Mon tili - Mon language

Ushbu maqola Birma janubi-sharqida va Tailand g'arbiy qismida gaplashadigan Mon tili haqida; Peguan bu erda yo'naltirildi. Shimoliy-sharqiy Tailand, Laosning shimoliy-g'arbiy qismi va Hmongning shimoliy Vetnam tili uchun qarang Hmong tili.
Dushanba
ဘာသာ မန်
Ban-talat-Mon-inscription.jpg
Talaffuz[pʰesa mɑn]
MahalliyMyanma
MintaqaQuyi Myanma
Etnik kelib chiqishiDushanba
Mahalliy ma'ruzachilar
800000 - 1 million (2007)[1]
Mon-burma yozuvi
Rasmiy holat
Tan olingan ozchilik
til
Til kodlari
ISO 639-3Yoki:
mnw - zamonaviy dushanba
omx - Eski Mon
omx Old Mon
Glottologmonn1252  Zamonaviy d[2]
oldm1242  Old Mon[3]
Ushbu maqolada mavjud IPA fonetik belgilar. Tegishli bo'lmagan holda qo'llab-quvvatlash, ko'rishingiz mumkin savol belgilari, qutilar yoki boshqa belgilar o'rniga Unicode belgilar. IPA belgilariga oid kirish qo'llanmasi uchun qarang Yordam: IPA.

The Mon tili (/ˈmoʊn/,[4] Dushanba : ဘာသာ မန်; Birma: မွန် ဘာသာ, Tailandcha: ภาษา มอญ, ilgari nomi bilan tanilgan Peguan va Talaing) an Austroasiatik til tomonidan aytilgan Mon odamlar. Mon, shunga o'xshash narsalar kabi Kxmer tili, lekin aksariyat tillardan farqli o'laroq materik Janubi-Sharqiy Osiyo, ohangli emas. Mon tili - bu Myanmada tan olingan mahalliy til va mahalliy sifatida tan olingan Tailand tili.[5]

Mon "zaif" til sifatida tasniflangan YuNESKO 2010 yil Xavfli dunyo atlaslari.[6] Mon tili Myanmada ham, Tailandda ham assimilyatsiya bosimiga duch keldi, bu erda mon kelib chiqishi bo'lgan ko'plab odamlar birma yoki tayland tillarida hozir bir tilda. 2007 yilda Mon ma'ruzachilarining soni 800000 dan 1 milliongacha bo'lgan.[7] Myanmada Mon tilida so'zlashuvchilarning aksariyati, ayniqsa, Janubiy Myanmada yashaydi Mon shtati, dan so'ng Tanintari viloyati va Kayin shtati.[8]

Tarix

Mon - Birma tarixidagi muhim til. 12-asrga qadar bu lingua franca ning Irravaddi vodiysi - nafaqat quyi Irravaddi Mon podshohliklarida, balki ko'tarilgan davrda ham Butparastlik Shohligi ning Bamar xalqi. Mon, ayniqsa yozma Mon, a bo'lishda davom etdi obro 'tili hatto Mon qulaganidan keyin ham Teton shohligi 1057 yilda butparastga. Qirol Kyansitta Pagan (1084–1113 yy.) Mon madaniyatiga qoyil qolgan va Mon tili homiylik qilgan.

Myazedi yozuvlari (milodiy 1113) Bagan shahrida Mon tilida. Myanmadagi eng qadimgi tosh yozuv.

Kyansitta Monda ko'plab yozuvlarni qoldirgan. Ushbu davrda Myazedi yozuvi, hikoyaning bir xil yozuvlarini o'z ichiga olgan Pali, Pyu, To'rt tomonida Mon va Birma o'yilgan.[9] Biroq, Kyansitta vafot etganidan so'ng, Bamar va The o'rtasida mon tilining ishlatilishi kamaydi Birma tili Mon va Pyu-ni a sifatida o'zgartira boshladi lingua franca.[9]

Mon yozuvlari Dvaravati xarobalari ham axlat Tailand. Ammo aholisi Mon va Malay yoki Khmerlardan iborat Mon bo'lganligi aniq emas. Keyinchalik yozuvlar va qirolliklar kabi Lavo ga bo'ysungan Khmer imperiyasi.

Butparastlik qulaganidan keyin Mon yana tilning frankasiga aylandi Xantavaddi Qirolligi (1287-1539) hozirgi kunda Quyi Myanma, 1800 yillarga qadar asosan monzabon tilida so'zlashadigan mintaqa bo'lib qoldi va shu paytgacha Birma tili an'anaviy yuragidan o'z imkoniyatlarini kengaytirdi Yuqori Birma ichiga Quyi Birma.

Hududning Mondan Birma tiliga o'tishi butun Quyi Birmada tobora ko'payib borayotgan Mon-Burma ikki tilli populyatsiyalari orasida aholining siljishi, o'zaro nikoh va o'z-o'zini aniqlashdagi ixtiyoriy o'zgarishlar kombinatsiyasiga taalluqlidir.[10] O'zgarishlar, albatta, Monzabonning qulashi bilan tezlashdi Xantavaddi qirolligi tiklandi 1757 yilda. Pegu (hozirgi Bago) qulaganidan so'ng, mon tilida so'zlashadigan ko'plab qochqinlar qochib, hozirgi Tailand hududiga joylashdilar.[11] 1830 yilga kelib, Quyi Birmadagi aholining taxminan 90% o'zini birma tilida so'zlashuvchi bamar deb atashgan; sobiq Monzabon tilida so'zlashadigan hududlarning ulkan hududlari Irravaddi deltasi Basseyn (hozirgi Pateyn) va Rangun (hozirgi Yangon) dan Tarrawaddi, Toungoo, Prome (hozirgi Pyay) va Xenzadaga (hozirgi Xintada) qadar bo'lgan yo'llar endi burma tilida so'zlashadigan edi.[10] Buyuk Britaniyaning Birmani 19-asrda asta-sekin ilhomlantirishi, bundan tashqari, Birmada Yuqori Birmadagi iqtisodiy va siyosiy beqarorlik bilan bir qatorda (masalan, Birma tojiga soliq yukining ko'payishi, Buyuk Britaniyaning guruch ishlab chiqarish imtiyozlari va boshqalar) ham burma tilida so'zlashuvchilarning yuqori qismidan ko'chishini tezlashtirdi. Birmani Quyi Birmaga.[12]

Mon tili Quyi va Yuqori Birmada gaplashayotgan burma navlari o'rtasidagi nozik grammatik farqlarga ta'sir ko'rsatdi.[13] Quyi burma navlarida fe'l fe'l ("berish") nutqiy ma'noda, boshqa janubi-sharqiy Osiyo tillarida bo'lgani kabi, sababchi-belgi sifatida ishlatiladi, ammo boshqa Tibet-Burman tillarida farqli o'laroq.[13] Ushbu foydalanish Yuqori Birma navlarida deyarli qo'llanilmaydi va sub-standart qurilish deb hisoblanadi.[13]

1972 yilda Yangi Mon shtat partiyasi (NMSP) Mon milliy maktab tizimini yaratdi, u Monni a sifatida ishlatadi o'qitish vositasi, isyonchilar nazorati ostidagi hududlarda.[14] Tizim Mon shtatida 1995 yilda markaziy hukumat bilan sulh bitimidan so'ng kengaytirildi.[14] Mon shtati hozirgi kunda ko'p yo'nalishli ta'lim tizimini boshqaradi, maktablar Monni o'qitishning boshlang'ich vositasi sifatida ishlatadilar (Mon milliy maktablari deb nomlanadi), hukumat o'quv dasturidan tashqari, mon tilida modullar taklif qiladi ("aralash maktablar" deb nomlanadi).[14] 2015 yilda mon tili kurslari davlat miqyosida boshlang'ich bosqichda boshlandi.[15] Ushbu tizim namuna sifatida tan olingan Ona tili Birma milliy ta'lim tizimidagi ta'lim, chunki bu mon tilida o'qitiladigan bolalarga oliy ta'lim darajalarida asosiy Birma ta'lim tizimiga qo'shilish imkoniyatini beradi.[16][14]

2013 yilda, deb e'lon qilindi Mavlamin asoslangan Thanlwin Times Mon tilida yangiliklarni tarqatishni boshlagan va 1962 yildan beri Myanmaning birinchi mon tilidagi nashriga aylangan.[17]

Geografik taqsimot

Janubiy Myanma (tarkibiga kiradi Mon shtati, Kayin shtati va Tanintari viloyati ), dan Sittaung daryosi shimoldan to Myeik (Mergui) va Kavtaung janubda Mon tilining an'anaviy qal'asi bo'lib qolmoqda.[18] Biroq, ushbu mintaqada, masalan, shahar joylarida Birma tilini ma'qullashadi Mavlamin, Mon shtatining poytaxti.[18] So'nggi yillarda Myanmada, ayniqsa, yosh avlod orasida Mondan foydalanish kamaydi.[19]

Tarixiy migratsiya to'lqinlari tufayli Tailand katta miqdordagi Mon aholisi bo'lgan bo'lsa-da, Monning ozgina qismi (taxminan 60,000 dan 80,000 gacha) gaplashadi. Tayflash Monsning asosiy Tailand jamiyatiga singib ketishi.[20] Tailandda dushanba kuni ma'ruzachilar asosan jamlangan Ko Kret.[21][20] Tailand Mon ma'ruzachilarining qolgan kontingenti viloyatlarda joylashgan Samut Sakhon, Samut Songxram, Nakhon Pathom, shuningdek Myanma bilan chegaradosh g'arbiy provinsiyalar (Kanchanaburi, Phetchaburi, Prachuap Xiri Xon va Ratchaburi ).[20] Tailanddagi kichik bir etnik guruh Mon bilan chambarchas bog'liq bo'lgan tilda so'zlashadi Nyah Kur. Ular Mon tilida so'zlashuvchilarning avlodlari Dvaravati qirollik.[22]

Lahjalar

Monda Mon yashaydigan turli mintaqalardan kelgan uchta asosiy lahjalar mavjud. Ular Markaziy (atrofdagi hududlar) Mottama va Mavlamin ), Bago va Siz lahjalar.[20] Hammasi o'zaro tushunarli. Etnolog Mon lahjalarini Martaban-Moulmein (Markaziy Mon, Mon Te), Pegu (Mon Tang, Shimoliy Mon) va Ye (Mon Nya, Janubiy Mon) deb nomlaydi, ular orasida yuqori o'zaro tushunarli.

Thai Mon Monning birma lahjalaridan farq qiladi, ammo ular o'zaro tushunarli. Monning Tailand navlari "jiddiy xavf ostida" deb hisoblanadi.[22]

Alifbo

The Eski Mon stsenariysi VI asrga tegishli,[23] ichida joylashgan eng qadimgi yozuvlar bilan Nakhon Pathom va Saraburi (Tailandda). Bu zamonaviy Mon (yoki Birma Mon) yozuvining ajdodlari yozuvi bo'lishi mumkin, ammo Eski Dvaravati Mon yozuvi va Birma Mon yozuvini bog'laydigan dalillar mavjud emas.[24]

Zamonaviy Mon alifbosi - bu Birma yozuvining moslashuvi; u bir nechta harflardan foydalanadi va diakritiklar burma tilida mavjud bo'lmagan, masalan, harf ostiga qo'yilgan medial 'l' uchun stakalash diakritikasi.[25] Monning yozma va og'zaki shakllari o'rtasida juda katta tafovut mavjud, bitta talaffuz bir nechta imloga ega.[18] Mon stsenariysi, shuningdek, aks ettirish uchun undoshlarni to'plashda sezilarli foydalanadi undosh klasterlar tilida topilgan.

Undoshlar

Mon alifbosi 35 undoshni o'z ichiga oladi (shu jumladan a undosh undosh ), quyidagicha, kulrang rangda ko'rsatilgan nafas olish registriga tegishli undoshlar bilan:[26][27]

က
k (/ kaˀ /)		ခ
x (/ kʰaˀ /)		ဂ
g (/ kɛ̤ˀ /)		ဃ
gh (/ kʰɛ̤ˀ /)		ါ ်
ṅ (/ ŋɛ̤ˀ /)
စ
c (/ caˀ /)		ဆ
ch (/ cʰaˀ /)		ဇ
j (/ cɛ̤ˀ /)		ၛ
jh (/ cʰɛ̤ˀ /)		ဉ / ည
ñ (/ ɲɛ̤ˀ /)
ဋ
ṭ (/ taˀ /)		ဌ
ṭh (/ tʰaˀ /)		ဍ
ḍ (/ ɗaˀ / ~ [daˀ])		ဎ
ḍh (/ tʰɛ̤ˀ /)		ဏ
ṇ (/ naˀ /)
တ
t (/ taˀ /)		ထ
th (/ tʰaˀ /)		ဒ
d (/ tɛ̤ˀ /)		ဓ
dh (/ tʰɛ̤ˀ /)		န
n (/ nɛ̤ˀ /)
ပ
p (/ paˀ /)		ဖ
ph (/ pʰaˀ /)		ဗ
b (/ pɛ̤ˀ /)		ဘ
bh (/ pʰɛ̤ˀ /)		မ
m (/ mɛ̤ˀ /)
ယ
y (/ jɛ̤ˀ /)		ရ
r (/ rɛ̤ˀ /)		လ
l (/ lɛ̤ˀ /)		ဝ
w (/ wɛ̤ˀ /)		သ
s (/ saˀ /)
ဟ
h (/ haˀ /)		ဠ
ḷ (/ laˀ /)		ၜ
b (/ ɓaˀ / ~ [baˀ])		အ
a (/ ʔaˀ /)		ၝ
mb (/ ɓɛ̤ˀ / ~ [bɛ̤ˀ])

Mon yozuvida undoshlar ikkita registrdan biriga tegishli: tiniq va nafas oluvchi, ularning har biri bir xil diakritikalar uchun o'ziga xos unli va talaffuzlarga ega. Masalan; misol uchun, က, aniq registrga tegishli bo'lgan talaffuz qilinadi / kaˀ /, esa ဂ talaffuz qilinadi / kɛ̤ˀ /, Mon fonologiyasining unli murakkabligini moslashtirish uchun.[28] Diakritiklarning qo'shilishi buni aniq ko'rsatmoqda. Xuddi shu diakritikaga ega bo'lgan birma imlosida qofiya mavjud bo'lsa, Monda bu undoshning o'ziga xos reestriga bog'liq. Quyida bir nechta misollar keltirilgan:

  • က + ဳ → ကဳ, talaffuz qilingan / kɔe /
  • ဂ + ဳ → ဂဳ, talaffuz qilingan / ki̤ /
  • က + ူ → ကူ, talaffuz qilingan / kao /
  • ဂ + ူ → ဂူ, talaffuz qilingan / kṳ /

Mon tilida quyidagi 8 ta medial mavjud: ္ ၚ (/ -ŋ- /), ၞ (/ -n- /), ၟ (/ -m- /), ျ (/ -j- /), ြ (/ -r- /), ၠ (/ -l- /), ွ (/ -w- /) va ှ (/ -hn- /).

Barkamol finallar a bilan ko'rsatilgan virama (်), xuddi burma tilida bo'lgani kabi: ammo, birma tilidagi singari, to'xtovsiz to'xtash sifatida talaffuz qilish o'rniga, so'nggi undoshlar odatda o'zlariga tegishli talaffuzlarni saqlab qolishadi. Bundan tashqari, Mon imlosida undoshlarni stacking qilish mumkin, ayniqsa Pali va Sanskritcha - so'z boyligi.

Unlilar

Mon unli harflarni ifodalash uchun birma tilidagi kabi diakritikalar va diakritik birikmalardan foydalanadi, shu qatorda Mon yozuviga xos bo'lgan bir nechta diakritiklarni qo'shadi. ဴ (/ ɛ̀a /) va ဳ (/ men /), chunki diakritik ိ ifodalaydi / ìˀ /.[29] Shuningdek, ဨ (/ e /) o'rniga ishlatiladi ဧ, burma tilidagi kabi.

Asosiy unli va diftonglar

Dastlabki yoki mustaqil belgidiakritikTranskripsiya va eslatmalar[30][31]
အyo'q, o'ziga xos unlia yoki e - / a /, / ɛ̀ / ba'zi undoshlardan keyin
အာာā - deb yozilgan ါ ba'zi harflar bilan chalkashmaslik uchun
ဣိmen
ဣဳဳī yoki oe - / ì /, / ɔe / ba'zi undoshlardan keyin
ဥုsiz
ဥူူcons yoki ao - / ù /, / ao / ba'zi bir undoshlardan keyin
ဨေe
အဲဲai
အောောo - deb yozilgan ေါ ba'zi bir undoshlar bilan chalkashmaslik uchun.
. ‌‍‍ဴāi / oi
. ‌‍‍ံòm
အးးah

Boshqa unli va diftonglar

DiakritikTranskripsiya va eslatmalar[32][33]
ိုiu
ာံāṃ
ုံuṃ
ေံeṃ
ောံoṃ
ီaṁ
ီုuṁ
ာဲaai
ုဲuay
ေဲeai
ောဲoai
ိုဲIuai
ဵုuew

Tinish belgilari

၊ a uchun ishlatiladi vergul va ။ uchun ishlatiladi davr.

Fonologiya

Undoshlar

BilabialTishPalatalVelarYaltiroq
To'xtaydip pʰ ɓ ~ b2t tʰ ɗ ~ d2c cʰk kʰʔ
Fricativessç1h
Nasalsmnɲŋ
Sonorantlarwl rj
  1. / ç / faqat Birma kreditlarida uchraydi.
  2. Implosivlar ko'plab lahjalarda yo'qoladi va buning o'rniga portlovchi moddaga aylanadi.

Unlilar

OldMarkaziyOrqaga
Yopingmensiz
Yaqin-o'rtadaeəo
O'rtasi ochiqɛɐɔ
Ochiqæa

Vokal registri

Atrofdagi burmalardan farqli o'laroq va Tailandcha tillar, Mon a emas tonal til. Ko'p Mon-Khmer tillarida bo'lgani kabi, Mon ham unli-fonatsiya yoki unli- ishlatadiro'yxatdan o'tish unlini talaffuz qilishda ovoz sifati fonemik bo'lgan tizim. Monda ikkita registr mavjud:

  1. Oddiydan tortib to turli xil tilshunoslar tomonidan tahlil qilingan aniq (modal) ovoz jirkanch
  2. Nafas ovozi, unlilarning aniq nafas olish sifati bor

Tailandda Mon lahjasi ma'ruzachilari ishtirokida o'tkazilgan bir tadqiqot shuni ko'rsatdiki, ba'zi bir she'riy muhitda, aniq ovozli hamkasbi bilan o'xshash so'zlarga qaraganda, ovozli ovozli ovozli so'zlar balandlikda ancha past.[34] Muayyan muhitdagi balandlik farqi sezilarli darajada aniqlangan bo'lsa-da, yo'q minimal juftliklar ular faqat balandlik bilan ajralib turadi. Qarama-qarshi mexanizm bu unli fonatsiya.

Quyidagi misollarda nafas olayotgan ovoz dierez ostida belgilanadi.

Sintaksis

Olmoshlar

DushanbaTarjima qiling
အဲMen
ဒ ဒက် တဴ ကဵု အဲMening; meniki
ဟိုန် အဲMen
မိန် အဲMen bilan
ကု အဲMendan
ပိုဲBiz
ဟိုန် ပိုဲBiz
ဒ ဒက် တဴ ကဵု ပိုဲBizning; bizniki; bizdan
ကု ပိုဲBizga
မိန် ပိုဲ ညး ဂ မၠိုၚ်Biz tomonidan
နူ ပိုဲ ညး ဂ မၠိုၚ်Bizdan
တၠ အဲ၊ ဗှေ ်Siz; sen
ဒ ဒက် တဴ ကဵု တၠ အဲSiz; sizniki; sizning; sening
ဟိုန် တၠ အဲSiz; sen
မိန် တၠ အဲSiz bilan (gunoh); sen bilan
နူ တၠ အဲSizdan
ကု တၠ အဲSenga
ၚ ် မၞး တံ ညး ဂ မၠိုၚ်Siz
ဟိုန် မၞး တံSiz; (Ob'ekt)
ဒ ဒက် တဴ ကဵု မၞး တံSizning; seniki
ကု မၞး တံSenga
မိန် မၞး တံSiz bilan
နူ မၞး တံSizdan
ၚ ် ညး ဂှ်U
ဒ ဒက် တဴ ကဵု ညး ဂှ်Uning
ဟိုန် ညး ဂှ်U
ကု ညး ဂှ်Unga
နူ ညး ဂှ်Undan
ၚ ် ညး တံ ဂှ်Ular
ဟိုန် ညး တံ ဂှ်Ular
ဒ ဒက် တဴ ကဵု ညး တံ ဂှ်Ularning; ularning
ကု ညး တံ ဂှ်Ularga
မိန် ညး တံ ဂှ်Ular tomonidan
နူ ညး တံ ဂှ်Ulardan
ၚ ် ညး ဗြဴ ဂှ်U
ကု ညး ဗြဴ ဂှ်U; uning
ညး ဗြဴ ဂှဲ၊ ပ ္ ဍဲU tomonidan; unda
နူ ညး ဗြဴ ဂှ်Undan
ၚ ် ဗြဴ တံ ဂှ်Ular (ayol)
ဟိုန် ညး ဗြဴ တံ ဂှ်U yerda
ကု ညး ဗြဴ တံ ဂှ်Ularga
နူ ညး ဗြဴ တံ ဂှ်Ulardan
ပ ္ ဍဲ ညး ဗြဴ တံ ဂှ်Ularda

Fe'llar va fe'l iboralari

Mon fe'llari odam uchun ta'sir qilmaydi. Vaqt zarralar orqali ko'rsatiladi.

Ba'zi fe'llarning morfologik sababchi xususiyati bor, bu ko'pincha a / pa- / prefiksidir (Pan Hla 1989: 29):

Tushgan fe'lYorqinSabablovchi fe'lYorqin
chɒto'lmoqkajɒto'ldirmoq
lɜmvayron qilmoqpelɒmyo'q qilish
khaɨŋqat'iyatli bo'lishpekhaɨŋqat'iy qilish
tɛmbilmoqpattumxabar bermoq

Ism va ot so`z birikmalari

Yagona va ko'plik

Mon ismlari songa ta'sir qilmaydi. Ya'ni, ularning birlik va ko'plik uchun alohida shakllari yo'q:

၁
sɔt pakawmo̤ame̤a
olmabittaklassifikator

"bitta olma"

၂
sɔt pakawbame̤a
olmaikkitasiklassifikator

"ikkita olma"

Sifatlar

Sifatlar ismga ergashadi (Pan Hla 24-bet):

prɛ̤ace
ayolchiroyli

'go'zal ayol'

Namoyishchilar

Namoyishchilar ismga ergashadilar:

ŋoanɔʔ
kunbu
bu kun

Tasniflagichlar

Boshqa ko'plab Janubi-Sharqiy Osiyo tillari singari, Mon ham mavjud tasniflagichlar ism son bilan paydo bo'lganda ishlatiladi. Tasniflovchini tanlash ishtirok etgan otning semantikasiga bog'liq.

IPAkanehmo̤atanang
Yorqinqalambittaklassifikator

"bitta qalam"

IPAchupmo̤atanɒm
Yorqindaraxtbittaklassifikator

"bitta daraxt"

Prepozitsiyalar va predlogli iboralar

Mon - predlog tilidir.

doaama
yildako'l
"ko'lda"

Hukmlar

Mon dagi jumlalar uchun oddiy so'z tartibi quyidagi misollarda bo'lgani kabi sub'ekt-fe'l-ob'ektdir

Dushanbaအဲရာန်သ ္ ၚုတုဲယျ
IPAʔoayugurdihatoayo.
YorqinMensotib olishguruchto'liqijobiy

- Men guruch sotib oldim.

Dushanbaညးတံဗ ္ တောန်ကဵုအဲဘာသာအၚ်္ ဂ လိက်
IPANyehtɔʔpatonkɒʔuapʰɛ̤asaʔengloit
Yorqin3-chiko'pliko'rgatishga1-chitilIngliz tili

"Ular menga ingliz tilini o'rgatishdi."

Savollar

Ha-yo'q savollar oxirgi zarracha bilan ko'rsatiladi ha

Dushanbaဗှ ် ေစပုင်တုဲယျဟာ
IPAbe̤sheapangtoayoha?
Yorqinsizyemoqguruchcomaffq

"Siz guruch iste'mol qildingizmi?"

Dushanbaအ ပါအာဟာ
IPAepaaha?
Yorqinotaboringq

"Ota ketadimi?" (Pan Xla, 42-bet)

Savollar boshqa zarrachani ko'rsatadi, rau. So'roq so'zi o'tmaydi wh-harakati. Ya'ni, u jumlaning old qismiga o'tishi shart emas:

Dushanbaတၠ အဲကြာတ် ကြဴမူရော
IPATala oakratkrawmuxom?
YorqinSizyuvishnimawh: q

- Siz nima yuvdingiz?

Izohlar

  1. ^ Zamonaviy d da Etnolog (18-nashr, 2015)
    Old Mon da Etnolog (18-nashr, 2015)
  2. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Dushanba". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  3. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Old Mon". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  4. ^ "Dushanba". Oksford ingliz lug'ati (Onlayn tahrir). Oksford universiteti matbuoti. (Obuna yoki ishtirok etuvchi muassasa a'zoligi talab qilinadi.)
  5. ^ "Irqiy kamsitilishning barcha turlarini yo'q qilish to'g'risidagi xalqaro konventsiya" (PDF). 28 Iyul 2011. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2016 yil 9 oktyabrda. Olingan 27 sentyabr 2019.
  6. ^ "YuNESKOning dunyo tillari atlasi xavf ostida". YuNESKO. Olingan 2020-06-03.
  7. ^ Makkormik, Patrik; Jenni, Matias (2013-05-13). "Kontakt va konvergentsiya: Birma va Tailanddagi mon tili". Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 42 (2): 77–117. doi:10.1163 / 19606028-00422P01. ISSN  1960-6028.
  8. ^ "Mon tili". Monlandni tiklash bo'yicha kengash. Arxivlandi asl nusxasi 2006-06-22.
  9. ^ a b Strachan, Pol (1990). Imperial butparastlik: Birmaning san'ati va me'morchiligi. Gavayi universiteti matbuoti. p. 66. ISBN  0-8248-1325-1.
  10. ^ a b Liberman 2003 yil, p. 202-206.
  11. ^ Wijeyewardene, Gehan (1990). Janubi-Sharqiy Osiyodagi milliy chegaralar bo'ylab etnik guruhlar. Janubi-sharqiy Osiyo tadqiqotlari instituti. ISBN  978-981-3035-57-7.
  12. ^ Adas, Maykl (2011-04-20). Birma deltasi: Osiyo guruch chegarasida iqtisodiy rivojlanish va ijtimoiy o'zgarishlar, 1852–1941. Wisconsin Press universiteti. 67-77 betlar. ISBN  9780299283537.
  13. ^ a b v Jenni, Matias (2013). "Mon tili: Birma va Tayland o'rtasida qabul qiluvchi va donor". Til va madaniyat jurnali. 31 (2): 5–33. doi:10.5167 / uzh-81044. ISSN  0125-6424.
  14. ^ a b v d Lall, Mari; Janubiy, Eshli (2014-04-03). "Myanmadagi nodavlat etnik ta'lim modellarini taqqoslash: Mon va Karen milliy ta'lim rejimlari". Zamonaviy Osiyo jurnali. 44 (2): 298–321. doi:10.1080/00472336.2013.823534. ISSN  0047-2336.
  15. ^ "Davlat maktablarida mon tili darslari boshlanadi". Myanma Times. 2015-03-11. Olingan 2020-06-03.
  16. ^ "Ona tili ta'limi: Mon modeli". Myanma Times. 2012-08-20. Olingan 2020-06-03.
  17. ^ Kun Chan (2013-02-13). "50 yil ichida birinchi bo'lib Mon tilida gazeta nashr etiladi". Olingan 2013-02-16.
  18. ^ a b v Jenni, Matias (2001). "Mon tiliga qisqacha kirish" (PDF). Mon madaniyati va adabiyotini saqlab qolish loyihasi (MCL). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011-07-18. Olingan 2010-09-30. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  19. ^ Gordon, Raymond G., kichik (2005). "Mon: Myanma tili". Etnolog: Dunyo tillari, o'n beshinchi nashr. SIL International. Olingan 2006-07-09.
  20. ^ a b v d Janubiy, Eshli (2003). Monadagi millatchilik va Birmadagi fuqarolar urushi: Oltin Sheldrake. Yo'nalish. ISBN  0-7007-1609-2.
  21. ^ Foster, Brayan L. (1973). "Tailanddagi oyliklarning etnik o'ziga xosligi" (PDF). Siam Jamiyati jurnali. 61: 203–226.
  22. ^ a b Mozli, Kristofer (2010). Xavfli dunyo atlaslari. YuNESKO. ISBN  978-92-3-104096-2.
  23. ^ Bauer, xristian (1991). "Mon epigrafiyasi to'g'risida eslatmalar". Siam Jamiyati jurnali. 79 (1): 35.
  24. ^ Aung-Thvin 2005: 177-178
  25. ^ "UCSda Myanma ozchilik tillari uchun belgilarni kodlash bo'yicha taklif" (PDF). Xalqaro standartlashtirish tashkiloti. 2006-04-02. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2006-07-23. Olingan 2006-07-09.
  26. ^ Dho-ong Jhaan (2010-05-09). "Mon undoshlari". Olingan 12 sentyabr 2010.
  27. ^ Dho-ong Jhaan (2009-10-01). "Translatsiya usuli bilan Mon stsenariysi uchun romanizatsiya". Olingan 12 sentyabr 2010.
  28. ^ "Mon". Dunyo tillarining ixcham ensiklopediyasi. Elsevier. 2009. 719–20 betlar. ISBN  978-0-08-087774-7.
  29. ^ Dho-ong Jhaan (2010-05-10). "Mon unli belgilar". Olingan 12 sentyabr 2010.
  30. ^ Omniglot
  31. ^ Dho-ong Jhaan (2010-05-10). "Mon unli belgilar". Olingan 12 sentyabr 2010.
  32. ^ Omniglot
  33. ^ Dho-ong Jhaan (2010-05-10). "Mon unli belgilar". Olingan 12 sentyabr 2010.
  34. ^ Tongkum, Teraphan L. 1988. Monda balandlik va fonatsiya turi o'rtasidagi o'zaro bog'liqlik: tonogenez nazariyasi uchun fonetik ta'sir. Mon-Khmer tadqiqotlari 16-17: 11-24.

Qo'shimcha o'qish

  • Aung-Tvin, Maykl (2005). Romaña tumanlari: Quyi Birma afsonasi (tasvirlangan tahrir). Honolulu: Gavayi universiteti matbuoti. ISBN  9780824828868.
  • Bauer, nasroniy. 1982 yil. Mon dinining morfologiyasi va sintaksisi. Ph.D. dissertatsiyasi, London universiteti (SOAS).
  • Bauer, nasroniy. 1984. "Mon tadqiqotlari uchun qo'llanma". Ishchi hujjatlar, Monash U.
  • Bauer, nasroniy. 1986. "Gapirilgan Mondagi fe'l". Mon-Khmer tadqiqotlari 15.
  • Bauer, nasroniy. 1986. "Mon dagi savollar: Addenda va Korrigenda". Tibet-Burman zonasi tilshunosligi 9-oyat, yo'q. 1, 22-26 betlar.
  • Diffloth, Jerar. 1984 yil. Dvarati Old Mon tili va Nyah Kur. Monik tillarni o'rganish I, Chulalongkorn universiteti, Bangkok. ISBN  974-563-783-1
  • Diffloth, Jerar. 1985. "Mon registrlari va spektrograf ohanglari". Fonetika bo'yicha UCLA ish hujjatlari 60:55-58.
  • Ferlus, Mishel. 1984. "Essai de phonetique historique du môn". Mon-Khmer tadqiqotlari, 9:1-90.
  • Gilyon, Emmanuel. 1976. "Mon sintaksisining ba'zi jihatlari". Jenner, Tompson va Starostada nashrlar. Austroasiatik tadqiqotlar. Okean tilshunosligi maxsus nashr №. 13.
  • Xeldeydi, Robert. 1922 yil. Mon-inglizcha lug'at. Bangkok: Siam jamiyati.
  • Xasuell, Jeyms M. 1874 yil. Peguan tilining grammatik yozuvlari va lug'ati. Rangun: Amerikalik baptistlar missiyasi uchun matbuot.[1]
  • Xafman, Franklin. 1987-1988. "Birma Mon, Tay Mon va Nyax Kur: sinxron taqqoslash". Mon-Khmer tadqiqotlari 16–17.
  • Jenni, Matias. 2005 yil. Oyning fe'l tizimi. Arbeiten des Seminars für Allgemeine Sprachwissenschaft der Universität Zürich, Nr 19. Syurix: Universität Tsürich. ISBN  3-9522954-1-8
  • Li, Tomas. 1983. "Mon dagi registrlar farqini akustik o'rganish". Fonetika bo'yicha UCLA ish hujjatlari 57:79-96.
  • Pan Xla, Nay. 1986. "Yo'qotilgan millatning qoldig'i va ularning Old Mon Epigraphga aytgan so'zlari". Siam Jamiyati jurnali 7:122-155
  • Pan Xla, Nay. 1989 yil. Mon tili uchun kirish. Kioto universiteti Janubi-Sharqiy Osiyo tadqiqotlari markazi.
  • Pan Xla, Nay. 1992 yil. Janubi-Sharqiy Osiyoda Mon tili va madaniyatining muhim roli. Tokio, Yaponiya: Osiyo va Afrika tillari va madaniyatini o'rganish instituti.
  • Shorto, XL 1962. Zamonaviy nutq dushanba kuni lug'at. Oksford universiteti matbuoti.
  • Shorto, H.L .; Judit M. Jeykob; va E.H.S. Simonds. 1963 yil. Mon-Khmer va Tai tilshunosligi bibliografiyalari. Oksford universiteti matbuoti.
  • Shorto, H.L. 1966. "Mon unli tizimlari: fonologik bayonda muammo". Bazell, Ketford, Xeldeydi va Robinzda nashrlar. J.R.Firt xotirasiga, 398-409 betlar.
  • Shorto, H.L. 1971 yil. VI asrdan XVI asrgacha bo'lgan Mon yozuvlari lug'ati. Oksford universiteti matbuoti.
  • Thongkum, Therapan L. 1987. "Mon dagi registrlar farqiga yana bir qarash". Fonetika bo'yicha UCLA ish hujjatlari. 67:132-165

Tashqi havolalar