Kvebekning Citadelle - Citadelle of Quebec

Kvebekning Citadelle
La Citadelle de Québec
La Citadelle de Québec, vue du ciel.JPG
Umumiy ma'lumot
Arxitektura uslubiVauban , Frantsuz muhandisi
Shahar yoki shaharKvebek shahri, Kvebek
MamlakatKanada
Koordinatalar46 ° 48′27 ″ N. 71 ° 12′26 ″ V / 46.8074 ° N 71.2071 ° Vt / 46.8074; -71.2071
Qurilish boshlandi1820 yildan 1850 yilgacha
Narxi200 000 sterling funt, 60 000 1816 yilda taxmin qilingan
MijozFrantsiya toji (1693, 1701, 1745, 1750)
Buyuk Britaniya va Irlandiya toji (1820, 1831, 1842)
Kanada o'ngidagi toj (1872)
EgasiKanadaning o'ng qirolichasi
(Yelizaveta II )
Loyihalash va qurish
Me'morTurli xil
Muhandis9
Rasmiy nomiKanadaning Québec Citadel milliy tarixiy sayti[1]
Belgilangan1946 yil 15-may

The Kvebekning Citadelle (Frantsuz: Citadelle de Québec), shuningdek, nomi bilan tanilgan La Citadelle, faol harbiy o'rnatish va ikkilamchi rasmiy yashash ikkalasining ham Kanada monarxi va Kanada general-gubernatori.[2][3] U tepada joylashgan Qopqoq Diamant, qo'shni Ibrohimning tekisliklari yilda Kvebek shahri, Kvebek. The qal'a eng qadimgi harbiy binoni o'z ichiga oladi Kanada va Kvebek Siti istehkomlarining bir qismini tashkil etadi, bu Shimoliy Amerikadagi hanuzgacha qal'alar bilan o'ralgan ikkita shahardan biri, ikkinchisi Campeche, Meksika.

Cap Diamantning strategik ahamiyati frantsuzlar tomonidan 1608 yildayoq e'tirof etilgan. Frantsuzlar ushbu joyda bir necha mudofaa istehkomlari qurishgan, britaniyaliklar ulardan keyin. Yangi Frantsiyani bosib olish. Zamonaviy qal'a Kvebek shahrini Amerikaning potentsial hujumidan himoya qilish maqsadida 1820 yildan 1850 yilgacha qurilgan. Inglizlar ushbu mulkni 1871 yilgacha rasmiy ravishda Kanada hukumatiga topshirguniga qadar foydalanganlar. Taqdim etilgandan so'ng, qal'a harbiy bino sifatida ishlatilgan Kanada qurolli kuchlari va qirollik va vitseregal qarorgohi sifatida.

Citadelle a Kanadaning milliy tarixiy sayti[1] tarkibiga kiradi va Kanadaning Kvebek milliy tarixiy saytining istehkomlari.[4] Qal'a qadimgi Kvebekning tarixiy tumanida joylashgan bo'lib, u a Butunjahon merosi ro'yxati 1985 yilda.[5] Sayt har yili 200 mingga yaqin mehmonni qabul qiladi.

Tarix

Qopqoq Diamant strategik qiymati tomonidan aniqlandi Samuel de Champlain 1608 yilda va uni topishga olib bordi Kvebek shahri escarpment asosida. Bo'ron deyarli o'tib bo'lmas edi va shu sababli turar-joyning yagona tomoni og'ir edi mustahkamlangan g'arb edi, tepalik tomonidan tabiiy ravishda himoyalanmagan yagona narsa.[6]

Dastlabki istehkomlar

Frantsuzlar hukmronligi

The birinchi himoya devor (enceinte) - Katta Provost palisadasi - buyrug'i bilan qurilgan Yangi Frantsiya general-gubernatori Louis de Buade, sier de Frontenac va o'z vaqtida bajarilgan Kvebek jangi 1690 yilda.[6] Uch yildan so'ng,[6] muhandisning rejasi Xose Bisberthelot de Bokur 75 metrli (246 fut) yangi uchun[6] keng enceinte frantsuz harbiy muhandisi tomonidan ishlab chiqilgan Jak Levasyor de Nere va 1701 yilda tasdiqlangan Qirol Lui XIV istehkomlar general komissari, Sébastien Le Prestre de Vauban.

To'liq qal'ani qurish taklifi Kvebek shahrining ahamiyati va zaifligiga qaramay, Frantsiyada hukumat tomonidan juda qimmatga tushdi.[7] Yiqilgandan keyin Louisburg 1745 yilda harbiy muhandis rahbarligida jangovar janglarda katta ishlar amalga oshirildi Gaspard-Jozef Chaussegros de Leri.[6]

Britaniya hukmronligi

Birinchi ingliz Kvebekning leytenant gubernatori, General Jeyms Myurrey, Kvebek Siti himoyasining kuchsizligini ko'rdi (haqiqatan ham, Myurreyning posti aynan inglizlar uchun bo'lgani uchun mavjud edi Kvebek shahrini zabt etdi 1763 yilda Myurreyning gubernator etib tayinlanishidan to'rt yil oldin). U qo'rg'onni qurishga undaydi, ammo Vestminsterdagi imperatorlik hukumati, avvalgi frantsuzlar singari, katta qal'ani ahamiyatsiz deb hisoblar edi; kichikroq, yog'ochdan yasalgan qo'rg'on qurildi.[8]

An davomida Kvebek xaritasi Amerikaning shaharni qamal qilishi 1775 yilda. Zamonaviy sayt qal'a (etiketli Bastion Diamant) faqat tomonidan mustahkamlangan Kvebek shahrining devorlari vaqtida.

Davomida Amerika inqilobiy urushi, tortib olgandan keyin Monreal 1775 yil kuzida general boshchiligidagi amerikalik isyonchilar Richard Montgomeri va Benedikt Arnold, Kvebekni olishga harakat qildi 31 dekabrda. U erda Montgomeri o'ldirilgan va Arnold yaralangan va orqaga chekinishga majbur bo'lgan. Amerikaliklar Kvebekni qamalda ushlab turishga harakat qildilar, ammo 1776 yil bahorida ingliz qo'shinlari kelganidan keyin o'zlarini tark etishdi.[6]

Hozirgi istehkom (1820 - hozirgacha)

The 1943 yil Kvebek konferentsiyasi Amerika, Buyuk Britaniya va Kanada hukumatlari o'rtasida La Sitalelda bo'lib o'tgan maxfiy harbiy konferentsiya edi.

O'rtasidagi ziddiyat sifatida Birlashgan Qirollik va Qo'shma Shtatlar, shuningdek, keyingi isyondan qo'rqish Britaniya Shimoliy Amerika,[6] 18-asrning oxirida o'sdi, inglizlar o'zlarining mustamlakalarini mudofaasini 1790-yillarda tuzilgan reja asosida kuchaytirdilar. Gother Mann.[9] Yuqori shahar va to'rtta jarlik atrofidagi devorlar martello minoralari (hali ham mavjud) Ibrohimning tekisliklari 1812 yilgacha qurib bitkazilgan. Qo'rg'oshin Mann dizaynining asosiy qismi bo'lgan, ammo uning narxi juda katta deb hisoblanganligi sababli qal'a qurilmagan.[9]

Bu fikr oxir-oqibat quyidagilarga qarab o'zgargan 1812 yilgi urush;[10] tomonidan muvofiqlashtirilgan Kanadaning mudofaasini yanada takomillashtirish doirasida Richmond gersogi, keyin Britaniyaning Shimoliy Amerika bosh gubernatori,[10] mavjud bo'lgan yulduz qal'asi podpolkovnik rahbarligida 1820-1850 yillarda qurilgan Elias Uoker Durnford ning Qirol muhandislari. Kvebek shahrini amerikaliklarga qarshi himoya qilish va hujum yoki isyon bo'lgan taqdirda ingliz garnizoni uchun boshpana bo'lib xizmat qilish niyatida, Citadelle frantsuzlarning bir qismini o'z ichiga olgan enceinte 1745 yil va tartibi asosida qurilgan Sébastien Le Prestre de Vauban qurol-yarog ', qurol-yarog' va jihozlar ombori hamda barak uchun mo'ljallangan dizayn. Bu, boshqa zamonaviy Evropa harbiy me'morchiligiga qaraganda, qal'a qurib bitilgan paytgacha anakronizm edi.[9] Qo'shimcha binolar 1850 yilda qurib bitkazilgan.[9]

Keyin Kanada Konfederatsiyasi 1867 yilda Kanada o'zining mudofaasi uchun javobgar bo'ldi; inglizlar 1871 yilda Citadelle-ni tark etishdi.[9] Citadelle-da Kanada qirollik artilleriyasining ikkita batareyasi tashkil qilingan va 1871 yilda artilleriya maktabi, keyin esa otliqlar maktabi ochilgan.[11] 19-asr oxiridan qal'ada askarlar uchun yashash sharoitlari asta-sekin yaxshilandi; oshxonalar ochildi va kassetalar yanada qulaylashtirildi.[11] Kvebekning ko'plab istehkomlari va mudofaalarining saqlanib qolishi aralashuvga bog'liq Kanada general-gubernatori Dufferin va Ava markasi, shuningdek, 1872 yilda Tsitadelni vitseregal qarorgohi sifatida tashkil etgan,[12] Yangi Frantsiyaning tashkil topishi bilan bog'liq bo'lgan an'anani tiklash.[13] 1920 yildan beri Citadelle uyning stantsiyasi bo'lib kelgan Qirollik 22e Regiment ning Kanada kuchlari.

The Kvebek konferentsiyalari 1943 va 1944 yillarda bo'lib, unda Kanada general-gubernatori Athlon grafi, Kanada bosh vaziri Uilyam Lion Makkenzi King, Buyuk Britaniya bosh vaziri Uinston Cherchill va AQSh prezidenti Franklin D. Ruzvelt strategiyasini muhokama qildi Ikkinchi jahon urushi, Kvebekning Citadelle-da bo'lib o'tdi.

Kanadaning tarixiy joylari va yodgorliklari kengashi Citadelni 1946 yilda milliy tarixiy joy sifatida belgilagan.[9] Qal'a 1980 yilda Kanadaning Milliy tarixiy joyi va besh yildan so'ng Tarixiy okrug sifatida belgilangan Eski Kvebek Citadelle-ning bir qismi bo'lgan YuNESKO ro'yxatiga kiritilgan Jahon merosi ob'ektlari.[14]

Funktsiya

The Qirollik 22-polk La Citadelle parad maydonida. The harbiy o'rnatish tomonidan hozirda ishlatiladi Kanada qurolli kuchlari.

Citadelle ishlamoqda harbiy o'rnatish uchun Kanada qurolli kuchlari, shuningdek rasmiy yashash ikkalasining ham Kanada monarxi[15] va uning general-gubernator. Ikkinchisi, an'anaga ko'ra, yoz davomida bir necha hafta davomida va yil davomida boshqa qisqa davrlarda yashaydi. Boshqa federal qirollik qarorgohida bo'lgani kabi, Rideau Hall yilda Ottava, Kanada mukofoti kirish va chiqish uchun taqdimotlar, investitsiyalar va marosimlar elchilar va yuqori komissarlar Kanadaga Citadelle-da o'tkaziladi.[16] Shuningdek, qarorgoh jamoatchilik uchun ochiq, tashrif buyuruvchilar dasturi va davlat xonalariga yil davomida bepul sayohatlar o'tkaziladi[17] shuningdek, talabalar uchun ma'rifiy sayohatlar.[18] Citadelle har yili taxminan 200,000 mehmonlarni jalb qiladi.[19]

Qirollik 22 bilan bog'liq bir qator harbiy marosimlare Regiment Citadelle parad maydonida bo'lib o'tadi, masalan qorovulni almashtirish batalyon qo'mondonligi va har bir ketma-ket Batisse echkisini polk maskoti sifatida bag'ishlash.[20] Bundan tashqari, har kuni peshin vaqtida qal'adan to'p otiladi, uning ovozi Kvebek shahri bo'ylab eshitiladi. Dastlab, har kuni soat 12:00 da Kvebek Siti aholisini tushlik vaqti va Anjelusdan ogohlantirish uchun yoki kunduzgi namozni va soat 21: 30da shaharda qurol va askarlar uchun komendantlik soatini belgilash uchun ikkita qurol otilgan. Ushbu an'ana 1871 yildan beri davom etmoqda, faqat 1994 va 2004 yillar orasida.[21]

Binolar

Qurilish raqamlari ko'rsatilgan qal'a xaritasi

Qal'a notekis yulduz shaklidagi qal'a va to'rttadan iborat qal'alar va uchta to'g'ri parda devorlari, barchasi mahalliy ma'danli qumtosh bilan qurilgan. Uning devorlari ichida asosan kulrang toshlardan qurilgan 24 ta bino mavjud.[9]

Qirollik va vitseregal qarorgohi

Ofitserning barakasi rasmiy qarorgoh sifatida ishlatilgan Kanada monarxi va Kanada general-gubernatori 1872 yildan beri.

Ofitserning barakasi, a neo-norman tomonidan 1831 yilda qurilgan inshoot Britaniya armiyasi, qarorgohi bo'lgan Kanada general-gubernatori 1872 yildan beri. Bugungi kunda qarorgohda 453 kvadrat metrdan (48000 kvadrat metr) 153 xonadan iborat,[22] uchun ofislar, shu jumladan bosh gubernatorning kotibi.[23]

Yashash joyining asl maydoniga kirish so'zlari yozilgan neo-klassik ayvon ostidagi ikki qavatli eshiklar orqali amalga oshiriladi GOUVERNEUR GÉNÉRAL ustida friz va qirollikning tepasi Kanada qurollari ichida timpanum. Ichkarida marmar plitka taxtasi va zinapoyaga tushadigan poydevor va yarim shaffof ekranning boshqa eshiklari to'plami mavjud. qo'rg'oshinli shisha yon chiroqlar va fan nuri, bu zal; ikkala xona ham Gruzin uslubi, bej, qaymoq va oltindan.[24] Kichkina ovqat xonasi xuddi shu tarzda bezak jihatidan gruzincha bo'lib, robin tuxumining ko'k devorlari va oq rangga bo'yalgan. Shiftdan ikkita billur qandil osilgan.[24]

Bino qirollik qarorgohiga aylanganidan ko'p o'tmay, vitseregal partiyasi va uy ahliga, bal zalini va quyosh xonasini o'z ichiga olgan qo'shimchalar kiritilishi kerak edi. Biroq, bular 1976 yil 2 fevralda olov bilan vayron qilingan va yashash joyining boshqa xonalari tutun va suvga zarar etkazgan. Kafedra Jamoat ishlari va davlat xizmatlari Kanada (bu Citadelle infratuzilmasini nazorat qiladi[23]) asl qanotini tikladi va 1872 yildan keyin yo'qolgan qo'shimchalar o'rniga yangi davlat xonalari qurildi, ish 1984 yilda yakunlandi.

Ushbu yangi qanot 1831 yildagi inshootning sharqiy qismida va unga nisbatan ozgina burchak ostida qurilgan, uning tomi mis va qo'shni binolar bilan bir xil devorning tashqi devorlari bo'lgan, ammo ko'proq regulyatsiya qilingan blok o'lchamlari va yassi plyonkalardan foydalanilgan. va derazalar, shuningdek umuman kamroq tafsilotlar. Qanotda a tomon ko'tarilgan ikkita spiral zinapoyali alohida kirish va marosim foyesi mavjud fortepiano nobile; zinapoyada alyuminiy piketli yog'och tutqichlar mavjud va ular orasida haykaltaroshlik uchun joy bor.[24] Yuqori sathda tadbir maydonchasi, dam olish xonasi va quyoshli xonaga qaragan teras mavjud Sent-Lourens daryosi. Avvalgi ikkita maydon to'liq bochka sakrab tushdi uyingizda uzluksiz tor deraza oynasi bilan bog'langan bo'lib, uning ostida turli uzunlikdagi billur marjonlarni osilgan va tabiiy yorug'likni xonalarga o'tkazib yuborilgan.[24] Zamonaviy qo'shimchaning interyerlari Kvebek rassomi tomonidan yaratilgan Madelein Arbor, Kvebekdagi qish ranglaridan ilhomlangan va Kanada materiallaridan, shu jumladan granit, yong'oq va alyuminiydan foydalangan.[12] Qarorgohi buyumlari bilan jihozlangan Toj to'plami, asosan Yangi Frantsiya uslubida, zamonaviy Kanada san'ati bilan aralashtirilgan antiqa mebellar.[12]

Qirollik 22e Regiment muzeyi

Qirollik 22-polkning muzeyi La Citadelle-da joylashgan. Uning tarkibida Kanada harbiylari uchun tarixiy ahamiyatga ega bo'lgan narsalar mavjud.

1750 yilda qurilgan 15-bino, shuningdek, chang jurnali deb nomlanuvchi, Qirollik 22 muzeyi joylashgane Regiment va Kanada kuchlari muzeyi,[25] Kanadadagi harbiy tarixiy ahamiyatga ega bo'lgan eksponatlarni to'playdigan, saqlaydigan va namoyish qiladigan,[26] shuningdek, Qirollik 22 qurollari, kiyim-kechaklari va boshqa harbiy asarlaridan iborat muzeye Regiment. Muzey quyidagilar bilan bog'liq: CMA, CHIN, OMMC va Kanadaning virtual muzeyi.

Boshqa binolar

1-bino, sobiq kasalxona ma'muriyati binosi, Mann's Bastion-ning asosiy tuzilishi. Bu ikki qavatli, to'rtburchaklar, nosimmetrik tosh inshoot bo'lib, tepasida ikkita g'ishtli bacalar teshilgan. G'arbga qaragan jabhada besh baytli fasad uzunligi bo'ylab tekis kornişni qo'llab-quvvatlovchi pilasterlarning cheklangan dekorativ detallari mavjud. Binoning ikki tomonidagi ikkinchi qavatda teshiklar ko'rinadi. Bastionga qaragan orqa balandlik funktsional va oddiy ko'rinishga ega.[27]

1-bino Mann Bastionining asosiy tuzilishi

Bino 2, shuningdek, "Erkaklar kazaklari" deb nomlangan, ilgari qurol-yarog 'va kukunlar jurnali bo'lgan. Uels shahzodasi Bastionning tomog'iga yaqin parad maydoniga qaragan. Bu silliq ohaktoshdan qurilgan, to'rtburchaklar shaklidagi, ikki qavatli, g'ishtli tomi bilan qoplangan mis devorlar bilan qurilgan bino. Binoning asosiy jabhasi ozgina bezaklarga ega va tartibga solingan va tartibli, kichik, muntazam ravishda joylashtirilgan, ko'p oynali derazalar bilan jihozlangan.

5-bino, Sobiq kukun jurnali, past tomondagi to'rtburchaklar shaklidagi toshdan yasalgan, tomi tomga va atrofini himoya qiluvchi portlovchi devorga ega. Tuproq darajasida ikkita eshik va gable darajasidagi uchta teshik nosimmetrik jabhani teshadi. Oddiy yon balandliklar bo'ylab uchta yarim barrelli tonozli o'tish joylari yoki shpallar, ikkitasi g'arbda va bittasi sharqda.[28]

Yodgorlik binosi deb ham ataladigan 7-bino parad maydoniga yaqin joyda joylashgan cherkov va ustaxonani o'z ichiga olgan uchta inshoot majmuasining bir qismini tashkil etadi. Ular 19-asrning himoya devori bilan biriktirilgan. Bu to'rtburchaklar shaklida, to'rt qavatli balandlikda bir qator derazali piramidal toshli tomli va bir qavatli devor qurilishidir. Uning asosiy jabhasi zamonaviy ayvon bilan ajralib turadi. Kanada general-gubernatori Jorj Vanier va uning rafiqasi Pauline Vanier yodgorlik cherkoviga joylashtirilgan.[29]

Qirol Bastioni ichida va general-gubernator qarorgohi yonida joylashgan 10-bino sobiq harbiy qamoqxona va hozirda muzey qo'shimchasidir.[30] 1842 yilda qurilgan, bu ikki qavatli to'rtburchaklar shaklidagi tosh inshoot bo'lib, uchta g'ishtli mo'ri bilan teshilgan, tepasida tomi bor. G'arbiy balandlik qo'rg'onga qaragan, ammo plyuslar tomonidan bezatilgan. Teshiklar ikkala qavatdagi devorlarni teshadi. Temir panjara bilan bir nechta tartibsiz joylashtirilgan derazalar mavjud.

14-bino qal'aning parad maydonidan janubi-g'arbda joylashgan

14-bino, sobiq qurol-yarog 'do'koni, parad maydonchasi bo'ylab joylashgan. Uzun, to'rtburchaklar shaklidagi ikki qavatli konstruktsiya misdan yasalgan choyshab bilan o'ralgan tomi bilan toshdan yasalgan. Nosimmetrik jabhada kichik, bir tekis joylashgan derazalar mavjud.

16-bino muzey idorasi va sobiq kooperatsiya hisoblanadi.[31]

17-bino, shuningdek, Erkaklar barakasi deb nomlanuvchi, parus maydonining janubiy tomonida Dalxusiy Bastion tomog'iga yaqin joyda joylashgan. Uzunligining ko'pi uchun ikki qavatli balandlikdagi to'rtburchaklar shaklidagi bino toshning tashqi devorlariga ega va nosimmetrik balandliklarga ega, tepalik, mis bilan qoplangan tom va pastki qavatning yuqorisidan toshning toshli yo'lini namoyish etadi.

Daryodan yaqqol ko'rinib turgan va kuzatuv maqsadida meridianga to'g'ri keltirilgan 20-bino, shuningdek, Ball House deb nomlanuvchi, sobiq rasadxona va vaqt to'pi minora. Bu ixcham, baland bo'yli, bir necha me'moriy shakllardan iborat ikki qavatli tosh konstruksiyadir. Uyingizda tomi bo'lgan to'rtburchaklar qism avvalgi rasadxona edi va kvadrat qismida ilgari antenna bilan tepaga o'rnatilgan vaqt to'pi o'rnatildi. Bino ikkita binoga qo'shiladigan kichik ayvonining pastki qavatidan kirib keladi.[32]

32-bino, ilgari Mudofaani himoya qilish uyi, shimoliy asosiy ariqning sharqiy qismida, Qirol qal'asi ostida joylashgan. Bu kichkina, cho'ktiruvchi, bitta qavatli devor qurilishi bo'lib, uning tomi yog'ochdan yasalgan peshtoq bilan ta'minlangan. Bo'yalgan qalay qoplama bilan qoplangan tomdan mo'ri ko'tariladi.

Sobiq kaponye, ​​46-bino, ariqning janubiy uchida, peshtaxtani erkaklar kazarmasidan ajratib turadi. Uning ikkita devori va darchali tomining o'rtasida joylashgan kichik minorasi bu kichik tosh binoning yagona ko'rinadigan elementlari. U devorlar bilan birlashtirilgan va bo'shliqlar bilan teshilgan.[33]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Kanadaning Québec Citadel milliy tarixiy sayti. Kanadalik tarixiy joylar registri. Qabul qilingan 16 sentyabr 2011 yil.
  2. ^ Bousfield, Gari (2002). Qirolicha ellik yil. Toronto: Dundurn Press. 10, 190-bet. ISBN  9781550023602.
  3. ^ Skaarup, Garold A (2012). Shelldrake: Kanadaning artilleriya muzeylari va qurol yodgorliklari. Bloomington: iUniverse. p. 119. ISBN  9781469750019.
  4. ^ Kanadaning Kvebek milliy tarixiy saytining istehkomlari. Kanadalik tarixiy joylar registri. Qabul qilingan 16 sentyabr 2011 yil.
  5. ^ "Eski Kvebekning tarixiy tumani". Jahon merosi to'g'risidagi konventsiya. YuNESKO. Olingan 16 sentyabr 2011.
  6. ^ a b v d e f g Parklar Kanada. "Kvebek milliy tarixiy saytining istehkomlari". Kanada uchun qirolichaning printeri. Olingan 23 yanvar 2015.
  7. ^ "Frantsiya rejimi". Musée Royal 22e Regiment. Olingan 19 yanvar 2015.
  8. ^ "Britaniya hukmronligi ostida". Musée Royal 22e Regiment. Olingan 19 yanvar 2015.
  9. ^ a b v d e f g Desloge, Yvon; Kudelik, Geyl, "Kanadaning Quebec Citadel milliy tarixiy sayti", Parklar Kanada, Kanada uchun Qirolichaning printeri, arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 23 yanvarda, olingan 2 fevral 2015
  10. ^ a b "Uning tarixi> tarixiy xazina". Musée Royal 22e Regiment. Olingan 18 yanvar 2015.
  11. ^ a b "Kanada davri". Musée Royal 22e Regiment. Olingan 19 yanvar 2015.
  12. ^ a b v Kanada general-gubernatorligi idorasi. "Kvebek qalasi". Kanada uchun qirolichaning printeri. Olingan 18 yanvar 2015.
  13. ^ Kanada general-gubernatorligi idorasi. "Tarix> Kvebek qalasi". Kanada uchun qirolichaning printeri. Olingan 19 yanvar 2015.
  14. ^ "Uning tarixi> Eski Kvebek qal'asi". Musée Royal 22e Regiment. Olingan 18 yanvar 2015.
  15. ^ MacLeod (2008), Chinorlar toji (PDF) (1 ed.), Ottava: Kanada uchun qirolichaning printeri, p. XVII, ISBN  978-0-662-46012-1, dan arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2016 yil 4 fevralda, olingan 19 yanvar 2015
  16. ^ Kanada general-gubernatorligi idorasi (2014 yil 30 sentyabr). "General-gubernator Kvebek qal'asida qoladi". Kanada uchun qirolichaning printeri. Olingan 22 yanvar 2015.
  17. ^ Kanada general-gubernatorligi idorasi. "Sayohat jadvali". Kanada uchun qirolichaning printeri. Olingan 19 yanvar 2015.
  18. ^ Kanada general-gubernatorligi idorasi. "Eduzone> Saytda> Ottavadagi Rideau Hall". Kanada uchun qirolichaning printeri. Olingan 16 yanvar 2015.
  19. ^ "La Citadelle Today". Musée Royal 22e Regiment. Olingan 19 yanvar 2015.
  20. ^ "Uning tarixi> urf-odatlar> marosimlar". Musée Royal 22e Regiment. Olingan 19 yanvar 2015.
  21. ^ "Uning tarixi> An'analar> Kunduzgi qurol". Musée Royal 22e Rejiment puc. Olingan 19 yanvar 2015.
  22. ^ "Rasmiy qarorgohlar> Citadelle". Kreyg Marlatt. Olingan 19 yanvar 2015.
  23. ^ a b "2008 yil Kanada Bosh auditorining hisoboti> 6-bob. Federal rasmiy yashash joylarini saqlash". Kanada uchun qirolichaning printeri. 2008-05-06. Olingan 19 yanvar 2015.
  24. ^ a b v d "Tsitadelda general-gubernator qarorgohi". Kvebek Siti turizm. Olingan 22 yanvar 2015.
  25. ^ 15-bino. Kanadalik tarixiy joylar registri. 2009 yil 5-aprelda olingan.
  26. ^ A-AD-266-000 / AG-001 Kanada kuchlari muzeylari - operatsiyalar va ma'muriyat 2002-04-03
  27. ^ Qirollik 22 polkining shtab-kvartirasi, sobiq kasalxona, 1-bino. Kanadalik tarixiy joylar registri. Qabul qilingan 15 iyun 2019.
  28. ^ Regimental Chapel / Sobiq chang jurnali, 5-bino. Kanadalik tarixiy joylar registri. Qabul qilingan 15 iyun 2019.
  29. ^ Bino 7. Kanadalik tarixiy joylar registri. Qabul qilingan 15 iyun 2019.
  30. ^ 10-bino. Kanadalik tarixiy joylar registri. 2009 yil 5-aprelda olingan.
  31. ^ 16-bino. Kanadalik tarixiy joylar registri. 2009 yil 5-aprelda olingan.
  32. ^ 20-bino. Kanadalik tarixiy joylar registri. Qabul qilingan 15 iyun 2019.
  33. ^ Bino 46. Kanadalik tarixiy joylar registri. Qabul qilingan 15 iyun 2019.

Tashqi havolalar