Katta sariq taksi - Big Yellow Taxi

"Katta sariq taksi"
Joni Mitchell tomonidan yozilgan katta sariq taksi 1970 kanadalik vinyl.png
1970 yil Kanadalik singlning A tomoni
Yagona tomonidan Joni Mitchell
albomdan Kanyon xonimlari
B tomoni"Woodstock "
Chiqarildi1970 yil aprel
Yozib olingan1970
Janr
Uzunlik2:16
YorliqQayta takrorlash
Qo'shiq mualliflariJoni Mitchell
Ishlab chiqaruvchi (lar)Joni Mitchell
Joni Mitchell yakkalik xronologiyasi
"Katta sariq taksi"
(1970)		"Keri "
(1971)

"Katta sariq taksi"bu Kanadalik qo'shiq muallifi tomonidan yozilgan, bastalangan va dastlab yozib olingan qo'shiq Joni Mitchell 1970 yilda va dastlab uning albomida chiqdi Kanyon xonimlari. Bu uning tug'ilganida xit edi Kanada (№ 14), shuningdek Avstraliya (№ 6) va Buyuk Britaniya (№ 11). U faqat 1970 yilda AQShda 67-raqamga erishgan, ammo keyinchalik u uchun 1974 yilda chiqarilgan jonli versiyada u uchun katta hit bo'lgan,[3][4] 24-chi pog'onaga ko'tarildi. Charting versiyalari mahalla tomonidan ham qayd etilgan (u 1970 yilda AQShning 40 ta eng yaxshi yo'lini bosib, 29-o'ringa chiqqan), Mayer Brennan, Emi Grant, Bob Dilan va Qarg'alarni hisoblash. Qo'shiq ham edi namuna olingan yilda Janet Jekson "Bu ketguncha bor " (1997).

Mitchellning tarkibi va yozuvi

Joni Mitchell (rasm 1974 yilda) "Katta sariq taksi" qo'shig'ini yozgan va yozgan.

1996 yilda jurnalist Robert Xilburn bilan suhbatlashganda, Mitchell qo'shiq yozish haqida shunday dedi:

Men "Katta sariq taksi" ni Gavayiga birinchi safarimda yozganman. Men taksida mehmonxonaga bordim va ertasi kuni uyg'onganimda, pardalarni orqaga tashladim va uzoqdagi bu go'zal yashil tog'larni ko'rdim. Keyin, men pastga qaradim va u erda ko'zi ko'radigan darajada to'xtash joyi bor edi va bu mening yuragimni sindirdi ... jannatdagi bu yoriq. O'shanda men o'tirdim va qo'shiqni yozdim.[5]

Qo'shiq o'ziga xosligi bilan mashhur atrof-muhit tashvish - "Ular to'xtash joyini qurish uchun jannatni asfaltladilar" va "Hey fermer, fermer, buni to'xtating DDT hozir "- va sentimental tovush." ​​Ular barcha daraxtlarni olib, ularni daraxtlar muzeyiga qo'yishdi / "Odamlarni faqat ularni ko'rish uchun bir yarim dollardan undirishdi" degan satr nazarda tutilgan. Foster Botanika bog'i shahar markazida Honolulu, bu a tirik muzey tropik o'simliklarning, ba'zilari noyob va yo'qolib ketish xavfi ostida.[6]

Qo'shiqning so'nggi oyatida siyosiy shaxsga yo'l beradi. Mitchell o'zining "keksa odamining" eskirgan "katta sariq taksida" ketishini eslaydi, bu eskiga tegishli bo'lishi mumkin Metro Toronto politsiyasi 1986 yilgacha sariq rangga bo'yalgan patrul mashinalari.[7] Ko'plab muqovalarda ketgan odam turli xil erkak do'sti, eri yoki otasi sifatida talqin qilinishi mumkin. To'g'ridan-to'g'ri talqin qilishicha, u taksida o'tirgan qo'shiqchiga chiqib ketmoqda; aks holda uni rasmiylar olib ketishmoqda deb taxmin qilishmoqda.

Mitchellning asl yozuvi dastlab singl sifatida chiqarildi va keyin yuqorida aytib o'tilganidek, 1970 yilgi albomiga kiritildi Kanyon xonimlari. Keyinchalik jonli versiyasi 1974 yilda (1975 yilda Frantsiya va Ispaniyada) chiqdi va AQSh chartlarida 24-o'rinni egalladi. Billboard jonli versiyani uzoq vaqt davomida chiqarilgan Mitchellning har biriga qaraganda "hayotga to'la" deb qabul qildi.[8]

Mitchellning o'ynoqi yopiq vokallari ushbu qo'shiqni repertuaridagi eng taniqli qo'shiqlardan biriga aylantirdi va u hali ham Kanadada muhim efirga chiqdi. 2005 yilda 9-sonli ovoz berildi CBC ning ro'yxati eng yaxshi 50 Kanadalik treklar.

2007 yilda Joni Mitchell albomini chiqardi Yorqinlik, qo'shiqning yangi yozilgan, qayta tuzilgan versiyasini o'z ichiga oladi.

Lirikaning o'zgarishi

Turli xil versiyalardagi matnlarning turli xil ozgina o'zgarishlari mavjud. Joni Mitchellning asl nusxasi quyidagicha ishlaydi:

Ular barcha daraxtlarni olib ketishdi
Va ularni daraxt muzeyiga qo'ying
Keyin ular odamlarga buyurdilar
Ularni ko'rish uchun bir yarim dollar

Holbuki, Emi Grantning versiyasida odamlardan "yigirma besh dollar", Mitchelning 2007 yilgi o'zlarining qayta yozishlarida esa, odamlar "qo'l va oyoq" dan ayblangan. Britaniyalik musiqachi Wally Whyton shuningdek, 1971 yilda qo'shiqni yozib, narxini "bir funt ellik" ga o'zgartirdi, shuningdek "odamlarni" "punters" ga o'zgartirdi.

Bob Dilan "mening keksa odamimni olib ketgan" "katta sariq taksi" haqida kuylash o'rniga "Katta sariq buldozer uyni va erni olib qo'ydi" deb kuylaydi. Xuddi shunday, Mitchellning qo'shiqning jonli versiyasida chiqarilgan Milya yo'laklar 1974 yilda u "katta sarg'aygan traktor" haqida "mening uyimni aylanib o'tdi, mening erimni itarib yubordi" deb kuylaydi. Keyin u xuddi o'sha misrani takrorlaydi, lekin asl matnlari bilan. Emi Grant taksini saqlab qolganida, "asfaltlangan jannat" haqidagi satrning so'nggi takrorida "bug 'bilan o'ralgan jannat" deb yozilgan.

"Counting Crows" ning 2002 yildagi muqovadagi versiyasida bosh qo'shiqchi Adam Duritz "mening cholimni olib ketdi" o'rniga "qizimni olib ketdi" deb qo'shiq aytadi.

Musiqiy video

Joni Mitchellning "Katta sariq taksi" ning animatsion musiqiy klipi Tasviriy san'at filmlari vakili Jon Uilson tomonidan animatsion qisqa metrajli film sifatida yaratilgan. Sonni va Cher 1970-yillarning o'rtalarida televizion shou. Ushbu to'liq metrajli musiqiy videoning yagona tijorat versiyasi VHS-dagi Video Gems uy video-relizida edi Jon Uilsonning mini musiqiy asarlari, shuningdek, sifatida chiqarilgan All Electric musiqiy filmi. Uy videosida Mitchellning qo'shig'ining animatsion musiqiy videosi ham bor "Ikkala tomon ham, hozir ".

Trek ro'yxati

  1. "Katta sariq taksi" (Radio Mix)
  2. "Katta sariq taksi" ("Do'stlar" albom versiyasi)
  3. "Katta sariq taksi" (Late Night Club Mix)
  4. "Katta sariq taksi" (N.Y. Cab To Club Mix)
  5. "Katta sariq taksi" (Ikki karra Espresso NRG aralashmasi)
  6. "Katta sariq taksi" (Tribal Dub)
  7. "Katta sariq taksi" (Gitara bilan original Cappella)

Grafikalar

Diagramma (1970)Tepalik
pozitsiya
Avstraliya (ARIA )[9]6
Kanadaning eng yaxshi singllari (RPM )14
Niderlandiya (Yagona Top 100 )[10]19
Buyuk Britaniya singllari (Rasmiy xaritalar kompaniyasi )11
BIZ Billboard Issiq 100[11]67
BIZ Billboard Oson tinglash[12]33
Diagramma (1974-75)Tepalik
pozitsiya
BIZ Billboard Issiq 100[11]24
BIZ Billboard Oson tinglash[12]27
Diagramma (1996)Tepalik
pozitsiya
BIZ Billboard Hot Dance Club o'ynang39

Sertifikatlar

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Birlashgan Qirollik (BPI )[13]Kumush200,000ikki xanjar

ikki xanjarsotish + faqat sertifikatlashtirishga asoslangan oqim ko'rsatkichlari

Maire "Moya" Brennan versiyasi

"Katta sariq taksi"
Yagona tomonidan Mey Brennan
albomdan Misty Eyed sarguzashtlari
Chiqarildi1993
Yorliq
Qo'shiq mualliflariJoni Mitchell
Ishlab chiqaruvchi (lar)
Mey Brennan yakkalik xronologiyasi
"Rashkchi yurak "
(1992)		"Katta sariq taksi"
(1993)		"Siz yolg'izsiz "
(1995)

1993 yilda, Maire "Moya" Brennan qo'shiqni yopdi.

Trek ro'yxati

  1. "Katta sariq taksi"
  2. "Raqs kunlari"
  3. "Dream On"

Emi Grantning versiyasi

"Katta sariq taksi"
Emi Grant Big Yellow Taxi UK Single Cover.jpg
Yagona tomonidan Emi Grant
albomdan Sevgi uyi
Chiqarildi1994 yil may
Janr
Uzunlik3:01
YorliqA & M
Qo'shiq mualliflariJoni Mitchell
Ishlab chiqaruvchi (lar)Keyt Tomas
Emi Grant yakkalik xronologiyasi
"Meniki bo'laman deb ayting "
(1994)		"Katta sariq taksi"
(1994)		"Oh yillar qanday o'tmoqda "
(1995)

1995 yilda amerikalik qo'shiqchi Emi Grant pop va .ga "Katta sariq taksi" ning muqovasini chiqardi kattalar zamonaviy Amerika Qo'shma Shtatlari va Buyuk Britaniyada radio. Ushbu qo'shiq 1994 yilgi albomidagi to'rtinchi (AQShda uchinchi) pop radio singl edi, Sevgi uyi. Grantning versiyasida biroz o'zgartirilgan so'zlar mavjud bo'lib, u o'zgartirgan Joni Mitchell so'rovi.[14]

Muqova AQShda 67-o'ringa ko'tarildi Billboard Issiq 100, Kanadada № 25, № 20-da Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali, va Islandiyada №4. Grant, shuningdek, AQSh va Buyuk Britaniyada namoyish etilgan va Grant's-da uy videosiga chiqqan singl uchun musiqiy videoni chiqardi. Eng zo'r videolar 1986-2004 DVD. Shuningdek, Grant 2006 yilgi konsert albomi uchun qo'shiqni ijro etdi, Yana vaqt ... Emi Grant Live.

Trek ro'yxati

  1. "Katta sariq taksi" (Paradise Mix)
  2. "Katta sariq taksi" (Alternativ Paradise Mix)
  3. "Katta sariq taksi" (LP versiyasi)

Grafikalar

Haftalik jadvallar

Diagramma (1994)Tepalik
pozitsiya
Kanadaning eng yaxshi singllari (RPM )[15]25
Kanada kattalar uchun zamonaviy (RPM )[16]4
Evropa (Eurochart Hot 100 )[17]67
Islandiya (Lslenski Listinn Topp 40 )[18]4
Shotlandiya (OCC )[19]17
UK Singles (OCC )[20]20
BIZ Billboard Issiq 100[21]67
BIZ Zamonaviy kattalar (Billboard )[22]18
BIZ Kattalar uchun eng yaxshi 40 ta (Billboard )[23]28

Yil yakunlari jadvallari

Diagramma (1994)Lavozim
Kanada kattalar uchun zamonaviy (RPM)[24]47
Islandiya (Tslenski Listinn Topp 40)[25]96

Qarg'alarni hisoblash va Vanessa Karlton versiyasi

"Katta sariq taksi"
Crows.jpg-ni hisoblash
Yagona tomonidan Qarg'alarni hisoblash xususiyatli Vanessa Karlton
albomdan Qattiq shakar
Chiqarildi2003 yil 14-yanvar
Yozib olingan2002
JanrPop-rok
Uzunlik3:47
YorliqGeffen
Qo'shiq mualliflariJoni Mitchell
Ishlab chiqaruvchi (lar)Stiv Lilyvayt
Qarg'alarni hisoblash yakkalik xronologiyasi
"Mayami "
(2002)		"Katta sariq taksi"
(2003)		"Agar men butun sevgimni bera olsam (Richard Manuel o'lgan) "
(2003)

2002 yilda, Qarg'alarni hisoblash qo'shiqni orqa vokal bilan yopdi Vanessa Karlton. Bu filmga soundtrackda qo'shilgan Ikki haftalik xabar va qo'shiqning hozirgi kungacha eng muvaffaqiyatli versiyasidir (AQSh Billboard Adult Top 40). Yagona 2004 yil 25 oktyabrda Gold tomonidan sertifikatlangan Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi.[26] Dastlab, qo'shiq a yashirin trek guruhning 2002 yilgi albomida Qattiq shakar va u filmda namoyish etilishi kerak bo'lgan vaqtgacha u Karltonni o'z ichiga olmagan. Albomning yangi nashrlari uni qo'shilgan trek sifatida qo'shdi, xuddi u videoda bo'lgani kabi (suratga olingan) Koni oroli, Bruklin va yaqin atrofda joylashgan Bensonxerst ), garchi Count Crows and Carlton na videoda birga paydo bo'lgan va na birga yozilgan. Ushbu qo'shiq guruhdagi yagona Top 20 singliga aylandi Buyuk Britaniya, 13-chi cho'qqiga chiqqan. Ushbu versiya Mitchellning "mening keksa odamimni olib ketgani" o'rniga "noma'lum taksi" mening qizimni olib ketayotgani "ni tasvirlash uchun Mitchellning asl matnini biroz o'zgartirdi. Vanessasiz qo'shiqning asl nusxasi albomga kiritilgan Nolee Mix, targ'ib qilish uchun chiqarilgan Mening sahnam qo'g'irchoqlar.

Qishloq ovozi ushbu qopqoqni 2000-yillarning eng yomon qo'shig'i deb nomladi,[27] va Qishloq ovozi muqovani qattiq ko'rib chiqish Joni Mitchellning veb-saytida arxivlangan.[28] Sharh muqovani asfaltlangan jannat (Mitchellning asl qo'shig'i) deb baholadi va mashinalar joyini qo'ydi.

Odam, siz qo'shiqning globallashuv, anti-industrializatsiya, korporatsiyaga qarshi xabarlarini noto'g'ri tushundingizmi yoki shunchaki umrbod bepul Frappucinos olish uchun uni e'tiborsiz qoldirishni tanladingizmi, bilmaymiz. Ammo biz sizni qattiq haqiqatga duchor qilamiz. Jiddiy ravishda, ular qanday qilib "jannatni asfaltladilar va avtoturargoh qurdilar?" Qanday qilib ular chiroyli narsani sovuq va qalbsiz va tijorat bilan almashtirdilar? Bu siz. Siz mashinalar to'xtash joyisiz, onaxon. Siz karaxt kichkina Karlda navbatda turgan odamlarga sezgir mushukcha shivirini pand berishingiz uchun siz o'zingizning shafqatsiz paroxodingizni hamma yaxshi ko'rgan narsa ustiga haydadingiz. Ular Nirvanani asfaltladilar va Sanoq qarg'asini qo'ydilar. Arg!

Qo'shimcha ravishda, NME shuningdek, ushbu qopqoqni 2000-yillarning eng yomon qo'shiqlari ro'yxatiga kiritdi,[29] va Ultimate Classic Rock ushbu qo'shiqni uning ichida ta'kidladi Dahshatli Klassik Rok Qopqoqlari seriyali.[30]

Ushbu qo'shiq bir nechta qo'shiqlarga havola etishni boshladi klassik xitlar stantsiyalar, xususan KFMD yilda Fayettevil.[iqtibos kerak ]

Trek ro'yxati

  1. "Katta sariq taksi"
  2. "Katta sariq taksi II"
  3. "Agar men butun sevgimni bera olsam" / "Richard Manuel vafot etdi" (Akustik / Jonli)
  4. "Qattiq konfet" (Akustik / Jonli)
  5. "Katta sariq taksi" (Multimedia Track)

Grafikalar

Haftalik jadvallar

Diagramma (2003)Tepalik
pozitsiya
Avstraliya (ARIA )[31]3
Avstriya (Ö3 Avstriya Top 40 )[32]40
Belgiya (Ultratop 50 Flandriya)[33]33
Evropa (Eurochart Hot 100 )[34]43
Germaniya (Rasmiy nemis xaritalari )[35]67
Irlandiya (IRMA )[36]7
Niderlandiya (Gollandiyaning eng yaxshi 40 taligi )[37]19
Niderlandiya (Yagona Top 100 )[38]23
Yangi Zelandiya (Yozilgan musiqa NZ )[39]4
Ruminiya (Ruminiyaning eng yaxshi 100 taligi )[40]23
Shotlandiya (OCC )[41]10
Shvetsiya (Sverigetopplistan )[42]55
Shveytsariya (Shvaytser Xitparade )[43]63
UK Singles (OCC )[44]16
BIZ Billboard Issiq 100[45]42
BIZ Voyaga etganlarga muqobil qo'shiqlar (Billboard )[46]2
BIZ Zamonaviy kattalar (Billboard )[47]5
BIZ Kattalar uchun eng yaxshi 40 ta (Billboard )[48]5
BIZ Asosiy 40 ta (Billboard )[49]30

Yil yakunlari jadvallari

Diagramma (2003)Lavozim
Avstraliya (ARIA)[50]15
Gollandiya (Gollandiyaning eng yaxshi 40 taligi)[51]93
Yangi Zelandiya (Yozilgan musiqa NZ)[52]11
Buyuk Britaniyalik yakkaliklar (rasmiy xaritalar kompaniyasi)[53]183

Sertifikatlar

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Avstraliya (ARIA )[54]Platina70,000^
Qo'shma Shtatlar (RIAA )[55]Oltin500,000^

^faqat sertifikatlash asosida etkazib berish ko'rsatkichlari

Boshqa qopqoq versiyalari

Boshqa ko'plab san'atkorlar qo'shiqni yoritdilar.

Adabiyotlar

  1. ^ Jeyson Xanli (2014 yil 26-noyabr). Biz Rok! (Musiqa laboratoriyasi): Rok musiqasi tarixini o'rganish uchun qiziqarli oilaviy qo'llanma: Elvis va Bitlzdan Rey Charlz va Ramonesgacha Bios, tarixiy kontekst, keng pleylistlar va butun oila uchun tebranish tadbirlari kiradi!. Karer kitoblari. p. 132. ISBN  978-1-62788-220-0.
  2. ^ Madelena Gonsales (2005). Fatvodan keyingi badiiy adabiyot: Salmon Rushdi va ofat jozibasi. Rodopi. p. 191. ISBN  90-420-1962-X.
  3. ^ "Joni Mitchell - Katta sariq taksi 1974 yilda chiqarilgan (fotosuratlar)". discogs.com. Discog. Olingan 14 avgust, 2017.
  4. ^ "Joni Mitchell - Katta sariq taksi 1974/1975 yilgi tijorat versiyasi (fotosuratlar)". discogs.com. Discogs. Olingan 14 avgust, 2017.
  5. ^ Xilbern, Robert (1996 yil 8-dekabr). "Ikkala tomon ham, keyinroq". Los Anjeles Tayms. Los-Anjeles, Kaliforniya: Tribuna kompaniyasi. ISSN  0458-3035. OCLC  3638237. Olingan 19 may, 2012. Ikki "eng yaxshi" albomlar chiqarilishi bilan Joni Mitchell o'zining xitlari va sog'inishlariga va yangidan tan olingan san'atkorlariga qaytadi.
  6. ^ Mettison, Sheyn. "Daraxtlar muzeyi". Lirik lug'at. JoniMitchell.com. Arxivlandi asl nusxasi 2008-06-16. Olingan 2008-05-15.
  7. ^ "Atrofga qaytish". Torontodagi politsiya tarixi. Toronto politsiya xizmati. Olingan 23 iyul 2011.
  8. ^ "Eng yaxshi bitta tanlov" (PDF). Billboard. 1974 yil 14 dekabr. P. 66. Olingan 2020-07-20.
  9. ^ "Australian-charts.com - Joni Mitchell - Katta sariq taksi ". ARIA Top 50 yakkalik.
  10. ^ "Dutchcharts.nl - Joni Mitchell - Katta sariq taksi " (golland tilida). Yagona Top 100.
  11. ^ a b Bronson, Fred (2003 yil 29 mart). "Diagramma urishi". Billboard. p. 70.
  12. ^ a b Uitbern, Joel (1993). Zamonaviy kattalar uchun eng yaxshi zamon: 1961-1993. Yozuv tadqiqotlari. p. 166.
  13. ^ "Britaniyaning yagona sertifikatlari - Joni Mitchell - Katta sariq taksi". Britaniya fonografik sanoati. Olingan 22 oktyabr, 2020.
  14. ^ Gubbinlar, Tereza (1994 yil 4 sentyabr). "Sekin yo'lda hayot". Chicago Tribune. Chikago, IL, AQSh: Tribuna kompaniyasi. ISSN  1085-6706. OCLC  43891617. Olingan 19 may, 2012.
  15. ^ "Eng yaxshi RPM singllari: 9137-son." RPM. Kanada kutubxonasi va arxivlari. Qabul qilingan 2020 yil 30-may.
  16. ^ "RPM kattalar uchun eng zamonaviy: 6904-son." RPM. Kanada kutubxonasi va arxivlari. Qabul qilingan 2020 yil 30-may.
  17. ^ "Eurochart Hot 100 singl" (PDF). Musiqa va media. Vol. 12 yo'q. 27. 1995 yil 8-iyul. P. 12. Olingan 30 may, 2020.
  18. ^ "Islenski Listinn Topp 40 (2.7. '95 - 15.7. '95)". Dagblaðið Vísir (Island tilida). 1995 yil 1-iyul. P. 20. Olingan 30 may, 2020.
  19. ^ "Shotlandiyalik singllarning sotuvlar jadvalining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Qabul qilingan 2020 yil 30-may.
  20. ^ "Rasmiy singllar chartining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Qabul qilingan 2020 yil 30-may.
  21. ^ "Emi Grant chartlarining tarixi (Hot 100)". Billboard. Qabul qilingan 2020 yil 30-may.
  22. ^ "Emi Grant chartining tarixi (kattalar uchun zamonaviy)". Billboard. Qabul qilingan 2020 yil 30-may.
  23. ^ "Emi Grant chartining tarixi (kattalar uchun pop qo'shiqlari)". Billboard. Qabul qilingan 2020 yil 30-may.
  24. ^ "1995 yilgi kattalar uchun zamonaviy 100 ta zamonaviy treklar". RPM. Kanada kutubxonasi va arxivlari. Olingan 30 may, 2020.
  25. ^ "Arslistinn 1995". Dagblaðið Vísir (Island tilida). 1996 yil 2-yanvar. P. 25. Olingan 30 may, 2020.
  26. ^ "Gold & Platinum - RIAA: Qarg'alarni hisoblash". Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 20-dekabrda. Olingan 19 avgust, 2016.
  27. ^ "00-yillarning 50 ta eng yomon qo'shiqlari, F2K № 1: Qarg'alarni hisoblash ft. Vanessa Karlton", Katta sariq taksi"". villagevoice.com. 2009-12-22. Arxivlandi asl nusxasi 2010-03-17. Olingan 2020-06-02.
  28. ^ http://jonimitchell.com/library/view.cfm?id=2193
  29. ^ Milton, Jeymi (2017-10-17). "00-larning 20 ta eng yomon qo'shiqlari". nme.com. Olingan 2020-06-02.
  30. ^ "Qarg'alarni sanash," Katta sariq taksi "- dahshatli klassik tosh qopqoqlari". ultimateclassicrock.com. 2013-09-25. Olingan 2020-06-02.
  31. ^ "Australian-charts.com - Qarg'alarni hisoblash feat. Vanessa Karlton - Katta sariq taksi ". ARIA Top 50 yakkalik.
  32. ^ "Austriancharts.at - Qarg'alarni hisoblash feat. Vanessa Karlton - Katta sariq taksi " (nemis tilida). Ö3 Avstriya Top 40.
  33. ^ "Ultratop.be - Qarg'alarni hisoblash feat. Vanessa Karlton - Katta sariq taksi " (golland tilida). Ultratop 50.
  34. ^ "Eurochart Hot 100 singl" (PDF). Musiqa va media. Vol. 21 yo'q. 11. 2003 yil 8 mart. P. 11. Olingan 13 may, 2020.
  35. ^ "Offiziellecharts.de - Qarg'alarni hisoblash feat. Vanessa Karlton - Katta sariq taksi ". GfK ko'ngilochar jadvallari.
  36. ^ "Irlandiya xaritalari - Qidiruv natijalari - Katta sariq taksi ". Irlandiyalik yakkaliklar jadvali. Olingan 15 sentyabr 2018 yil.
  37. ^ "Nederlandse Top 40 - 2003 yil 8-hafta "(golland tilida). Gollandiyaning eng yaxshi 40 taligi Olingan 15 sentyabr 2018 yil.
  38. ^ "Dutchcharts.nl - Qarg'alarni hisoblash feat. Vanessa Karlton - Katta sariq taksi " (golland tilida). Yagona Top 100.
  39. ^ "Charts.nz - Qarg'alarni hisoblash feat. Vanessa Karlton - Katta sariq taksi ". Top 40 yakkalik.
  40. ^ "Arhiva romanian top 100 - Editia 21, saptamina 2.06–8.06, 2003" (Rumin tilida). Ruminiyaning eng yaxshi 100 taligi. Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 18 fevralda. Olingan 13 may, 2020.
  41. ^ "Shotlandiyalik singllarning sotuvlar jadvalining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 15 sentyabr 2018 yil.
  42. ^ "Swedishcharts.com - Qarg'alarni hisoblash feat. Vanessa Karlton - Katta sariq taksi ". Singles Top 100.
  43. ^ "Swisscharts.com - Qarg'alarni hisoblash feat. Vanessa Karlton - Katta sariq taksi ". Shveytsariyalik yakkaliklar jadvali.
  44. ^ "Rasmiy singllar chartining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 15 sentyabr 2018 yil.
  45. ^ "Qarg'alarni hisoblash jadvali tarixi (Hot 100)". Billboard. 2010 yil 17 sentyabrda olingan.
  46. ^ "Qarg'alarni hisoblash jadvali tarixi (kattalar uchun muqobil qo'shiqlar)". Billboard. Qabul qilingan: 2020 yil 13-may.
  47. ^ "Qarg'alarni hisoblash jadvali tarixi (kattalar uchun zamonaviy)". Billboard. 2010 yil 17 sentyabrda olingan.
  48. ^ "Qarg'alarni hisoblash jadvali tarixi (kattalar pop qo'shiqlari)". Billboard. 2010 yil 17 sentyabrda olingan.
  49. ^ "Qarg'alarni hisoblash jadvali tarixi (pop qo'shiqlari)". Billboard. 2010 yil 17 sentyabrda olingan.
  50. ^ "2003 yil ARIA singllar jadvali". ARIA. Olingan 22 oktyabr, 2020.
  51. ^ "Top-100 - Yaaroverzicht van 2003". Gollandiyaning eng yaxshi 40 taligi. Olingan 30 mart, 2020.
  52. ^ "2003 yil yakunlari jadvallari". Yozilgan musiqa NZ. Olingan 13 may, 2020.
  53. ^ "Rasmiy Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali 2003" (PDF). UKChartsPlus. Olingan 15 sentyabr, 2018.
  54. ^ "ARIA Charts - Akkreditatsiyalar - 2003 yildagi turmush qurmaganlar". Avstraliya yozuvlar sanoat assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2020 yil 10-avgustda.
  55. ^ "Amerikalik yagona sertifikatlar - Qarg'alarni hisoblash - Katta sariq taksi". Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi. Agar kerak bo'lsa, bosing Ilg'ortugmachasini bosing Formatlash, keyin tanlang Yagonatugmachasini bosing QIDIRMOQ. 
  56. ^ Kent, Devid (1993). 1970-1992 yillarda Avstraliyaning Chart kitobi (tasvirlangan tahrir). Sent-Ives, N.S.: Avstraliya jadvallari kitobi. p. 213. ISBN  0-646-11917-6.
  57. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasidan 2016-01-09. Olingan 2012-04-02.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  58. ^ "MARKUS FEHILY: Butterfly". Arxivlandi asl nusxasidan 2020-08-22. Olingan 2020-08-22.

Tashqi havolalar