Vijdon doirasidan tashqarida - Beyond the Realm of Conscience

Bu maqola dan yozilishi mumkin muxlisning nuqtai nazari, a o'rniga neytral nuqtai nazar. Iltimos uni tozalang mos kelish yuqori standart sifatli va uni ohangda neytral qilish uchun. (2010 yil sentyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Vijdon doirasidan tashqarida 宮 心計
Vijdon doirasidan tashqarida rasmiy plakat
Janr	Kostyum dramasi Davr dramasi
Tomonidan yozilgan	Ka Vay Nam Sai Chuy Jing Xo Ving Nin Tam Chuy San
Rejissor	Fong Chun Chiu
Bosh rollarda	Sharmeyn Sheh Tavia Yeung Mishel Yim Susanna Kwan Musa Chan Kevin Cheng
Ochilish mavzusi	Vijdon doirasidan tashqarida (攻心 計) tomonidan Susanna Kwan
Mavzu tugaydi	Shamol tegirmoni (風車) tomonidan Sharmeyn Sheh
Bastakor (lar)	Tan Chi Vay
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat	Gonkong
Asl til (lar)	Kanton, mandarin, Ingliz tili, Vetnam, Tailandcha
Yo'q epizodlar	33
Ishlab chiqarish
Ijro etuvchi ishlab chiqaruvchi (lar)	Mui Siu-ching
Ishlab chiqariladigan joy (lar)	Gonkong
Kamerani sozlash	Ko'p kamerali
Ish vaqti	42 - 45 daqiqa
Ishlab chiqarish kompaniya (lar)	TVB
Chiqarish
Original tarmoq	TVB Jade
Rasm formati	576i (SDTV ) 1080i (HDTV )
Asl nashr	19 oktyabr (2009-10-19) – 2009 yil 29-noyabr (2009-11-29)
Xronologiya
Oldingi	Hayot stewi
Dan so'ng	Eski blokdan chiqib ketish
Tegishli ko'rsatuvlar	Vijdon sohasida chuqur (2018)
Tashqi havolalar
Veb-sayt

Vijdon doirasidan tashqarida
Sarlavha ekrani
An'anaviy xitoy	宮 心計
Soddalashtirilgan xitoy tili	宫 心计
To'g'ridan-to'g'ri ma'no	Saroy sxemasi
Transkripsiyalar Standart mandarin Xanyu Pinyin Gōng Xīn Jì Yue: kanton Jyutping Gung1 Sam1 Gai3

Vijdon doirasidan tashqarida 2009 yil Gonkong teleserialidir. Tomonidan ishlab chiqarilgan Mui Siu-ching, serial ikkitadan biri TVB kanalning 42 yilligi bilan birga nishonlanadigan prodyuserlar, boshqasi esa Boy tug'ilgan.^[1][2] Drama haftaning besh kuni TVB tarmog'ida 2009 yil 19 oktyabrdan boshlab 45 daqiqali epizodlar bilan namoyish etildi Sharmeyn Sheh, Tavia Yeung, Mishel Yim, Susanna Kwan, Musa Chan va Kevin Cheng asosiy etakchi sifatida.

Keyingi yillarda o'rnatilgan Tang sulolasi, Vijdon doirasidan tashqarida saroy xizmatkori Lau Sam-Xo va uning Imperator saroyidagi munosabatlari haqida hikoya qiladi, bu Imperatorning uy xo'jaliklari byurosidagi tajribalaridan boshlanadi. Serial sarlavhasi taxminan "Saroydagi uchastkalar" degan ma'noni anglatadi va bu (攻心 攻心) iborasi bo'yicha o'yin bo'lib, taxminan "Yurakni nishonga oladigan va hujum qiladigan uchastkalar" degan ma'noni anglatuvchi omonimdir.

Uchastka

Gong Choy-shoh saroyga qizi Lau Sam Xo va ularning xizmatkori Yiu Kam-ling bilan qaytib kelishadi. Gong Choy-King zargarlik buyumlarini ishlab chiqarishning juda iste'dodli kelib chiqishi va unga feniks shaklida chiroyli, oltin sochlar yasash vazifasi qo'yilgan, ko'zlari nurli marvaridga va daryo qirg'og'ining patlariga quyruq sifatida Empressa Dowager. Biroq, imperatorning imperatorlik bog'i atrofida har kuni yurishi paytida Feniksning bosh kiyimi to'satdan qon yoshlarini yig'lab yubordi. Buni yomon omad belgisi sifatida qabul qilgan Empress soch turmagini uloqtiradi va zargarlik buyumlarini ishlab chiqaruvchini qattiq jazolashni talab qiladi. Gong Choy-King jazosini olayotgani uchun qattiq kaltaklanadi va oxir-oqibat vafot etadi. O'limdan oldin u Sam-Xoga ismining ahamiyatini doimo yodda tutishini aytadi ("Yaxshi so'zlarni ayting, yaxshi ishlar qiling, yaxshi iroda ko'rsating."). (Sam-ho so'zma-so'z uchta yaxshilikni anglatadi) Shuningdek, u unga singil singillari singari Kam-lingga yordam berishni va birgalikda ishlashni aytadi.

Choi-podshoh vafot etgan paytda Dovagar kanizak Chengning o'g'li Li Yi (shahzoda) olti yoshli Samxo bilan uchrashadi. U Sam-Xoga Choy-Kingning sevimli daraxtidan - xitoylardan oq gullar berib, unga mehr ko'rsatdi viburnum (瓊花), shuning uchun u uni o'layotgan onasiga olib borishi mumkin. Empress Dowager hali ham sochlari uchun juda g'azablangan va zargarlik buyumlari bo'limining yangi boshlig'i Yuen Chuy-Vandan uni sindirishini so'ragan. Shu bilan birga, Yuen Chuy-Van soch turmagi o'ziga xos durdonalardan biri, shuning uchun uni himoya qilish uchun o'z qo'lini jarohatlaydi deb ishongan. U Empress Dowagerga sochlar omadsizlikka to'lganligini va agar u parchalanib ketgan bo'lsa, unda barcha omadsizliklar havo bilan birlashishini aytadi. Buni ustunlik sifatida qabul qilgan Empress Dowager Dowager kanizagi Chengni sochlarini kiyishga majbur qiladi va yaxshi ruhi tufayli saroyga kirishda omadsizlikni to'sib qo'yishi mumkinligini aytadi. Qisqa vaqtdan so'ng Dowager kanizagi Cheng va uning o'g'li Li Yi uchun omadsizlik boshlanadi. Hikoyada Li Yi o'z uçurtmasına etib borishga urinayotganda daraxtdan yiqilib tushgani aytilgan. Yiqilish boshini shikastlab, miyasini 6 yoshli bolakay sifatida abadiy qolishiga olib keldi. Li Yi bu ruhiy kasallikni imperatriya Dovageri yaqinidagi o'lim tahdididan qutulish uchun bahona sifatida ishlatadi, Sam-ho safarda unga tasalli berish uchun unga shirin lotus urug'idan konfet beradi. Shu sababli, yosh shahzoda unga nisbatan kichik bir mehrni rivojlantira boshlaydi.

Imperatorlik maishiy byurosi barcha maishiy xizmatlarni boshqarish va Tan sulolasi imperatori oilasiga yo'naltirish uchun javobgardir. U to'rtta bo'limdan iborat, ya'ni zargarlik buyumlari, kiyim-kechak, oziq-ovqat va mebel jihozlari uylari. Sam-ho va Kam-ling bolaligida byuroga kiritilib, saroyda shogird sifatida tarbiyalanadilar. Ikki qiz juda tirishqoq. Yuen Tsui-Van, zargarlik buyumlari rahbari va kiyim-kechak boshlig'i Chung Suet-xa ham Samxoni juda yaxshi ko'rishadi, chunki u mehribon yosh qiz va zargarlik buyumlari va ipakchilik bezak san'atida katta imkoniyatlarni namoyish etadi. . Ularning ikkalasi ham Sam-honi o'z bo'limlarida bo'lishlari uchun qattiq kurashishadi. Oxir oqibat, Sam-Xo kiyim-kechak bo'limiga, Kam-Ling zargarlik buyumlari bo'limiga tayinlandi.

Bir necha yil o'tgach, Sam-ho saroy olimi, shuningdek shaxmat o'qituvchisi Ko Xin Yon bilan uchrashadi, ikkalasi bir-biriga sirli mehr-muhabbatini baham ko'radi. Yosh shahzoda Yi endi ulg'aygan va u saroyga qaytmoqda. Keyinchalik u seriyalarda Sam-ho va Xin Yon yordamida suiqasdlardan qochib, imperatorga aylanadi. U Xin-yeongni sodiqligi tufayli Saroy generali sifatida targ'ib qiladi. Keyinchalik Sam-ho zargarlik buyumlari bo'limining boshlig'i bo'ladi. Imperator Sam-Xoga nisbatan chuqur his-tuyg'ularga ega bo'lsa-da va Sam-honi kanizakka aylantirmoqchi bo'lsa-da, Xin Yon va Sam-Xo bir-birini qattiq sevib qolishganini va ular rejalashtirganlarini bilib, unga bo'lgan his-tuyg'ularini ko'mishga qaror qiladi. saroyni tark etish uchun lekin imperatorga yordam berish uchun qoldi.

Sam-ho va Kam-ling bir-birlariga opa-singil sifatida munosabatda bo'lib, juda yaqin do'stlikni davom ettirmoqdalar va bu boshqa saroy xizmatkorlari orasida hasadni qo'zg'atmoqda. Vaqti-vaqti bilan ularning ba'zilari Sam-Xo va Kam-lingni muammoga duchor qilishga harakat qilishadi. Biroq Sam-xoning halolligi va mehribonligi saroydagi ko'plab qudratli odamlarni hayratga soladi va ular doimo unga yordam berishadi. Holbuki, Kam-ling dushmanlaridan xalos bo'lish uchun o'zining makkor aqlidan foydalanadi. Vaqt o'tishi bilan Kam-ling o'zini bezorilikdan himoya qilish va saroyda omon qolish uchun qudratli va hurmatga sazovor odam bo'lishi kerakligini tushundi. Shuning uchun, u asta-sekin Yining onasi Empress Dowager Chengning roziligini olish uchun sxema bo'yicha ishlaydi. Oxir-oqibat u Yining kanizaklaridan biri sifatida tanlandi. U erdan u barcha raqobatchilaridan xalos bo'lish uchun kattaroq sxema bo'yicha ishlaydi va oxir-oqibat Sam-xoni o'z ichiga oladi.

Asosiy tarkib

Izoh: Ba'zi belgilar nomlari Kanton romanizatsiyasida.

Asosiy belgilar: Lau Sam-ho (Sharmeyn Sheh ), Yiu Kam-ling (Tavia Yeung ), Li Yi (Musa Chan ), Ko Xin Yon (Kevin Cheng ), Yuen Chuy-van (Susanna Kwan ), Chung Suet-ha (Mishel Yim ).

Takroriy aktyorlar

Izoh: Ba'zi belgilar nomlari Kanton romanizatsiyasida.

| - style = "background: cornflowerblue; color: white" align = center | style = "width: 25%" |Cast|| style = "width: 30%" |Rol||Tavsif| - | Li Kvok Lun || Ma Yuen Zi
馬 元 贄 || Bosh Evnuch
Imperatorning uy xo'jaliklari qo'mondoni
Suen Ka Bikning amakivachchasi
Kanizak Yinning xudojo'y otasi
O'ldi 33-qism (kanizak Lay tomonidan pichoqlangan)
Asosiy yomon odam|-|Meri Hon || Empress Dowager Zheng
鄭 太后 || Kanizakning sovg'asi → Empressaning sovg'asi
Li Yining onasi
O'ldi 32-qism Lady Lai tomonidan o'ldirilgan | - |Syuzan Tse || Empress Dowager Guo
郭 太后 || Empress Dowager → Grand Empress Dowager
Li Chinning buvisi
Li Joning onasi
O'ldi 14-qism general Ma tomonidan o'ldirilgan | - | Ching Xor Vay || Choi Jong Ping
蔡仲 屏 || Saroy protsessining rahbari
Nafaqaga chiqqan va maqomidan va mol-mulkidan mahrum bo'lgan 19-qism
Gepatit tufayli o'lik deb taxmin qilingan. | - | Ram Chiang || Bo Kat Cheung
布吉 祥 || Saroyda bosh xizmatchi
Bo Siu Chunning qabul qilingan otasi
O'ldi 22-qism (Kanizak Lay tomonidan o'ldirilgan)
Chung Suet Xaga o'lim to'shagida uylangan | - |Kara Xui || Tam Yim Sheung
譚 艷 裳 || Oziq-ovqat va ichimliklar bo'yicha ish yurituvchi bo'lim
Choi Jong Pingning jiyani
Yarim yaramas qadar 19-qism
U to'q sariq rangda. | - | Rozan Lui || Vu Yan Yan
胡素恩 || Mebel jihozlari bo'yicha ishlar bo'yicha sud rahbari (vafot etgan yili 13-qism, o'z joniga qasd qilgan)
Yuen Chuy Vanni zaharlashga harakat qildi.
U Yashil rangda. | - |Selena Li || Kanizak Yin (Man Po Yin)
賢妃 (shuningdek, 万宝 賢) || Li Yi ichiga kanizak 16-qism
Homila tushgan va vafot etgan 31-qism
(kanizak Lay tomonidan o'ldirilgan) | - |Yoyo Chen || Chin Fei Yin
錢 飛燕 || Saroy xizmatkori
Kam Lingning shaxsiy xizmatkori
Li Ayiga aybini ochish uchun kanizak Layga xiyonat qildi 33-qism
Yarim yovuz odam|-|Erik Li || Li Jau
李 宥 || Imperator Muk Tsung
O'ldi 2-qism
Yovuz odam|-|Edvin Siu || Li Chin
李 瀍 || Imperator Mou Tsung
O'ldi 10-qism general Ma | - | tomonidan o'ldirilganJeffri Vong || Li Chun
李峻 || Qi shahzodasi
Imperator Mou Tsungning to'ng'ich o'g'li va merosxo'r farzandi | - |Treysi Ip || Noble kanizak Vong
王 貴妃 || Li Chinga kanizak
Buyuk Empress Dowager Guoning buyrug'i bilan Li Chin bilan dafn qilinishi uchun o'ldirilgan | - |Mendi Cho || Kanizak Vay
惠妃 || Li Chinga kanizak
O'ldi 9-qism (Armiya rahbari tomonidan o'ldirilgan) | - |Lily Li || Tsui Ma Ma
徐 媽媽 || Empressa Dowager Guoning xizmatkori
Boshi kesilgan 7-qism
Yovuz odam| - | - | Cheung Kvok Keung || Man Gim Fung
萬 劍鋒 || Umumiy
Insonning otasi Po Yin
Shol bo'lib qoldi 30-qism
Yuen Chuy Vanga uylangan 33-qism| - | Yvonne Lam || Suen Ka Bik
孫家 碧 || Man Po Yinning onasi
Ma Yuen Tsining amakivachchasi
Yilda ijro etilgan 21-qism
Konubin Layning tushishiga sabab bo'lgan qora sehrdan foydalanganlikda ayblanmoqda
Yovuz odam|-| Kvuk Fung || Ko Yiu On
高 耀 安 || Saroy shaxmat o'qituvchisi
Xin Yeungning otasi
O'ldi 25-qism (Armiya rahbari tomonidan zaharlangan) | - |Vin Choi || Bo Siu Shun
布 小 順 || Saroyda xizmatchi
Inson Gim Fung va Yuen Choy Vanning adashgan o'g'li 24-qism keyinchalik xudo o'g'li
Bo Kat Cheunning asrab olingan o'g'li
Chung Suet Xaning xudo o'g'li | - |Lau Dan || Li Tak Yu
李德裕 || Bosh vazir va Li Chinning do'sti
Kasallikdan vafot etdi 27-qism| - | Leo Tsang || Shifokor Si
史 太醫 || Qirol jarroh
Suen Ka Pik, Man Po Yin va Empress Dowager Chengni o'ldirishda yordam berish uchun kanizak Lay tomonidan pora bergan.
O'ldi 32-qism (Ma Yuen Tsining buyrug'i bilan o'ldirilgan)
Yovuz odam| - | Yu Yang || Lau Chong Pak
劉松柏 || Lau Sam Xoning otasi
O'ldi 25-qism (Armiya rahbari tomonidan zaharlangan) | - |Kristal qalay || Kong Choi King
江採瓊 || Lau Sam Xoning onasi
O'ldi 1-qism jazodan olingan jarohatlar tufayli. | - |Jeyson Chan || Shahzoda Duoji || Tibet qirolining o'g'li | - |Ben Vong || Onizuka Kojiro || Yaponiyalik shaxmatchi | - |}

Asosiy belgilar

• Ikkyu-san Lau Sam Xo (刘 三好) sifatida
• Yugo Yi Kam Ling (姚金玲) sifatida
• Daeng rolida Chung Suet Xa (钟 雪 夏)
• Goku Yuen Chuy Van (阮翠云) kabi
• Tsubame Li Yi (李怡) sifatida
• Suzume Ko Xin Yeung (高 显 扬) sifatida

Boshqa belgilar

Lau Sam-Xo - Sam-Xo - onasi va otasining ta'limotlarini yuragiga singdirgan mehribon xizmatkor. Ota-onasi unga yaxshi so'zlarni aytishni, yaxshi ishlar qilishni va mehrli yurakni o'rgatishni o'rgatgan. U har doim saroydagilarga g'amxo'rlik qiladi va imkoni boricha yordam beradi. U singillikka qasamyod qilgan Yiu Kam-Ling bilan juda yaqin. U Ko Xin-Yeung va imperator Li Yining sevgisidir. Sam-ho kashtachilik bo'limida xizmatini boshladi, ammo oxir-oqibat zargarlik buyumlari ishlab chiqarish boshlig'i lavozimiga ko'tarildi. Keyinchalik u Xin-Yeungning bolasidan homilador bo'lganligi sababli Li Yining kanizaklari sifatida tanlangan. Li Yi uni qutqarish uchun uni kaniziga aylantirdi.

Yi Kam-Ling - Kam-Ling dastlab zargarlik buyumlari bo'limida xizmatchi sifatida ish boshlaydi. Kafedrada ishlash paytida u azob chekadi va orqada pichoqlab, qiynoqqa soladi. Uning azob-uqubatlari, u saroyda omon qolish va boshqa azob-uqubatlarning oldini olish uchun fitna tuzish, manipulyatsiya qilish va sxemalarni shakllantirish kerakligiga ishonadi. U oxir-oqibat imperator Li Yiga uylanadi va uning kanizagiga aylanadi. U doimiy ravishda raqobatchilarini yo'q qilishni o'ylaydi. U oxir-oqibat xayolparast va aqldan ozgan bo'lib, imperator Li Yi o'zining barcha yomon ishlari uchun saroy pavilonida umrbod qamoq jazosi bilan jazolagan.

Yuen Chuy-Van - Dastlab Chuy-Van zargarlik ishlari bo'yicha rahbarning o'rinbosari bo'lib ishlagan. Oxir-oqibat uning fidoyiligi va mehnatsevarligi e'tirof etiladi va shu bo'lim boshlig'i lavozimiga ko'tariladi. Chuy-Van - o'zini o'zi gapiradigan, aqlli ayol, hech qachon hech kimni isbotsiz ayblamaydi. Barcha seriyalar davomida u mebel ishlari va kashtachilik ishlari bo'yicha rahbar lavozimlariga tayinlangan. U Suet-Xa (Mishel Yim) bilan janjallashmoqda, chunki u uni alerjisi bo'lgan tarkibni qo'shib, ovqatini buzganlikda ayblamoqda. Kasalligi tufayli unga sevgilisi General Man bilan birga saroydan chiqishga ruxsat berilmadi. Keyinchalik uning General Man bilan o'g'li borligi ma'lum bo'ldi. Ketma-ket oxirigacha, Bo Gut-chong o'z o'g'lini saroydan olib chiqib, tashqi davolovchi qo'liga topshirganligi taxmin qilinmoqda.

Chung Suet-Xa - Suet-Xa kashtachilik ishlari bo'yicha bo'lim boshlig'i sifatida ish boshlaydi. U Chiu-Vanni ko'p yillar oldin uni sabotaj qilgani uchun xato qilib, saroydan chiqib ketish uchun ruxsatnomasi bekor qilindi. Natijada, u o'layotgan onasini ko'ra olmadi. Bu bir paytlar qardoshlikka qasamyod qilgan ikki do'st o'rtasida janjalni boshlaydi. U har doim Chuy-Vanga qarshi turadi. Ular oxir-oqibat o'zlarining tafovutlarini yarashtirishadi. Keyinchalik u Saroy protsessining rahbari lavozimiga ko'tarildi. U Chuy-Van uni erini deb qasddan o'ldirgan deb o'ylaganida, u Chuy-Vanga azob berishga urina boshlaydi va bo'lajak eri uchun qasos olmoqchi bo'ladi. Ular ketma-ketlikning oxiriga qadar yarashdilar va do'st bo'lib qolishdi.

Ko Xin-Yeung - Imperatorning shaxsiy qo'riqchisi. Bu rol unga imperatorga sodiqligi sababli tayinlangan. U jang san'atlarida mohir va hatto Li Yiga hayotini saqlab qolish uchun bir nechta harakatlarni o'rgatgan. Shuningdek, u avvalgi imperator va buyuk imperator tomonidan yuborilgan qotillardan ikki marta imperator Li Yni qutqaradi. U Samxoning sevgilisi va keyinchalik unga uylanadi. Oxirgi qismda ularning qizi bor.

Tarixiy asos

Drama turkumidagi syujetning ayrim qismlari ilhomlangan yoki tarixiy faktlar yoki e'tiqodlarga asoslangan.

Dramatizatsiya qilingan tarixiy shaxslar

Empress Dowager Guo (Syuzan Tse ) - Empress Dowager va Grand Empress Dowager Guo shu nomdagi tarixiy shaxsga asoslanadi, u tarixda raqib sifatida qayd etilgan. Empress Dowager Zheng.

Empress Dowager Zheng (Meri Hon ) - xuddi shu nomdagi tarixiy shaxsga asoslanib, dastlab Imperatorning e'tiborini jalb qilgan va imperatorning kanizagi maqomiga ko'tarilgan Imperatorlik xonadonining xizmatkori.

Tang imperatori Syuanzong (Musa Chan ) - Empress Dowager Guoning nabirasi o'rnini egallagan imperator Syuanzong asosida Tang imperatori Vuzong Tang imperatori sifatida.

Tang imperatori Vuzong (Edvin Siu ) - akasining o'rnini egallagan imperator Vuzong asosida Tang imperatori Venzong Tang imperatori sifatida.

Tang imperatori Muzong (Erik Li (aktyor) ) - oldingi imperatorga asoslangan Tang imperatori Sianzong va uning o'g'li muvaffaqiyat qozondi Tang imperatori Jingzong. Ikkinchisining ikkalasi ham serialda namoyish etilmagan.

Li Jun, Qi shahzodasi 王 李峻 (Jeffri Vong ) - hech narsa ma'lum bo'lmagan imperator Vuzongning to'ng'ich o'g'liga asoslanib, u ketma-ketlikda imperator Syuanzongga Ma Yuan Chji xarakterini mag'lubiyatga uchratib, oxirida u rad etgan taxt evaziga yordam berdi.

Vangni birlashtir 貴妃 (Treysi Ip ) - imperator Vuzongning sevimli kanizagi asosida, Vang (Vuzong) 王 賢妃. Consort Vang hech qachon nomlanmagan guifei haqiqatda. Uning hayoti davomida u a lavozimini egallagan cairen bu imperator kanizagining a dan past darajasi edi guifei. U vafotidan keyin sharaflandi yinfei Aslida, Consort Vangning eriga bo'lgan sadoqati ta'sirlangan imperator Syuanzong tomonidan.

Ma Yuan Chji (Li Kvuk Lun ) - imperator Syuanzon hukmronligi ostida shu nom bilan ishonchli va qudratli evronikka asoslangan. Li Kvuk Lun tomonidan tasvirlangan obraz ikki qudratli shaxs - uy bekasi Ma Yuan Chji va harbiy davlat arbobi Ma Tszining birlashmasidan iborat bo'lib, ular "Ikki Mas" deb ikki tomonlama tanilgan edilar.

Kantsler Li Deyu (Lau Dan ) - kantslerga asoslangan Li Deyu.

Arzimas narsalar

• Empress Dowager yoki Grand Empress Dowager Guo kanizak Dowager (keyinchalik Empress Dowager) Zheng tomonidan g'azablandi. Ikkala ayol uzoq vaqt davomida raqib bo'lgan, ayniqsa ikkinchisining o'g'li imperator Syuanxong ko'tarilgandan keyin. Buyuk Empress Dowagerni Empress Dowager Zheng va Lee Yi shunday hurmatsizlik qilishganki, u o'zini minora tashlab, o'z joniga qasd qilishga harakat qilgan.
• Grand Empress Dowager Guo imperator Syuanzong va Empress Dowager Zhengdan hurmat talab qilolmagani uchun o'z joniga qasd qilishga urindi. U Qinchjen minorasidan sakrab o'tmoqchi bo'ldi, ammo muvaffaqiyatsiz tugadi. O'sha kecha u vafot etdi, garchi uning o'limining sababi sir bo'lib qolmoqda. Imperator Syuanzong uni o'ldirganlikda gumon qilinmoqda.
• Consort Vang darajasida edi cairen o'rniga guifei uning hayoti davomida uning oilasi na taniqli va na zodagon bo'lgan. U vafotidan keyingina u martabaga ko'tarildi yinfei. An'anaga ko'ra, Consort Vang va uning eri bir-birlarini chin dildan sevishgan.
• Empress Dowager Guo tomonidan o'limga mahkum etish o'rniga, u tarixda turmush o'rtog'ining o'limidan xafa bo'lganligi sababli o'z joniga qasd qildi. Bu hatto eridan bo'lgan sadoqatidan norozi bo'lgan hasadgo'y kanizaklarni va hatto imperator Syuanzongni ham qo'zg'atdi.
• Li I a-dan boshpana izlagan deb ishoniladi Daosist monastir biron bir vaqtda, ammo bu tasdiqlangan tarixiy haqiqat emas.
• Li Yi taxtga o'tirguniga qadar aql-zakovati va o'ziga ishonchi past bo'lgan deb o'ylardi. Biroq, ko'tarilgandan keyin u siyosiy rahbar sifatida g'ayrioddiy qobiliyatlarni ochib berdi.
• Imperator Vuzong salomatligining so'nggi davrida alkimyogarlar tabletkalari tufayli azob chekdi. Ketma-ket unga xayoliy tomonidan tabletka berildi huifei unga foyda keltiradi deb o'ylagan. Tang imperatorlarining aksariyati aslida ushbu tabletkalarning sog'liq uchun foydalariga ishonishgan, ammo zamonaviy ilmiy dalillar bu tabletkalar zaharli ekanligini ko'rsatmoqda.
• Imperator Vuzong shuhratparast qudrat tomonidan o'ldirilgan xizmatkorlar Tan sulolasining keyingi qismida ulkan kuchga ega bo'lgan, bu ketma-ketlikni belgilash vaqtida allaqachon tugashiga yaqin edi. Seriyadagi evroniklar uni Li Yi taxtga o'tirish uchun o'ldirishdi, chunki ular Guang shahzodasi o'zining old tomoniga qo'yganidek, uni boshqarish oson bo'ladi, deb o'ylashdi.
• Imperatorning uy byurosi oltita imperatorlik byurosidan biri edi Tang sulolasi.
• Serial Tang sulolasining so'nggi yillarida, Tang sulolasi tugashidan taxminan yarim asr oldin qurilgan. Tang imperiyasi bu vaqtda kuchli, shuhratparast va buzilgan eunuxlar va Tang imperatorlari asta-sekin ular uchun tobora ko'proq kuchini yo'qotdilar. Tan sulolasi imperator Syuanzongning ajdodi davrida madaniyat va qudratning eng yuqori cho'qqisiga chiqdi. Imperator Xuanzong tomonidan tanazzulga uchramaguncha, uning hukmronligi Shi isyoni Xuanzong davrida. Tan imperiyasining tanazzuli davrida imperator Syuanzong imperator bo'lgan va u Tang sulolasining so'nggi kuchli hukmdori bo'lgan.
• Televizion dramada, Daosizm dastlab imperiya oilasi va imperator hukumati dini va qabul qilingan falsafasi sifatida namoyon bo'ladi. Biroq, Li Yi taxtga o'tirgandan so'ng, Buddizm va buddist falsafasi o'zlarining dialoglari va buddistlar tomonidan muhokama qilinadi ibodat qilish o'rnini egalladi Daosist ibodat qilish. Imperator Syuanzong o'zidan oldingi ozgina imperatorlar qo'llab-quvvatlamagan buddaviy ibodatlarni qayta tikladi. Tan imperiyasi davrida buddizm rivojlandi va Xitoy tarixidagi aynan shu oltin davrda uchta maktabga moslashish tizimi mavjud edi. Konfutsiylik, Daosizm va Xitoy buddizmi birinchi marta qotib qoldi. Uchalasining ham falsafasiga moslashish mafkurasi ming yilliklarga to'g'ri keladi. Konfutsiychilik birinchi navbatda turli xil fazilatlarni, shu jumladan, qadrlashi uchun targ'ib qilindi kollektivist ideallari oila davlatlar va davlat birliklari o'rtasidagi birliklar va o'zaro bog'liqlik. Daosizm uni qadrlagani uchun targ'ib qilindi tabiat, muvozanat va aksincha, hamma narsada me'yor Huquqshunos ideallari Qadimgi, feodal Xitoy. Buddizm an sifatida import qilingan Hind Tan sulolasi tomonidan juda mashhur bo'lib qolmoqda.
• Tarixda Empress Dowager Chheng Li Yidan uzoqroq yashab, nabirasini ko'rdi Tang imperatori Yizong buyuk imperatrisa singari sifatida taxtga o'tir. Li Yining to'ng'ich o'g'li sifatida, aslida Yizong Li Yi ko'tarilishidan 14 yil oldin tug'ilgan, ammo butun seriya davomida Li Yi befarq ko'rindi. Serialda Emoressa Dovager Zheng huquqlari tomon moyil bo'lib, ko'proq xushyoqish bilan tasvirlangan. ishchilar sinfi tarixchilar tomonidan chizilgan g'azablangan va ijtimoiy ambitsiyali imperatriya sovg'asi rasmidan. Tarixchilar ko'pincha Empress Dowager Guoni aksincha, zodagonlikda tug'ilgan ayol sifatida xushyoqish bilan qarashadi.

Madaniy noaniqliklar

• Tan sulolasi davrida aslida cheklangan miqdordagi mavjud edi stullar. Drama ichida stullar juda keng tarqalgan.
• Tang saroyida oltita imperatorlik byurosi mavjud edi. Dramada oziq-ovqat va kiyim-kechaklar Imperial Maishiy Byuro ostida tayyorlanadi, aslida esa ular o'zlarining shaxsiy idoralarida tayyorlanadilar.
• Imperiya a'zolari haram Tan sulolasi davrida va undan oldingi davrlarda bir-birlarini "opa-singillar" deb atamagan bo'lar edilar, bu keng tarqalgan noto'g'ri tushuncha.
• Saroyda xizmatchi bo'lib ishlaydigan qizlarning ota-onalariga qizlarini ovoz bilan tanib olish huquqi berilmagan.
• The Yapon shaxmat futbolchi Yaponiya tarixidagi keyingi davrda yaponcha kiyingan. O'sha paytda, erta kimonos tomonidan ilhomlangan hanfu Yaponiya ayollari orasida allaqachon mashhur bo'lgan (yapon madaniyati Xitoydan 500-yillarda taxminan yapon madaniyati madaniyati elementlari va boshqaruv shakllarini olib kirishni boshlagunga qadar Xitoydan ancha farq qilar edi), ammo bu yapon erkaklar orasida unchalik keng tarqalgan emas edi.

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

Muvaffaqiyatli ekan Koreys blokbaster dramasi, Saroyda marvarid, eng yuqori ko'rsatkichga erishgan 50 reyting ochkosiga erishdi va jadvalda birinchi o'rinni egalladi Gonkong 2005 yilda Gongkong Saroyda marvaridga o'xshash yana bir hayajonli mahsulotni kutgan edi. 2004 yildan so'ng, "Urush va go'zallik" ning juda muvaffaqiyatli televizion seriyasi katta auditoriyani qamrab oldi va juda yaxshi reytinglarga ega bo'ldi. Darker-syujetning ushbu turiga juda yaxshi tanish bo'lgan prodyuser Mui Siu Ching, kabi dramalardagi tajribalari bilan. Sud-tibbiyot qahramonlari va Qonun chegarasi, to'g'ridan-to'g'ri ichki saroy ichidagi mojarolar va kurashlar atrofida ketma-ket turkumlarni namoyish etadigan ushbu drama asarini topshirishga kirishdi.^[3] 2008 yil oxirida Sotish Taqdimot nihoyat muhim gips bilan tasdiqlandi.^[4] Ko'proq Kasting keyin 2009 yil 17 fevralda kostyum-kostyumda taqdim etildi.^[5] Dastlab serial 2008 yilning dekabrida suratga olinishni rejalashtirgan edi, ammo ma'murlar uning imkoniyatlari borligini his qilishdi va shu bilan u katta prodyuserga aylandi; filmni suratga olish 2009 yil fevral oyiga surilib, ssenariyning asl 25 seriyasidan 33 tagacha o'zgartirilib, yangi kostyumlar, ayniqsa serial uchun mo'ljallangan edi.^[6]

Sifatida tanilgan asl ish nomi Saroy sxemalari bu voqeani Qirollik saroyidagi xonimlarning makkor qalblari bilan bog'ladi.^[7] Uning xitoycha nomi bir xil ma'noda saqlanib qolgan bo'lsa-da, rasmiy inglizcha unvoni o'zgardi Vijdon doirasidan tashqarida, ko'proq tinglovchilarni jalb qilish va ko'proq tomoshabinlarni jalb qilish.^[8] Bundan tashqari, dastlabki skript birinchi marta taqdim etilganida, vaqtincha chaqirilgan Lau Sam Xo, vakili Sharmeyn Sheh roli. Sotish taqdimoti muvaffaqiyatli chiqqandan so'ng, ishlab chiqarish yo'lida Ssenariy muallifi hozirgi dramaning illyustrasiyasidan farqli o'laroq, o'zgarishi mumkin edi. Bu syujetning 50% dan ortig'ini teaserdan o'zgartirishga olib keldi, chunki asosiy syujetga qaramay sotuvga qo'yilgan deyarli sahna mavjud bo'lmay qoldi. Kasting, kostyum, dekoratsiya, personajlar va ssenariylarda ham bir muncha rivojlandi.

Kasting

Drama boshchiligidagi kuchli aktyorlar tarkibiga ega Sharmeyn Sheh qahramon sifatida. Ikki oldingi TVB mukofotga sazovor bo'lgan aktyorlar, Musa Chan va Kevin Cheng shuningdek, xususiyatli. 2008 yilning eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisasi g'olibi Tavia Yeung o'zining birinchi yovuz rolini tasvirlaydi, bu ham so'nggi 10 yil ichida olgan eng qiyin rolidir.^[9] U bilan birga yomon odam sifatida rol o'ynaydigan boshqa tajribali aktrisalar Susanna Kwan (yomon odam Ochko'zlik yuragi ), Mishel Yim (yomon odam Oy nurlari rezonansi ) Syuzan Tse (yomon odam Rosy Business ).^[10]Selena Li yosh tomoshabinlarni rag'batlantirish uchun Mun Bou Yin rolini o'ynaydi.^[11] Afsuski, ikkita taniqli aktrisa, Kristin Ng^[12] va Fala Chen, garchi Sotish bo'yicha taqdimot 2008 yil 15 oktyabrda drama bilan shug'ullanmagan. Rozan Lui o'rnini egalladi Kristin Ng va Qo'rg'oshin, mebel rahbari sifatida tashlandi Kara Xui dastlab Kristin Ng tayinlagan rolni qayta tiklash. Fala Chen noma'lum sabablarga ko'ra serialda ishtirok etmadi. Keyin Elaine Yiu aktyorlar tarkibiga qo'shildi, uning o'rnini 2009 yil 12 dekabrda egalladi. Uning roli nihoyat berildi Yoyo Chen yovuz saroy xizmatkori sifatida.

Manzil va kostyum

Seriya o'rnatilgan Tang sulolasi Qirollik saroyi faqat filmga olingan Gonkong 2003 yilgi kostyum dramasidan farqli o'laroq Urush va go'zallik. Ochiq manzaralar mahalliy bog'larda va TKO TVB City shahridagi qadimiy ko'chada Imperator saroyi sifatida suratga olingan.^[13] Filmni suratga olish paytida issiq ob-havo va qishloqda chivinlar borligi ikkita asosiy aktyorni - Charmeyn va Kevinni TVB Quyosh issiqligidan saqlanish uchun soyabon ostida qolgan Charmaine bilan van.^[14] Garchi ko'p qavatli binolar bog'larni suv bilan aks ettiradigan bo'lsa ham, ishlab chiqarishdan keyin olib tashlangan.

Sharmeynda 17 ta rasm va 30 ta maxsus kostyumlar to'plami mavjud.^[15] Erkak personajlari uchun pariklar ham beparvo bo'lmadi. Kevin Cheng O'rta ajralish bilan parikni xuddi shu usta yaratgan Toni Leung Peru Red Cliff esa Musa Chan Imperator parikasi naqshli naqsh bilan maxsus yaratilgan.^[16] Pariklar ayollarga juda og'ir edi, chunki kostyumni o'rnatish paytida og'riq qoldiruvchi vositalarni qulay saqlash kerak edi.^[17] Parikning balandligi ijtimoiy maqomni ifodalaydi, Syuzan Tse Grand Empress rolini o'ynagan kishi eng uzun parikka ega edi, chunki bo'yanish va soch turmagi uchun har kuni 3 soat vaqt sarflangan.^[18] Kostyumning umumiy hajmi taxminan 250 to'plamni tashkil etganligi sababli, 4 ta bo'limda kostyumlarda turli xil gul kashtalari mavjud, kashtado'zlik bo'limida Sared nilufar va pushti rang, zargarlik buyumlari bo'limi pion va ko'k rangda, oziq-ovqat va ichimliklar bo'limi xrizantema va to'q sariq rangda, shuningdek, yumshoq mebeldan foydalanadi. kafedrada Lotus va yashil rang ishlatiladi.^[19] Faqatgina Syuzan va Musa imperatorining kostyumlari qo'lda kashta tikish uchun 2 oy vaqt sarfladilar. Seriyada ishlatiladigan aksessuarlar asosan bo'yinbog 'va katta boshli bezaklardir. Aktrisa, Tavia Yeung serialdagi ayol aktyorlar bo'yin va elka og'rig'iga duchor bo'lishiga ishora qildi ".Bosh bezaklar juda og'ir. Shunday qilib, biz serialni suratga olishni tugatganimizga qadar, ehtimol, hamma bachadon bo'yni umurtqasining yallig'lanishidan (shishib) azob chekishi mumkin! Bosh bezak davom etishi bilanoq, bizning bo'yinimizda muammolar paydo bo'ldi. Ayni paytda bo'yin va elkalarim shishib ketgan. Men har kuni kechqurun ularga malham surtishim kerak."^[20]

Formatlash

Seriya a kichkintoylar format mashhur Sharqiy Osiyo. U atrofida aylanadi saroy hiyla-nayrang, bu ko'pchilikda namoyish etilgan TVB Vijdon doirasidan oldin va undan tashqarida bo'lgan teleseriallar Gonkong, Xitoy va Tayvan dan dramalarda Koreya va boshqa Sharqiy Osiyo mamlakatlari Ushbu seriyalar juda mashhur bo'lgan Gonkong ehtimol tomonidan Urush va go'zallik tomonidan ishlab chiqarilgan TVB 2004 yilda ham yubiley katta ishlab chiqarish. Biroq, Vijdon doirasidan tashqarida, bu yaxshi xabarni tarqatadigan bir qator (Lau Sam Ho, Sharmeyn Sheh ) har doim yovuzlikni mag'lub qiladi (Yi Kam Ling, Tavia Yeung. Urush va go'zallik Hammasi ko'tarilishni rejalashtirgan to'rtta imperator kanizaklarining hayotini tasvirlaydi.

Vijdon doirasidan tashqarida, omon qolish uchun kurashgan qahramonning hayoti haqida hikoya qiladi saroy, lekin maqomida mehribon yurak orqali ko'tariladi. Vijdon doirasidan tashqari, uzunligi ancha qisqa. Televizion seriyalar kostyum dramasi, ishlab chiqilgan holda kostyumlar va tomoshabinlarni jalb qilish uchun to'plamlar. Biroq, Vijdon doirasidan tashqarida, shuningdek, voqealar tarixiy shaxslardan o'z syujetida foydalanadi, masalan Grand Empress Dowager Guo.

Qabul qilish

Serialni efirga uzatishdan oldin kutgan dastlabki tomoshabinlari asosan ijobiy bo'lgan, sotuvlar namoyishidan so'ng kutilgan drama deb xabar bergan.^[21] Ba'zi tomoshabinlar ham orziqib kutishdi Tavia Yeung sifatida tanlangan yomon odam birinchi marta.^[22] Ba'zi tomoshabinlar ham tanqid qilishdi Sharmeyn Sheh "Lau Sam Xo" ning xarakteri "juda mukammal" va shuning uchun u haqiqatga mos kelmaydi.

Tavia Yeung Dastlab aktyorlik mahorati tomoshabinlar tomonidan uning "Yi Gam Ling" roli uchun etarlicha "yomon" emasligi haqida tanqidlarga uchragan, ammo serialning oxirida u o'zining yomonligini namoyish etgan yuz aktyorligi uchun maqtovga sazovor bo'lgan. Uning "Yi Gam Ling" roli eng yaxshi aktrisa mukofotini 2009 yilgi TVB Anniversary Awards mukofotiga sazovor bo'ldi, ammo Eng yaxshi aktrisa u mukofotlarga sazovor bo'ldi Eng yaxshi ijro va Mening eng sevimli ayol xarakterim.^[23] Internet foydalanuvchilari, shuningdek, uning obrazida tasvirlangan Empress Dowager xarakterini almashtirgan uning xarakterini yuqori darajada maqtashdi Syuzan Tse, 17-qismdan serialning bosh qahramoni sifatida.^[24] Charmaine aktyorligi uchun maqtovga sazovor bo'ldi, xususan so'nggi epizodda.^[25] Serial shuningdek, taniqli kostyumlari va syujeti uchun tanqidchilarning olqishiga sazovor bo'ldi.^[26]

Serialni 2004 yilgi TVB bilan taqqoslash Urush va go'zallik muxlislardan juda ko'p qasos oldi. Belgilarning tuzilishi va makkorligi Vijdon doirasidan tashqarida undan bir necha marta kam edi Urush va go'zallik. Boshqalar, seriyalar kuchliroq bo'lmaganlarning zaifligini aks ettirishda ustun ekanligini ta'kidladilar. Charmaine va Musa Chan, ikkala seriyada ham rol o'ynagan, ikkala seriyaning mashhurligini himoya qilgan.

Drama boshidan juda yaxshi ijro etilgan reytinglar, birinchi epizod 34 ball (2,14 million tomoshabin) indeks reytingini oldi va 36 punktga (2,29 million tomoshabin) yetdi. TVB 2003 yil birinchi qism uchun rekord.^[27] Serialning ikkinchi haftasi yaxshi qabul qilindi, 6-qism uchun eng yuqori ko'rsatkich 41 ballni tashkil etdi.^[28] Keyingi haftalarda barqaror o'sishni saqlab qoldi. Sharmeyn Sheh deb umid qildi Vijdon doirasidan tashqarida, sindirib tashlaydi Saroydagi marvarid yozuv. Yakuniy qism uchun seriya qahramonlari bo'lgan sahna uchun 50 ball olishga muvaffaq bo'ldi Sem Xo va Ko Xin Yeung birlashdilar. Drama tomoshabinlarga qaraganda 1% ko'proq tomoshabinlarni jalb qilganligi haqidagi e'lon Saroyda marvarid, tomoshabinlarning 98% tashkil etuvchilarning 97 foiziga qarshi bo'lganligi sababli, drama prodyuseri ham, aktyorlar ham xursand bo'lishdi,^[29] va buni anglatardi Vijdon doirasidan tashqarida sifatida tugatildi TVB 2009 yildagi eng ko'p ko'rilgan serial.^[30]

Taqdirlar

42-chi TVB yubiley mukofotlari (2009)

Osiyo televizion mukofotlari (2010)

42-Ming Pao yubiley mukofotlari 2010 yil

Tomoshabinlar reytingi

Xalqaro translyatsiya

Mintaqa	Tarmoq	Izohlar
Malayziya	TV2 & 8TV	Mandrian tilida dublyaj qilingan (Mandarin dublyaji va malaycha subtitrlar yoqilgan TV2 )
Tailand	3-kanal[39]	Taylandcha dublyaj qilingan
Singapur	U kanali	Mandrian tilida dublyaj qilingan
	VV Drama	Mandrian tilida dublyaj qilingan

Shuningdek qarang

• Vijdon sohasida chuqur
• Menga sevgi sotib ololmayman

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• TVB.com Vijdon doirasidan tashqarida - rasmiy veb-sayt (xitoy tilida)
• TVB uchun K Vijdon doirasidan tashqarida - Episode qisqacha mazmuni va ekran tasvirlari