Barbara Grad - Barbara Grad

Barbara Grad
Rassom Barbara Grad, 2017 yilda, o'z studiyasida.
Rassom Barbara Grad o'z studiyasida, 2017 yilda.
Tug'ilgan1950
Chikago, Illinoys, Amerika Qo'shma Shtatlari
MillatiAmerika
Ta'limChikago shahridagi San'at instituti maktabi
Ma'lumRassomlik, chizmachilik, bosmaxona, rassomlar uchun kitoblar
UslubOrganik abstraktsiya
Veb-saytBarbara Grad

Barbara Grad (1950 yilda tug'ilgan) - amerikalik rassom va o'qituvchi, mavhum, singan landshaft rasmlari bilan tanilgan, ular organik va geometrik shakllarni, to'qnashgan tekisliklar va naqshlarni va ko'p jihatdan qarashlarni birlashtiradi.[1][2] Uning ish mavzulariga tajribaning beqarorligi, tabiatning vaqtinchalikligi va oqimdagi madaniy muhitda navigatsiya murakkabligi kiradi.[3][4] Eng yaxshi rassom sifatida tanilgan bo'lsa-da, Grad shuningdek rasmlar, bosmaxonalar, aralash vositalar va rassomlar uchun kitoblar ishlab chiqaradi. U joylarda, shu jumladan, joylarda namoyish etdi Chikagodagi San'at instituti, Kemper zamonaviy san'at muzeyi, Danforth san'ati, Rose Art Museum muzeyi, Indianapolis san'at muzeyi va A.I.R.,[5][6][7] va shu jumladan nashrlarda ko'rib chiqildi Artforum,[8] San'at jurnali[9] va ARTnews.[3] Grad hammuassisi Artemisia galereyasi, 1973 yilda Chikagoda mamlakatning birinchi ayol-rassomlar jamoalaridan biri.[10] U to'rt yildan ortiq vaqt davomida o'qituvchi bo'lib ishlagan, xususan, u Massachusets rassomlik va dizayn kolleji.[5] Grad 1987 yildan beri Boston hududida joylashgan.[11]

Gradning ishi bo'sh, rassomlar tomonidan ixtiro qilingan bo'shliqlar, rang-barang rang va quruqlik va dengiz manzaralari haqida keng tasavvurlarni ilgari surish qobiliyati bilan ajralib turadi, shaharlarning kengayishi yoki ekologik muammolar.[12][2][13][14] 2018 yilda tanqidchi Jon Yau Gradning "naqshlari va kurashlari o'zlarining mavhumligini rassomlik belgilariga aylantirmasdan suvli aks ettirishlar va geologik qatlamlarni, ishlov berilgan er va chiziqli minalarni uyg'otadi" deb yozgan edi. […] kataklizmik. "[1] 2016 yildagi Grad shousini "Yo'ldan tashqarida" tasvirlab berish, Boston Globe 'Keyt MakKuayd shunday dedi: "Grad narsalar va kuchlarni emas, balki energiya va harakatni bo'yaydi. [Uning] chiziqlari, ranglari va shoshilinch shakllari bizni betartiblik jariga tashlaganda."[2]

Hayot va martaba

Grad 1950 yilda Barbara Janet Xorvits, Illinoys shtatining Chikago shahrida tug'ilgan. U rassomlik, shuningdek, rasm, rasm, bosmaxona va san'at tarixini o'rgangan. Chikago shahridagi San'at instituti maktabi; rassom va rassom Rey Yoshida va san'atshunos Uitni Xelstid kuchli ta'sirga ega edi.[1] 1972 yilda u BFA-ni tugatdi va Sheldon Gradga uylandi (ajrashgan, 1973); u 1975 yilda u erda TIVni qo'lga kiritdi.[11][15] Maktabda bo'lganida Grad Artemisia-da ko'rgazma o'tkazdi, Allan Frumkin va Nensi Luri galereyalarida va Chikagodagi San'at institutining nufuzli "Chikago va uning atrofidagi rassomlar" shoularida (1973, 1975).[5] U shuningdek, yarim vaqtda o'qitishni boshladi Illinoys Texnologiya Instituti (1974).[16]

Barbara Grad, Yo'llar, tuvalga moy, 72 "x 48", 1978 y.

1976 yilda Grad kunduzgi o'qituvchilik lavozimini egalladi Balli davlat universiteti Muncie, Indiana. 1979 yilda u kichik shaharlarning hayotidan charchaganida, u Nyu-York shahridagi hozirgi "Chelsi" ning chekkasidagi "gullar tumani" da joylashgan arzon uyga ko'chib o'tdi va Chikagodagi va milliy ko'rgazmalarda davom etdi.[16][17] 1981 yilda u kunduzgi fakultetga o'qishga kirdi Massachusets rassomlik va dizayn kolleji, u erda professor Emerita sifatida nafaqaga chiqqunga qadar 2015 yilda ishlagan. U Nyu-Yorkdan 1987 yilgacha, Bostonga ko'chib ketgan va Piter Allenga uylangan paytgacha kelgan; uch yildan so'ng ularning o'g'li Shomuil tug'ildi.[16][18] Keyingi o'n yilliklarda Grad Kemper zamonaviy san'at muzeyi, Danforth san'ati, Bernard Toale, Xovard Yezerski va Miller Yezerski galereyalari (Boston) va Findlay galereyalarida (Nyu-York va Palm-Bich) taniqli shaxsiy ko'rgazmalarini o'tkazdi.[11][17] Grad eri bilan yashaydi va Bostondan tashqarida, Massachusets shtatidagi Uaylendda ishlaydi.

Ish va qabul

Grad 1970-yillarning boshlarida Chikagoda yangi galereya tumanlari, tanqidiy ovozlar bilan bir qatorda qizg'in badiiy faoliyat davrida paydo bo'ldi. muqobil san'at maydonlari, va Chikago Imagists.[19] U o'sha paytda kredit beradi va o'qituvchilarga yoqadi Yoshida, uning qiziqishini uyg'otish bilan Chet ellik rassomlar kabi shaxsiy qarashlari bilan Jozef Yoakum va Li Godie, unga ta'sir o'tkazishda davom etmoqda.[1][4] Grad bu kabi ta'sirlarni modernistlar qatoriga qo'shdi Kandinskiy, Pol Kli, Jorj Braque va Ko'rfazdagi rassomlar kabi Devid Park.[20][17] U odatda bo'yoq va rang bilan yaratgan ixtiro qilingan bo'shliqlar foydasiga aniq tasvirlarni rad etadi, bu tajriba, madaniyat va atrof-muhitning murakkabligi va beqarorligi uchun metafora bo'lib xizmat qiladi.[21][13][5]

Erta ish

Grad ko'pincha uning atrof-muhitiga juda ta'sir qiladi.[18] 1970-yillarning oxirlarida uch yillik muddat davomida u sayohatlarga havodan nazar tashlab, kichik samolyotda Indiana-Chikagoga yo'l oldi. Tasvirlar uning ishiga kirib bordi va davom etmoqda - u rasmda bo'lgani kabi, ba'zan geometrik shakllar bilan birlashtirgan landshaftlar va o'simlik shakllarini taklif qiladigan modulyatsiya qilingan rang va naqshli lentalarda, Yo'llar (1978). U Artemisia-da namoyish etgan ushbu asar va Yan Tsitseron galereyasi, ba'zida to'qishni o'z ichiga olgan rasmlar va aralash ommaviy axborot vositalarida.[11] 1979 yilda Nyu-Yorkka ko'chib o'tgandan so'ng, Grad o'zining yangi atrofidagi tasvirlarni - shahar manzaralari, ko'cha hayoti, pinbol mashinalari, bu rasmni Nyu-Yorkdagi 55 Mercer galereyasida va Chikagodagi Yan Tsitseroda namoyish etgan ko'proq tasviriy rasmlarda o'rganishni boshladi.[9]

Barbara Grad, Uzumning mevasi, zig'ir mato, 48 "x 72", 1996 y.

Tabiatning mavhumliklari

1980- va 1990-yillarda Grad tabiatga qaytdi va oxir-oqibat mavhumlik, uning Bostonga qatnovi ta'sirida va 1991 yilda Massachusets shtatidagi pastoral chorvachilikka ko'chib o'tdi. San'atshunos Bonni Grad (hech qanday aloqasi yo'q) ushbu yangi asar "tomoshabinlarni ko'chiradi boshlang'ich tabiat dunyosi. "[22] Uning Bostondagi birinchi shaxsiy ko'rgazmasi (Bernard Tale, 1996) uning sayohati va tabiatdagi tajribalarining sintezi va abstraktlik va referent tasvirlarning murakkab birlashishi edi.[3][8][23] Kabi bu yangi rasmlar Uzumning mevasi (1996), singan hosil bo'lgan bo'sh, yamoqli panjaralarning kuzgi yuvilishi, Kubist u gullab-yashnayotgan yoki mevaga kiradigan urug'lar, dukkaklilar, ferns yoki novdalarga o'xshash biyomorfik shakllarning lirik, ritmik o'yinlarini qatlamli tasviriy bo'shliqlar.[8][24][25] U kompozitsiyalarni organik shakllarni diqqat markaziga keltirgan mayin, tomirlar va ko'plab chuqurchalar taklif qiladigan og'ir, xaritaga o'xshash oq va qora chiziqlar ustida ish olib borgan holda birlashtirdi.[23][3][24]

Tanqidchilar asarning juda chuqurligi va o'z-o'zidan paydo bo'lgan va nazorat ostida bo'lgan bo'yoq bilan ishlashini ta'kidladilar.[8][24] Artforum 's, Francine Koslow-Miller "ibtidoiy stilizatsiya va piktografik chiziqlar" ni ish bilan taqqosladi Adolf Gotlib.[8] Nensi Stapen ARTnews asarda Li Krasnerning "dumaloq, serhosil shakllari" va "lirikasi esga olingan" deb yozgan Artur Dove va haqidagi ehtirosli qarash Marsden Xartli, "lekin Gradning zamonaviy, muhim shakllardan havo, yorug'lik, fasllar o'tishi va" tabiatning tinimsiz oqimi "ni tezkor tasvirlashga o'tishiga e'tibor qaratdi.[3]

Chizmalar va aralash vositalar seriyalari

Grad o'z faoliyati davomida rasmlar, bosma nashrlar va aralash media san'atini yaratdi.[26] Bernard Toaldagi rasmlar ko'rgazmasida (2000) mylar va qog'ozga naqqoshlik bilan bo'yalgan va siyoh bilan ishlangan rasmlar, aralash matn, mavhum shakllar va Kleeni eslatuvchi batafsil, "maxfiy" ingl. Miro.[27] Keyt McQuaid buni "go'shtli, qoniqarli ish" deb atagan, ma'naviy va ong bilan bog'liq nozik, shaffof organik shakllar va g'oyalarni qatlamlarini ochish uchun piyoz po'sti kabi tozalanmagan; boshqalar esa bu asarlarni tabiat va geometriyaning noqulay sulhini amalga oshiruvchi qiyin "koanlar" deb ta'rifladilar.[28][27] In Boston san'at markazi "Bir oyoq ustida turish" sayohat guruhi namoyishi (2005–8), Grad aralash ommaviy axborot vositalarida ishlarni namoyish etdi, masalan Balanslarni balanslash (2005) va pleksiglasda o'yilgan naqshlar. Inson figuralari, me'morchilik va ierogliflarning diagramma chizmalarini aks ettiruvchi zarbalar devorga qo'yilib, efemer chiziq va soyalarning nozik o'yinini yaratgan.[29][30][31] Tanqidchilar va kuratorlar ibtidoiy afsonalar, e'tiqod tizimlari va organizmning kosmosga bo'lgan munosabatini o'ynoqi, aqlli va qiziquvchan deb ta'rifladilar.[29][32][33]

Grad shuningdek, etmishdan ortiq rassomlar kitoblarini ishlab chiqardi.[16][34][35] 1996 yilda u "Origins" turkumini namoyish etdi, unda akkordeon formatida ochiladigan kichik "xayolparastlar" aks ettirilgan va rasmlarining qatlamli mavhumligi aks etgan.[8] 2002-2004 yillarda u ijtimoiy yo'naltirilgan kitoblar turkumini yaratdi, shu jumladan Tasodifiy ma'lumotlar va Dushman hududi (Amerika Iroq urushiga kirishi bilan qilingan), unda mavhum boshlar va raqamlar, matnlar, raqamlar va tuxum qobig'i va botinka kabi turli xil shakllar va materiallar mavjud edi.[16][34][35]

Barbara Grad, B rejasi, zig'ir mato, 94 "x 60", 2011 y.

Mavhum landshaftlar

Gradning keyingi rasmlari topografiya, xaritalar, shahar panjaralari va chegaralari, qurilgan atrof-muhit, ekologiya va madaniyatlarning qatlamlari haqida birma-bir yoki yonma-yon murojaat qilgan mavzularida yanada bosh aylantiruvchi, yo'naltiruvchi, zich va kengayib borgan (masalan, Eroziya, 2008; Yashil makon, 2009;[36] Qayta qurish, 2012[37]).[12][2][1] Tanqidchilar kabi asarlarni tasvirlaydilar B rejasi (2011) "osmon balandligidagi virtual haqiqatdan to'qilgan", "uzoq haqiqatdan tashqarida", shu bilan birga ishonchli haqiqatdir.[4][21][17] Ular kabi madaniy namoyandalar bilan bir qatorda ularni joylashtiradilar Nazka chiziqlari Perudan, Serpent Hound Ogayo shtatida yoki ekin doiralari "ota-bobolarimizning qushcha qarashiga bo'lgan ehtiyojini aks ettiruvchi, sayyorada o'z o'rnini aniqlash yaxshiroq".[4][17]

Grad o'zining keyingi ishlarini tasvirlab berdi (masalan, Tuzli havo, 2018) to'qnashuvlar nuqtai nazaridan - ranglar, shakllar, naqshlar, istiqbollar va ma'nolar - uning ko'p qirrali asarlarida mustahkamlangan tushuncha, bu turli o'lchamdagi bo'yalgan panellarda beqaror, bo'linmagan perimetrlarni yaratish hissi.[12][38] Jon Yau Gradning puxta ishlab chiqilgan, "bo'linib ketgan tasviriy makonini" va aniqlangan kesmalar va umumiy tasvir o'rtasidagi doimiy taranglikni saqlab turish qobiliyatini mavhum landshaftlar bilan bog'laydi. Richard Diebenkorn.[1] Boshqalari esa chigallashgan abstraktlarni keltirishadi Terri Uinters Biroq, Gradning moddiy va evanescent o'rtasidagi chayqashga e'tibor bering, bu murakkab aloqa, geografik va psixologik bo'linmalarda harakatlanish qiyinligini ifodalovchi katta hissiy registr.[4][39]

Barbara Grad, Tuzli havo, zig'ir mato, 108 "x 60", 2018 y.

Artemisia galereyasi

1973 yilda Grad beshta ayol rassomlardan biri edi, jumladan Joy Po (uning studiyadagi hamkori), Filis Makdonald, Emili Pinkovski va Margaret Uarton, 17-asrning kashshof ayol rassomi nomi bilan atalgan Chikagoda Artemisia galereyasida ayollar hamkorlik qilgan Artemisia Gentileschi.[10][40][41] Bu A.I.R.dan keyin AQShda birinchilardan biri edi. Nyu-Yorkda. Kollektiv g'oyasi, dastlab Poe, beshta ayol Chikagodagi 150 nafar ayol rassomlarning studiyalariga tashrif buyurganida, so'ngra aylanma, ikki kishilik eksponatlarda namoyish etadigan yigirma asoschi a'zolarni tanlash uchun katta guruh to'plaganda paydo bo'ldi. Bu katta guruhga ham kiritilgan Kerol Xarmel, Vera Klement, Linda Kramer, Syuzan Mixod, va Elis Shaddle.[10][16] Galereya 1973 yil sentyabr oyida Chikagodagi san'at sahnasi markazida yangi bino yonida ochilgan Zamonaviy san'at muzeyi va unga ikkinchi ayollar jamoasi, ARC galereyasi qo'shildi; birgalikda ular shaharning savdo galereyalariga teng professional maydonni taklif qilish orqali ayol rassomlar diletantlar degan tushunchaga qarshi chiqishga intildilar.[10][42][40] Keyingi yil Yangi badiiy ekspert Chikagodagi "Chikago va uning atrofidagi shou" san'at institutini Artemisia uchun "g'alaba" deb ta'rifladi, chunki uning a'zolari (shu jumladan Grad) tanlangan barcha rassomlarning o'ndan biridan ko'prog'iga to'g'ri keladi.[43] Grad 1977 yilgacha Artemisia a'zosi va doimiy eksponenti bo'lgan. Artemisia galereyasi 30 yil davomida o'z faoliyatini davom ettirdi, Chikago va dunyodagi innovatsion ishlarni namoyish etdi. Zamonaviy san'at muzeyi kurator Leyn Uorren, 2003 yilda yopilishidan oldin.[42][40]

Ta'limdagi martaba

Grad 1974 yilda aspiranturada Illinoys Texnologiya Instituti va Triton kollejida rassomlik bo'yicha o'qituvchilik paytida to'rt yillik ish faoliyatini boshladi. 1976 yilda u tashrif buyurgan rassom va o'qituvchi edi Karnegi Mellon universiteti, kuzda Indiana shtatining Munsi shahridagi Ball State University-da o'z faoliyatini davom ettirishdan oldin.[16] Nyu-Yorkka ko'chib o'tgandan so'ng, Grad 1981 yilda Massachusets rassomlik va dizayn kollejining (MassArt) professori sifatida kunduzgi fakultetga qo'shildi. U MassArt-da rassomlik bo'yicha o'qituvchilik va doimiy ish joyini egallagan birinchi ayol edi. Tasviriy san'at 2D bo'limi. Grad talabalarni mahalliy galereyalar va rassomlik studiyalariga olib boradigan ilg'or rasm, rasm va "Bostondagi san'at" kurslariga dars berdi.[44] Shuningdek, u kafedra raisi (1997-2000) va rasmlar bo'yicha koordinator (2011-2014) bo'lib ishlagan. Grad 2015 yilda professor Emerita sifatida nafaqaga chiqqan.[5][11]

To'plamlar va tan olinishi

Gradning ishi ko'plab jamoat va xususiy kollektsiyalar, shu jumladan Chikagodagi San'at instituti, Kemper zamonaviy san'at muzeyi, Danfort san'ati, Ballinglen fondi (Irlandiya), Polaroid 20x24 xalqaro to'plami, Koehnline san'at muzeyi va Massachusets kolleji kollektsiyalari tomonidan sotib olingan. San'at va dizayn, ko'pchilik orasida.[11][45][6] Uning ishi Berkshire Taconic Community Foundation (2013, 2005), New England for Arts (1996), Massachusetts Art of Arts and Humanities Fellow (1985), National Endowment for The Art's Resource Trust Fund mukofotlari bilan taqdirlandi. San'at (1975) va Jorj D. va Izabella A. Braun stipendiyasi, Chikagodagi San'at instituti (1975, 1972). Jentel Arts (2012), Ballinglen Arts Foundation (2011) va Kalani Honua Artists Retreat Center (1987) rassomlik rezidentsiyalari bilan taqdirlangan.[46][47][11]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f Yau, Jon. Barbara Grad - Savol-javob: Tez-tez so'raladigan savollar], Katalog, insho, Palm Beach, FL: Findlay Gallereyasi, 2018.
  2. ^ a b v d McQuaid, Keyt. "Xavfsizlik kamarlaringizni" off yo'l "ga mahkamlang", Boston Globe, 2016 yil 24-iyun.
  3. ^ a b v d e Stapen, Nensi. "Barbara Grad," ARTNews, 1996 yil dekabr.
  4. ^ a b v d e Kirsch, Elisabet. "Ko'rgazma - bu san'atning yuqori shakli" Kansas City Star, 2011 yil 10 mart, p. 18.
  5. ^ a b v d e Frenn, Chaki. 100 ta Boston rassomi, Atglen, Pensilvaniya: Schiffer Publishing Ltd, 2012, p. 82-3.
  6. ^ a b Kemper zamonaviy san'at muzeyi. "The Big Reveal", Ko'rgazma dasturi, 2011 y.
  7. ^ Rose Art Museum muzeyi. Tinchlanadigan tuyulganlar, Katalog, Waltham, MA: Rose Art Museum, 1989.
  8. ^ a b v d e f Koslow-Miller, Frantsin. "Barbara Grad" Artforum, 1997 yil yanvar, 89-bet.
  9. ^ a b Uestfild, Stiven. "Barbara Grad," San'at jurnali, 1985 yil dekabr, p. 125.
  10. ^ a b v d Gardner-Xugett, Joanna. "Artemisia oqsoqollarni chaqiradi: Qanday qilib ayol rassomlar kooperatsiyasi feminizm va ayollar tomonidan yaratilgan san'at uchun jamoat tuzdi" Chegaralar: ayollar tadqiqotlari jurnali, Jild 33, № 2, Maxsus nashr: Feministik san'at va ijtimoiy harakatlar: Nyu-Yorkdan tashqarida / LA, 2012, 55-75-betlar.
  11. ^ a b v d e f g Findlay galereyalari. Barbara Grad - Savol-javob: Tez-tez so'raladigan savollar, Katalog, Palm Beach, FL: Findlay Gallereyasi, 2018 yil.
  12. ^ a b v O'Brayen, Barbara. "Rasmga (va undan) o'z yo'limizni topgan joyning dolzarb dalillari" Video Villa: Barbara Gradning yangi rasmlari, Ko'rgazma insho. Kanzas-Siti, MO: Kemper zamonaviy san'at muzeyi, 2011 y.
  13. ^ a b Koslow-Miller, Frantsin. Barbara Grad: Yo'qotilgan ufqlar, Boston: Xovard Yezerski galereyasi, 2013 yil.
  14. ^ Teylor, Robert. "Sakkizta mintaqa rassomlarining ajoyib tasavvurlari" Boston Globe, 1989 yil 26 mart.
  15. ^ Open Studios Press. 26-sonli yangi Amerika rasmlari, Terri Sulton, Kurator, Uelsli, MA: Open Studios Press, 2000 yil mart, 70-bet.
  16. ^ a b v d e f g Shervud, Syuzan L. "Finalist vizual she'riyat yaratishga umid qilmoqda" Wayland Town Crier, 2004 yil 19-avgust, p. 19, 25.
  17. ^ a b v d e Wayland / Weston Town Crier. "Danforth muzeyi ko'rgazmasi" Wayland / Weston Town Crier, 2010 yil 9 sentyabr, p. 9.
  18. ^ a b Uilson, Temi. "Ko'chatilgan katta shahar rassomi bu erda yangi ilhom baxsh etadi" Wayland / Weston Town Crier, 1996 yil 9-may.
  19. ^ Shulze, Frants. "Chikagodagi san'at: Ikki urf-odat" 1945-1995 yillarda Chikagodagi san'at, Zamonaviy san'at muzeyi, ed. Lin Uorren. Nyu-York: Temza va Xadson, 1996, 16-20-betlar. Qabul qilingan 12 oktyabr 2018 yil.
  20. ^ Belz, Karl. Barbara Grad: Yo'qotilgan ufqlar, Boston: Xovard Yezerski galereyasi, 2013 yil.
  21. ^ a b Devis, Lindsi. "Xovard Yezerski galereyasida" Yo'qotilgan ufqlar "," Artscope, 2013 yil 19-fevral. 2018 yil 28-sentabrda qabul qilindi.
  22. ^ Grad, Bonni. "Barbara Grad", ko'rgazma inshosi, Boston: Bernard Toale galereyasi, 1996 y.
  23. ^ a b McQuaid, Keyt. Sharh: "Barbara Grad: Adabiyotlar: 1996–7," Boston Globe, C12, 1997 yil 12-dekabr.
  24. ^ a b v Spirito, Mari. "Bo'ri Kan & Barbara Grad, " ArtsMedia, 1996 yil oktyabr.
  25. ^ Sherman, Meri. "Galereya galasi" Yorliq, 1996 yil 17 sentyabr.
  26. ^ Barbara Grad veb-sayti. Aralash media ishlaydi, Arxivlangan asarlar. Qabul qilingan 29 oktyabr 2018 yil.
  27. ^ a b Foster, Richard. "Barbara Gradning aql xaritalari" South End yangiliklari, 2000 yil 21 sentyabr, p. 19, 24.
  28. ^ McQuaid, Keyt. "Rassomlik bilan chizilgan rasmlar" Boston Globe, 2000 yil 14 sentyabr.
  29. ^ a b O'Brayen, Barbara. "Bir oyoqqa turish" Bir oyoq ustida turish, Katalog insho, Boston: Boston San'at Markazi, 2005 yil.
  30. ^ Foritano, Jeyms. "Bir oyoqqa turish yoki harakat qilish" Bir oyoq ustida turish, Katalog, Boston: Boston San'at Markazi, 2005 yil.
  31. ^ Plummer, D'Lynne. "Tana tili," South End yangiliklari, 2005 yil 29 sentyabr.
  32. ^ McQuaid, Keyt. "Noqulay dunyo haqidagi hibsga olingan qarashlar" Boston Globe, 2005 yil 14 oktyabr, hafta oxiri D7.
  33. ^ Fardi, Jonatan. "Bir oyoqqa turish @ BCA," Big RED and Shiny: San'at jurnali, 2005 yil oktyabr, 28-son.
  34. ^ a b Xeygan, Debbi. "Qo'ldan qo'lga, rassomlar uchun kitoblar, Art New England.
  35. ^ a b Barbara Grad veb-sayti. Kitoblar, Arxivlangan asarlar. Qabul qilingan 29 oktyabr 2018 yil.
  36. ^ Barbara Grad veb-sayti. So'nggi rasmlar 2008–2012 (3), Arxivlangan asarlar. Qabul qilingan 29 oktyabr 2018 yil.
  37. ^ Barbara Grad veb-sayti. So'nggi rasmlar 2008–2012 (1), Arxivlangan asarlar. Qabul qilingan 29 oktyabr 2018 yil.
  38. ^ Barbara Grad veb-sayti. So'nggi rasmlar 2013–2018, Arxivlangan asarlar. Qabul qilingan 29 oktyabr 2018 yil.
  39. ^ McQuaid, Keyt. "Barbara Grad: Yo'qotilgan ufqlar," Boston Globe, 2013 yil 20-fevral.
  40. ^ a b v Dengizchi, Donna. "Hamkorlikdagi san'at" Chicago Tribune, 1999 yil 28 fevral. 2018 yil 15 oktyabrda olindi.
  41. ^ Taft, Maggi va Robert Kozolino, Ed. Chikagodagi san'at: olovdan tortib to hozirgi kungacha bo'lgan tarix, Chikago: Chikago universiteti matbuoti, 2018, p. 394, n. 30.
  42. ^ a b Brotman, Barbara. "30 yillik ishini tugatadigan kashshof galereya" Chicago Tribune, 2003 yil 28-may. 2018 yil 15-oktabrda olingan.
  43. ^ Allen, Jeyn va Derek Gutri. "Artemisia C. va V. shoularida g'alaba qozondi," Yangi badiiy ekspert, 1975 yil yanvar, jild 2, № 4, p. 1.
  44. ^ Xovards, Ellen. "Bo'yaydiganlar, o'rgatadiganlar" Art New England, 2005 yil avgust / sentyabr, p. 21—4.
  45. ^ Open Studios Press. 62-sonli yangi Amerika rasmlari, Bill Arning, Kurator, Boston, MA: Open Studios Press, 2005 yil mart, 54-57.
  46. ^ Rassomning resurslariga ishonchi. Rassomning resurslarga bo'lgan ishonchi: Birinchi o'n yil, Katalog, 2006, p. 41.
  47. ^ Temin, Kristin. "" Davlat san'ati "yangi yuzlarni tanishtiradi" Boston Globe, 1985 yil 28-fevral.

Tashqi havolalar