigit Lin, Lesli Cheung, Kristi Chung, Quyoshli Chan, Joey Meng | Qarang Oq sochli kelin 2 | ||
| 2014 | Bona Film guruhi (Xitoy) | Fan Bingbing, Xuang Xiaoming, Vinsent Chjao | Qarang Oy podshohligining oq sochli jodugari |
Televizor
| Yil | Ishlab chiqarish | Asosiy tarkib | Qo'shimcha ma'lumot |
|---|---|---|---|
| 1978 | Tijorat televideniesi (Gonkong) | Lily Li, Jeyson Pay | |
| 1986 | ATV (Gonkong) | Bonni Ngai, Savio Tsang, Chen Kuan-tay, Vong Jo-qarang, Emi Yip | Qarang Oq sochli qizning romantikasi (1986 teleserial) |
| 1995 | TVB (Gonkong) | Ada Choi, Timmi Xo, Gari Chan, Joanna Chan, Jeyson Pay | Qarang Oq sochli qizning romantikasi (1995 teleserial) |
| 1999 | Tayvan | Tszyan Tszinin, Julian Cheung, Lin Fangbing, Chen Chun-Shen, Chjan Xen, Li Xuy-ying | Qarang Oq sochli qizning romantikasi (teleserial) |
| 2012 | Feniks afsonasi filmlari (Xitoy) | Nikki Vu, Ma Su, Lui Fan, Liu Sitong, Li Jie, Guo Zhenni, Dai Jiaoqian | Qarang Oq sochli kelin (teleserial) |
Adabiyotlar
- ^ Ying, Li-hua (2010). Zamonaviy xitoy adabiyotining A dan Z gacha. A dan Z gacha bo'lgan qo'llanmalarning 186-soni. Rowman va Littlefield. p. 336. ISBN 0810876140.
- ^ Baofu, Piter (2009). Insoniyatdan keyingi jang san'atlari kelajagi: Jangchilar tanasi va ruhining yangi nazariyasiga kirish so'zi.. Kembrij olimlari. ISBN 1443813729.