Pokistondagi kitoblar va nashriyotlar - Books and publishing in Pakistan

Pokistondagi nashriyot sanoatiga ikkalasi ham to'sqinlik qilmoqda savodxonlik darajasi (48%).

Urdu kitoblari

Urdu badiiy adabiyoti mustaqillikka qadar kashshoflar yoqtirgan davrdan boshlangan Mirza Xadiy Rusva yozgan Umrao Jaan Ada. Ushbu yozuvchilar nafaqat ko'ngil ochish uchun, balki ommani tarbiyalash va Hindistonda madaniyatni qayta tiklash uchun jamiyat katta soyada qolgan paytda yozdilar. Britaniya qadriyatlari. Badiiy adabiyotda yaqinda paydo bo'lgan ismlardan biri Saadat Nasrinning o'tgan yili o'zining birinchi hikoyalar to'plamini nashr etganidir.

Hazil - badiiy adabiyotning mashhur turi. Shafiq Ur Rehman adabiyotning ushbu rang-barang janriga o'z hissasini qo'shdi.

Bozorda ingliz va boshqa tillarning yirik asarlarini urdu tiliga tarjimalari paydo bo'la boshladi, ular orasida mashhur nomlardan tortib to Shekspir kabi yosh fantastika taqdim etish Garri Potter.

She'riyat

She'riyat Urdu adabiyotining eng boy va qadimgi shakllaridan biridir va Mir Taqi Mir, Galib, Allama Iqbol va boshqalar mustaqillik oldidan o'zlari uchun nom yaratgan edilar. Yaqinda kabi taniqli shoirlar bor edi Fayz Ahmed Fayz, Ahmed Faraz, Ahmed Nadeem Qasmi va Parvin Shakir.

Sub-qit'adagi shoirlar, xususan Pokiston, ijtimoiy xabardorlik, siyosat, din va hatto romantikaga qadar turli mavzularga e'tibor qaratdilar.

Bolalar adabiyoti

Kitoblarga to'la rangli javoncha har qanday bolalar kutubxonasining eng yaxshi qismidir. Urdu tili bolalar uchun xalq ertaklaridan tortib she'riyatgacha, roman va qissalarga qadar bir qator kitoblarni taqdim etadi. So'nggi paytlarda bolalarning sog'lig'i, atrof-muhit va hatto bolalarga nisbatan zo'ravonlik kabi mavzularda xabardorlik kitoblarini yozish tendentsiyasi kuzatilmoqda. Ularning mazmuni va illyustratsiyalar bilan sifatli chop etilishi tufayli ular katta taqdirlanishdi. Mashhur seriyalardan biri Mina tomonidan boshlangan serial UNICEF.Boshqa nodavlat tashkilotlar ham bolalar uchun bunday kitoblar ustida ishlamoqda.

Mintaqaviy kitoblar

Saraiki

Ko'p sonli kitoblar chop etilgan Saraiki tili.[iqtibos kerak ]

Sindxi

Sindxi Pokiston va sub-qit'aning mintaqaviy tillari orasida eng qadimgi tillardan biridir. Ning birinchi tarjimasi Qur'on Sindxiyda edi. Din, falsafa, tibbiyot, sotsiologiya, mantiq, adabiyot, tarix, siyosat va madaniyatdan tortib boy adabiyotga ega.

Shoh Abdul Latif Bhittai, Sindhi she'riyatining yozuvchisi, butun dunyo bo'ylab odamlar tomonidan keng o'qiladi va tushuniladi. U Shoh jo Risaloni yozgan. Boshqa mashhur shoirlar Sachal Sarmast va Shayx Ayaz.

Jamol Abro, G'ulom Rabboniy Agro, Ali Baba, Nosim Xaral va Seyid Irfan Ali Shoh qisqa hikoyalar yozing.

Sindhi Adabi kengashi, Sindxiy tillar idorasi, Sindologiya instituti, ko'plab asl va tarjima qilingan asarlarni sinxiy tiliga nashr etish bilan shug'ullangan. Tarjima qilingan asarlar orasida Yosh Misrdan quruq barglar 1973 yilda Eastwick tomonidan.

Panjob

Pokistonning bir qator mintaqaviy tillari orasida Panjob urdu tiliga eng yaqin va rang-barang. Ko'plab qo'shiqchilar o'zlarining qo'shiqlariga "ziravorlar" qo'shish uchun Panjobni qabul qildilar. Bu Panjabi she'riyatining janriga katta hissa qo'shdi. Panjabi adabiyoti Sindhi adabiyoti kabi rivojlangan emas edi. Punjabi nasrining ildizlarini Baba Nanakning Janam Saxislaridan topish mumkin, ammo vositaga etarlicha e'tibor berilmaganligi uning o'sishiga to'sqinlik qildi.

Adabiy sahnada 50-yillarga qadar ham urdu tili hukmronlik qilgan va hech kim panjabiy kitoblarni nashr etayotgan va jurnal chiqargan bir guruh odamlarga ikkinchi fikr bildirmagan. Biroq, Panjabi tilidagi nashriyot dunyosi kengaydi. O'tgan yili Lehran Adabi kengashi Panjabi tili va adabiyotiga oid tanqidiy maqolalar to'plamidan iborat "Lehran Behran" kitobini nashr etdi.

Pashto

Erta Pashto yozuvchilar, mustaqillikdan so'ng, "passiv millatchilar, progressiv millatchilar, radikal millatchilar va Marksistlar. Passiv millatchilar bundan mustasno, ularning deyarli barchasi siyosiy motivlarga ega edi. '[1]

Pashto adabiyoti, hukmron sinf tomonidan zulm sifatida ko'rilgan narsalardan ozod bo'lish uchun Pashto kurashlari doirasida rivojlandi va bu ularning asarlarida aniq aks etdi. Pashto yozuvi ob'ektivizmga, sub'ektivizmga o'tdi. Kitoblarning sifati ham sezilarli darajada yaxshilandi.

Balochi

So'nggi paytlarda ba'zi bir faollikni ko'rgan tilda she'rlar adabiyotning yagona shakli. She'riyat 600 yillik boy tarixga ega bo'lgan Balochi adabiyotining asosiy qismi bo'lgan va hozir ham mavjud.

Mulla FazulKitob nomi "Shoh Lachaxkaar" (Buyuk Shoir)

Klassik shoir Mulla Fozulning she'riyati XVIII asr oxirida Chavash Jangiyan Rind xonadonida tug'ilgan. Uning oilasi G'arbiy Balujistondan ko'chib kelib, Mand Kech Mekranning Qassmi Chat shahrida joylashgan. U va uning ukasi Mulla Qassim Balochi tilidan voz kechgan shoir bilan ikkalasi ham yoshligidanoq aql-zakovati bilan keng tanilgan edi. Balochidan tashqari ular arab va fors tillarini bilganlar.

Mulla Fozulning ulkan hissasi Balochi tili va Balochi adabiyoti evolyutsiyasidan farq qilmaydi. U she'riyat va tilda tematik tuzilmani o'zgartirish kabi ko'plab yangiliklarni kiritdi. Ko'pchilik bilganidek, Balochi she'riyati hikoya tuzish yoki hikoyalashga yo'naltirilgan. Biroq, u ushbu tuzilmaga begona bo'lgan ko'plab mavzularni, masalan, o'z xalqining ijtimoiy sharoitlari, vatanparvarlik va vatan haqidagi baladlarni taqdim etdi. Uning odatiy tuzilishdan chiqib ketishi, shuningdek, ko'plab mumtoz Balochi so'zlariga yangi mazmun kiritishga olib keldi. Unga shu kungacha bo'lgan qat'iyat va Balochi tilining evolyutsiyasi sabab bo'lgan. 1854 yil 30 mayda sakson yoshida bu xalq sevgan baloch shoiri vafot etdi. U suyukli millatiga boy adabiyot qoldirdi: u Balujistonning Mand shahrida dafn etildi.[2]

Munir Ahmad Badini

90 ta roman nashr etilgan Balochi tili 10 yildan beri eng so'nggi romani "Bahisht-e-Doza" bo'lib, u 1200 betdan iborat.

Ingliz tilidagi kitoblar

Badiiy adabiyot

Ushbu janrda yozuvchilarni turkumlash juda qiyin. Nafaqat mamlakat miqyosida, balki xalqaro miqyosda ham maqtovga sazovor bo'lgan juda yaxshi roman va qissa yozuvchilar bor, ammo bu erda pokistonlik va pokistonlik bo'lmagan yozuvchilar o'rtasida chegara qo'yish qiyin ko'rinadi. Asosiy muammo shundaki, ushbu yozuvchilarning aksariyati Pokistonda tug'ilgan bo'lsa-da, lekin ular hech qachon bu erda yashamagan va shu sababli ularning kelib chiqishi bilan aloqasi yo'q.

Zulfikar Ghose Ning Azizxonni o'ldirish 1967 yilda nashr etilgan birinchi zamonaviy ingliz tilidagi roman edi. Shubhasiz, bu faqat Pokiston mavzusidir, ammo haqiqat shuki, Ghoz hech qachon bu erda yashamagan va uning qolgan romanlari Janubiy Amerikada yaratilgan.

1980 yilda taniqli yozuvchi, Bapsi Sidxva o'zining birinchi romanini nashr etdi, Qarg'a yeyuvchilar, Angliyadan. Sidxva xonim shu paytgacha kelib chiqishi pokistonlik bo'lgan eng taniqli mualliflardan biri hisoblanadi.

Ba'zi eng yaxshi ingliz adabiyotlari G'arbdagi muhojir pokistonliklardan kelgan. Shunday mualliflardan biri, Hanif Kureishi, hayajonli xotira yozdi, Kamalak belgisi (1986), u yashagan ikki dunyoni birlashtirishga harakat qilmoqda. Boshqa, Aamer Xusseyn, taniqli qisqa hikoyalar to'plamini yozdi.

Keyingi bir necha yil ichida ingliz adabiyoti tez sur'atlar bilan o'sib bordi va sahnaga bir nechta yozuvchilar kelib, xalqaro mukofotlarga sazovor bo'lishdi.Adam ZameenZad, Hanif Kureishi, Nadeem Aslam va Bapsi Sidhva o'z asarlari uchun bir nechta mukofotlarga sazovor bo'lishdi.

So'nggi yillarda yosh yozuvchilarning hosillari bor. Ular orasida Bina Shoh, Kamila Shamsie, Uzma Aslam Xon va Sehba Sarvar Muallif ekanliklarini isbotlaganlarning barchasi favqulodda.Ushbu yozuvchilarning aksariyati chet elda yurganlar, musulmon ayollari va boshqa ijtimoiy masalalar uchun shaxsiyat masalasini o'rganadilar. Bina Shohniki 786 kiber-kafeMasalan, uch nafar pokistonlik yigit va o'zlarining ustuvor vazifalari haqida bosh qotirgan bir qizning hayotiga kirib boradi. Keyin Kamila Shamsiningniki bor Kartografiya, bu jamiyatning elita qismiga mansub qahramonlar bilan Karachidagi hayotni batafsil bayon etadi. Garchi bu afsonaviy ertak bo'lsa-da, u Karachidagi hayotni deyarli tasvirlamaydi. Yoki shunday bo'lishi mumkin, lekin shundan keyingina bizning jamiyatimizning juda kichik bir qismi boshqa ijtimoiy illatlarga to'la.

2000 yildan beri, Uzma Aslam Xon, Mohsin Hamid, Saad Ashraf, Sorayya Khan va Feryal Ali Gauhar bir nechta yangi romanlarni nashr etdilar. Mohsin Hamidniki Kuya tutuni PEN / Xeminguey mukofotining finalisti bo'lgan va boshqa mukofotlarga sazovor bo'lgan. Hozirgi davrga kelib, 2004 yilda ikki pokistonlik-britaniyalik muallif Nadeem Aslam va Suhyal Saadi romanlari uzoq vaqt davomida 2006 yil IMPAC Dublin mukofotiga kiritilgan. Ular yana bir nechta nufuzli mukofotlarga sazovor bo'lishdi.Kamila Shamsining mukofotlari Buzilgan oyatlar shuningdek, 2006 yil shahzoda Mauris mukofotiga uzoq vaqtdan beri kiritilgan.

O'tgan yili bir qator she'riy to'plamlar ham nashr etildi. Pokistonlik-britaniyalik Moniza Ali o'zining beshinchi she'riy to'plamini "Qanday qilib tosh o'z ovozini topdi" deb nomladi. Uning to'plamining birinchi qismida 11 sentyabr voqealari va uning oqibatlari aks etgan.

Nomi ostida OUP tomonidan nashr etilgan Fayzning she'rlari to'plami ham mavjud edi Madaniyat va o'ziga xoslik: Faizning tanlangan inglizcha yozuvlari. 2007 yilda Mohsin Hamidnikiga tegishli Istamaydigan fundamentalist Nyu-Yorkdagi pokistonlik erkakka 11 sentyabr voqealari ta'sirini o'rganib chiqadigan nashr ham chop etildi.

Badiiy adabiyot

O'tgan yili Salma Ahmadning "Oziqni kesib tashlash", "Rao Rashidning rollar qirrasi: Mening dastlabki yillarim", Shavkat Mirzoning "Eksxondan Engro" va boshqa bir qator asarlari kabi bir qator yaxshi tarjimai hollar ko'rildi, keyin Tariq Alining "Ko'chada kurashgan yillar: oltmishinchi yillarning avtobiografiyasi" qayta nashr etildi. , Neru va Gandizlar: hind sulolasi. Boshqa hayajonli seriyalar - bu tarixiy qayta nashrlar Mohatta saroyi kuni Karachi.Sayohatnomalarda Salmon Rashidning "Jelum: Visata shahri" bo'lgan.

Ilgari diniy kitoblar faqat urdu tilida nashr etilgan, ammo so'nggi bir necha yil ichida bu tendentsiya o'zgardi va endi bir qator noshirlar dinning asosiy asarlarini urdu tilidan ingliz tiliga tarjima qilish yoki asl nusxalarini nashr etish vazifasini o'z zimmalariga olishmoqda. Shunday joylardan biri Darussalam bu juda yaxshi tarkibi va sifati bilan tanilgan.

Bolalar uchun kitoblar

Urdu tilida bolalar kitoblari xazinasi mavjud bo'lsa-da, Pokiston bolalar uchun ingliz badiiy adabiyotlarining yaxshi javonini taqdim eta olmaydi. Bu erda urinishlar bo'lgan, ammo bozor xalqaro mualliflar bilan to'la Enid Blyton, Roald Dahl va mashhur Sweet Valley, R.L Stine, Famous Five, Hardy Boys seriyasi. Yaqinda,[qachon? ] Pokistonda tug'ilgan britaniyalik Mahnaz Malik o'zining "Fuqarolar jamg'armasi" uchun mablag 'yig'ish loyihasi sifatida xizmat qiladigan bolalar uchun birinchi hikoyasini nashr etdi. Cora Lynn Deybler tomonidan tasvirlangan va Oksford University Press tomonidan nashr etilgan "Mo's Star" - bu yosh pingvinning yulduzlarga intilayotgan rang-barang hikoyasi. Kitob uydan va chet ellardan katta minnatdorchilik bilan kutib olindi va mahalliy mehmonxonada bo'lib o'tgan rangli ochilish marosimida namoyish etildi.

Matbaa va nashriyot sanoati

Matbaa va nashriyot sohasi adabiy sahnaga juda yaqin, chunki kitoblar noshir yoki printerni ololmasa, ular hech narsa emas. Mintaqadagi boshqa har qanday narsa singari, matbaa sanoati ham o'ziga xos muammolarga duch keladi, birinchisi, noqulay ijtimoiy-iqtisodiy sharoitlar, ommaviy ma'lumot etishmasligi va mahalliy tillarni rivojlantirish. Ushbu sharoitlarni hisobga olgan holda, hozirgi Pokistonda nashriyot sanoatining tashkil topishi XIX asrga borib taqaladi. Shunga qaramay, kitoblarning mavzusi asosan diniy yoki falsafiy mavzularga bag'ishlangan va juda cheklangan edi.

Birinchi jahon urushi yangi bosib chiqarish usullarini sotib oldi va takomillashtirilgan bosib chiqarish usullari bilan sanoat taraqqiyot sari bir qadam tashladi. Endi matbuot falsafa singari xilma-xil mavzularga intildi, Islomiy fikr va adabiy tanqid. Tajriba etishmayotgan joyda sifatli kitoblarning boshqa tillardan urdu tiliga tarjima qilinayotgani yanada quvontirdi. Ular orasida kimyo, fizika, iqtisod va siyosatshunoslik va savdo kitoblari mavjud edi.

Yana bir muhim bosqich - bu zamonaviy roman va hikoyalarni bosib chiqarishni boshlash edi. Rus, frantsuz va Bengal tili mahalliy adabiyotga lazzat qo'shish uchun romanlar ham tarjima qilingan.Ikkinchi jahon urushi shuningdek, sohada sezilarli o'zgarishlarni sotib oldi. Bosib chiqarish usullari yanada takomillashtirildi va nashr etish sohasi savodxonlik darajasi va ommaning siyosiy xabardorligi oshishi bilan sotish va ishlab chiqarishda o'sish kuzatildi.

Beri Ikkinchi jahon urushi, ommaviy nashrlarning xarid qobiliyatining pastligi va sharoitlarning etishmasligi kabi ko'plab to'siqlarga qaramay, nashriyot sanoati barqaror rivojlanib bormoqda. Karachi, Lahor va Peshovar. Lahor o'zining ko'p sonli nashriyotlari bilan ajralib turadi va mustaqillikning oldingi davridan boshlab ushbu sohaning markazi bo'lib kelgan. Hozir ham Lahordan kitob nashr etish boshqa joylarga qaraganda ancha osonroq.

Pokistonning nashriyot sanoatida chet ellarda urdu va diniy kitoblar uchun ham foydali bozor mavjud. Ko'plab kitoblar va davriy nashrlar Malayziya, Sharqiy Afrika va Yaqin Sharq kabi mamlakatlarga eksport qilinmoqda. Shuningdek, Pokistonga juda katta miqdordagi kitoblar asosan Buyuk Britaniya va AQShdan keltiriladi. Pokiston va AQShning "Inter-Media Growth" dasturi doirasida Pokiston kitoblarni import qilishi va ularning pulini mahalliy valyutada to'lashi mumkin bo'lgan bitim imzolandi.

Rivojlanayotgan tendentsiyalar

Vaqt va texnologik yutuqlar vaqt o'tishi tendentsiyalarini shakllantirishda hal qiluvchi rol o'ynaydi. Pokiston ham raqamli davrga qadam qo'yar ekan, ommaviy axborot vositalarida an'anaviy farqlar xira bo'lib qoladi. Bu salbiy ham, ijobiy ham bo'lishi mumkin. Buni kitob madaniyatini yuksaltirish deb hisoblash mumkin, ammo shu bilan birga kitob va o'quvchi o'rtasidagi aloqani yumshatish uchun kuch sifatida qaralishi mumkin.

Elektron kitoblar

Internetning kitob sanoatidagi eng katta hissasi bu kitoblarni raqamlashtirish va ularga kengroq o'quvchilarni taqdim etishdir. So'nggi bir necha o'n yilliklar ichida bir qator onlayn veb-saytlar paydo bo'ldi. Ushbu saytlarning aksariyati bepul, boshqalari esa juda nominal to'lovni amalga oshiradilar va cheksiz kirishni ta'minlaydilar elektron kitoblar. Ularni yuklab olish yoki ekranda o'qish mumkin. Bu ochiq-oydin kirish imkoniyati va arzonligi tufayli ommalashganligi aniq. Pokistonda aksariyat odamlar qimmatbaho asl xorijiy nomlarni sotib ololmaydilar. Gutenberg loyihasi chet el adabiyoti bilan tanishish imkoniyatini beradi. Hatto ba'zi urdu veb-saytlari chet ellik o'quvchilar uchun kitoblarning onlayn versiyasini taklif qila boshladilar. Bu o'z madaniyatini targ'ib qilishda va chet elda bo'lgan pokistonliklarga yordam berishda yordam beradi.

Onlayn kitob do'konlari

Elektron kitoblar bilan chambarchas bog'liq bo'lgan Internet-do'konlari, Internetning yana bir ajoyib joyi. An'anaviy kitob do'konlari, Internet-do'konlarning kengaytmasi kitoblarga sharhlarni qidirish va o'qish, toifalarni ko'rib chiqish, muqovalarni, muallif ma'lumotlarini, o'quvchilar reytinglarini ko'rish va keyin ushbu kitoblarga Internet orqali buyurtma berish imkoniyatini beradi. Garchi ular bepul bo'lmasalar ham, etkazib berish haqini olsalar ham, kitoblarni qidirish va buyurtma qilish uchun juda qulay. Ammo tanqidchilarning ta'kidlashicha, bu do'konda yangi kitoblarni ko'rib chiqish va yangi yangi kitoblarni kashf etishdan zavqlantiradi.

O'qish klublari

Garchi yangi hodisa bo'lmasa-da, o'qish klublari - bu yo'qolib borayotgan kitob madaniyatiga toza nafas. Onlayn va oflayn rejimda bir qator kitob klublari / o'qish klublari mavjud. Odamlar o'tirib, sevimli kitoblarini muhokama qiladilar yoki shunchaki bugungi kunda o'qiganlari haqida gapirishadi.

Kitob ko'rgazmalari

Birinchi Xalqaro kitob ko'rgazmasi bo'lib o'tdi Karachi va Lahor O'tkan yili[qachon? ] ko'rgazma markazida bo'lib, barcha kitoblar asl nusxalari va yuqori narxga ega bo'lishiga qaramay, jamoatchilik tomonidan yaxshi qabul qilindi. Odamlar ko'p narsalarni sotib olmasalar ham, binolarni siqib chiqarishdi. Achinarli tomoni shundaki, hind nashriyotlari turli mavzulardagi ma'lumotnomalarning juda ta'sirli to'plamiga ega edilar, Pokiston nashriyotlarining ushbu mavzulardagi kitoblarini topish juda qiyin.

Shuningdek, har yili turli joylarda, ayniqsa maktablarda, kollejlarda va universitetlarda o'tkaziladigan kitob ko'rgazmalari mavjud.

Haftalik ishlar qatorida Koocha-e-Saqafat va Frere Hall kitob ko'rgazmalari tashrif buyurishga arziydi. Ularda turli mavzulardagi ulkan kitoblar to'plami mavjud. Ular odatda ikkinchi qo'l yoki qayta nashr etiladi, garchi bu mualliflik huquqi to'g'risidagi qonunni aniq buzish bo'lsa-da, ammo ko'plab qorachiliklar kitob qidirish uchun joyga to'planishadi.

Urdu bozori Lahor Pokistondagi Qog'oz bosma, kitob va ish yuritishning eng yirik bozori. Old Anarkali, Nisbat Road, Mall Road, Nila Gumbad, Lohari darvozasi va boshqalarda yangi va eski (ishlatilgan) kitoblarni sotadigan ko'plab kichik va katta kitob do'konlari mavjud. Pokistondagi kitoblarning yarmidan ko'pi Lahordan bosilgan.

Ko'chma kitob do'konlari

Mobil Bookshop tushunchasi birinchi marta bir necha yil oldin Welcome Book porti tomonidan ishlatilgan. Yaqinda Oksford o'zining ko'chma kitob do'konini ochdi va u anchadan beri shahar bo'ylab sayohat qilmoqda. Yuk mashinasida, orqasida javonlar va peshtaxtani mahkam o'rnashgan kichik kitob do'koniga aylantirgan kitob do'koni turli maktablar va universitetlar tashqarisidagi odamlarni o'ziga jalb qildi.

Adabiy festivallar

Lahor, Islomobod va Karachida bo'lib o'tadigan uchta yirik adabiy festival mavjud. The Lahor adabiy festivali (LLF) - noshirlar, kitob sotuvchilar, mualliflar va o'quvchilar uchun katta adabiy voqea. Roziy Ahmed tomonidan 2012 yilda tashkil etilgan LLF "Lahorning xilma-xil va plyuralistik adabiy an'analarini birlashtirish, muhokama qilish va nishonlashga qaratilgan."[3] Kabi narsalarni jalb qildi Mohsin Hamid, Ayesha Jalol, Bapsi Sidxva va CM Naim. LLF Nyu-Yorkda, bilan hamkorlikda tadbirlar o'tkazdi Osiyo jamiyati va Londonda. The Karachi adabiyoti festivali (KLF) va Islomobod adabiyot festivali (ILF) tomonidan tashkil etilgan Ameena Sayid va Osif Farruxiy tomonidan ishlab chiqarilgan Oksford universiteti matbuoti. KLF 2010 yilda, ILF esa 2013 yilda boshlangan.[4] LLF singari, KLF va ILF ham mualliflar, akademiklar va noshirlarning e'tiborini tortadi. Mashhur ishtirokchilar orasida Intizar Husayn, Amjad Islom Amjad, Kamila Shamsie, Zehra Nigah va Ziyo Mohyeddin.[5][6]

KLFda oltita adabiy mukofot beriladi:[4]

  1. KLF Coca-Cola mukofoti
  2. KLF tinchlik mukofoti
  3. KLF Frantsiya elchixonasi mukofoti
  4. Urdu KLF mukofoti
  5. KLF fantastika mukofoti
  6. Italiya Pokiston mukofotini o'qiydi

Muammolar

Pokistonda kitoblarning mualliflik huquqining buzilishi

1962 yilgi Mualliflik huquqi to'g'risidagi farmon 1967 yilda Pokistonda kuchga kirdi va shu vaqtdan beri amal qiladi. Farmonda bir qator shartlar keltirilgan bo'lib, ular asar mualliflik huquqini qachon buzishini aniqlaydi.

Pokiston ham uning a'zosi Bern konvensiyasi mualliflik huquqi bo'yicha, shuningdek Mualliflik huquqining universal konvensiyasi.

Ta'lim sohasidagi o'sish maktab va maktabdan keyingi bosqichlarda darsliklar uchun keng bozor yaratdi. Mahalliy darsliklar kengashlari asosan boshlang'ich sektorga xizmat ko'rsatadigan joylarda tibbiy, muhandislik yoki biznes kabi professional mavzulardagi kitoblar uchun jiddiy tanqislik mavjud. Shu tariqa chet el kitoblariga bo'lgan talab oshdi. Import cheklovlari tufayli ushbu kitoblarning narxi o'rtacha pokistonlik talabaning qo'lidan kelgan edi. The Milliy kitob fondi asl nashriyotining ruxsati bilan xorijiy nomlarni qayta nashr etish va tarjima qilish uchun tashkil etilgan. Bu narxlarni qulay va etib borishi uchun qilish edi. Ammo bu harakat ham umid qilinganidek muvaffaqiyatli bo'lmadi, chunki qayta nashr etilgan sarlavhalarning aksariyati eskirgan yoki juda eski nashrlar edi.

Ushbu bo'shliqni tan olgan odamlar noqonuniy nusxa ko'chirilgan kitoblarning muvaffaqiyatli sanoatini boshladilar. Deyarli barcha asosiy plitkalar noqonuniy ravishda qayta nashr etildi va asl narxining bir qismiga sotildi. Nafaqat darsliklardan nusxa ko'chirildi va tarqatildi, balki so'nggi yillarda asl nusxalari qog'ozga nashr etilishidan oldin bir qator mahalliy va xalqaro badiiy asarlar tarqaldi.

Ning chiqarilishi Garri Potter bu ishning klassik namunasi sifatida kitoblarni olish mumkin. Kitobning barchasi 12 avgustda chiqarilishi rejalashtirilgan edi va uning chiqarilishi atrofida katta shov-shuvlar bo'lgan. Dunyo bo'ylab deyarli barcha yirik kitob do'konlari chiqarilishidan oldin millionlab kitoblar buyurtma qilingan. Hatto Pokistonda ham bir nechta etakchi kitob do'konlari kitobni oldindan buyurtma qilish va nominal chegirmaga ega bo'lish imkoniyatini yaratdilar.

Kitoblarni noqonuniy ravishda ko'paytirish tendentsiyasi xalqaro bestsellerlar bilan cheklanmaydi. Odatda Pokiston mualliflarining litsenziyasiz nusxalarini shu qadar oson topish mumkin emas, ammo bunday kitoblar uchun ham bozor mavjud. Tehmina Durranining Mening feodalim, Bapsi Sidxva Ning Amerikalik Brat, faqat ikkita misol.

Vaziyat to'g'risida so'rashganda, Bapsi Sidxva, etakchi pokistonlik ingliz nasr yozuvchisi, “Qaroqchilik qarama-qarshi narxlar tufayli muammo tug'dirmoqda. Ammo ba'zi qaroqchilar vijdonni rivojlantirmoqdalar va mening ilgari qaroqchilik qilgan kitoblarimni nashriyotlarga topshirmoqdalar. Ular mendan paket tayyorladilar, ammo kitoblar o'qilgan ekan, men bunga hojat yo'q. Agar bizda ko'proq noshirlar bo'lsa va kengroq o'qiydiganlar bo'lsa, narxlarni yaxshiroq boshqarish mumkin ».

Ko'plab reydlar o'tkazildi Urdu bozori buzilgan kitoblarni sotadigan do'konlar, ammo bu ularning etkazib beruvchilariga to'sqinlik qilmadi.

Yozuvchilarni rag'batlantirish

Ishni ko'paytirmaydigan va chinakam qiziquvchilarni rag'batlantirish juda qiyin, agar ular oladigan rag'bat eng yaxshi bo'lsa, qanchadan-qancha yaxshi yozuvchilar dalaga kirishadi? Hukumat, nodavlat notijorat tashkilotlari va ziyolilar deyarli hech qachon mamlakatning yosh va yangi boshlayotgan yozuvchilarini rag'batlantirish tashabbusi bilan chiqmaydi. Buning natijasida yosh mualliflarning aksariyati o'z asarlarini chet el noshirlari ostida nashr etishadi. Hech bo'lmaganda ular chet el suvlarida kafolat bergan tan olishadi. Shunga qaramay, adabiyotdan mahrum bo'lgan mamlakatda o'zlariga joy topish uchun tinimsiz mehnat qilayotgan bir necha jon.

O'qish odatlarining pasayishi

So'nggi o'n yilliklar ichida o'qish odatlarining sezilarli pasayishi kuzatildi. Bunga televizor, internet va boshqa ko'ngil ochish vositalari kabi bir qator omillar sabab bo'lishi mumkin. Shu bilan birga, asosiy omillar - bu keng jamoatchilikning sotib olish qobiliyatidan yuqori bo'lgan chakana narxlarning oshishi.

Adabiyotlar

  1. ^ Pashto adabiyoti - shaxsni aniqlash uchun Fazlur Rahim Marvat
  2. ^ Baloch avangardlari
  3. ^ "www.lahorelitfest.com/about-llf/". www.lahorelitfest.com. Olingan 13 noyabr 2016.
  4. ^ a b "Karachi va Islomobod adabiyoti festivallari". www.karachiliteraturefestival.org. Olingan 13 noyabr 2016.
  5. ^ "XLF ishtirokchilari - Karachi va Islomobod adabiyoti festivallari". www.karachiliteraturefestival.org. Olingan 13 noyabr 2016.
  6. ^ "KLF ishtirokchilari - Karachi va Islomobod adabiyotlari festivallari". www.karachiliteraturefestival.org. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 13-noyabrda. Olingan 13 noyabr 2016.

Qo'shimcha material

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Tashqi havolalar