Binnya Dala (bosh vazir) - Binnya Dala (minister-general)

Agga Maha Tenapati

Binnya Dala
အဂ္ဂ မဟာသေနာပတိ ဗညားဒလ
Bosh vazir[eslatma 1]
Ofisda
1559–1573
MonarxBayinnaung
OldingiBinnya qonuni
MuvaffaqiyatliBinnya qonuni
Vazir
Ofisda
1555–1559
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan1518
Xantavaddi Qirolligi
O'ldiv. 1573 yil sentyabr (54-55 yosh)
Kamphaeng Phet, Siam, Toungoo imperiyasi
KasbHarbiy ofitser, olim
Harbiy xizmat
SadoqatToungoo sulolasi
Filial / xizmatQirollik Birma armiyasi
Xizmat qilgan yillari1540 yillar - 1573 yillar
RankUmumiy (1559–1573)
Qo'mondon (1555–1559)
BirlikArmiya guruhi Nanda (1557–1570)
Janglar / urushlarAva (1554-55)
Shan shtatlari (1557)
LAN Na (1558)
Manipur (1560)
Siam (1563-64)
LAN Xang (1565)
Siam (1568-69)
Lan Xang (1569-70)
Lan Xang (1572–73)
Toungoo bosh vaziri haqida ushbu maqola. Qarang Binnya Dala ning oxirgi qiroli uchun Xantavaddi qirolligi tiklandi.

Agga Maha Tenapati Binnya Dala (Birma: အဂ္ဂ မဟာသေနာပတိ ဗညားဒလ, Birma talaffuzi:[ʔɛʔɡa̰ mahà θènàpətḭ bɲɲ dala̰]; ham yozilgan Banya Dala; 1518–1573) - Qirol davrida Birma davlat arbobi, general va yozuvchi-olim Bayinnaung ning Toungoo sulolasi. U shohning eng ishonchli maslahatchisi va sarkardasi edi,[1][2] va kengaytirish, himoya qilish va boshqarish uchun mas'ul bo'lgan asosiy shaxs Toungoo imperiyasi 1550-yillardan 1573-yilda inoyatdan qulashiga qadar.[3] U qayta tiklanishini nazorat qildi Pegu (1565-1568). Shuningdek, u o'zining adabiy asarlari bilan mashhur, ayniqsa Razadarit Ayedawbon, eng qadimgi xronika Mon odamlar.[4] U surgunda vafot eta olmaganidan keyin vafot etdi LAN Xang.[5]

Dastlabki hayot va martaba

Uning dastlabki hayoti haqida faqat uning etnik ekanligi haqida ko'p narsa ma'lum emas Dushanba 1518/1519 yilda tug'ilgan (880) ME[2-eslatma]) ichida Xantavaddi Qirolligi.[3][6] Uning tug'ilgan ismi noma'lum - Binnya Dala ismi a katta unvon ning Xantavaddi sudi, (va keyinchalik Toungoo va Xantavaddi sudlari tiklandi ).[3-eslatma] Keyingi adabiy asarlariga qaraganda, u yuqori ma'lumotli va ikkalasini ham yaxshi bilardi Dushanba va Birma.[4] Xuddi shu tarzda, 1550-yillarning o'rtalarida birinchi marta qo'lga kiritilgan katta vazirlik va harbiy rahbarlik rollariga asoslanib, u, ehtimol, Qirol xizmatida kichik va o'rta darajadagi ofitser bo'lgan. Tabinshveti ning Toungoo sulolasi 1540-yillarda va karerasini qirol xizmatida boshlagan bo'lishi mumkin Takayutpi 1530 yillarning oxirlarida Xantavaddi.[7][4-eslatma] 1555 yilda u va boshqa uchta Toungoo qo'mondoni chekinayotgan kuchlarni quvib chiqarganida, uning katta qo'mondon sifatida birinchi tasdiqlangan yozuvi bo'lgan. Shan davlatlari konfederatsiyasi dan Singu.[8]

Ko'tarilish (1556-1559)

Uning Toungoo qo'mondonligining yuqori darajalariga ko'tarilishi tez edi. 1556 yilda u Pegu sudida vazir bo'lib, uning siyosatga oid siyosatini ko'rib chiqdi.Salvin Shan shtatlari. Boshqalar parcha-parcha yondashuvlarni taklif qilishganda, u dadil rejani taklif qildi: ulkan harbiy kuchlarni to'plang, so'ngra barcha shtatlarni bitta zarbada qabul qiling. Uning er yuzidagi shaxsiyati bilan,[4] u dastlab shubhali sud va qirolni muvaffaqiyatli ishontirdi. 1557 yilda Bayinnaungning katta kuchlari bostirib kirganda, barchasi xitoylik emas cis-Salween shtatlari birin-ketin minimal qarshilik ko'rsatib topshirishdi.[9][10] Bayinnaung bir zarbada Salis-Shan shtatlarining aksariyat qismini boshqargan Patkay shimoliy g'arbiy qismida Assam chegarasida Mohnyin va Mogaung shimoldan to Momeik va Thibaw shimoli-sharqdan to Mone sharqda.[11]

Katta muvaffaqiyat unga shohning qulog'ini yutdi. 1557 yil noyabrda Bayinnaung Binnya Dalani tingladi va o'g'li valiahd shahzodani rad etdi Nanda shimolda qo'shni xitoylik vassal Shan davlatlarini sotib olish to'g'risidagi taklif. Podshoh Binnya Payan va Binnya Dalaning maslahatiga binoan shohlikka qarshi hujum qildi Lan Na o'rniga.[12] 1558 yil aprel oyida Lan Na sotib olinganidan keyin shoh Binnya Dalani tark etdi va Binnya to'plami da Chiang May.[13] Ammo ularning ming kishilik garnizoni qirol tomonidan sharqiy Lan Na viloyatlarini bosib olishining oldini ololmadi Setthathirath ning LAN Xang, Chi-Maydagi taxtini qaytarib olishga urinayotgan Lan Na sobiq monarxi. Ular 1558 yil noyabrida Lan Xang kuchlarini haydab chiqarishdan oldin qo'shimcha kuchlar kelishini kutishlari kerak edi.[14]

Bosh Bosh vazir (1559–1573)

Harbiy yurishlar (1560–1565)

Binnya Dalaning aql-zakovati, ko'p qirraliligi va jang maydonidagi ishlashidan mamnun bo'lgan qirol uni Chiang Maydan chaqirib olib, 1559 yilda uni o'zining asosiy maslahatchisi, general va ma'muriga aylantirdi. Generalning bosh qo'mondon sifatida birinchi vazifasi bosqinni boshqarish edi. ning Manipur. Binnya Law va Binnya Set uning o'rinbosarlari etib tayinlandi. Uchlik 1559 yil 2-dekabrda asosan Yuqori Birma va Shan shtatlaridan olib kelingan bosqinchi kuchlarga (10 000 qo'shin, 500 ot, 30 fil, 50 kema) qo'mondonlik qilish uchun jo'nab ketdi.[15] Birma kuchlari Manipuri poytaxtiga ozgina qarshilik bilan kirib kelishdi va u erda raja sadoqatini qabul qilishdi. Generallar Peguga 1560 yil 27-mayda qaytib kelishdi.[15]

Manipurdan keyin Bayinnaung Binnya Dalani kuzatib borish uchun razvedka operatsiyalariga mas'ul qildi Siam mudofaa uchun tayyorgarlik. 1562 yilda Binnya Dala Siam kampaniyasini boshlashdan oldin orqada xavfsizlikni ta'minlash uchun trans-Salween Shan davlatlarini kamaytirishni tavsiya qildi. U bosqinchilik rejalarini tuzdi va 1563 yil mart / aprelda shtatlarni egallab olgan to'rt tomonlama bosqinchilikda qatnashdi.[16]

U zudlik bilan urushga tayyorgarlikni davom ettirish uchun poytaxtga qaytib keldi. 1563 yil iyulda u Bayinnaungning qirolga ultimatumini yozgan Maha Chakkrafat yuborish uchun Siam.[17] Kutilganidek, Siyam qiroli rad etdi. Kechki bosqichda ham Toungoo sudi baribir ikkiga bo'lingan edi. Hech bo'lmaganda bitta taniqli vazir urushga qarshi maslahat berdi. So'nggi razvedka hisobotlarini o'rganib chiqib, Binnya Dala bosqinni davom ettirishni tavsiya qildi.[17] Jang rejasi unga tegishli edi. Siyam poytaxtiga hujum qilish o'rniga Ayutthaya shunga o'xshash bosh 1548–1549 yillarda, uning rejasi shimoliy-markaziy Siamning periferik hududlariga hujum qilishni talab qildi (Suxotay, Fitsanulok va Savankhalok ) va g'arbiy sohillari Tenasserim qirg'og'i. U o'z strategiyasini "qush qanotlarini qirqish" bilan taqqosladi.[18] Uning jangovar rejasidan so'ng, Birmaning beshta qo'shini Ayutthayaga yaqinlashishdan oldin va 1564 yil fevral oyida Siyam qirolining taslim bo'lishiga majbur qilishdan oldin yuqorida aytib o'tilgan periferik hududlarni egallab olishdi.[19][20]

Binnya Dala Lan Xangni sotib olishda ham katta rol o'ynagan, ammo u erda muvaffaqiyat xayolparast bo'lib chiqdi. 1565 yil yanvarda valiahd shahzoda Nanda armiyasi guruhini osonlikcha egallab oldi Vientian, Lan Xang poytaxti.[21] Ammo shoh Settatirat qochib qoldi. Nanda va Binnya Dala Lan Xang shohini hozirgi Vetnamga qadar ta'qib qilishdi, ammo radikal shohni topa olmadilar.[22][23] (LAN Xang qiroli qishloqda faol bo'lib qoldi va uch yildan keyin Vientianeni qaytarib oldi.[20])

Peguni qayta qurish

Pegu (Bago) shahrining rejasi, 1568 yil

1565 yil avgustda Binnya Dala hanuzgacha yonib ketdi Pegu (Bago), bu yil boshida jiddiy isyon tufayli yoqib yuborilgan. Podshoh undan poytaxt va saroyni rekonstruksiya qilishni iltimos qildi.[3] Qurilish ishlari ikki yil davom etdi. Yangi poytaxtda 20 ta darvoza bor edi, ularning har biri uni qurgan vassal nomi bilan atalgan.[24] Har bir darvoza zarhallangan ikki qavatli edi pyatthat va zarhallangan yog'och eshiklar.[25] 1568 yil 16 martda yangidan tiklangan Kanbavzatadi saroyi rasman ochilganida, minnatdor shoh Binnya Dalani murakkab marosimdagi eng taniqli lavozimlardan biriga joylashtirdi.[26]

Ayutthaya (1568–1569) va Lan Xang (1569–1570) ni qayta zabt etish.

Binnya Dala yana 1568 yilda Lan Xang va Siam qo'zg'olon ko'tarishganda navbatchilikka chaqirildi. Uning rasmiy roli yana Nanda o'rinbosari bo'lganida,[27] u podshoh maslahatga bog'liq bo'lgan kishi edi. Toungoo qo'mondonligi Lan Xang armiyasi Ayutthayani qamalini buzish uchun ketayotganini bilgach, Binnya Dala Lan Xang armiyasini son jihatdan birma kuchlari uchun mos bo'lgan hududga jalb qilish rejasini ishlab chiqdi. Podshoh uni qamalni boshqarishda qoldirdi va Lan Xang qo'shinini kutib olish uchun qo'shinning yarmi bilan ketdi.[28] 1569 yil 8-mayda Bayinnaung shaharning shimoli-sharqidagi Setthatiratni qat'iy ravishda mag'lubiyatga uchratdi, shundan so'ng Lan Xang qamal operatsiyalari bilan shug'ullanishni to'xtatdi.[29]

Ayutthayaning qulashidan ikki oy o'tgach, qirolning o'zi 1569 yil oktyabr oyida Lan Xangga ikki tomonlama bosqinchilikni olib bordi. Settatirat yana sinab ko'rilgan va haqiqiy partizan urushini olib borish uchun o'rmonga chekindi. Birma qo'shinlari bir necha oy davomida Lansang qishloqlarini tarash bilan shug'ullanishgan. Setthatirath hech qaerda topilmadi, ammo ko'plab Birma qo'shinlari ochlikdan va uzoq yurishlardan o'lmoqda edi. Qirolga qidiruvni to'xtatishni buyurish vazifasi Binnya Dalaga tushdi, chunki Nanda va qirolning ukalari shohga aytishni istamas edilar. Binnya Dalaning maslahati bilan Bayinnaung g'azab bilan 1570 yil aprelida qidiruvni to'xtatishga rozi bo'ldi.[1][30] Asl qo'shinlarning juda oz odamlari o'z mamlakatlariga etib borish uchun omon qolishdi.[1]

Lan Xangdagi so'nggi kampaniya (1572–1573)

Tinchlik davom etmadi. 1572 yil boshida Settatirat Vientiane-da Birma garnizonini bosib oldi, ammo ko'p o'tmay Lan Xang qiroli o'ldirildi. Katta vazir va general Sen Soulinta taxtni egallab oldi.[31] Toungoo sudining ajablantiradigan joyi Soulinta topshirishdan bosh tortdi. Peguda Binnya Dala qirolga shoh bo'lmagan sudxo'r Soulintaning Lan Xang sudi tomonidan qirol sifatida qabul qilinishi ehtimoldan yiroq emasligi va kichik ekspeditsiya da'vogarni olib tashlashi kerakligi haqida shohga maslahat berdi.[31] Qirol va saroy bahoga rozi bo'lishdi. Bayinnaung ekspeditsiyani boshqarishga Binnya Dalani tayinladi.[32]

1572 yil oxirlarida Binnya Dala, endi xuddi shunday Agga Maha Tenapati (Pali: Aggamahasenāpati),[33] 2000 askar bilan Pegudan chiqib ketdi. Lan Na va Siamdan yana 2000 askar, shuningdek, o'z bazalaridan Vyantianga qarab yurishlari kerak edi,[32] ammo Binnya Dala va Toungoo sudi muxolifatni qo'pol ravishda kamsitdilar. Sobiq general Soulinta birmaliklarning uchta qo'shinini qo'shilishiga yo'l qo'ymaslik uchun chegara bo'ylab bir nechta qal'alar o'rnatgan edi. Binnya Dala armiyasi ikki oy davomida yo'lda bir qal'ada to'xtatildi va qolgan ikki qo'shindan hech qanday xabar eshitmagach, orqaga chekinishga majbur bo'ldi. Peguda hech qachon muvaffaqiyatsizlikni kechirmagan qirol ilgari uning eng sevimli sarkardasi bo'lgan Binnya Dalaga g'azablanib, uni beshta xizmatchisi bilan Siam markaziga surgun qildi.[5][34]

O'lim

Shoh oxirgi marta "shoh kirgan" bir necha asosiy amaldorlardan biri bo'lgan Binnya Dalani ko'rishi mumkin edi. muborak qon aloqasi, go'yo qandaydir davra suhbatining muqaddas birodarligi ".[2] Binnya Dala avvalgi esdaliklarida "Hammamiz, uning tanlangan odamlari, aslida Shans, Monlar yoki Burmanlar bo'lsin ... o'zimiz uchun jonimizni berishga tayyor ekanligimizni e'lon qildik" deb yozgan edi.[35]

Binnya Dala bezgak yuqtirgan masofaviy postga kelganidan ko'p o'tmay kasal bo'lib qoldi. Xavotirda, shoh Maxa Tammarachattirat Siam uni surgun qilingan besh oy ichida Kamphaeng Phetning katta shaharchasiga ko'chirgan va ruxsat olish uchun Peguga missiya yuborgan. Bayinnaung ruxsat berdi, ammo juda kech edi. Uning sodiq muborak Unda ko'plab janglarda g'alaba qozongan qon birodar Kamphaeng Phetga ko'chirilgandan bir oy o'tgach vafot etdi.[5]

Olim

Binnya Dala yuqori lavozimdagi murakkab vazifalariga qaramay, ko'plab adabiy asarlarni ham yozgan, ularning eng taniqli va ahamiyatlisi xronikadir. Razadarit Ayedawbon. U birinchi yarmini tarjima qildi Xantavaddi yilnomasi Mondan Birmagacha. Uning burma tilidagi tarjimasi eng qadimgi mavjud tarixiga oid matn Mon odamlar yilda Quyi Birma.[3] (Mon xronikasining asl nusxasi 1565 yilda butun Pegu yoqib yuborilganda yo'qolgan deb hisoblanadi.[36] Darhaqiqat, qariyb to'rt asr davomida Nai Pan Xla 1958 yilda Birma tilidagi versiyasini Monga tarjima qilgan, Mon xalqi haqidagi eng qadimiy xronika faqat Birmada bo'lgan. Asl xronikaning ikkinchi yarmi yo'qolgan bo'lib qolmoqda.[37])

Binnya Dalaning yozuvi dastlabki Toungoo davridagi yaxshi birma nasrining namunasi sifatida maqtovga sazovor bo'lgan va matn bir vaqtning o'zida birma adabiyoti talabalari uchun tavsiya etilgan.[5-eslatma]

Xotiralar

Harbiy yurishlar ro'yxati

KampaniyaMuddatiQo'shinlarga buyruq berildiIzohlar
Ava1554–15551 polkBosqinning boshida qo'mondon sifatida ko'rsatilmagan. Ammo Ava yiqilganidan keyin u kuchlarni ta'qib qilgan qo'mondonlardan biri sifatida paydo bo'ldi saofa ning Thibaw qadar Singu boshida 1555. U qo'mondonligi ostida edi Promening Thado Dhamma Yaza II. Singu-ning boshqa qo'mondonlari Binnya Law, Binnya Ran, Binnya Kyanhtaw edi.[8]
Shan shtatlari15571 polkSalu-Shan davlatlarini sotib olish strategiyasining asosiy me'mori.[9]
Mone15571 polkMone kampaniyasida bir polkni boshqargan (qo'mondonligi ostida Nanda ).[10]
Lan Na1558–15591 polkGarnizonga birgalikda qo'mondonlik qildi Chiang May Binnya Set bilan birga, 1558 yil aprelda Lan Na taslim bo'lganidan keyin.[13]
Manipur1559–156010,000Kampaniya bosh qo'mondoni. Uning o'rinbosarlari Binnya Qonuni va Binnya Set edi. Uchlik 1559 yil 2-dekabrda asosan Yuqori Birma va Shan shtatlaridan olib kelingan bosqinchi kuchlarga (10 000 qo'shin, 500 ot, 30 fil, 50 kema) qo'mondonlik qilish uchun yo'l oldi. Manipuri poytaxtiga ozgina qarshilik bilan kirib keldi. 1560 yil 27-mayda Peguga qaytib keldi.[15]
Trans-Salinaviy Xitoy Shan davlatlari15631 polkTrans-Saluan Shan davlatlarini sotib olish strategiyasining asosiy me'mori va bosqinchilik rejasining dizayneri. Nanda boshchiligidagi polkni boshqargan.[38] Aktsiyaning boshida u to'rt qirg'inni boshqargan to'rtta qirolga maslahat berdi: Nanda, Thado Minsaw, Thado Dhamma Yaza II, Minxaung II.[39]
Siam1563–15641 polkSiamda olib borilayotgan mudofaa tayyorgarligini kashf etish uchun razvedka harakatlarini olib bordi. Bosqin rejasining asosiy me'mori. Suxotayni olgan Nanda armiyasida xizmat qilgan.[18]
Lan Na15641 polkNanda armiyasida bir polkni boshqargan. Hech qanday harakat ko'rmadim.[40]
LAN Xang15651 polkChiang Mayni Nanda, Thado Minsaw va Minye Kyavhtin bilan birga 1564 yil dekabrda Вьентьянga jo'nadilar.[21] Vientianeni bir kunlik jangdan so'ng oldi. Lan Xang qo'shinlarini Lao qishloqlariga kuzatib bordi, ammo topolmadi.[23]
Siam1568–15691 polkNanda buyrug'i bilan xizmat qilgan.[27] 1569 yil aprel-may oylarida Ayutthayani qamal qildi.[28][29]
LAN Xang1569–15701 polkSetthatirathni izlash uchun Laos qishloqlari bilan jang qildi, lekin Lan Xang shohini topa olmadi.[30]
LAN Xang1572–15736,000Kampaniya bosh qo'mondoni. Poytaxt Vientiane tomon olib boradigan qal'ada to'xtadi.[5]

Izohlar

  1. ^ (MSK 7-jild 1963: 333–334): ဝန်ကြီး ဗိုလ်မှူး Wungyi Bohmu = Bosh vazir
  2. ^ 880 ME = 1518 yil 30 martdan 1519 yil 29 martgacha
  3. ^ Undan oldin Binnya Dala ismli boshqalar ham bor edi. Per (Hmannan 2-jild 2003: 188-192), Binnya Dala ismli Xantavaddi sarkardasi Gen. Kyawhtin Navrahta da Naungyo jangi 1573 yilda. Bosh vazir 1573 yilda lavozimidan ketgandan so'ng, uning o'rniga boshqa vazir 1576 yilda Binnya Dala unvoniga sazovor bo'ldi (Hmmanan 3-jild 2003: 35).
  4. ^ Solnomalarda ((Maha Yazawin 2-jild 2006: 198) va (Hmannan 2-jild 2003: 259)) 1550 yilda avangardlar batalyonini boshqargan Binnya Dala zikr qilingan. Bu o'sha Binnya Dala bo'lishi mumkin. Qanday bo'lmasin, u hali katta qo'mondon emas edi, chunki bu nom 1550 yildan 1554 yilgacha bo'lgan kampaniyalarning biron bir qo'mondon ro'yxatida yo'q. Chronicles (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 222) Binnya Dala 1555 yilda qo'mondon sifatida Birma ensiklopediyasi Myanma Svezon Kyan (MSK 1963: 333) 1555ni birinchi ma'lum sana sifatida qabul qiladi The Binnya Dala.
  5. ^ Baholash Zavgi ichida (Thaw Kaung 2010: 26, 39).

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Phayre 1967: 114–115
  2. ^ a b Xarvi 1925: 178
  3. ^ a b v d Aung-Thvin 2005: 133-134
  4. ^ a b v Aung-Thwin va Aung-Thwin 2012: 137
  5. ^ a b v d Maha Yazavin Vol. 3 2006 yil: 34-35
  6. ^ Thaw Kaung 2010: 25
  7. ^ MSK 1963: 333
  8. ^ a b Maha Yazavin Vol. 2 2006 yil: 222
  9. ^ a b Maha Yazavin Vol. 2 2006 yil: 229-230, 236
  10. ^ a b Maha Yazavin Vol. 2 2006 yil: 240
  11. ^ Xarvi 1925: 165
  12. ^ Maha Yazavin Vol. 2 2006: 243-244
  13. ^ a b Maha Yazavin Vol. 2 2006 yil: 248-249
  14. ^ Maha Yazavin Vol. 2 2006 yil: 250-251
  15. ^ a b v Maha Yazavin Vol. 2 2006 yil: 257-258
  16. ^ Maha Yazavin Vol. 2 2006 yil: 260-262
  17. ^ a b Maha Yazavin Vol. 2: 266
  18. ^ a b Maha Yazavin Vol. 2 2006 yil: 268-269
  19. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 355
  20. ^ a b Xarvi 1925: 167-168
  21. ^ a b Maha Yazavin Vol. 2 2006 yil: 278-279
  22. ^ Thaw Kaung 2010: 138-139
  23. ^ a b Maha Yazavin Vol. 2 2006: 285-287, 292
  24. ^ Xarvi 1925: 171
  25. ^ Maha Yazavin Vol. 2006: 295-296
  26. ^ Maha Yazavin Vol. 2 2006 yil: 298-299
  27. ^ a b Maha Yazavin Vol. 2 2006 yil: 308
  28. ^ a b Phayre 1967: 114
  29. ^ a b Maha Yazavin Vol. 2 2006 yil: 319
  30. ^ a b Maha Yazavin Vol. 2 2006 yil: 328-331
  31. ^ a b Maha Yazavin Vol. 3 2006: 32
  32. ^ a b Maha Yazavin Vol. 3 2006 yil: 33-34
  33. ^ Maha Yazavin Vol. 3 2006: 34
  34. ^ Phayre 1967: 116
  35. ^ Liberman 2003: 154
  36. ^ Xarvi 1925: xviii
  37. ^ Pan Hla 2004: 6-7
  38. ^ Maha Yazavin Vol. 2 2006 yil: 260-261
  39. ^ Maha Yazavin Vol. 2 2006 yil: 262
  40. ^ Maha Yazavin Vol. 2 2010 yil: 276

Bibliografiya

  • Aung-Tvin, Maykl A. (2005). Romaña tumanlari: Quyi Birma afsonasi (tasvirlangan tahrir). Honolulu: Gavayi universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8248-2886-8.
  • Aung-Tvin, Maykl A.; Maitrii Aung-Thwin (2012). Qadimgi davrlardan beri Myanma tarixi (tasvirlangan tahrir). Honolulu: Gavayi universiteti matbuoti. ISBN  978-1-86189-901-9.
  • Harvey, G. E. (1925). Birma tarixi: Eng qadimgi davrlardan 1824 yil 10 martgacha. London: Frank Cass & Co. Ltd.
  • Xtin Aung, Maung (1967). Birma tarixi. Nyu-York va London: Kembrij universiteti matbuoti.
  • Liberman, Viktor B. (2003). G'alati parallelliklar: global sharoitda Janubi-Sharqiy Osiyo, v. 800–1830, 1-jild, Xalqaro anjomlar. Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  978-0-521-80496-7.
  • Pan Xla, Nai (1968). Razadarit Ayedawbon (birma tilida) (8-nashr, 2004 yil nashr). Yangon: Armanthit Sarpay.
  • Phayre, General-leytenant Ser Artur P. (1883). Birma tarixi (1967 yil nashr). London: Susil Gupta.
  • Birma qirollik tarixiy komissiyasi (1832). Xmannan Yazavin (birma tilida). 1–3 (2003 yil nashr). Yangon: Axborot vazirligi, Myanma.
  • Thaw Kaung, U (2010). Myanma tarixi va madaniyati jihatlari. Yangon: Gangaw Myaing.