Chulym tili - Chulym language - Wikipedia
| Chulym | |
|---|---|
| Os tili, ota tili | |
| Talaffuz | [øs tilɪ ~ ø: s tilɪ], [tadar tilɪ] |
| Mahalliy | Rossiya |
| Mintaqa | Tyuxtskiy tumani, Teguldetskiy tumani, Krasnoyarsk o'lkasi, Tomsk viloyati |
| Etnik kelib chiqishi | 360 Chulyms (2010 yilgi aholini ro'yxatga olish)[1] |
Mahalliy ma'ruzachilar | 44 (2010 yilgi aholini ro'yxatga olish)[1] |
| Lahjalar |
|
| Kirillcha | |
| Til kodlari | |
| ISO 639-3 | clw |
| Glottolog | chul1246[2] |
Chulym (Chulymda: Os tili, Ös tili; Ruscha: Chulymskiy yazyk), shuningdek ma'lum Chulim, Chulym-turkiy (yaqindan bog'liq bo'lgan narsalar bilan aralashmaslik kerak Sibir tatar tili ), ning tili Chulyms. Odamlar o'zlariga murojaat qilish uchun ishlatadigan ismlar: 1. pistiҥ kishiler, pistɪŋ kiʃɪler (bizning odamlar) va 2. os kishiler, øs kiʃɪler (Ös odamlar). Til uchun mahalliy belgi os til (i), øs til (ɪ) ~ ø: s til (ɪ)va kamroq tez-tez tatar til (i), tadar til (ɪ).[3]
Til Rossiyada, bo'ylab turli joylarda gaplashadi Chulym daryosi.
Tasnifi
Chulym tili ga tegishli deb hisoblangan Sibir turkiysi guruhi Turkiy tillar shuningdek, o'z ichiga oladi Xakalar, Shor va Sariq-Yugur tillar.[iqtibos kerak ]Nogorodov va boshqalar. Chulymning ekanligi haqida bahslashing Qipchoq kelib chiqishi, Leypsig-Jakarta ro'yxatiga asoslangan. Ushbu taqqoslash shuni ko'rsatadiki, 100 ta narsadan 87 tasi mos keladi Qipchoq buyumlar mavjud, holbuki, atigi 67 tasi o'zaro bog'liqdir O'g'uz turkiy. [4]
Tarix
Chulym bir vaqtlar keng tarqalgan til edi, ammo uning tarixi "mustamlaka va lingvistik assimilyatsiya to'lqinlaridan oldin turkiy tilga, endi esa rus tiliga" ega. Ushbu siljish tilning boshqa Sibir turkiy tillaridan ajralib turadigan tuzilishini o'rganganda yanada ravshanlashadi. Hozir O'rta Chulym XX asr o'rtalarida sodir bo'lgan Rossiya dushmanligi tufayli xavf ostida qoldi. Bu 1940-yillarda, qachon Jozef Stalin hokimiyatda bo'lgan, "ikkinchi ona tili siyosati" deb nomlangan dastur tuzilgan. Bunga bolalarni yaxlitlash va maktab-internatlarga yuborish, ular millat tilini o'rgangan va o'z ona tillarida gaplashmaslikka majbur bo'lgan harakatlar kiritilgan. Dastur tezda jamoani chulym tilidan voz kechishiga sabab bo'ldi. Ko'p o'tmay, til salbiy ma'nolarga bog'liq bo'lib, u past va past ijtimoiy mavqega ega bo'ldi. Filmga ko'ra, Tilshunoslar, Chulym tilida so'zlashuvchi Vasya, "Chulymga" gutter til "sifatida qaralishini" da'vo qildi va bu til bolalarga o'tmay qoldi. Bundan tashqari, 1970-yillarda Chulym jamoasi rus tilida so'zlashadigan aholi punktlariga ko'chirildi, u erda ijtimoiy zinapoyada ko'tarilish va iqtisodiy farovonlik imkoniyatlarini oshirish uchun rus tilida moslashib, gaplashishi kerak edi. Tez orada chulim tilida so'zlashuvchilar o'z ona tillaridan voz kechishdi; bu jamiyatning ko'plab notiqlari va ularning til an'analarini yo'qotishiga olib keldi. Chulym aholisi nafaqat o'z tillarini tark etishga majbur bo'ldilar, balki hukumat ularni 1959 yildan keyin aholini ro'yxatga olish statistikasidan ajralib turadigan etnik guruh sifatida chiqarib tashladilar. Hukumat nazarida Chulim aholisi mavjud emas deb hisoblangan va etarli emas boshqa milliy birlik sifatida o'ziga joy topish; faqat 1999 yilga kelib jamoa alohida etnik birlik sifatida o'z maqomini tikladi. Shunday qilib, Rossiyaning urbanizatsiyasi va milliy tilida hukmronligi bilan Chulymning omon qolish imkoniyati juda past edi.
Geografik taqsimot
Til bilan chambarchas bog'liq Shor va Xakalar tillar. Ba'zilar bularning barchasini bitta til sifatida qabul qilishlariga qaramay O ma'ruzachilarning o'zlari bunga ishonmaydi.[iqtibos kerak ]
Chulym bo'ylab joylashgan joylarga mos keladigan bir nechta sub-dialektli ikkita alohida dialektni o'z ichiga oladi Chulym daryosi. The mahalliy etnonim kursiv bilan berilgan.
- Quyi Chulym (endi yo'q bo'lib ketgan deb hisoblanmoqda)
- Kürik, küärik jon (Koryukovskaya volosti)
- Ketsik (Kurchikova volosti)
- Yezhi, je: zi jon (Baygul'skaya volosti)
- Yatsi, jatsi jon (Yachinskaya volosti)
- Chibi, tš'ibi d'on (Qizildeyeva volosti)
- O'rta Chulym
- Tutal, tutaɫ tš'onu (Tutal'skaya volosti, Teguldetskiy tumani, Tomsk viloyati )
- Melet, pilet tš'onu (Meletskaya volosti, Tyuxtskiy tumani, Krasnoyarsk o'lkasi )
Harrison & Anderson tomonidan aniqlangan "Yuqori Chulym shevasi"[3] aslida O'rta Chulymning Melet subdialektidir. Chulym-turkiy til lingvistik atamadan ko'ra geografik hisoblanadi. O'zining diaxronik nuqtai nazariga ko'ra, u (sub) dialektal muttasilni o'z ichiga olgan, faqat qo'shni (sub) dialektlar bilan faqat ozgina farqlanishni ko'rsatgan, shu bilan birga hududning chekkalarida yoki atrofida bo'lganlar bir-biriga tushunarsiz edi.[5]
Chulym a moribund tili va 2030 yillarga kelib yo'q bo'lib ketishi mumkin. U YuNESKOning Qizil kitobiga kiritilgan Yo'qolib ketish xavfi ostida bo'lgan tillar. 2008 yilgi Amerika hujjatli filmini suratga olish paytida Tilshunoslar, tilshunoslar Greg Anderson va K. Devid Xarrison 20 ta ma'ruzachi bilan suhbat o'tkazdi va yozib oldi va 426 a'zodan iborat jamoadan 35 dan 40 gacha ravon ma'ruzachilar bo'lishi mumkinligini taxmin qildi.[3] Filmni suratga olish paytida eng yosh ravon gapiruvchi 54 yoshda edi.[6] Lemskayaning so'zlariga ko'ra, bu kishi tutal lahjasining eng yosh ma'ruzachisi bo'lib ko'rinadi, ammo u Melet lahjasining 40 yoshida (Anderson va Xarrison "Yuqori Chulym" deb atagan) ma'ruzachilarni topdi.[5]
Karnaylar joylashgan Rossiya, janubi-g'arbiy qismida Sibir, shimoliy Oltoy tog'lari, havzasida Chulym daryosi, ning irmog'i Ob daryosi.[7] Ös ma'ruzachilari asosan yashaydi Belij Yar, Novoshumilovo, Ozyornoe va Teguldet, sharqda Tomsk viloyati va g'arbiy qismida Pasechnoe Krasnoyarsk Kray.[3] Barcha ma'ruzachilar ikki tilli Ruscha. Yilda Sovet maktablarda, tilni qadrsizlantirish jarayonida bu tildan foydalanganlik uchun bolalar tushkunlikka tushgan yoki jazolanganligi sababli, bu tilda so'zlashuvchilar azob chekishgan.[8]
Hujjatlar
Chulymda hech qanday yozma mahalliy an'ana yo'qligi, bu tilga chidashni yanada qiyinlashtirdi. Bu qadar emas edi Devid Xarrison va Greg Anderson hujjatli filmdan, ular Chulym tilini hujjatlashtirish uchun ilmiy usullardan foydalanishni boshladilar. Ikki tilshunos olimlar Chulym tilini saqlab qolish va tilni yo'qotish jamiyat uchun nimani anglatishini qayd etish uchun qilingan sa'y-harakatlarni ta'kidladilar. Ikkisi Tegl'det shahriga sayohat qilishadi, u erda uchta chulym notiqlarini topishga muvaffaq bo'lishgan. O'sha erda ular o'sha paytdagi eng yosh Chulym ma'ruzachisi bo'lgan Vasya bilan uchrashishdi. Ularning hujjatlashtirish jarayoni ma'ruzachilar bilan yolg'iz o'tirish va ularni suhbat paytida yozib olishni o'z ichiga olgan. Shunga ko'ra, Vasya va boshqa ikkita notiq bilan hamkorlikda ikkala tilshunoslar Chulymdagi raqamlar, tabriklar, jun bilan aylanadigan qo'shiq, aforizmlar va ayiq va mo'ylovni ov qilish kabi hikoyalar kabi so'zlarni sanab o'tishga muvaffaq bo'lishdi. Shuningdek, ular shaxsiy rivoyatlar, spontan suhbatlar, tana qismlari, ranglari, hayvonot dunyosi, flora va qarindoshlar atamalarini, shuningdek, mo'yna bilan qoplangan chang'i va yog'och kano kabi ba'zi vositalardan foydalanish bo'yicha ko'rsatmalarni to'plash imkoniyatiga ega edilar. Ikki tilshunos tez-tez mahalliy aholi bilan birga o'tirar va ulardan barmoqlari bilan yozishmalarda hisoblashni iltimos qilar edilar va Chulym 10 bazali sanoq sistemasi o'rniga 12 bazadan qanday foydalanayotganini ochib berishdi. Ular, shuningdek, mahalliy aholidan grammatikaning har qanday Chulym qoidalarini aniqlash niyatida aniq jumlalarni izohlashni so'rashdi. Bu bilan tilshunoslar chulym tiliga nisbatan salbiy ma'no va munosabatlarni bartaraf etish uchun kurashdilar.[9]
Fonologiya
Undoshlar
Quyidagi jadvalda Chulym undoshlari ro'yxati keltirilgan, dialektal o'zgarishlar belgilanadi: MC = O'rta Chulym shevasi, LC = Quyi Chulym shevasi, K = KYurik LC ning subdialekti. Boshqa lahjalar uchun ma'lumot yo'q edi. Jadval Dul'zondan olingan[10] va Pomorska.[11]
| Labial | Alveolyar | Post- alveolyar | Palatal | Velar | Yaltiroq | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| To'xta | / p /, / b / | / t /, / d / / t '/ (LC) | /kg/ | / ʔ / | ||
| Fricative | / v / | / s /, / z / | / ʃ /, / ʒ / | / h / ~ / x /, / ɣ / | ||
| Affricate | / t͡s /, / d͡z / (LC) | / ç /, / ʝ / (MC) | ||||
| Burun | / m / | / n / / n '/ (MC, K) | / ŋ / | |||
| Suyuq | / l /, / r / | |||||
| Glide | / j / |
/ q / bu an allofon / k / orqa unli so'zlarda. / h / faqat medial tarzda topiladi va nihoyat, bu ikkilamchi natijadir spirantizatsiya. / V / ning fonetik qiymati noaniq, ammo Dul'zon[10] uni bilabial / β / deb ro'yxatlaydi. Dul'zon shuningdek, ovozsiz burun / m̥ / va ovozsiz suyuqliklar / r̥ / va / l̥ / ni o'z ichiga oladi, ular Pomorskaning so'nggi nashrida topilmaydi.[11]
Morfologiya va sintaksis
Olmoshlar
| Yagona | Ko'plik | ||
|---|---|---|---|
| Chulym (tarjima) | Ingliz tili | Chulym (tarjima) | Ingliz tili |
| Myan (mæn) | Men | Pis (pis) | Biz |
| Siyan (sæn) | Siz (norasmiy sg.) | Silyar (silær) | Siz (pl. Yoki rasmiy sg.) |
| Ol (ol) | U / u / u | Ular (ular) | Ular |
| Yagona | Ko'plik | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-chi | 2-chi | 3-chi | 1-chi | 2-chi | 3-chi | |
| Nom | Myan | Siyan | Ol | Pis | Silyar | Ular |
| Gen | Meҥ | Seҥ | (Ol) uniҥ | Pistiҥ | Silyarniu | Ularnyu |
Aktionsart
Boshqalar singari Turkiy tillar, Chulym ifodalaydi aktsartart orqali yordamchi fe'llar. Amalga oshiriladigan xususiyatlarga ega bo'lgan polyverbal konstruktsiyalar "holat" (S), "jarayon" (P), "holatga kirish" (RaI), "jarayonga kirish" (RaI) va "multiplikativ jarayon" (MP) ni ifodalashi mumkin. Bu turkiy tillarda universal deb tan olingan. S, P, ES va Ra epizodik harakatlarni aks ettiradi, MP esa odatiy holdir. ES va Ra faqatgina paydo bo'lgan ko'rinadi mukammal tomon, boshqalari esa ikkalasida ham uchraydi mukammal va nomukammal.[13]
| Aux. Fe'l | Yorqin | Aktionsart | Aspekt | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MC | LC | Mukammal | Nomukammal | ||
| al- | olmoq | ES | MP (Melet) | Refleksiv foydali (SBEN); Holatga to'satdan kirish (PNCT) | |
| tʃat- | jat- | yotmoq | S, P (LC) | S, P (MC) | Muddatli (DUR) |
| tʃør- | jor- | yurmoq | ES (LC), P (Tutal) | P, MP (Melet) | Takrorlovchi bardoshli (DUR.ITER) |
| -s- | ɯj- | yubormoq | ES, RaI (MC) | S (Melet) | Tarkibiy (Dyuym) |
| kal- | qolmoq | ES, EP (LC, Tutal) | - | Natija (RES) | |
| kɛl- | yetib kelmoq | ES (Melet) | - | Maqsadli (PURP) | |
| kör- | ko'rish uchun | RaI (Tutal) | P (tutal) | Konativ (CON) | |
| bo'ladi- | ot- | o'tirish uchun | S (LC) | S (LC), P (Melet) | Progressiv (PROG) |
| par- | tark etmoq | ES | S, P (LC) | Muddatli (DUR) | |
| pɛr- | bermoq | ES, EP (LC) | P (LC) | Tarkibiy (Dyuym) | |
| sal- | joylashtirmoq | ES | P (LC, Tutal) | Telic (TEL) | |
| tur- | turmoq | S (LC), P (Melet) | S (LC), P (Melet) | Ajratilgan (DLMT) | |
Sintaksis
Chulym foydalanadi SOV so'zlar tartibi va post-postlar, xuddi ko'plab qo'shnilar singari Turkiy va Tatar tillari.[10]
Lug'at
Yuqorida tavsiflangan til devaloratsiyasi jarayoni tufayli uning ma'ruzachilari o'z tillarini tobora ko'proq bilishni yo'qotishgani sababli, Chulym katta miqdordagi qarz oldi Ruscha so'nggi yillarda so'zlar. Odatda, kesmalar va nutq markerlari mos keladigan Chulym so'zlari bo'lmagan tushunchalardan tashqari, rus tilidan ham olingan.[iqtibos kerak ]
Yozish tizimi
Kirill alifbosi (tutal shevasi):[14]
| A a | B b | V v | G g | G g' | |
| D d | Dj dj | E e | Yo yo | J j | |
| Z z | I i | Y y | K k | L l | |
| M m | N n | Ҥ ҥ | O o | P p | |
| R r | S s | T t | U u | F f | |
| Ts ts | Ch ch | Sh sh | Щ sh | Ъ ъ | |
| Y y | B j | E e | Yu yu | Ya ya |
Adabiyotlar
- ^ a b Chulym da Etnolog (18-nashr, 2015)
- ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Chulym turk". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
- ^ a b v d K.D. Harrison; G. D. S. Anderson (2006). "Ös tili (O'rta va yuqori chulym lahjalari): keng qamrovli hujjatlar tomon". Turkiy tillar. 10 (1): 47–71.
- ^ Novgorodov, Innokentiy; Lemskaya, Valeriya; Gainutdinova, Albina; Ishkildina, Linara (2015). "Leyptsig-Jakarta ro'yxati bo'yicha xulym turkiy tili kelib chiqishi qipchoq turkiy tilidir". Turkbilig. 29: 1–18.
- ^ a b Lemskaya, Valeriya (2010). "O'rta Chulym: san'at holati". Turkiy tillar. 14: 113–126.
- ^ Kirk Honeycutt (2008 yil 18-yanvar). "Tilshunoslar". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 21-noyabrda. Olingan 22 fevral 2009.
- ^ K.D. Harrison; G. D. S. Anderson (2003). "O'rta Chulym: Nazariy jihatlar, so'nggi dala ishlari va hozirgi holat". Turkiy tillar. 7 (2): 245–256.
- ^ Tilshunoslar (film, 2008)
- ^ "OS hujjatlari loyihasi". Olingan 2020-07-02.
- ^ a b v Dul'zon, A. P. (1966). "Čulymsko-tjurkskij jazyk". Jazyki Narodov SSSR (rus tilida). 2: 446–466.
- ^ a b Pomorska, Marzanna (2001). "Chulymalar va ularning tili. Chulym fonetikasi va nominal morfologiyasini tavsiflashga urinish". Türk Dilleri tadqiqotlari. 11: 75–123.
- ^ a b Kondiyakov Aleksandr Fyodorovich; Lemskaya Valeriya Mixaylovna. Chulymsko-Tyurskiy Yazyk (rus tilida) (Loyiha tahriri). Krasnyarskogo Kraya.
- ^ Lemskaya, V. M. (Oktyabr 2012). "Aktsionalnost v Chulymsko-Tyurkskom Yazyke (v Tipologicheskoy Perspektive)". Vestnik TGPU (rus tilida). 125: 98–103.
- ^ Gregori D. S. Anderson; K. Devid Xarrison; Vasiliy Gabov (2007). Mahalliy maktab uchun Chulym ABC Reader (Chulymda). AS, Rossiya Federatsiyasi, Tomsk viloyati, Sibir: Yo'qolib ketish xavfi ostida bo'lgan tillar uchun jonli tillar instituti.CS1 maint: tanilmagan til (havola)
Tashqi havolalar
- 'Tilshunoslar': Yo'qotilgan tillarning bosqinchilari ("Men azaldan Chulym tilini yaxshi ko'raman.")
- "Tillar o'lganda" muallif / tilshunos K. Devid Xarrison kuni YouTube
- Chulymdagi ayiq hikoyasi kuni YouTube (Chulymda)
- Yazyk chulimskix tyurkov (rus tilida)
- Ma'lumotnoma o chulymtsax na sayte Soveta Federatsiyasi (rus tilida)
- Ma'lumotnoma na narodru.ru (rus tilida)
- Chulymtsy vozrojdayut rodnoy yazyk (rus tilida)
Vakolat nazorati  |
|---|