Xitoyning yangi versiyasi - Chinese New Version

Xitoyning yangi versiyasi
Xitoyning yangi versiyasi.jpeg
Asl sarlavha新 譯本 (soddalashtirilgan 新 译本)
MamlakatXitoy （Gonkong）
TilXitoy
JanrInjil versiyasi
NashriyotchiButunjahon Injil Jamiyati
Nashr qilingan sana
1992
Media turiChop etish (Orqaga qaytarish & Qog'ozli qog'oz )

The Xitoyning yangi versiyasi (qisqartma: CNV; soddalashtirilgan xitoy : 新 译本; an'anaviy xitoy : 新 譯本) a Xitoy tili Injil tomonidan 1992 yilda yakunlangan tarjima Butunjahon Injil Jamiyati (環球 聖經 公會 Huanqiu Shengjing Xiehui) ning yordami bilan Lockman Foundation. Ilgari "Xitoyning yangi versiyasi"(NCV), ammo inglizcha nom va qisqartma inglizlarga aralashmaslik uchun o'zgartirildi Yangi asr versiyasi.

Matn

Yuhanno 3:16 神 世人 ， 甚至 把 他 的 独生子 赐给 他们 他们 ， 叫 一切 一切 信 他 的 ， 不 不 至 灭亡 ， 反 得。。

Nashrlar

Bu Gonkongda ikkalasida ham mavjud an'anaviy xitoy yozuvi va soddalashtirilgan xitoy ichida ishlatilgan materik Xitoy - versiyasi Xitoyda foydalanish uchun tasdiqlanmagan bo'lsa-da Uch o'zini vatanparvarlik harakati. Xitoy materikida eng mashhur xitoycha Muqaddas Kitob qadimiyroq bo'lib qolmoqda Xitoy ittifoqi versiyasi, ikkinchidan qonuniy ishlab chiqarilgan Bugungi xitoycha versiyasi. The Uch o'zini cherkovi Xitoyning yangi versiyasi va boshqa litsenziyasiz versiyalaridan foydalanishni taqiqlaydi, ammo Tayvan va Gonkongda CNV quyidagilarni topdi, ayniqsa evangelistik doiralar.[1]

Qilich loyihasi va Zaytun daraxti Injil dasturi ikkalasida ham Yangi Xitoy versiyasi va Injilning Union Version uchun modullar mavjud. Yaqinda (2014 yil yanvar holatiga ko'ra) ushbu kitoblar parallel ravishda qidirish uchun taqdim etildi BibleHunter.com & Holy-Bibles.net .

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ 謎 與 文化 之 謎 Xarris, Marvin, g宪 · 叶, 晓辉 · 户 - 2004 "若 參照 環球 公會 公會 的 《環球 聖經 譯 譯本 譯,》 譯 譯為:「 這些 走獸 的 肉 不可 不可, 牠們的 屍體 你們 不可 摸, 你們 視為 不潔 不是 豬 的 自然。。 牠們 在 中 淨 。... ... 以下 以下, 會使 成為 不潔 ... ... 」這些 獸 的 肉, 你們不可 喫, 死 的 你們 不可 模, 都 與 你們 不. "

Tashqi havolalar