Oshpaz (Janubiy park) - Chef (South Park)

Jerom McElroy
Janubiy park belgi
SouthParkChef.png
Birinchi ko'rinish"Cartman anal probni oladi " (1997)
Oxirgi ko'rinish
Tomonidan yaratilganTrey Parker
Mett Stoun
Ovoz berganIshoq Xeyz
(Asl)
Trey Parker
(ovozni qo'shiq "Succubus ")
Piter Serafinovich
(Darth Chef)
Koinotdagi ma'lumotlar
TaxalluslarAbdul Muhammad Jabar Rauf Karim Ali (Oshpaz Nannersga boradi )
KasbMaktab oshxonasi oshpazi
OilaNelli Makelroy (Ona)
Tomas Makelroy (ota)
MillatiAmerika
Yashash joyiSouth Park, Kolorado

Bosh oshpaz Jerom McElroy - bu xayoliy belgi Komediya Markaziy seriyali Janubiy park kim tomonidan aytilgan Ishoq Xeyz. Mahalliy bir kafeterya ishchisi Boshlang'ich maktab Saut Park shahrida, Kolorado, Chef odatda shaharning boshqa kattalar aholisiga qaraganda aqlli va bolalarga tushunarli sifatida tasvirlangan. Uning maslahatiga ko'pincha shou qahramonlarining asosiy guruhi murojaat qiladi -Sten Marsh, Kayl Broflovskiy, Erik Kartman va Kenni Makkormik - chunki u butunlay ishonadigan yagona kattalar. U ko'pincha bolalarga mos keladimi-yo'qligini o'ylamasdan, to'liq halol maslahat beradi sekvestor bo'lmagan jirkanch shakl jon qo'shig'i.

Oshpaz Xeys va 1970-yillarning boshqa taniqli qo'shiqchilaridan, shuningdek, hammualliflarning qator ijodkorlari duch kelgan haqiqiy oshxona xodimidan ilhomlangan. Trey Parker u qatnashganda Kolorado universiteti.[1] Chef unchalik muhim rol o'ynamadi, chunki serial avvalgi mavsumlardan tashqari rivojlanib bordi va bu belgi o'ninchi mavsum boshida iste'foga chiqarildi "Oshpazning qaytishi "Xeysning ziddiyatli ketishi ortidan.

Belgilar

An'anaga ko'ra shou animatsiya uslubi, Chef oddiy geometrik shakllardan tashkil topgan va kompyuter yordamida jonlantirilgan, ammo unga taassurot qoldirgan qurilish qog'ozi foydalanish orqali jonlantirilgan chiqib ketish tarkibi harakatni to'xtatish, bu "Rojdestvo ruhi "shortilar va shou birinchi qism.[2] Oshpaz ortiqcha vaznga ega Afroamerikalik odatda ko'k shim va qizil ko'ylak kiygan soqoli bilan. U tez-tez an'anaviyni bajaradi oshpazning shlyapasi va oq apron ustiga "CHEF" so'zi, hatto u ish joyida bo'lmaganida ham, qora rangda bosilgan.

Gacha Token Black va uning oilasiga shoudan boshlangan muhim rol berildi to'rtinchi mavsum, Chef butun Janubiy Parkdagi yagona qora tanli fuqaro sifatida tasvirlangan. Parker va hammuallif Mett Stoun dastlab Xeysning ideal nomzodlaridan qo'rqib, o'zlaridan biri xarakterni ovoz chiqarishni rejalashtirgan (Lou Rols va Barri Oq ) hech qachon bu xarakterni ovoz bilan aytishga rozi bo'lmasdi, chunki duet uni taniqli va maqsadga muvofiq ravishda "stereotip" sifatida yaratdi, chunki ular unchalik xilma-xil bo'lmagan tog'li Kolorado shaharlarining aksariyat aholisi qora tanli odamlarning tasavvurlarini aks ettirishdi.[3][4][5] Shu bilan birga, Xeys qisman shouning dastlabki ssenariylarining jasurligi tufayli bu belgi bilan ovoz berishga rozi bo'ldi.[3][6] Oshpaz (odatda mehr bilan) shaharning aksariyat odamlariga pejorativ bilan murojaat qildi "krakerlar ", shu jumladan bolalar.

Oshpaz musiqiy intilishlaridan voz kechgach, o'zining restoranini ochishni rejalashtirgan holda Janubiy bog'ga ko'chib o'tdi.[7] Bungacha u musiqa sanoatida, shu jumladan bir nechta taniqli ovoz yozuvchilar bilan do'st bo'lgan Elton Jon va Go'shtli non, ularga muvaffaqiyatli kareralarini boshlashlariga yordam berish.[8] Boshqa bir orzusida muvaffaqiyatsizlikka uchraganiga qaramay, oshpaz jamoat xavfsizligi vakili sifatida Janubiy Park shahar kengashiga yo'l oldi. Bolalar va kattalar shahar aholisining bir nechtasiga donolik berishdan tashqari, oshpaz o'zining g'azablangan g'oyalariga qarshi gapiradi. Masalan, u keng tarqalgan retseptga qarshi Ritalin epizodda "Timmi 2000 yil ",[9] va u shaharning qabul qilinishiga qarshi Janob Garrison qasddan favqulodda ish tutish sadomazoxistik maktab o'quvchilari oldida harakat qiladi "Tolerantlikning o'lim lageri ".[10] In "Oshpaz Nannersga boradi ", u qisqacha o'zgartiradi Islom va Janubiy Parkdan shaharning irqchi o'tmishini aks ettirgani uchun rasmiy bayrog'ini o'zgartirishni talab qilganida "Abdul Mohammed Jabar Rauf Kareem Ali" nomini oldi.[11] Boshqa bir necha marta, oshpaz Janubiy Parkni (va boshqa bir qator hollarda butun dunyoni) yuzaga kelishi mumkin bo'lgan ofatlardan qutqarishda yordam berdi.[12][13][14][15][16][17]

Oshpaz tez-tez shug'ullanishi bilan ham tanilgan tasodifiy jinsiy aloqa, odatini u ko'pincha qo'shiq orqali ifoda etadi. U 1980-yillarni boshqaradi Woodie vagon bilan lavha plitasi "LUV CHEF" yozuvi. Uyda yoki ta'tilda bo'lganida, uni ko'pincha ko'plab yosh ayollar kuzatib turishadi va hattoki shunday bo'lganligi ham aniqlanadi bir kecha turish bilan Keti Li Gifford.[18] U bir marta murojaat qildi erkak fohishalik yuridik to'lovlarni to'lash uchun pul yig'ish maqsadida va charchaganligi sababli to'xtashdan oldin Janubiy Parkdagi deyarli har bir ayol bilan jinsiy aloqada bo'lgan.[8] In "Succubus ", Oshpaz qisqa vaqt ichida ofis xodimi bo'lib ish boshladi monogamiya Veronika ismli ayol bilan uchrashgandan keyin. Veronika aslida a ekanligi aniqlanmaguncha, ikkalasi turmush qurishgan sukubus.[19] In Janubiy park video O'YIN, bolalar oshpazning maslahati bilan "Chef's Shack O 'Love" deb nomlangan ko'plab binolardan birida murojaat qilishlari mumkin. fohishaxona, Chef yotog'ida yalang'och ayol bilan to'liq.

Oshpazning ota-onasi, Nelli va Tomas Makelroy, yashash Shotlandiya. Bu epizodlarda er-xotin ikkita asosiy uchrashuvni o'tkazdi ".Succubus "va"Koinotdagi eng katta dush ", va shaharda Rojdestvo bayramida qisqa epizod yaratdi"Qizil chana "Chefning qaytishi" da ular oshpazning dafn marosimida ko'rilmadi.

Ma'lumki, oshpaz a viktorina namoyishi deb nomlangan Chef's Luv Shack, ko'rinib turganidek shu nomdagi video o'yin.

Bolalar bilan munosabatlar

Oshpaz o'g'il bolalarni "bolalar" yoki shunchaki "bolalar" deb chaqiradi (hatto alohida murojaat qilganda ham) va agar u ayol sherigi bilan band bo'lmasa, odatda ularga kerakli yordamda yordam berishga tayyor. U doimiy ravishda shaharda o'g'il bolalar hurmat ko'rsatadigan yagona kattalar va ular uni do'sti deb bilishadi.[20] Shuningdek, ular hayotida uning mavjudligiga tahdid solayotgan bo'lsa, ular juda achinishadi.[19][20] Uning ovqatiga muxlis bo'lishdan tashqari (ayniqsa, uning savdo belgisi) Solsberi bifteki ), o'g'il bolalar maktabda tushlik paytida kutish paytida ko'pincha oshpaz bilan uchrashishini chin dildan kutishadi, shunda ular o'zlariga qanday dilemma ta'sir qilayotganini tushuntirishlari mumkin, odatda an'anaviy salomlashgandan keyin:

Bosh oshpaz: Assalomu alaykum, bolalar!
Bolalar [bir ovozdan]: Hey oshpaz!
Bosh oshpaz: Qanday yuribdi?
Bolalar [bitta yoki bir ovozdan]: Yomon.
Bosh oshpaz: Nima uchun "yomon"?

O'g'il bolalar ba'zida o'zlarining barcha muammolari, xususan munosabatlarga oid ko'rsatmalarini olish uchun oshpazning uyiga alohida borishni o'zlariga yuklashadi. U odatda ruhiy qo'shiq shaklida maslahat beradi, odatda jinsiy aloqada bo'lgan mavzuga tegishli yoki yo'qligidan qat'i nazar, jinsiy aloqada bo'ladi. Qo'shiqlarni eshitish ko'pincha o'g'il bolalarni yanada chalkashtirib yuboradi va ular dastlab nimani so'raganliklarini tushunmaydilar. Avvalgi fasllarda oshpaz bolalarga ko'pincha "lezbiyen" yoki "fohishabozlik" kabi kattalar bilan bog'liq bo'lgan atamani bilmaganlarida murojaat qilishadi. Bu shunday tez-tez sodir bo'ladiki, bu oxir-oqibat Chefni g'azablantiradi, u ularga javob berishga yaroqsiz deb hisoblagan savollarini berishni iltimos qiladi. Shunga qaramay, bolalar bu savollarni berishda davom etmoqda, bu uning xafa bo'lishiga olib keldi. O'ylamaydigan oshpaz, ba'zida baribir javob qaytaradi, zarar yetguniga qadar uning tushganligini tushunmaydi. Oshpaz bu bilan uni bir necha bor xo'jayini bilan muammoga duch kelganini tan oladi, Bosh direktor Viktoriya.[21]

Musiqa

Bolalarga nimanidir tushuntirish maqsadida qo'shiq kuylashdan tashqari, oshpaz syujetda sodir bo'lgan narsalar bilan bog'liq narsalarni ham kuylaydi. Ushbu qo'shiqlar Parker tomonidan yozilgan va Xeys tomonidan xuddi shu shahvoniy ma'noda ijro etilgan original kompozitsiyalar edi Ar-ge u o'zining musiqiy faoliyati davomida ishlatgan uslubidan. Shou doirasida ushbu qo'shiqlarning asl bastakori, shu jumladan "Achchiq qirg'iylar "bilan qoplangan tasvirlangan Alanis Morissette Chefga tegishli kreditsiz. O'zini qo'shiqning asl muallifi deb hisoblashi uchun sud ishidan mahrum bo'lganidan keyin oshpaz qonuniy qarz bilan qolganda, bir nechta guruhlar va san'atkorlar (mehmonlar o'zlarini rol ijro etadilar) "Chef Aid" deb nomlangan kontsertni o'tkazadilar. Jonli yordam, mablag 'yig'ish uchun.[8] Epizod haqiqiy hayotga ilhom berdi albom, Oshpaz yordami: Janubiy parkdagi albom kabi epizoddan mehmon yulduzlari qatnashgan Elton Jon va Ozzy Osbourne. Albomga Chefning shouning dastlabki ikki mavsumida ijro etgan qo'shiqlarining to'liq metrajli versiyalari kiritilgan; "Shokoladli sho'r to'playdi "singl sifatida chiqarildi va ikkalasida ham # 1 ga yetdi yozuvlar jadvallari ning Irlandiya va Birlashgan Qirollik.[22] Serial o'sib borishi va oshpazning roli vaqti-vaqti bilan kuchayib borishi bilan uning o'z-o'zidan qo'shiqqa chiqishlari shou standartiga aylanmadi.

Dastlab Parker va Stoun bosh oshpazni har bir epizodda qo'shiq kuylashni rejalashtirgan, ammo g'oyani juda qiyin deb bilganidan keyin voz kechgan va juda ko'p qo'shiqlar yozishdan qo'rqib, ularni kamroq kulgiga aylantiradi, tarqatish uchun asosga o'xshash. Kenni epizodik o'lim.[23]

Isaak Xeysning ketishi

Qo'shimcha ma'lumotlar: Shkafda qolib ketgan (Janubiy bog') § Isaak Xeysning ketishi
Shuningdek qarang: Janubiy parkdagi tortishuvlar
Ishoq Xeyz oshpazning ovozi bilan ta'minlandi

2006 yil 4-yanvarda Xeys himoya qildi Janubiy bog'ning munozarali hazil uslubi A.V. Klub va XM Opi va Entoni shou, shuni ta'kidlash kerakki, u shou tasvirini yoqtirmasa ham Sayentologiya cherkovi, uning a'zosi bo'lgan, u "Mett va Trey nima qilayotganini tushundi." Biroq, 2006 yil 13 martda, azob chekkanidan deyarli ikki oy o'tgach qon tomir,[24] Xeys ishdan bo'shatilganligi haqida xabar berildi Janubiy park namoyishni turli dinlarga bo'lgan munosabati va tasviriga qarshi e'tirozlar ustidan, namoyishni chegarani kesib o'tgan deb da'vo qilmoqda. satira toqat qilmaslik.

Rasmiy press-relizning mazmuniga qaramay, uning ketishi sabablari haqida ancha taxminlar mavjud. Parker va Stounning ta'kidlashicha, u munozarali epizod tufayli ishdan ketgan. "Shkafga qamaldi ", va uni davolash Sayentologiya. Stoun Xeysga nisbatan dinga munosabatda ikki tomonlama standartni amalda qo'llashni taklif qiladigan tarzda izoh berdi Janubiy park: "Biz sayentologiyani [lampooned] bo'lgunimizcha, biz hech qachon Ishoqdan qandaydir yo'l bilan eshitilganini eshitmagan edik. U dinlar uchun o'z dinidan boshqa me'yorni istaydi va men uchun bu erda toqatsizlik va mutaassiblik boshlanadi."[25] Fox News muxbir Rojer Fridmanning ta'kidlashicha, u hanuzgacha qon tomirlari ta'siridan azob chekayotganligi sababli, Xeys kasalxonaga yotqizilgan va shouni tark etish uchun oqilona qaror qabul qila olmagan. Fridman, shuningdek, Xeys o'z hamkasb sayentologlari tomonidan majburlangan tashqi bosim tufayli namoyishni tark etgani, bu qaror ixtiyoriy bo'lmaganligi va uning ketishini e'lon qilgan dastlabki press-reliz uning vakili bo'lishga vakolatli bo'lmagan shaxs tomonidan e'lon qilinganligi haqida xabar berdi.[26] 2016 ning og'zaki tarixida Janubiy park yilda Hollywood Reporter, Xeysning o'g'li Isaak Xeys III namoyishni tark etish to'g'risidagi qarorni Xeys atrofidagilar qabul qilganligini, Xeys bunday qarorlarni o'zi qabul qila olmasligini tasdiqladi.[27]

Iste'fo

"Darth" oshpazi

Xeys prodyuserlikdan ketganidan to'qqiz kun o'tgach, shou 10-mavsum premyerasida tortishuvlar uyushtirildi "Oshpazning qaytishi Epizod uchun Chefning ovozli kliplari avvalgi epizodlardan olingan va syujetni qo'llab-quvvatlash uchun yangi dialog yaratish uchun bir-biriga bog'langan,[28] bunda Chef Janubiy bog'ni tark etish uchun "Super Adventure Club ", bu oxir-oqibat a fikriga ega bo'lguncha Chefning miyasini yuvadi bolalar buzg'unchisi. Tashkilot ochiq havoda o'tkaziladigan tadbirlarni bolalarga nisbatan zo'ravonlik bilan birlashtiradi, bu ular o'zlarining e'tiqodlari tufayli o'zini oqlaydi.

O'g'il bolalar Chefni Janubiy Parkga qaytib kelishiga ishontira olmaganlaridan so'ng, oshpaz o'tayotgan arqon ko'prigiga chaqmoq urildi. U zo'ravonlik bilan o'limga duchor bo'lib, a-ning jarohati bilan yakunlandi grizzly ayiq va a tog 'sher va nihoyat bo'shatildi najas moddasi (qismga havola "Bu erda biron bir narsa Wall-Mart keladi ", unda Cartman ichak mushaklarining bo'shashishi odam haqiqatan ham o'lganligini tasdiqlaydi deb da'vo qilmoqda).[29]

Janubiy Parkda (Kanadalik komiklar) uni xotirlash marosimi bo'lib o'tmoqda Terrance va Fillip hatto u odam bilan hech qachon uchrashmaganiga qaramay), unda Kayl "Bizni tark etgani uchun oshpazga g'azablanmasligimiz kerak, biz uning miyasini tarashgani uchun o'sha mevali kichkina klubga g'azablanishimiz kerak" degan maqtovni keltiradi. Xeysning namoyishdan Scientology foydasiga ketishi bilan parallel.[20]

Finalidan bir sahnani taqlid qilish Yulduzli urushlar: III qism - Sithning qasosi, Chefning jasadi Super Adventure Club tomonidan yashirincha to'planib, uni a sifatida jonlantirishga muvaffaq bo'ldi kiborg - shou rasmiy veb-saytida "Darth Chef" deb nomlangan (parodiya Yulduzlar jangi ' Darth Vader ). U Vadernikidek kostyum va niqob bilan jihozlangan, faqat dubulg'a bosh oshpazning savdo markasi shlyapasi ko'rinishini oladi va qizil rangda yonib turadi. spatula, Vaderning qizil rangiga parodiya qilish chirog '. Darth Chefning ovozini britaniyalik komik va kinorejissyor taqdim etdi Piter Serafinovich, kim ovoz berdi Dart Maul yilda Yulduzli urushlar: I qism - Hayoliy tahdid. Darth Chef keyingi epizodlarda ko'rinishga ega bo'lmagan, ammo fonda boshqa belgilar bilan paydo bo'lgan Janubiy park ochilish ketma-ketligi va epizodda keltirilgan "Ajoyib va ​​jasur ", kompyuter direktori aytganda, bolalar uni o'zini o'ldirish uchun haydashgan, bu to'g'ri emas.[20]

10-faslda vafotidan keyin oshpaz haqida so'z boradi "Hell on Earth 2006 yil "bu erda, Shaytonning partiyasi paytida, orqada orqa oshpaz kiyingan kavkazlik erkak ko'rinishi mumkin bo'lgan bir nechta sahnalar bor. Shuningdek, unga 14-faslda ham murojaat qilingan"Créme Fraiche "Rendi maktabda yangi bosh oshpaz bo'lib kelganida va bolalarni oshpazning savdo markalari bilan kutib olganida. Oshpazning o'limi ham bilvosita 19-mavsumda tilga olingan"Ajoyib va ​​jasur " qachon Kompyuter direktori u haqoratli deb topgan barcha narsalar haqida gapirib beradi (Chefning o'limi a deb noto'g'ri qabul qilingan o'z joniga qasd qilish, Butters uni tuzatish uchun hibsga olishdan oldin). Isaak Xeysning o'zi 2008 yil 10 avgustda, ketganidan ikki yil o'tib vafot etdi Janubiy park.

Chef 2014 yilgi video o'yinda paydo bo'ldi South Park: Haqiqat tayog'i qayta jonlanganidek Natsist Zombi keyinroq o'yinda oldingi xo'jayin. Yana bir bor, Isaak Xeysning oshpaz sifatida ovozli kliplari o'tgan epizodlardan qayta ishlanadi, bundan yozib olingan nutq kliplari bundan mustasno. Adolf Gitler. O'yinchi va boshqa bolalar bilan bo'lgan jangda oshpaz "Kechirasizlar, bolalar" va "men nima qildim?" Super Adventure Club va uning o'limi haqida noaniq ma'lumotlar mavjud bo'lsa-da, Darth Chef kostyumi haqida hech qanday ma'lumot yo'q edi. Mag'lubiyatga uchraganidan so'ng, oshpaz o'z fikrini boshqara boshlaydi va bolalarga aytmoqchi bo'ladi, ammo keyin uni Klayd va Yangi Kid o'ldiradi.[iqtibos kerak ]

Adabiyotlar

  1. ^ "Kolorado universiteti talabalari buni xuddi shunday deyishadi". collegeprowler.com. Arxivlandi asl nusxasi 2009-02-20. Olingan 2009-02-28.
  2. ^ "Janubiy bog'ning jinniligi ortidagi usul". everwonder.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2009-02-02. Olingan 2009-01-28.
  3. ^ a b "Trey Parker va Mett Stounning suhbati (2000) pt 4/5". YouTube. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 11 dekabrda. Olingan 2009-02-28.
  4. ^ "Tez-tez so'raladigan savollar arxivi". South Park Studios. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 19-iyulda. Olingan 2009-02-28.
  5. ^ "Tez-tez so'raladigan savollar arxivi". South Park Studios. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 19-iyulda. Olingan 2009-02-28.
  6. ^ "Janubiy parkga boring". Viacom. YouTube. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 6-dekabrda. Olingan 2009-02-28.
  7. ^ Trey Parker va Mett Stoun (1998-02-25). "Kartmanning onasi - bu iflos shilliqqurt ". Janubiy park. 1-fasl. 113-qism. Markaziy komediya.
  8. ^ a b v Trey Parker va Mett Stoun (1998-10-07). "Oshpaz yordami ". Janubiy park. 2-fasl. 214-qism. Markaziy komediya.
  9. ^ Trey Parker va Mett Stoun (2000-04-19). "Timmi 2000 yil ". Janubiy park. 4-fasl. 404-qism. Markaziy komediya.
  10. ^ Trey Parker va Mett Stoun (2002-11-20). "Tolerantlikning o'lim lageri ". Janubiy park. 6-fasl. 614-qism. Markaziy komediya.
  11. ^ Trey Parker va Mett Stoun (2000-07-05). "Oshpaz Nannersga boradi ". Janubiy park. 4-fasl. 408-qism. Markaziy komediya.
  12. ^ Trey Parker va Mett Stoun (1997-10-29). "Pinkeye ". Janubiy park. 1-fasl. 107-qism. Markaziy komediya.
  13. ^ Trey Parker va Mett Stoun (1998-02-18). "Mecha-Streyzand ". Janubiy park. 1-fasl. 113-qism. Markaziy komediya.
  14. ^ Trey Parker va Mett Stoun (1997-11-19). "Starvin 'Marvin ". Janubiy park. 1-fasl. 107-qism. Markaziy komediya.
  15. ^ Trey Parker va Mett Stoun (2001-06-20). "Bu muxlisni uradi ". Janubiy park. 5-fasl. 502-qism. Markaziy komediya.
  16. ^ Trey Parker va Mett Stoun (2003-03-19). "Bekor qilindi ". Janubiy park. 7-fasl. 704-qism. Markaziy komediya.
  17. ^ Trey Parker va Mett Stoun (2005-03-16). "Die Hippie, Die ". Janubiy park. 9-fasl. 902-qism. Markaziy komediya.
  18. ^ Trey Parker va Mett Stoun (1997-08-27). "Og'irlik 4000 ". Janubiy park. 1-fasl. 102-qism. Markaziy komediya.
  19. ^ a b Trey Parker va Mett Stoun (1999-04-21). "Succubus ". Janubiy park. 3-fasl. 303-qism. Markaziy komediya.
  20. ^ a b v d Trey Parker va Mett Stoun (2006-03-22). "Oshpazning qaytishi ". Janubiy park. 10-fasl. 1001-qism. Markaziy komediya.
  21. ^ Trey Parker va Mett Stoun (2000-12-06). "Yog 'lageri ". Janubiy park. 4-fasl. 415-qism. Markaziy komediya.
  22. ^ "OfficialCharts.com". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 4 may 2018.
  23. ^ Trey Parker, Mett Stoun (2003). South Park: Birinchi mavsumning to'liq qismi: "4000 kilogramm vazn" (Audio sharh). Komediya Markaziy.
  24. ^ Xeys uning orqasida qon tomirini, "Janubiy Park" ni qo'ydi Arxivlandi 2009-07-20 da Orqaga qaytish mashinasi, MySanAntonio.com, 2006 yil 26 oktyabr.
  25. ^ "Isaak Xeytsning janubiy bog'i'". San-Fransisko xronikasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2015-11-17.
  26. ^ Rojer Fridman (2006 yil 20 mart). "Oshpazning tortishuvni tark etishi". Fox News. Arxivlandi asl nusxasi 2006-10-16 kunlari. Olingan 2006-03-22.
  27. ^ Parker, Rayan (2016 yil 14 sentyabr). "Muqaddas bok," Janubiy park "20 yoshda! Trey Parker, Senzuradagi Mett Stoun, Tom Kruz va Sayzetologning Isaak Xeyzning ishdan chiqishidagi roli". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 14 sentyabrda. Olingan 15 sentyabr 2016.
  28. ^ "'"South Park" oshpazning rejasini Premyerasida tayyorlaydi ". MTV. 2006 yil 21 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2006 yil 16 noyabrda. Olingan 2009-04-01.
  29. ^ Trey Parker va Mett Stoun (2004-11-03). "Bu erda biron bir narsa Wall-Mart keladi ". Janubiy park. 8-fasl. 809-qism. Markaziy komediya.

Tashqi havolalar