Kemp Xill jangi - Battle of Camp Hill

Kemp Xill jangi (Birmingem jangi)
Qismi Birinchi Angliya fuqarolar urushi
Shahzoda Rupert parlamentariy risolasidan "Brimidgam" ga hujum qilganini namoyish etdi Brumingem shahriga qarshi shahzoda Rupertsning vahshiyona shafqatsizligining haqiqiy munosabati
Sana 1643 yil 3-aprel Manzil Kamp tepasi, Birmingem Koordinatalar: 52 ° 28′16 ″ N 1 ° 52′44 ″ V / 52.471 ° shimoliy 1.879 ° Vt / 52.471; -1.879 Natija Royalistlarning g'alabasi
Urushayotganlar
Royalistlar	Parlament a'zolari
Qo'mondonlar va rahbarlar
Shahzoda Rupert	Kapitan Richard Grivz
Kuch
200 fut 1200 ot	300 fut Militsiya
Yo'qotishlar va yo'qotishlar
v.30[1]	15 erkak 1-2 ayol[2] 40 mahbus[3] 340 dan ortiq uysizlar[4]
Kamp tepasi Camp Hill hozirda Birmingem Siti markaziga yaqin joylashgan G'arbiy Midlend

The Kemp Xill jangi (yoki Birmingem jangi) Pasxa 1643 yil 3-aprel, dushanba kuni va atrofida bo'lib o'tdi Kamp tepasi, davomida Birinchi Angliya fuqarolar urushi. To'qnashuvda bir kompaniya Parlament a'zolari dan Lichfild garnizon ba'zi mahalliy shahar aholisi, taxminan 300 kishi, 1400 kishilik otryadni to'xtatishga harakat qildi. Royalistlar buyrug'i bilan Shahzoda Rupert obod qilinmagan parlament shaharchasidan o'tishdan Birmingem.

Parlament a'zolari hayratlanarli darajada qarshilik ko'rsatdilar va qirolistlarning fikriga ko'ra, kichik parlament kuchlari shahar tashqarisiga va Lichfildga qarab haydab chiqarilayotganda ularni uylardan o'qqa tutdilar. Mushketadagi olovni bostirish uchun qirolliklar otishma kelib chiqmoqda deb o'ylagan uylarni yoqib yuborishdi. Jangdan keyin qirolliklar kunning qolgan qismini shaharni talon-taroj qilish bilan o'tkazishdi. Ertasi kuni ertalab qirollik kuchlarining asosiy qismi shaharni tark etishidan oldin yana ko'plab uylar mash'alaga qo'yildi. Qarshilik uchun qasos olish uchun obod bo'lmagan shaharchani talon-taroj qilish va o'q otish o'sha paytlarda kontinental Evropada odatiy hol edi va Angliyada qirolistning Kemp Xilldagi xatti-harakatlari Parlament a'zolariga qirolistlarni kamsitish uchun targ'ibot qurolini taqdim etdi.

Prelude

Fuqarolar urushi boshlanganda, deb nomlanadigan maydon Qora mamlakat Shimoliy-G'arbiy Vorsesterda va Birmingemda Angliyada qirol Charlz I juda zarur bo'lgan turli xil harbiy do'konlarni ishlab chiqarishi mumkin bo'lgan oz sonli joylardan biri edi. U Portsmut va Xall arsenallarini ta'minlay olmaganligi sababli, u qilich, cho'pon, qurol va otilgan qurolga ega emas edi; bularning barchasi Worcestershire tomonidan ta'minlanishi mumkin edi. Shot Sturbridjdan va Dudli Kannondan tushdi. Keyinchalik okrug shimolidagi har bir ariqda mavjud bo'lgan ko'plab kichik zarbxonalar ketma-ket qilich pichoqlari va kashtalar boshlarini etkazib berishgan. Aytishlaricha, Charlzning Birmingemga bo'lgan g'azabining ko'plab sabablari orasida kunning eng yaxshi qilich ustalaridan biri bo'lgan. Robert Porter U pichoqlarini Vorsestershirda yasagan va uni Birmingemda sotgan, har qanday narxda qilich etkazib berishdan bosh tortgan "qonli odam "yoki uning tarafdorlaridan biri.^[5][a]

Biroq, qirolistlar tarafdorlari orasida Polkovnik bor edi Dud Dadli u ko'mirni ishlatib temirni eritish vositasini ixtiro qilgan va u "mushkit, karbin va temirni katta boltlar tayyorlashga yaroqli har xil temirlarni" ham arzonroq, ham tezroq va ham ishlab chiqarishi mumkinligini da'vo qilgan. boshqa usul bilan amalga oshirilgandan ko'ra juda zo'r. Endi uning usuli Qirol nomidan ishlatilgan.^[5]

Urushning birinchi kampaniyasi paytida, Shrysberidan parlament kuchlarini jalb qilish uchun yurish paytida Edgehill jangi 1642 yil 17 oktyabrda Charlz Birmingem orqali o'tdi. Shahar aholisi uning vagonlaridan ayrimlarini tortib olishdi, unda shohona plastinka va mebel bor edi, ular xavfsizlik uchun etkazishdi Uorvik qasri, parlament qal'asi. Urushning birinchi yilida Birmingem aholisi barcha xabarchilarni va gumon qilingan shaxslarni ushladilar; tez-tez hujumga uchragan va qirollarning kichik partiyalarini qisqartirgan, ular mahbuslarni mustahkam shaharga yuborgan Koventri (maqol iborasining kelib chiqishi, uni Koventriga yuboring).^[6][7]

Tarixchi Jon Uillis-Bundning aytishicha, Charlzning o'ziga xos xususiyati shundaki, u o'zini qasos qilgan kichik qasos harakatlari va shu sababli Lichfild ekspeditsiyasi uchun knyaz Rupertga berilgan buyruqlar orasida u Birmingemga ularning bevafoligi, ayniqsa, 1642 yil oktyabr oyida Edgexill jangidan oldin qirol murabbiyini talon-taroj qilganlarida ular Qirolni haqorat qilishgan.^[8] Klarendon Birmingem o'shanda bo'lganligini qo'shimcha qiladi:^[b]

Angliyadagi har qanday joy singari samimiy, qasddan ta'sirlangan shohga sodiqlik uchun katta shuhratga ega shahar.

— Klarendon.^[9]

Shuning uchun Rupertning vazifasi uch martadan iborat edi. Birmingemni jazolang, garnizoni Lichfild va imkon qadar mamlakatni tozalang. Buning uchun unga 1200 ot va dragon va 600 yoki 700 fut kuch berildi.^[8]

1643 yil 29-mart, chorshanba kuni Rupert Oksfordni tark etdi Chip Norton o'sha oqshom. Payshanba kuni u edi Shipston-on-Stur, juma kuni, 31 mart (xayrli juma) da Stratford-on-Avon va 1-aprel, shanba kuni (Pasxa arafasida) Henli-in-Ardenda. Bu erda u Fisih yakshanbasini o'tkazdi va 3-aprel, dushanba kuni Pasxada vazifasining birinchi qismini bajarish uchun Birmingemga yo'l oldi.^[8] Klarendon shunday deydi:

[Birmingem] hech qachon parlamentning ko'rsatmasi bilan garnizonga aylanmagan va uni mustahkamlashga qodir bo'lmagan shaklda qurilgan, ammo ular o'zlarini qirolning yaxshi mavzularidan ajratib olish istagi shunchalik katta ediki, ular ozgina asarlar yaratdilar. shaharning ikkala uchida va qolganlarini to'sib qo'ydi va o'z ixtiyori bilan qirolning kuchlari bilan hech qanday aloqani tan olmaslik uchun o'zlarini jalb qildilar.

— Klarendon.^[10]

Shunday qilib, Rupert buni 3 aprel kuni u erdan yurish paytida topdi Xenli-in-Arden. O'tgandan keyin Sherli yo'l Vorsestershirga kirib, so'ngra Stratford yo'li deb nomlangan Birmingemga olib boradigan katta asosiy yo'llardan biri bilan shimol tomon davom etdi (u birlashtirilgan Sparkhill, "Mermaid" jamoat uyi turgan joy yaqinida, Uorikka boradigan yo'l bo'ylab).^[11][12] Bu erda Birmingemga yaqinlashishga tashlangan ba'zi bir kichik tuproq ishlari to'sqinlik qildi. Birmingem odamlari ushbu asarlarni himoya qilish uchun juda kam kuchga ega edilar. Shaharda kapitan Richard Grivz boshchiligidagi piyoda askarlarning kichik bir ro'parasi joylashgan edi. Lichfild garnizoni bir qator otlarni yuborgan edi, ammo ularning birlashgan kuchi 200 kishidan deyarli oshmadi. Rupert uning katta tanasiga shunchalik past kuch qarshi turishiga ishonmagan.^[13] Shuning uchun u chorak ustasini turar joyni qabul qilish uchun oldinga yubordi va

shaharliklarni o'zlarini tinch tutishlariga ishontiring, o'tmish uchun azob chekmasliklari kerak. Ammo ular unga ishonish uchun etarli darajada vijdonli emas edilar va uni shaharchada turishga ruxsat berishdan qat'iyan bosh tortdilar va o'zlarining kichik asarlaridan, ularning g'azabiga teng ravishda, unga o'q uzdilar.

— Klarendon.^[14]

Jang

Xabarlarga ko'ra, jang paytida shahzoda Rupert tomonidan otib tashlangan furgon

Taxminan tushdan keyin soat uchlarda Rupert, ajablanib, "erkinlikning mustahkam o'g'illari" deb topdi,^[15] mahalliy tarixchilar Xutton va Xost ularni chaqirganidek, kurashishga qat'iy qaror qilishdi. Ushbu qat'iyat parlamentariylarning - nafaqat harbiylarning, balki tinch aholining - Birmingem vazirlari va shaharning etakchi odamlarining fikriga qarshi edi; ammo "o'rta va past darajadagi" odamlar, ayniqsa qurol ko'targanlar, qarshilik ko'rsatishni talab qilishdi, shuning uchun hammasi kurashga qaror qildilar. Bunday holatni topib, Rupert birdaniga mudofaaga hujum qilish to'g'risida buyruq berdi. Himoyalar faqat er yuzidagi bank edi, uning orqasiga bir nechta mushketyorlar joylashtirilgan edi. Royalistlar ilgarilab borar ekan, ular shunchalik kuchli olovni oldilarki, asarlarga etib borishda ular unga qarshi tura olmadilar va nafaqaga chiqishga majbur bo'ldilar. Ikkinchi urinish ham shunga o'xshash zarba bilan uchrashdi.^[13]

Ishlar jiddiylashmoqda; Rupert Birmingem aholisi tomonidan mag'lub bo'lishi hech qachon mumkin emas edi. Asarlarni to'g'ridan-to'g'ri hujum bilan olib borish imkoniyati kam edi. Rupertning ba'zi odamlari dalalarni bosib o'tib, asarning orqa tomoniga o'tirish va u erdan himoyachilarni ayblash mumkin deb o'ylashdi. Bu sinovdan o'tdi va muvaffaqiyatli bo'ldi, asarlar himoyachilari old va orqa hujumlarga dosh berolmay, asarlarni tashlab shaharga qochib ketishdi. Rupertning askarlari ularga ergashishdi. Uylardan qirol askarlari ko'chaga chiqqanlarida qasddan olov yoqib yuborilgan. Shu sababli askarlar o'q uzilgan uylarni yoqib yuborishdi va shahar tez orada bir necha joyda yonib ketdi. Qarshilikka itarish kamroq bo'ldi; jang qilganlar qochib tarqalib ketishdi.^[13]

Ammo kurash tugamadi. Kapitan Richard Grivz otlarini birlashtirdi va ularni shaharning narigi qismida (Lichfild) qurib, g'ildirakka aylantirib, tarqoq Royalistlarni zaryad qildi. Har qanday qarshilikka umid qilmagan qirolliklar yo'l berishdi. Lord Denbiy ularni etaklab borgan, qattiq yaralangan, otini yiqitgan va o'lik holda qolgan; u olgan jarohatlaridan ko'p o'tmay vafot etdi va uning odamlari o'zlariga yaqinlashguncha etakchi skelterdan qochib ketishdi ranglar va ular qirolistlar safining orqasida paydo bo'lishdi.^[16]

Greves, oyog'i qochib ketishiga vaqt ajratish va ularni ta'qib qilishiga yo'l qo'ymaslik vazifasini bajargan holda, o'z maqsadini amalga oshirib, muvaffaqiyatini yanada oshirmadi. Uning zimmasida kamida besh jarohat bor edi. U odamlarini isloh qilib, u bilan uchrashdi va Lichfild tomon yo'l oldi. U o'z askarlarini qutqargan, ammo u baxtsiz shahar aholisini Rupert askarlarining mehr-shafqatiga topshirgan.^[16]

Qarshilikdan va ayniqsa Grivzning ayblovidan g'azablangan Rupert odamlari rahmdil bo'lishga moyil emas edilar. Ular shahar atrofini aylanib, shahar aholisini tutish uchun to'siqlar va zovurlardan sakrab o'tishdi; ushlaganlarini o'ldirdilar. Agar berilgan ro'yxatlarga ishonish kerak bo'lsa, savdogarlar, mardikorlar, ayollar hammasi tartibsiz ravishda kesilgan.^[16]

Ikki fuqaroning o'ldirilishi

Jangdan ko'p o'tmay ikkita holatga sharh berildi:

Ba'zi askarlar mehmonxonaga ko'tarilishdi, ostler otlarini olib ketish uchun chiqdi, u kesilib o'ldirildi.^[16]

Ko'chada bir vazir o'ldirildi. Parlament tarafdorlari uni Parlament ishining ashaddiy tarafdori bo'lgan Birmingem vaziri bilan adashtirishganini va shu sababli o'ldirilganligini aytishdi. Royalistlarning aytishicha, u askarlarga "Qirol shikast etkazgan, Papalik podshoh bo'lgan va u bunday podshoh ostida yashashdan ko'ra o'lishni afzal ko'radi",^[17][18] va buni eshitgan g'azablangan askarlar uni qirib tashlashga majbur qilishdi.^[16]

Parlament tarafdorlari u uzoq vaqtlardan beri aqldan ozgan, "yahudiylarning fikri" ni tutgan va uning ichida bo'lgan deb taxmin qilishgan Bedlam va boshqa qamoqxonalar, ba'zilari o'n olti yil, boshqalari yigirma ikki yil davomida aytishgan va yaqinda ozod qilingan. Undan bir nechta "bo'sh va ahmoq qog'ozlar" topilgan, ular parlament uni aqldan ozgan, qirolliklar uni axloqsiz ekanligini isbotlashgan deb aytgan. U boshqa bir nodonlar singari u ham kundaligini yuritgan va unda qoldirilishi mumkin bo'lgan bir qancha masalalarni kiritgan. "28 mart. Xonim E.dan ozgina namlik bilan qulay o'pish. Taniqli ayolning kinamoni bilan o'pishi. 14 yoshli qizning o'pishi".^[16]

Tarixchi Jon Uillis-Bundning ta'kidlashicha, ikkala tomonning ham hissiyotlarini yaxshiroq ko'rsatadigan narsa yo'q, va u bevafo nutq so'zlayotgan voizni kesib tashlash, ammo sovuq qonda o'ldirish urush qonunlariga muvofiq bo'lishi mumkin yoki bo'lmasligi mumkin. cho'ntagida yozuvlari shubhali jurnalni olib yurgan odam, o'sha yovvoyi paytlarda ham sharmandalik edi.^[16]

Natijada

Rupert Birmingemda uzoq turmadi. Fisih seshanba kuni, 4 aprel kuni u Birmingemdan Uolsolgacha yurish qildi; chorshanba kuni u Kannokka etib bordi. U erda 8 aprel shanba kunigacha to'xtab, Lichfildga yo'l oldi va shaharni qamal qildi.^[19]

Bugun jang maydoni

1860-yillarning o'rtalarida Ship Inn. U 1867 yilda buzib tashlangan.

Shaharsozlik jang maydonini talab qilmoqda va shu kungacha jangning jismoniy izlari qolmagan. Birmingem tuproq ishlari olib boriladigan joy endi yo'lga aylandi. Jangning ikkinchi yarmida shahzoda Rupertning shtab-kvartirasi, mahalliy an'ana bo'yicha "Qadimgi kema" jamoat uyi, XIX asrga qadar saqlanib qolgan va faqat fotosuratlar bilan saqlanib qolgan.^[20]

Sharh

Jon Uillis-Bundning ta'kidlashicha, Kemp Xilldagi jang qurolli olomon - ular boshqa hech narsa emasligi - qirollik armiyasining eng yaxshi qo'shinlarining hujumlarini ikki marta qaytarib berganligi bilan juda katta ahamiyatga ega bo'lgan. 300 dan kam erkak 1800 ga yaqin odamni hattoki qisqa vaqt ichida ushlab turishi bu yozib olinishga loyiq ish edi; ular, o'qimagan olomon, dahshatli qirollik otliqlarini tekshirishlari kerak edi, bu hali ham katta yutuq edi. Parlament a'zolari xursand bo'lishdi va bunga asoslari bor edi. Kapitan Grivz, ehtimol mahalliy odam, Kingning Norton shahrida yashagan, Parlament qo'shinlariga qo'mondonlik qilgan oilaning a'zosi, o'z erkaklarining yutug'i bilan faxrlanishi mumkin.^[21]

Bund, shuningdek, urushda yuz bergan hech narsa Rupertning Birmingemga bo'lgan munosabatlaridan ko'ra ko'proq tortishuvlarni keltirib chiqarmaganligini va bu, albatta, qattiq bo'lganini, ammo urush qonunlari bo'yicha, qit'ada, Rupert bo'lgan maktabda tushunilgandek. tarbiyalangan, unda noqonuniy yoki noo'rin narsa yo'q edi. Agar uy egalari o'sha uydan boshqa tomonning askarlariga o'q uzishga ruxsat bergan bo'lsa, o'q otgan askarlar bu uyni yo'q qilishda haqli edilar. Yonish har doim taniqli yo'q qilish vositalaridan biri bo'lgan. Bundning aytishicha, agar Birmingem kontinental shahar bo'lganida, bu haqda hech qachon hech narsa eshitmagan bo'lar edi; ammo kontinental urush qonunlari ingliz shaharchasiga nisbatan qo'llanilganligi sababli, bu norozilik dahshatli edi.^[22]

Trevor Royal 2004 yilda yozgan yozuvi Bund bilan bir xil xulosaga keladi va "Shaharga axlat tashlab, ko'p uylariga o't qo'yib, Rupertning kuchi parlamentni targ'ibot to'ntarishi bilan ta'minladi ... Charlz Rupertni erkaklarining xatti-harakatlari uchun tanbeh berdi - shahzoda aslida odamlarini jilovlash uchun qo'lidan kelganicha harakat qilgan edi ... ammo zarar etkazildi: Birmingem parlamentni qo'llab-quvvatlaganligi va undan foyda ko'rgani uchun narxini to'lagan edi ".^[23]

Zamonaviy hisobotlar

Klarendonning qaydnomasi Fuqarolar urushi tarixi,^[24] fuqarolar urushi paytida va undan keyin yozilgan va undan keyin nashr etilgan Qayta tiklash, ishda kuchli tuyg'u borligini ko'rsating.^[25] Klarendonning aytishicha, Rupert

Ulardan ularga munosib intiqom olishmadi, balki yovuzliklari kamroq bo'lgan taqdirda, boyliklaridan kutilganidan kam miqdordagi molni to'lash orqali gunohlarini kechirishga majbur qilishdi.

— Klarendon.^[26]

Keyin Klarendon ruhoniyning o'limini oqlaydi:

U shaharga kiraverishda o'ldirilgan, chunki u nafaqat kvartaldan bosh tortibgina qolmay, balki Shohning shaxsini va sharafini tasavvur qilish mumkin bo'lgan eng dahshatli tuhmatlar va haqoratlarni keltirib chiqargan va unga sodiqligidan voz kechgan; uning cho'ntaklarida o'zining jirkanch xatti-harakatiga bag'ishlangan bir nechta esdalik qog'ozlari topilgan, kamtarin quloqlar singari bo'shashgan iboralarda. Bu odam o'sha erdagi qo'pol odamlarning hokimiga va hokimiga qarshi qo'zg'atuvchisi edi. Xizmatga nisbatan g'azab va sadoqatsizlikni oshirgan o'lchov darajasi shunchalik katta ediki, u boshqa har qanday yovuz xatti-harakatlarning sharmandaligini og'irlashtirdi.

— Klarendon.^[26]

Klerendonning ta'kidlashicha, agar Denbi Grafining o'limi bo'lmaganida, u "Birmingemdagi kabi juda oz vaqtli harakatni eslatmasligi" kerak edi. U bundan afsuslanadi, chunki

har doim ba'zi bir graflar yoki katta sharafli yoki omad egalari tushgan janjalning g'alati tengsizligi, boshqa tomon ustidan g'alaba qozonganidan so'ng, ma'lum bir oilaning yoki ehtirosdan ko'ra boshqa obro'li odam kamdan-kam yo'qolganida u yiqilgan sabab uchun.

— Klarendon.^[26]

Denbiy grafining o'limi boshqa graflarga qaraganda katta ahamiyatga ega edi, chunki Grafning o'g'li va vorisi (Fesleğen dalasi ) kuchli parlamentariy edi va Grafning o'limi oilaviy ta'sirni shohdan parlamentga o'tkazishni anglatardi.^[21]

Parlament organlari yonayotgan uylarda Birmingem shijoati va qirollik shafqatsizligini - ularning befoyda shafqatsizligini maqtashdi. Qirollik organlari xiyonatkor shaharga qilingan adolatli hukmdan va ularning isyonkor qarashlari uchun aholini jazolash uchun Rabbiyga ma'qul kelgan jazodan xursand bo'lishdi.^[27]

Jangning uchta hisoboti nashr etildi.^[27] Uchtadan birinchisi 1643 yil 3-aprelda nashr etilgan. Bu parlamentdagi hisobot bo'lib, ularning ishi to'g'risida o'z fikrlarini bildiradi. Uning nomi va kirish qismi:

Shahzoda Rvpertning Brumingem shahriga qarshi vahshiyona shafqatsizligining haqiqiy munosabati,

1643 yil 3-aprel, dushanba kuni u 2000 ta ot va piyoda, 4 ta Drakes va 2 ta Saker bilan yurish qildi; u erda ikki xuj jangidan so'ng (shaharliklar tomonidan ikki marta kaltaklangan, 140 muskketerdan tashqari hammasi), u kirib, g'avvoslarni qilichga solib, 80 ga yaqin uyni kulga yoqib yubordi, hech kim mollarini olib ketishi yoki olovni o'chirishi mumkin emas edi. va do'st yoki dushman o'rtasida farq qilmaslik; Xudoning amri bilan shaharning zararli moddalariga eng katta zarar etkazildi.

Kavalerlardan slayd boshliqlari qo'mondonlari va yuqori sifatli odamlar bor edi, ular orasida Denbiy Grafi, lord Jon Styuart ham bor edi va o'zlari aytganidek, Lord Digbi.

London: Jon Rayt uchun 1643 yil 12-aprelda Old-Bayli-da bosilgan.^[28][29][c]

Ushbu risola parlamentning Rupertning harakatlariga qarshi shikoyatlarini bayon qiladi. Risolada ikkita xabar bor, bittasida "R. P." imzosi bor, odatda Robert Porter deb nomlangan qilich kesuvchi edi. Prelude, qirolga qilich sotishdan bosh tortgani uchun qirolliklar tomonidan tegirmon yoqib yuborilgan. Aytishlaricha, u qilichni yasashni emas, balki uni qanday ishlatishni ham bilgan va shu kuni 3 aprelda kapitan Grivzning askarlaridan biri bo'lgan holda o'z qilichini qandaydir ta'sirida ishlatgan. qirolliklarga qarshi Denbigh grafi o'ldirilgan Smetvik yaqinidagi jang oxiriga qadar ayblov.^[27] Boshqa akkauntda "R. G." imzolangan, ehtimol Richard Grivzning o'zi.^[27][30]

Ikkinchisi, 1643 yil 14-aprel, qirollik risolasi:

Uolsholldan munosib bir janobning Oksforddagi do'stiga Burmingem haqida yozgan maktubi. (1643 yilda bosilgan. MS eslatmasi 14 aprelni qo'shib qo'yadi.)^[31]

Bu Rupertni jang paytida va undan keyin odamlari ko'rsatgan haddan tashqari haddan ziyod haddan ziyod yuqori darajadagi haqoratdan himoya qiladi.^[27] Klarendon tomonidan aytilgan ayblovlarni ilgari suradi va ruhoniyning o'ldirilishini yomon, yoki aqldan ozgan deb taxmin qiladi "Yangi meraklılardan biri Risolada hujum paytida bitta yoki ikkita uy yoqib yuborilgan va Rupert tugatgandan so'ng yong'inlarni o'chirishga buyruq bergani va boshqa yong'inlar noma'lum askarlar tomonidan boshlanganligi (uning aniq buyrug'iga qarshi) asosiy tanadan keyin. Rupert boshchiligidagi kavalerlar shaharni tark etishdi.

Uchinchisi, 1643 yil 1-mayga kelib, kuchli parlament ishlab chiqarishi, ehtimol u eng yirtqich: -

Birmingem alangasida topilgan shahzoda Rupertning Angliyaga yonayotgan muhabbati; yoki P. Rupert kuchlarining vahshiyona va g'ayriinsoniy shafqatsizligi ostida Birmingem falokatlari to'g'risida aniqroq va aniqroq hikoya.

Qanday qilib bu mashhur va yaxshi ta'sir ko'rsatgan shaharcha bilan bog'liq Birmingem edi

Bunga loyiq emas,	${displaystyle {Big}}}$	${displaystyle {Big}}}$	Shahzoda tomonidan Rupert kuchlari.
Ishonchsiz ishg'ol qilingan
Shuhrat bilan o'g'irlangan va talon-taroj qilingan,	${displaystyle {Big}}}$
Va ko'plari shafqatsizlarcha ertasi kuni sovuq qonda otishdi.

Shahzoda Rupertning kuchlari soni bilan birga, uning o'ldirilgan yoki o'ldirilgan juda ko'p odamlari; Shaharni olgandan keyin va undan keyin ularning juda ko'p jirkanch vagonlari. Birmingem o'z himoyasini saqlab qolishi kerak bo'lgan kichik kuch, odamlarning ismlari o'ldirilgan; yonib ketgan uylar soni va shu bilan yashash imkoniyatidan mahrum bo'lganlar; dalgıçlarla boshqa muhim qismlar bilan.

Koventrida Qo'mitaning iltimosiga binoan chop etilgan bo'lib, agar Kavalerlarning beadabliklari tezda bartaraf etilmasa, Qirollik umuman kutilgan narsalarni o'z vaqtida bilib olishi mumkin.

Solih odam urilgan Yirtqich hayvonning hayotini ko'rib chiqadi, ammo yovuz odamlarning qarz beruvchisi shafqatsizdir (Hik. 4: 7). xii. 10.

London: Uchun bosilgan Tomas Vnderxill, 1643. [A MS. Izoh "1-may" deb qo'shib qo'ydi.]^[32]

Jon Bundning ta'kidlashicha, ushbu risolalarning sarlavhalari Parlamentning Rupertga bo'lgan shikoyatlari aniq ko'rsatilgan. Uning Birmingemdagi odamlardan mag'lubiyati g'azablandi, ammo baribir, urush qoidalarini obod bo'lmagan shaharlarga tatbiq etishi. Parlamentariylar uzoq vaqtdan beri Birmingem Butcheries kompaniyasining eng kuchli so'zlarini aytishdan to'xtamadilar.^[33]

Izohlar

Adabiyotlar

• Klarendon, Edvard Xayd, Klarendonning birinchi grafligi (1849), Angliyadagi qo'zg'olon va fuqarolik urushlari tarixi: Irlandiya ishlariga tarixiy qarash bilan birgalikda, 3 (7 jild, oldinga Uilyam Uorburton tahrir.), University Press
• Farr, Devid (2006), Genri Ireton va ingliz inqilobi ", Boydell Press, ISBN  978-1-84383-235-5
• Xatton, Uilyam; Mehmon, Jeyms (1836), Birmingem tarixi: katta qo'shimchalar bilan (6-nashr), G. Berger
• Royal, Trevor (2006) [2004], Fuqarolar urushi: Uch qirollik urushlari 1638-1660, Abakus, ISBN  978-0-349-11564-1
• G'arbiy, Uilyam (1830), Warwickshire tarixi, topografiyasi va katalogi: ..., R. Wrightson
• Yeyts, Jorj (1830), Birmingemning tarixiy va tavsifiy eskizlari: uning atroflari haqida ba'zi ma'lumotlar va asosiy jamoat binolarining qirq to'rtta ko'rinishi va boshqalar., Beilby, Knott va Beilby
• Tsukerman, Joan; Eley, Jefri (1979), Birmingem merosi, Teylor va Frensis, ISBN  978-0-85664-875-5

Atribut:

• Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Uillis-Bund, Jon Uilyam (1905), Vorestershirdagi fuqarolar urushi, 1642-1646: Va 1651 yilgi Shotlandiya bosqini, Birmingem: Midland ta'lim kompaniyasi

Tashqi havolalar