Kliff Morgan - Cliff Morgan

Klifford Isaak Morgan, CVO OBE (1930 yil 7 aprel - 2013 yil 29 avgust) a Uelscha regbi ittifoqi o'ynagan o'yinchi Kardiff RFC va 29 ishlagan qalpoqchalar uchun Uels 1951 yildan 1958 yilgacha. Futbolchilik faoliyati tugaganidan so'ng Morgan teleradioeshittirishda sharhlovchi va boshlovchi sifatida, shuningdek dastur ishlab chiqaruvchisi sifatida muvaffaqiyatli ish olib bordi. BBC ijro etuvchi.

Regbi karerasi

Rhondda vodiysidagi Trebanogda tug'ilgan Morgan konchilar oilasidan bo'lgan va 1949 yilda to'g'ridan-to'g'ri Tonyrefail grammatika maktabidan Kardiff Ragbi klubiga qo'shilib, yarim pallada o'ynagan. Tabiiy muvozanat va kuch bilan muborak bo'lib, chiziqni tepish qobiliyati va tezlikni tezlashtirishi bilan birga u tezda ta'sir o'tkazdi. Shuningdek, u 1955–56 yilgi mavsumda Irlandiyada «Bektiv Reynjers» safida klub regbi bilan o'ynagan va natijada klub «Morgan Reynjers» deb nomlangan.

U Uelsga qarshi kechgan birinchi o'yinda g'alaba qozondi Irlandiya 1951 yilda o'z qahramoniga qarshi o'ynab Jek Kayl. U qismi edi Katta Dubulg'a g'olibi 1952 yil Uels tomoni. Keyingi yili u Kardiffni ham, Uelsni ham barcha qora tanlilar ustidan qozonilgan tarixiy g'alabalarga ilhomlantirdi. 1956 yilda, uning muvaffaqiyatidan so'ng 1955 yil Britaniyalik sherlarning Janubiy Afrikaga safari, Uels sardori etib tayinlandi. O'tkazilgan ushbu tur davomida, Test seriyasi 2: 2 hisobida o'tkazilgan bo'lsa, Morgan o'zining iste'dodli sherlarning orqa chizig'ini o'z ichiga olganligi bilan ajralib turdi. Jeff Butterfild va Artur Smit markazda, bilan Sesil Pedlou va Toni O'Rayli qanotlarda. Morganning Ellis Parkdagi birinchi sinovida, o'sha paytdagi dunyo rekordchisi bo'lgan 100000 kishining qarshisida sinab ko'rishi, o'yin oxirida shov-shuvli 23-22 g'alabasini qo'lga kiritishga yordam berdi, ba'zilari hali ham eng qiziqarli o'yin deb hisoblashadi.

Springboks ikkinchi Sinovda seriyani tenglashtirdi. Keyin, sherlar skipper bilan Robin Tompson Pretoriyada bo'lib o'tadigan uchinchi sinov oldidan jarohat olgan Morgan kapitanga aylandi va munosib ravishda o'z jamoasini ilhomlantirdi va o'yinni nazorat qilib, 9: 6 hisobida g'alabani qo'lga kiritdi, bu seriyani yo'qotib bo'lmasligini anglatadi. Janubiy Afrikadagi gazetalar unga "Morgan the Magnificent" deb nom berishdi.^[2] va uning ta'siri asosiy darajaga aylanganligi to'rtinchi sinov atrofida jarohat olgan to'pig'ini qamrab olishning g'azablanishida aks etdi. U o'ynagan bo'lsa-da, u to'liq tayyor emas edi va sherlar Springboksning seriyani kvadratga aylantirishiga to'sqinlik qila olmadilar. Ammo uning obro'si allaqachon yaratilgan va ushbu turning xotirasi - hali ham Janubiy Afrikada "Cliff Morgan tour" nomi bilan tanilgan - uzoq umr ko'rdi. Uning birinchi darajali regbi bo'yicha so'nggi o'yini 1958 yil 28 mayda barbarlar uchun edi RFUEA zamini, Nayrobi, ga qarshi Sharqiy Afrika.^[3]

Teleradioeshittirish va televizion martaba

1958 yilda o'yindan chiqib ketgach, u translyatsiya sohasida yangi martaba topdi. Garchi u 1973 yilgi Barbarlar regbi bo'yicha Kardiffdagi "All Blacks" ga qarshi tur o'yinlariga qarshi o'zining sharhlari (ayniqsa, "sharhlari bilan yodda qolsa ham)bu harakat, bu tilla urinish ") uning translyatsiya karerasi ushbu voqea taxmin qilgandan ko'ra ancha kengroq va ta'sirchan bo'lgan. O'ynagan kunlarida u Uelsda tabiiy suhbatdosh va muloqotchi sifatida allaqachon Bi-bi-si tomonidan ko'rilgan va 1960 yilda BBCning Uels dasturlari bo'yicha rahbari Xayvil Devisning taklifiga binoan u Kardiffdagi Sport tashkilotchisi sifatida BBC Uelsga qo'shildi, uning dasturchi va hikoya qiluvchi sifatida alohida qobiliyati uni qisqa vaqt ichida 1960-yillarning o'rtalarida BBC Sportning tanish dunyosidan tashqariga olib chiqdi. , u ikki yil ITVning dolzarb dasturlari muharriri sifatida ishlagan Ushbu hafta. Bi-bi-siga qaytib, u keyinchalik tashkil etilgan televizion sport dasturlarini tayyorladi va tahrir qildi Tribuna va Coleman bilan Sportsnight, va, 1970 yildan boshlab, u asl jamoa sardorlaridan biri bo'lgan (qarama-qarshi) Genri Kuper ) uzoq davom etgan televizion viktorinada Sportga oid savol. Radioda u musiqaga bo'lgan muhabbati uchun tabiiy chiqadigan joyni topdi va bir muncha vaqt BBC Radio 2 seriyasini taqdim etdi Siz bularni sevgansiz.

Havodan tashqarida bo'lganligi, uning sport olamidagi va boshqa sohalardagi doimiy ta'siri unga BBCning etakchi rahbarlari qatoriga qo'shilishga yordam berdi. 1974 yilda u BBC Radio Sport rahbari va Tashqi eshittirishlar 1976 yildan 1987 yilgacha u BBC Televizion Sport va Tashqi eshittirishlar bo'limi boshlig'i bo'lib, futbol bo'yicha Jahon chempionatlari, Hamdo'stlik va Olimpiya o'yinlari, Qirollik to'ylari va boshqa milliy marosimlarni, xususan 1979 yilda Mountbattenning dafn marosimi va to'yni yoritishni nazorat qilgan. 1981 yilda Charlz va Diananing.

1987 yilda Bi-bi-si televideniyesidagi rahbar lavozimidan iste'foga chiqqandan so'ng u radioga qaytdi, u erda o'zining iliq, yumshoq ovozi, tabiiy nutq uslubi va sport va ko'ngil ochish sohasidagi aloqalari BBC Radio 4 kabi seriyalarga katta foyda keltirdi. To'rtlikda sport (1987–1998), Mening qahramonlarim (1987-90) va Daryo bo'ylab. 1988 yilda u ITV telekanalining mavzusi edi Bu sizning hayotingiz. U regbi haqidagi ko'plab nashrlarga hissa qo'shgan va ko'plab mashhur regbi videolariga ovozini bergan. Kitoblari orasida u tahrir qilgan Buyuklar regbi (1970), Jon Irlandiyaning antologiya uchun illyustratsiyalariga hamroh bo'lish uchun sezgir qisqa profillar yozgan Regbi xarakterlari (1990) va 1996 yilda o'z tarjimai holini nashr etdi, Kliff Morgan: O'yin maydonlaridan tashqari (Geoffrey Nikolson bilan).

Morgan 1972 yilda 42 yoshida hayoti uchun xavfli bo'lgan qon tomiridan omon qoldi. U regbi bo'yicha o'yinni sharhlar edi BFBS Germaniyada. U 3 hafta o'tkazdi RAF kasalxonasi Wegberg va u erda davolanishi haqida juda yaxshi gapirdi.^[4] U to'liq tiklandi. Pensiyada u vokal ohanglari saratoni va gırtlakni olib tashlash bilan og'rigan, natijada gapirish qobiliyati cheklangan. Morgan 2013 yil 29 avgustda Uayt orolidagi Bembridjdagi uyida 83 yoshida vafot etdi.^[5]

Mukofotlar

Qachon Xalqaro regbi shon-sharaf zali 1997 yilda yaratilgan, Morgan o'zining zamondoshlari sherlari bilan bir qatorda, boshlovchilar orasida edi Toni O'Rayli va Welsh regbi afsonalari Garet Edvards, Barri Jon va JPR Uilyams. 2009 yilda u O'Rayli bilan birga qo'shildi IRB Shon-sharaf zali, ikki yil oldin Edvardsga berilgan sharaf.

Eshittirishga qo'shgan hissasi uchun u mukofotlandi OBE va a CVO.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• "Kliff Morgan". rugbyhalloffame.com. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 29 sentyabrda. Olingan 3 iyun 2007.
• "Barbar profillari". barbarianfc.co.uk. Olingan 6 aprel 2010.