Karl V. Xofman - Carl W. Hoffman

Karl Uilyam Xofman
Carl W. Hoffman.jpg
MG Carl W. Hoffman, USMC
Tug'ilgan(1919-12-24)1919 yil 24-dekabr
Omaxa, Nebraska
O'ldi2016 yil 31 may(2016-05-31) (96 yosh)
Eskondido, Kaliforniya
Dafn etilgan
SadoqatAmerika Qo'shma Shtatlari
Xizmat /filialAmerika Qo'shma Shtatlarining dengiz piyodalari korpusi.svg muhri Qo'shma Shtatlar dengiz piyoda korpusi
Xizmat qilgan yillari1940–1978
RankUS-O8 insignia.svg General-mayor
Xizmat raqami0-9472
Buyruqlar bajarildiPendlton lageri
III dengiz amfibiya kuchlari
MCRD Parris oroli
MCB 29 palma
Dengiz kuchlari komendantining harbiy kotibi
1-dengiz polki
3-batalyon, 1-dengiz piyodalari
Janglar / urushlarIkkinchi jahon urushi

Koreya urushi
Vetnam urushi

MukofotlarAjoyib xizmat medali
Kumush yulduz
Xizmat legioni (2)
Armiya maqtov medali
Binafsha yurak (2)
MunosabatlarBG Jeyms R. Shvenk (kuyov)

Karl Uilyam Xofman (1919 yil 24 dekabr - 2016 yil 31 may) bezatilgan edi Qo'shma Shtatlar dengiz piyoda korpusi general-mayor. U eng ko'p xizmati bilan tanilgan 2-batalyon, 8-dengiz piyodalari davomida Ikkinchi jahon urushi yoki keyinchalik buyruq beradigan general III dengiz amfibiya kuchlari davomida Tez-tez shamol operatsiyasi.[1][2][3]

Hayotning boshlang'ich davri

Karl V. Xofman 1919 yil 24 dekabrda tug'ilgan Omaxa, Nebraska va ishtirok etdi Tomas Jefferson o'rta maktabi yilda Council Bluffs, Ayova. U butun mamlakat bo'ylab karnay-surnay musobaqasida g'olib chiqdi va unga stipendiya berildi Drake universiteti yilda Des Moines, Ayova, qaerda ishlagan San'at bakalavri darajasi 1941 yil yozida musiqa sohasida. Universitetda o'qiyotganida u o'qishga kirdi Dengiz kuchlari qo'riqxonasi vzvod rahbarlari orqali Class at Ofitser nomzodlari maktabi 1940 yil 18 mayda va 1940 va 1941 yillarda yozgi o'quv mashg'ulotlarida qatnashgan.[1][4]

Ikkinchi jahon urushi

Xofman 1942 yil 15 martda dengiz korpusi qo'riqxonasida ikkinchi leytenantga tayinlangan va suzib ketgan 3-batalyon, 8-dengiz piyodalari joylashgan Amerika Samoasi. Keyingi bir necha oyni u o'rmon o'rgatish va Yaponiyaning tahdidiga qarshi plyaj istehkomlari qurish bilan o'tkazdi. Xofman 8-dengiz piyoda askarlari bilan etib keldi Gvadalkanal 1942 yil noyabr oyining boshida va og'ir janglarda qatnashgan. Keyinchalik u harakat paytida yaralangan va buyruq bergan Vellington, Yangi Zelandiya tiklash uchun. U erda bo'lganida, u birinchi leytenant unvoniga ega bo'ldi va qo'mondon etib tayinlandi 3-batalyon, 8-dengiz piyodalari Qurol-yarog 'kompaniyasi. U 1943 paytida zudlik bilan kapitan unvoniga ko'tarildi.[1]

8-dengiz piyodalari Yangi Zelandiyada bir necha oy bo'lib, oldin suzib ketishdi 2-dengiz bo'limi ga Tarava atoll, Gilbert orollari 1943 yil noyabrda. Xofman o'zining qurol-yarog 'kompaniyasini 20-noyabr kuni qirg'oqqa olib chiqdi, ammo uning qo'nish kemasi yapon minomyotidan to'g'ridan-to'g'ri zarba oldi va sakkiz dengiz piyoda halok bo'ldi va bir necha kishi yaralandi. U qolgan odamlarini qirg'oqqa olib bordi va keyingi uch kunlik qo'l jangida Xofman va uning kompaniyasi dengizga qo'shildi. 2-batalyon mayor ostida Genri P. Krou. Keyinchalik Xofman esladi: "Faqat dam olishning iloji yo'q edi; ovqat eyishning deyarli imkoni yo'q edi. Asosan bu yaqin, qo'l jangi va uch yarim kun davomida omon qolish edi. Bu mening hayotimdagi eng uzoq davr edi".[5]

Jangdan so'ng, sakkiz dengiz piyodalariga buyruq berildi Gavayi dam olish va qayta tiklash uchun. Keyinchalik Xofman transfer qilindi 2-batalyon, 8-dengiz piyodalari va rota komandiri G. etib tayinlandi. U keyingi olti oyni o'rgatish va polk tarkibiga qo'shiluvchilarni qo'shish bilan o'tkazdi.

1944 yil iyun oyida 2-dengiz bo'linmasi bo'linmalari yangi maqsadga suzib bordi, Saypan ichida Marianas. Xofman 15 iyun kuni o'z kompaniyasi bilan diviziyaning o'ng qanotiga kelib tushdi, kapitan Xofman dushmanlarning plyajdagi pozitsiyalariga hujum qilgani uchun va uning o'ng qismidagi qism bilan aloqani ta'minlash uchun odamlarini qayta tuzish uchun shiddatli artilleriya va minomyotlardan o'q otdi. Ertasi kuni tong otgach, u hujumni davom ettirdi va dushmanona otashin oldida kompaniyani shaxsan boshqardi. U yengil jarohat oldi va uni oldi Kumush yulduz amaldagi gallantriya uchun.[6]

Keyinchalik Sakkiz dengiz piyoda qatnashdi Tinianning tutilishi va Xofman orolni tark etishdan oldin yana bir jonli voqeani boshdan kechirdi. U karnayga qaram bo'lib, Tinch okeanidagi urush paytida shoxini olib yurgan:[7]

"Tinian uchun men shoxni avtomat aravada yoki batalyon tez yordam mashinasida qirg'oqqa jo'natish kabi imkoniyatlardan foydalanmadim. Men uni o'zimga uchirib yubordim. Bir kuni kechqurun mening qo'shinlarim atrofimni tikanli simlar bilan ushlab turishdi. Bizning dengiz piyoda askarlarimiz: "Ey, go'zal qo'g'irchoq" va "Chiroyli chaqaloq" va boshqalarni baqirishardi. Men bu kuylarni chalayotganimda birdan biz bu hayqiriqni eshitdik "banzai ". Yaponiyalik bir alohida askar menga qarshi va tikanli simga qarab zaryad olayotgan edi. Dengiz piyoda askarlari qurollarini tayyorlab qo'yishgan va unga bir vaqtning o'zida 14 ta turli tomondan zarba berilishi kerak edi. U o'zining granatasini uloqtirmadi. ... har doim uni mening musiqamni yoqtirmaydigan shaxs sifatida tilga olardi. U mening karnay chalishimni qo'llab-quvvatlovchi emas edi. Ammo ... Men hatto u bilan hisoblagandan keyin kichik kontsertimni davom ettirdim. "

Xofman 1944 yil sentyabr oyida AQShga qaytib keldi va unga ko'rsatma berildi Armiya piyoda maktab da Fort Benning, Gruziya 1945 yil bahorida tugatgan. Keyinchalik u mayor unvoniga ko'tarilib, o'qituvchi etib tayinlangan Dengiz kuchlari maktablari, Quantico.[1]

Urushdan keyingi martaba

Major Xofman 1948 yilgacha Quanticoda bo'lib, u bilan bog'langan Tarix bo'limi da Bosh shtab dengiz piyoda qo'shinlari. Ushbu lavozimda bo'lganida, u polkovnik Robert D. Xeynl kichikligida xizmat qilgan va Tinch okeanidagi dengiz kampaniyalari haqida bir nechta tarixiy seriyalar yozgan. Xofman 1951 yilgacha ushbu lavozimda qoldi va keyinchalik ishga qabul qilish stantsiyalariga buyruq berdi Nyu-York shahri va Boston 1954 yil maygacha. Shuningdek, u Jon Filipp Sousaning tug'ilgan kunining 100 yilligini nishonlash uchun ASCAP qurolli kuchlari musobaqasida qatnashdi va "Esprit de Corps March" bilan 1000 dollar yutdi. Bu orada u 1952 yil 22 oktyabrda podpolkovnik unvoniga ega bo'ldi.[1][2][4]

Keyin unga buyruq berildi Koreya va tayinlangan qo'mondon 3-batalyon, 1-dengiz piyodalari. Biroq, Sulh shartnomasi allaqachon kuchga kirgan edi va Xofman Koreyada vaqtini qorovul vazifalarida o'tkazgan Koreya qurolsizlantirilgan zonasi. Keyinchalik Xofman xodimlar tarkibiga o'tkazildi 1-dengiz bo'limi general-mayor tarkibida Merrill B. Tvinning shtab boshlig'ining operatsiyalar bo'yicha yordamchisi etib tayinlandi. Birinchi dengiz bo'linmasi 1955 yil aprel oyida AQShga qaytarib berilishi to'g'risida buyruq oldi va Xofman xodimlar tarkibiga o'tkazildi AQSh Tinch okean floti Admiral ostida Feliks Stump. Gofman 1957 yil yozigacha Gavayidagi Filo shtab-kvartirasida qo'shma rejalar bo'yicha ofitser sifatida ishlagan. U shu bilan ajralib turdi va qabul qildi Armiya maqtov medali.

Keyinchalik Xofmanga ko'rsatma uchun buyurtma berildi Qurolli kuchlar shtab kolleji da Norfolk, Virjiniya va bir yil o'tgach, uni tugatgandan so'ng u razvedka zobiti etib tayinlandi 1-dengiz bo'limi general-mayor tarkibida Edvard V. Snedeker. Hoffman 1960 yilda katta kursga kirish uchun 1-dengiz bo'limini tark etdi Dengiz urushi kolleji yilda Nyu-York, Rod-Aylend. Bitirgandan so'ng bir yil o'tgach, u fakultet a'zosi etib tayinlandi va darajaga ko'tarildi polkovnik 1962 yil 1-iyulda.[2]

U qo'mondon etib tayinlanganida, 1964 yil 21 aprelda 1-dengiz diviziyasiga qo'shildi 1-dengiz polki. Gofman 1965 yil iyun oxirigacha polkni tayyorlash va Vetnamda jangovar joylashtirishga tayyorgarlikni boshqargan. U polk bilan birga bormagan Vetnam ga o'tkazildi Bosh shtab dengiz piyoda qo'shinlari Komendant huzuridagi Siyosatni tahlil qilish bo'limi boshlig'ining yordamchisi bo'lib ishlagan, Uolles M. Grin. Vashington davrida Xofman qatnashgan Jorj Vashington universiteti va ishlagan Magistrlik darajasi yilda Xalqaro ishlar.[1]

General Grinning o'tgan yil davomida Dengiz kuchlari qo'mondoni, Xofman brigadir generalini yengillashtirdi Foster C. LaHue sifatida Dengiz kuchlari komendantining harbiy kotibi 1967 yil fevraldan avgustgacha. U keyinchalik direktor etib tayinlandi Dengiz kuchlari razvedkasi, lekin bu lavozimda faqat General Grin nafaqaga chiqqan 1967 yil dekabr oxirigacha qoldi.[2][3]

Vetnam urushi

Xofman martabaga ko'tarilish uchun nomzod bo'lgan brigada generali va nihoyat 1968 yil 1 yanvarda lavozimga ko'tarildi. Keyinchalik unga buyruq berildi Janubiy Vetnam va qo'shildi 3-dengiz bo'limi general-mayor tarkibida Ratvon M. Tompkins o'sha yilning 22 yanvarida. Xofman diviziya komandirining yordamchisi etib tayinlandi, ammo aslida u bu imkoniyatni brigada generali bilan bo'lishdi Jeykob E. Glik. Xofman General Tompkinsga qo'shildi Đông Hà jangovar bazasi va operatsiyalar uchun mas'ul bo'lgan va Glick qolgan Phu Bai jangovar bazasi logistika ko'magi uchun javobgarlik bilan.[8]

The Vetnam xalq armiyasi (PAVN) va Vetkong, ishga tushirildi Tet Offensive bir necha kundan keyin Xofmanning qo'llari to'la edi. Shuningdek, u xodimlar oldida vaqtincha qo'shimcha vazifa uchun tayinlangan III dengiz amfibiya kuchlari (III MAF) 1 martda Operatsiyalar bo'yicha xodim (G-3) sifatida ish olib borgan va endi ikki tomonlama buyruqni egallagan. Ushbu lavozimda bo'lganida, Xofmanga general-leytenant topshiriq bergan Robert E. Kushman, III MAF generaliga buyruq berib, shimolni himoya qilish uchun kelajakdagi talablarni baholash uchun keng ko'lamli tadqiqotlar o'tkazish Men korpusning taktik zonasi, Janubiy Vetnam.[1][8]

Xofmanning tadqiqot guruhi urushning siyosiy jihatlari o'zgarmaydi va qo'shilish qoidalari yanada yaxshilanmaydi deb taxmin qilishlari kerak edi. U va uning guruhi shimoldagi urushga nisbatan bir nechta takliflar bildirdilar va to'siq kelajagiga, kuchli nuqtalarga va ittifoqdosh kuchlarga konsentratsiyani taklif qildilar. Vetnam qurolsizlangan zonasi.[8]

1968 yil aprel oyining oxirida Xofman ko'chib o'tdi Khe Sanh jangovar bazasi va BG Glik komandiri sifatida ozod qilindi Task Force mehmonxonasi, bazaga yaqin joyda ishlaydigan dengiz piyoda armiyasining birlashtirilgan qismi. U sektorda dushman kuchlarining joylashuvi to'g'risida bebaho razvedka ma'lumotlarini olib kelgan maxsus to'rt kishilik chuqur razvedka patrullarini tashkil etdi.[1][8][2]

1968 yil 18-avgustda Xofman xodimlar tarkibiga o'tkazildi 1-dengiz bo'limi general-mayor tarkibida Karl A. Youngdeyl III MAF operatsiyalari bo'yicha ofitseri sifatida vaqtinchalik vazifasini saqlab qoldi. Keyinchalik u rejalashtirishda ishtirok etdi Maui Peak operatsiyalari va Mead daryosi 1969 yil fevral oyining o'rtalarida Vetnamdagi safari nihoyasiga etdi. Vetnamdagi xizmati uchun Xofman bilan bezatilgan Dengiz kuchlari uchun xizmat uchun medal va shuningdek, Janubiy Vetnam hukumatidan bir nechta bezaklarni oldi.[6][9][8]

Keyinchalik xizmat

Vetnamdan qaytib kelganidan keyin oilasi bilan qisqa ta'tildan so'ng, Xofman Kuchlar qo'shinlarining bosh qo'mondoni etib tayinlandi, Filo dengiz kuchlari, Tinch okeani (FMFPAC). Ushbu lavozimda u FMFPAC tarkibidagi barcha mustaqil bo'linmalar uchun mas'ul bo'lgan, masalan, qo'llab-quvvatlovchi artilleriya birliklari, zenitga qarshi artilleriya bo'linmalari, harbiy politsiya batalyonlari, alohida muhandis bo'linmalari va boshqa turli xil kuch birliklari. Shuningdek, u qo'mondon general sifatida qo'shaloq shapka tutgan Dengiz kuchlari korpusi Twentynine Palms, Kuchlar qo'shinlari shtab-kvartirasi joylashgan joyda.[1][10]

Xofman ushbu lavozimda keyingi ikki yil davomida va martabaga ko'tarilgandan so'ng xizmat qildi general-mayor 1971 yil may oyida u generalga qo'mondonlik vazifasini o'z zimmasiga oldi Dengiz kuchlari korpusi Parris oroli, Janubiy Karolina. Ushbu lavozimda u javobgar edi Ishga qabul qilish bo'yicha trening keyinchalik yangi dengiz piyoda askarlari, ular keyinchalik chet elda xizmat qiladigan qismlarning o'rnini bosuvchi sifatida xizmat qilishi mumkin. Xofman qabul qildi Xizmat legioni Vetnam urushining keyingi bosqichida Parris orolidagi xizmati uchun.[6][3]

U 1972 yil oktyabrgacha Parris orolida xizmat qildi va keyinchalik xodimlar direktori vazifasini o'z zimmasiga oldi Bosh shtab dengiz piyoda qo'shinlari. Keyinchalik Xofman transfer qilindi Dengiz kuchlari bazasi Quantico va dengiz piyodalari korpusi o'quv markazining ta'lim bo'yicha direktori etib tayinlandi. Gofman bu lavozimda faqat 1974 yilda qisqa muddat xizmat qildi va keyinchalik qo'mondonlikni o'z zimmasiga oldi III dengiz amfibiya kuchlari da Okinava 1974 yil 31 dekabrda. U ikkinchi oldi Xizmat legioni ushbu lavozimdagi xizmati uchun.[6]

1975 yil bahorida vaziyat Hindiston qachon yomonlashdi Kxmer-ruj hokimiyatni qo'lga kiritdi Khmer respublikasi. Amerika Qo'shma Shtatlari hukumati amerikalik fuqarolarni evakuatsiya qilishni buyurdi va general Xofman dengiz piyodalari nazorati ostida bo'lgan Eagle Pull operatsiyasi, Amerika Qo'shma Shtatlarining harbiy evakuatsiyasi havo yo'li bilan.

PAVN bosh shtabi 1975 yil mart oyida katta hujumni boshladi va muvaffaqiyatli harakatga o'tdi Saygon. Janubiy Vetnam hukumatining qulashi tinch aholining ko'chib ketishiga va gumanitar yordamga muhtoj bo'lishiga olib keldi. Qo'shma Shtatlar Janubiy Vetnam nazorati ostida bo'lgan hududlarga tinch aholini havo transporti bilan ta'minlash bilan javob berdi va shu maqsadda general-mayor Xoffman boshchiligidagi III MAF bo'linmalaridan foydalandi. Davomida Tez-tez shamol operatsiyasi 1975 yil aprel oyi oxirida Xofman dengiz piyodalari AQSh va Janubiy Vetnam fuqarolarini evakuatsiya qilishda yordam berishdi.[3]

Gofmanga general-mayor III MAF qo'mondonligini egalladi Kennet J. Houghton 1975 yil 31 mayda Shtatlarga buyruq berish uchun buyruq berildi Pendlton lageri, Kaliforniya. U keyingi uch yil davomida shu lavozimda ishladi va 1978 yil 30 iyunda, 38 yillik xizmatdan so'ng nafaqaga chiqdi.[1]

Iste'fo

Xofman nafaqaga chiqqanidan keyin joylashdi Hidden Meadows, Kaliforniya, u erda u va uning xotini uchun uy qurgan. Keyinchalik u "Karl Xofman raqs guruhi" tebranishini tashkil qildi va mamlakat, raqs, golf va jamoat klublarida, tug'ilgan kunlar va to'ylarda ijro etdi. Ular muvaffaqiyatga erishdilar va oltita guruh a'zolaridan faqat bittasi doimiy ish bilan band edi. Keyinchalik Xofman o'zining musiqiy faoliyati haqida shunday dedi:[4]

"Biz Dixielandni tinglash uchun juda quvnoq, yoqimli musiqa ekanligini juda tez orada angladik, ammo bir muncha vaqt o'tgach, odamlar boshqa bir narsani xohlashadi, shuning uchun biz o'zimizni kengaytirishimiz kerakligini angladik ... Biz oltita oltita bo'lsa ham, katta musiqiy guruhni tugatdik. "Salqin musiqa, shunga o'xshash narsalar. Biz ba'zi qo'shiqlarni tashlaymiz va hattoki o'zimizga tegishli aranjirovkalarni ham yozganmiz."

General-mayor Karl V. Xofman 2016 yil 31 mayda vafot etdi Eskondido, Kaliforniya va dafn etilgan Arlington milliy qabristoni, Virjiniya, uning rafiqasi Rut Allen Xofman bilan birgalikda (1921-2005). Ularning uchta farzandi bor edi: Jil Enn Shvenk, marhum brigada generalining rafiqasi Jeyms R. Shvenk; Dengiz piyodalarida xizmat qilgan va podpolkovnik unvoniga erishgan kichik Karl V. Xofman va kompyuter tizimlari ma'muri Jon Devid Xofman.[11][12]

Bezaklar

Mana general-mayor Karl V. Xofmanning tasmasi:[6]

Oltin yulduz
Oltin yulduz
Bronza yulduzi
Bronza yulduzi
Bronza yulduzi
Bronza yulduzi
Bronza yulduzi
Bronza yulduzi
Bronza yulduzi
Kumush yulduz
1-chi
Qator
Dengiz kuchlari uchun xizmat uchun medal
2-chi
Qator
Kumush yulduzXizmat legioni bittasi bilan 516"Oltin yulduz
3-chi
Qator
Armiya maqtov medaliBinafsha yurak bittasi bilan 516"Oltin yulduzDengiz kuchlari prezident birligining ma'lumotnomasi ikki yulduz bilan
4-chi
Qator
Dengiz kuchlarining maqtovlariDengiz kuchlarining xizmatlari uchun maqtovlarAmerika mudofaa xizmati medali
5-chi
Qator
Amerika kampaniyasi medaliOsiyo-Tinch okeani kampaniyasi medali to'rttasi bilan 3/16 dyuymli xizmat yulduzlariIkkinchi jahon urushidagi g'alaba medali
6-chi
Qator
Milliy mudofaa xizmati medali bitta yulduz bilanKoreya xizmati medaliVetnam xizmati medali bitta kumush bilan 3/16 dyuymli xizmat yulduzi
7-chi
Qator
Vetnamning Vetnam milliy ordeni, ritsarPalm bilan Vetnam Gallantry CrossQurolli kuchlar 1-darajali medalni sharaflaydilar
8-chi
Qator
Vyetnam Gallantry xoch birligi haqida ma'lumotBirlashgan Millatlar Tashkilotining Koreyalik medaliVetnam kampaniyasi medali

Shuningdek qarang

Harbiy idoralar
Oldingi
Pol G. Grem
General qo'mondonligi Pendlton lageri
1975 yil 1 iyun - 1978 yil 30 iyun
Muvaffaqiyatli
Stiven G. Olmstead
Oldingi
Herman Poggemeyer Jr.
General qo'mondonligi III dengiz amfibiya kuchlari
1974 yil 31 dekabr - 1975 yil 31 may
Muvaffaqiyatli
Kennet J. Houghton
Oldingi
Oskar F. Peatross
General qo'mondonligi Dengiz kuchlari korpusi Parris oroli
1971 yil 28 may - 1972 yil 13 oktyabr
Muvaffaqiyatli
Robert H. Barrou
Oldingi
Regan Fuller
General qo'mondonligi Dengiz kuchlari korpusi Twentynine Palms
1969 yil 26 mart - 1971 yil 23 aprel
Muvaffaqiyatli
Pol G. Grem

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j "Karl V. Xofmanning hujjatlari - USMC harbiy tarix bo'limi". USMC harbiy tarix bo'limi. Arxivlandi asl nusxasi 2013-08-01 kuni. Olingan 25 aprel, 2018.
  2. ^ a b v d e "Fortitudine 19, 1 qism" (PDF). marines.mil. Dengizchilar veb-saytlari. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2016 yil 20-dekabrda. Olingan 25 aprel, 2018.
  3. ^ a b v d "MARINE CORPS ORAL TARIX TO'PLAMASI KATALOGI" (PDF). marines.mil. Dengizchilar veb-saytlari. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2017 yil 31 yanvarda. Olingan 25 aprel, 2018.
  4. ^ a b v "Musiqiy hayot iste'fodagi generalga mos keladi". Articles.latimes.com. L.A Times veb-saytlari. Olingan 25 aprel, 2018.
  5. ^ "Rif bo'ylab: Taravaga dengiz hujumi" (PDF). marines.mil. Dengiz kuchlari korpusining veb-saytlari. Olingan 25 aprel, 2018.
  6. ^ a b v d e "Karl V. Xofman uchun mukofotlar". valor.militarytimes.com. Militarytimes veb-saytlari. Olingan 25 aprel 2018.
  7. ^ "Yaqin uchrashuv: dengiz piyodalari Tianinga qo'ndi" (PDF). marines.mil. Dengiz kuchlari korpusining veb-saytlari. Olingan 25 aprel, 2018.
  8. ^ a b v d e "AQSh dengiz piyodalari Vetnamda: 1968 yilni belgilash" (PDF). USMC harbiy tarix bo'limi. Olingan 25 aprel, 2018.
  9. ^ "AQSh dengiz piyodalari Vetnamda: Yuqori harakatchanlik va turg'unlik - 1969" (PDF). USMC harbiy tarix bo'limi. Olingan 25 aprel, 2018.
  10. ^ "Cho'l quyoshi, 202 raqami, 1969 yil 28 mart - Dengiz bazasida general Xofman qo'mondoni". cdnc.ucr.edu. Olingan 25 aprel, 2018.
  11. ^ "Qabr yodgorligini toping". findagrave.com. Qabr yodgorlik veb-saytlarini toping. Olingan 25 aprel, 2018.
  12. ^ "Kichik Karl Uilyam Xofman uchun obzor". alhiser-comer.com. Alhiser-Comer murdasi veb-saytlari. Olingan 25 aprel, 2018.
Ushbu maqola o'z ichiga oladijamoat mulki materiallari veb-saytlaridan yoki hujjatlaridan Qo'shma Shtatlar dengiz piyoda korpusi.