Sovuq oyoqlar (4-seriya) - Cold Feet (series 4)

Sovuq oyoqlar
4-fasl
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatBirlashgan Qirollik
Yo'q epizodlar8
Chiqarish
Original tarmoqITV1
Asl nashr18 noyabr -
10 dekabr 2001 yil (2001-12-10)
Seriyalar xronologiyasi
← Oldingi
3-seriya
Keyingisi →
5-seriya
Ro'yxati Sovuq oyoqlar epizodlar

Inglizlarning to'rtinchi seriyasi komediya dramasi teleseriallar Sovuq oyoqlar efirga uzatildi ITV 2001 yil 18-noyabrdan 10-dekabrgacha bo'lgan tarmoq. Sakkizta bo'lim to'rt hafta davomida efirga uzatildi va yakuniy bo'lim 72 daqiqagacha uzaytirildi. Serial syujeti Adam (Jeyms Nesbitt ) va Reychel (Xelen Baxendeyl ) farzand ko'rishga urinish, Karen o'rtasidagi to'qnashuv (Germiona Norris ) va Devid (Robert Baturst ) uning ishidan va Jenni ketgandan keyin (Fay Ripli ). Kimberli Jozef Pitning yangi ayol Jo Ellison (Jon Tomson ) hayot; ularning tez rivojlanayotgan romantikasi ularning turmushiga olib keladi sakkizinchi qism, Sidneyda o'rnatilgan.

Serial bir qator jadvallarni o'zgartirdi, chunki ITV o'zining ish kunidagi chiqishini o'zgartirishga urindi va epizodlar haftaning ketma-ket ikki kechasida efirga uzatildi. Yakuniy qism g'alaba qozondi Sovuq oyoqlar The "BAFTA" eng yaxshi dramatik serial uchun.

Qismlar

Yo'qSarlavhaRejissorTomonidan yozilganAsl efir sanasi Tomoshabinlar
(million)
211-qismTim UitbiMayk Bullen2001 yil 18-noyabr (2001-11-18)9.24
Reychel havaskorlik dramaturgiyasini boshlaganida, Odam rashk qiladi, lekin g'azablangan g'azabdan so'ng rejissyor tomonidan asarda kichik bir qism taklif etiladi. Shu bilan birga u Dovudning sezgir teginishi yo'qotishlarni keltirib chiqarganidan keyin Joshning futbol jamoasini boshqaradi. Karen va Devid Jessica bilan bo'lgan ishidan keyin bolalar uchun do'stona munosabatda bo'lishadi. U uni kechirmasligidan hafsalasi pir bo'lib, Odam Atodan o'zi xohlagan odamga aylanish uchun maslahat oladi; tez orada u iqtibos keltiradi Keats nonushta va ispan filmlarini tomosha qilish, garchi faqat Ramona buni sezsa. Jenni va Pitning turmushi yo'nalishni o'zgartirdi; u oilasi bilan qaytib keldi va u homilador va katta mehmonxonalar tarmog'ida ishlaydi. Rimga haqiqatni o'rganib chiqqanidan so'ng, kompaniya egasi Jenniga o'zi kabi lavozimni taklif qiladi shaxsiy yordamchi Nyu-Yorkda. U taklifni rad etadi, ammo vrach unga borligini aytganda uning kayfiyati o'zgaradi tushgan. Odam va Rohila farzand asrab olishga qaror qilishadi, Karen esa Rohilaning hamkasbi Jo bilan do'stlashadi.
222-qismTim UitbiMayk Bullen19 noyabr 2001 yil (2001-11-19)6.96
Karenning ichkilik ichishi tobora yomonlashib boradi, chunki u va Devid doimiy ravishda janjallashishadi, shuning uchun u maslahat so'raydi. Ramona talabga javob beradi; a. egasi striptiz klubi unga ish taklif qiladi va enaga vazifasi qo'shnining uyida mavjud bo'lib qoldi. Karen va Jo kichkina Odamni boqishadi, Jenni esa Pitga kechki ovqat paytida Ouenning zbekistonlik ishini bajarayotganini aytadi. Devid o'z vaqtida uyiga kelmaganida Karen erta ketadi va Jenni o'z bolasiga enaga mast bo'lgan begona odamni topganida g'azablanadi. Ramona Karendan bezovta bo'lgan xabarnomani topshirdi, ammo Devid uning striptiz klubida ishlayotganini ko'rgach, unga bu xabarnomani ishlamasligini aytdi. Odam Ato va Reychel farzand asrab olish yig'ilishiga borishadi, u erda Odam oyog'ini og'ziga qo'yadi. Keyinchalik u Jeynni shaharda ko'radi va Reychel uni kechki ovqatga taklif qilganda dahshatga tushadi. Uning sobiq do'sti uni Manchesterga kuzatib borgani, chunki u hali ham uni sevib qolgan. Devidning davolanishi uni Ramonaga o'z ishini taklif qilishiga olib keladi, ammo Karen unga ko'chib ketishini aytganda, uning optimizmi buziladi. Jenni Nyu-Yorkka Kichkina Odam bilan jo'nab ketadi.
233-qismTim UitbiMayk Bullen2001 yil 25-noyabr (2001-11-25)8.96
Dovud Pitning uyidan haydab chiqarilgandan keyin unga ko'chib o'tdi. Karen Bella ismli eski do'sti va Ramona, Reychel, Djo va Jeyn bilan qizlar kecha o'tkazdi. U ko'p ichadi va Bellani haqorat qiladi, Jeyn esa unga Odam Ato bilan bo'lgan munosabatini ochishga yaqinlashadi. Ertasi kuni ertalab u oshxonada Odamni ushlab, tunab qolishga taklif qilgan Jeynni ushlaganida, Rohila hali ham bilmaydi. Karen Pitni ichkilikbozlik bilan kechaga olib chiqadi, lekin bar egasi bilan klub o'ynashga borish uchun uni barda qoldiradi. Odam Jeynni ketishini aytishga qaror qildi, lekin ikkalasi suhbatlashayotganini topgach, tasodifan xotiniga bo'lgan munosabatini ochib berdi. Joshning maktabida skripka ijroidan so'ng Karen avtoulovni qulab tushishiga sal qoldi. Dovud uning beparvoligi uchun uni g'azablantirdi va u ichkilikni nazorat ostiga olish uchun uning terapiyasida unga qo'shildi.
244-qismPol KousulidesMayk Bullen va Mark Chappell2001 yil 26-noyabr (2001-11-26)7.21
Odam Ato va Jeynning yaqin ishi fosh bo'lganidan so'ng, Rohila u bilan uzr so'rab yuborgan gullar dastasini kesib, u bilan gaplashishdan bosh tortdi. Devid unga Odam Atoning sobiq eri Kris bilan uxlaganidan keyin uni kechirganini va hatto Odam Ato bilan Jeyn o'rtasida hech narsa sodir bo'lmaganligini eslatib o'tdi. Tuzib bo'lgach, ikkalasi farzand asrab oluvchi Laura va uchta rishta bilan tanishadilar. Pitning onasi Audri uning uyiga keladi va darhol u va Devid uchun tozalash va ovqat tayyorlashni boshlaydi. Jo lavozimidan ko'tarilmasa, ishdan chiqib ketadi. Pit va Devid bir kuni kechqurun uyga etib kelishdi, Odri tutatib turgan oshxonada o'tiribdi. U xotirasini asta-sekin davom ettirayotganini va u u bilan birga yashashga qaror qilganini ochib beradi. Ikkalasini qayta ko'rib chiqqandan so'ng, u ko'chib o'tadi boshpanali uy Petni it bilan olib, kompaniyaga bordi. Joshning me'yorlari maktabda pasayib keta boshlaydi, shuning uchun Karen va Devid Dovudning o'zi uchun uyga kelishiga rozi bo'lishdi. Reychel o'zini yomon his qila boshlaganda, shifokorga tashrif buyurish uning homiladorligini ko'rsatadi.
255-qismPol KousulidesMayk Bullen2001 yil 2-dekabr (2001-12-02)9.79
Dovud Pitning Jo-dan chiqib ketayotganda; ishdan ketganidan keyin u ijara haqini to'lay olmaydi va uy egasi uni uyidan haydab chiqaradi. Odam va Reychel Lauraga yotoqxonasini ko'rsatib, keyinroq farzand asrab olish agentiga Rohilaning homiladorligi to'g'risida gapirib berishdi. Bu unga ma'qul kelmaydi va u ularga farzand asrab olishni davom ettirish mumkin emasligini aytadi, chunki ular bilan birga yashash, ularni buzish Lauraning manfaatlariga mos kelmaydi. Devid va Karen Mark Kubit bilan uchrashadigan ziyofatda qatnashadilar (Shon Pertvi ), uning rafiqasi Jeraldin yozayotgan kitobini tahrir qilishni so'ragan noshir. Pit, Devid va Adam Joning aerobika sinfiga qo'shilishadi, keyinroq Pit va Devid u bilan birga yugurishadi. Pit asta-sekin unga muhabbat qo'yadi, lekin kimnidir ko'rishni boshlaganda qo'rqib ketadi, Suggs (Paterson Jozef ) uning ishidan. Reychel va Adam farzand asrab olish agentligi qaroriga qarshi chiqish uchun advokatni ko'rishadi, ammo Laurani qo'yib yuborishlari kerakligi sababli iste'foga chiqmoqdalar.
266-qismPol KousulidesMayk Bullen3 dekabr 2001 yil (2001-12-03)8.03
Reychel Nyu-Yorkdagi Jenniga tashrif buyurganida, Adam poker kechasini tashkil qiladi. Hamma ketishadi, lekin u hali ham qimor o'ynashni juda xohlaydi, shuning uchun u Ramona bilan kazinoga tashrif buyuradi. Pit an sotib oladi MG, Odam unga aytmasdan qarz oladi. O'zining hayoliy joyride-da u jozibali ayol bilan bog'lanib, ular o'z joylariga qaytib ketishdi. Pit avtomobil o'g'irlanganligi haqida xabar bergan, ammo uni topib, uyiga olib boradi. Odam Atoning o'g'irlanganligi haqida xabar berganidan keyin u to'xtatiladi. Mark Karenga marjonlarni berib, unga doimiy ish taklif qiladi va u rad etadi. Devid Karen a ni sotib oladi poyga oti parvarishlash xarajatlarini tushunmasdan uning tug'ilgan kuni uchun. Uni o'z kompaniyasiga yuklamoqchi bo'lganidan so'ng, uni qo'ydi Chester, lekin u poyga yutqazadi. Jo Petdan Suggsni tashlaganidan keyin uchrashuvga chiqib ketishini so'raydi.
277-qismCiaran DonnelliMayk Bullen9 dekabr 2001 yil (2001-12-09)8.83
Reychel jinsiy aloqaga tayyor bo'lib qaytadi, ammo Odam endi uning kattaligi tufayli uni jozibador deb topmayotganidan xavotirda. Karen Mark bilan xona bron qilgan mehmonxonada uchrashadi. U Rohilaga nisbatan his-tuyg'ularini aytib beradi va u unga nima qilish kerakligini aytadi. Kitobning taqdimotida Geraldine Karenga Mark bundan oldin ko'p ishlarni boshdan kechirganini aytadi, ammo keyinchalik Mark unga Geraldine bilan birga bo'lish uchun ketishini aytadi. Pit Jo bilan jinsiy aloqa qilishdan qochadi, chunki u uni yalang'och jozibali deb topolmaydi. Devidning boshlig'i Natali unga ishdan bo'shatilganlar ro'yxatini tuzishni topshiradi. Yaxshi ro'yxat tuzishga qiynalgan u har kimning ismini, shu jumladan o'z ismini ham qo'yadi, lekin tasodifan elektron pochta orqali ofisning qolgan qismiga yuboradi. Kompaniya rahbari buni ko'rgach, Natalini ishdan bo'shatadi va Devidni targ'ib qiladi. Joning vizasi tugagach, u unga yoqmaydi deb o'ylab, Avstraliyaga qaytishga qaror qiladi. U unga ergashdi va u unga taklif qildi.
288-qismCiaran DonnelliMayk Bullen10 dekabr 2001 yil (2001-12-10)8.95
Guruh Sidneyga Pit va Joning to'yi uchun uchadi. Devid mehmonxonalar xonasini ko'rinish bilan bron qiladi port Karen bilan yangitdan boshlash uchun. Bundan taassurot qoldirib, u ishning tugaganligini Markga elektron pochta orqali yuboradi. Reychel singlisi Lyusi bilan uchrashdi (Syuzanna Doyl ), kim unga lezbiyan bo'lishiga qaramay, bolani otasi bo'lish uchun erkaklarni tekshirayotganini aytadi. Odam bankdagi spermani ko'ngilli qiladi, ammo Rohila uni bu haqda gapiradi. Pit Joning boy otasi Rod Ellison bilan uchrashadi (Gari Sweet ), u Joga faqat pul uchun uylanaman deb o'ylaganidan keyin uni to'lashga harakat qiladi. Pit qat'iyan rad etadi. Mark Sidneyga keladi, Karenga u bilan birga bo'lish uchun Jeraldinni tark etganini aytadi. Dovud Karenga oilasining Avstraliyaga ko'chishini istashini aytganda, Mark bu voqeani ochib beradi va bu ikkalasining janjaliga sabab bo'ladi. Adam Rodning Pit haqidagi fikrini o'zgartirdi va er-xotin turmush qurishga tayyorlanmoqda. Reychel muddatidan oldin tug'ruqqa boradi va unga a beriladi sezaryen bilan kesish kasalxonada. To'yda Pit eng yaxshi odamsiz va uzuksiz, shuning uchun Dovud va Karen o'zlarini taklif qilishadi. Marosimdan keyin Karen Devid bilan gaplashmoqchi, ammo u rad etdi va yolg'iz Angliyaga uchib ketdi.

Ishlab chiqarish

Uchinchi seriyaning yakuniy qismi 9,1 million tomoshabinni jalb qildi, bu dastur uchun eng yuqori tomoshabin. O'sha vaqtga qadar to'rtinchi seriya oldindan tayyorlanayotgan edi va prodyuserlar guruhi va aktyorlar tomonidan "to'xtab qolish" dan to'xtatish uchun shou to'rtinchisidan keyin tugashiga qaror qilindi.[1] Fay Ripli ketdi Sovuq oyoqlar ushbu ketma-ketlikda, bir necha oyni uyidan ketma-ket suratga olish uchun ketishni istamagan. U Jenni bolani tug'ib, Pitdan ajralib, xarakterni rivojlantirish borasida hech qanday joy qolmaganiga ishongan. Ushbu ketma-ketlik rivojlanish bosqichida u Bullenni Jenni jabr qilib, uni yozib qo'yishga undadi, garchi ikkalasi ham Jenni Nyu-Yorkda ish topishi to'g'risida kelishuvga kelishgan bo'lsa-da, kelajakda qaytib kelishi mumkin.[2] Aktyorlar tarkibida Riplining o'rnini to'ldirish uchun prodyuserlar yangi aktrisani izlashdi. Spenser Kempbell bordi Los Anjeles va ilgari sinovdan o'tgan Uy va chetda Amerikada ish izlayotgan aktrisa Kimberli Jozef. Tez orada Kempbell uni Jo Ellison sifatida yolladi. Bullen dastlab Jo-ni "katta yog'li yuk mashinasini boshqaradigan lezbiyan turi" bo'lishni rejalashtirgan edi, ammo Jozef bilan uchrashganda bu belgi ohangdor edi.[3] Viktoriya Smurfit Jeyn Fitspatrik rolini ikki qism uchun takrorladi,[4] Shon Pertui ketma-ket Mark Kubbitning so'nggi to'rtta epizodida takrorlanadigan rolida ishtirok etdi. Baxendeyl iyul va avgust oylarida suratga olingan oltinchi epizodda ko'rinmadi; u homiladorlikning so'nggi bosqichida filmni suratga olishga vaqt ajratdi. Reychelning yo'qligi uning Nyu-Yorkdagi Jenniga tashrif buyurishi bilan izohlandi.[5][6]

Uchinchi seriyada Rachelning aborti tufayli bolani homilador qila olmaganligi aniqlanganiga qaramay, Helen Baxendeylning homiladorligi fitnada "burilish" zarurligini anglatar edi,[7] va aftidan mo''jizaviy kontseptsiya voqea chizig'ida ishlangan. Dastlab, homiladorlik oltinchi epizodda aniqlanishi kerak edi, ammo Baxendeyl erta namoyishni boshlagach, syujet ikki epizod bilan oldinga siljidi.[8] Bullen, Odam va Rohilaning farzand asrab olish to'g'risidagi arizasidan voz kechgandan so'ng, ijtimoiy xodimning yig'layotgani tasvirlangan sahnani yozdi, chunki o'sha paytda ommaviy axborot vositalarida paydo bo'lgan narsalarga qarshi kasbni ijobiy tasvirlash.[8] Filmni suratga olish joyidan foydalangan holda, sakkizinchi qism "Avstraliyada bo'lgan [belgilar] haqida" oddiy epizod sifatida yozilgan.[9] Giffords va Marsdens nikohlarining buzilishi Bullenga tez-tez ko'rinmaydigan sahnalarda turli xil obrazlarni birlashtirishga imkon berdi, xususan Pit va Karenning klubda o'ynaganini ko'rgan uchinchi epizod.[9] Bu ketma-ketlik bilan Bullen o'z qahramonlarini ularni o'ynagan aktyorlarga o'xshatib yozar edi, aksincha ularni do'stlariga asoslanganda, xuddi o'sha paytdagi kabi Sovuq oyoqlar boshlangan.[10]

Filmni suratga olish 2001 yil aprel va oktyabr oylari oralig'ida bo'lib o'tdi,[11] may oyining oxirigacha boshlamadi.[12] Spenser Kempbell 1-3 va 7-8 epizodlarni, qolgan to'rttasini avvalgi seriyalar ssenariysi rahbari Emma Benson suratga oldi.[12] Uchinchi va to'rtinchi seriyalar orasida Bullen va Xarrislar Uzoq Sharq va Avstraliyada ma'ruza safari uyushtirishdi, u erda "borish uchun yaxshi joy" dan boshqa sababsiz Sidneyga syujet safari bilan borishga qaror qildilar.[7] Asosiy aktyorlar Pertui va skelet ishlab chiqaruvchi ekipaj Sidneyga filmni suratga olish uchun uchib ketishdi,[7] 2001 yil oktyabr oyida Sidneyda 18 kun davomida suratga olish.[9] Mahalliy suratga olish guruhi yollandi, chunki oddiy prodyuserlar guruhini Avstraliyaga uchib ketish juda qimmatga tushishi mumkin edi.[11] Kaskadyorlar guruhi Mark va Devid o'rtasidagi jang sahnasini muvofiqlashtirgan, ammo Mark va Devidning boshini xoreografiya bilan bajara olmagan. Pertui, allaqachon kaskadyorlar jangida tajribaga ega bo'lgan va kaskadyorlar koordinatori, Pertuining Baturstdan "havoga urish" o'rniga, uning yuziga deyarli urish orqali yaxshiroq reaktsiya olishiga rozi bo'lishgan.[13] Noto'g'ri rejalashtirish Manchesterda suratga olish uchun vaqt tugaganligini anglatar edi, shuning uchun qahramonlar tasvirlangan sahnalar Manchester aeroporti Sidneyda otib tashlangan. Bannerlari Hamdo'stlik o'yinlari 2002 yil haqiqiyligi uchun osib qo'yilgan.[11] Reychelning mehmonxonadagi xonasi aks etgan sahnalar Lowry mehmonxonasi Salfordda, tashqi tomondan esa ishlatilgan GMEX markazi.[11]

Eshittirish

Chizish uchun ABC1 demografik yakshanba oqshomiga qadar ITV kanallari direktori Devid Liddiment seriyani yakshanbadan dushanbaga ko'chirdi va uning o'rnini ikkita "yuqori darajadagi" dramalar bilan almashtirdi.[14] Dastlabki qism efirga uzatilishidan biroz oldin, u BBC kostyumlari dramasi bilan raqobatlashish uchun yakshanba va dushanba kechalariga ko'chirildi. Dalziel va Pasko.[15]

Qabul qilish

Birinchi epizod 8,9 million tomoshabinni tashkil qildi va a BBC One moslashish Hozir qanday yashashimiz.[16] Dushanba kuni namoyish etilgan epizodlarning reytingi yakshanba kungi epizodlarga qaraganda pastroq bo'lib, o'rtacha 6,9 millionni tashkil etdi, chunki o'yin namoyishi rejalashtirilgan. Shaft etakchi sifatida. ITV ko'chib o'tdi Kim millioner bo'lishni xohlaydi? ga ShaftTimeslot va Sovuq oyoqlarsakkizinchi qismi 8,5 millionga va 37% ulushga ega bo'lgan reytinglar ko'tarildi.[17] Beshinchi qism eng yuqori reytingga ega seriya bo'lib, yakuniy reytingi 9,87 million bo'lib, yilning eng ko'p tomosha qilingan 13-dramasiga aylandi.[18]

Ketma-ketlikni taqqoslash Hozir qanday yashashimiz, - deb yozadi Endryu Billen Kechki standart bu Sovuq oyoqlar "hozirgi hayotimizning haqiqiy usuli" bo'lib, seriyadagi hissiy munosabatlarni hayotdagi xulq-atvorga misol qilib keltirdi.[19] Shunga qaramay, serial avvalgilariga teng bo'lmagan deb baholandi; Billen yozgan Yangi shtat arbobi seriya "yarim tankda yugurayotgani"[20] va Jeyms Nesbitt "bu juda zo'r" emasligini aytdi.[21]

Serial mukofotga sazovor bo'ldi "BAFTA" eng yaxshi dramatik serial uchun to'y epizodi uchun[22] va eng mashhur komediya dasturi Milliy televizion mukofotlar.[23] Pit birinchi marta Rod bilan uchrashgan sahna 2002 yilda Bi-bi-sining har yili o'tkaziladigan "Televizion lahzalar" marosimida "Eng yaxshi dramatik lahza" deb topilgan.[24]

Uy ommaviy axborot vositalari

Serial tomonidan baholandi Britaniya filmlarini tasniflash kengashi 2002 yil 5 sentyabrda 1-6 va 8-qismlar bilan a 12 reyting va 7 qism 15 a.[25] Sovuq oyoqlar: To'liq 4-seriya 2002 yil 25-noyabrda VCI tomonidan 2-mintaqadagi DVD-da chiqarilgan.[26] va 2006 yil 20 martda Granada Media tomonidan yangi qadoqlarda qayta chiqarildi.[27] Sakkizinchi epizodning DVD-si 2003 yilda ushbu qo'shma reklama kompaniyasida taqdim etilgan Sunday Mirror va Woolworths.[28]

Adabiyotlar

  1. ^ Uells, Mett (2000-12-27). "Xit-shouning beshinchi seriyasida sovuq oyoqlar". The Guardian. Olingan 2007-08-04.
  2. ^ Smit, 76-bet
  3. ^ Smit, pp. 170 - 171
  4. ^ Xevitt, Rik (2001-10-28). "Smurf bunga tayyor: ammo yangi turmush qurgan Odammi ... yoki u Sovuq oyoqlarni oladimi?". Sunday Mirror (Maqolalarni topishda). Olingan 2007-08-05.
  5. ^ Vizual ma'lumotnoma (2002). Sahna ortidagi sovuq oyoqlar (DVD). Granada Interactive.
  6. ^ Smit, 193-195 betlar
  7. ^ a b v Harris, Endi (2003). "Sovuq oyoqlar: to'liq hikoya" DVD-ning bonusli diskida intervyu (DVD). Granada / ITV DVD.
  8. ^ a b Smit, 12-13 betlar
  9. ^ a b v Miller, Kylie (2002-05-23). "Janubga sayohat". Yosh. Olingan 2007-08-06.
  10. ^ Bullen, Mayk (2002). Sahna ortidagi sovuq oyoqlar (DVD). Granada Interactive.
  11. ^ a b v d Kempbell, Spenser (2003). "Sovuq oyoqlar: to'liq hikoya" DVD-ning bonusli diskida intervyu (DVD). Granada / ITV DVD.
  12. ^ a b Uilks, Nil (2001-05-17). "Sovuq oyoqlarning 4-seriyasini ishlab chiqarish boshlanadi". Raqamli josus. Olingan 2007-08-04.
  13. ^ Pertui, Shon (2002). Sahna ortidagi sovuq oyoqlar (DVD). Granada Interactive.
  14. ^ Braun, Maggi (2001-08-21). "Harris sovuq oyoqlarning dushanba kunidagi harakatidan g'azablandi". Media Guardian. Olingan 2007-08-05.
  15. ^ Dekanlar, Jeyson (2001-11-09). "Sovuq oyoqlar yakshanba va dushanba uyalariga ega bo'ladi". Media Guardian. Olingan 2007-08-05.
  16. ^ Leonard, Tom; Mett Born (2001-11-19). "Sovuq oyoqlar reytingda trollopadan ustunroq". Daily Telegraph. Olingan 2007-08-07.
  17. ^ Dekanlar, Jeyson (2001-12-11). "Sidney quyoshi sovuq oyoqlarni isitadi". Media Guardian. Olingan 2007-08-06.
  18. ^ "2003 yilgi eng yaxshi 25 dramatik asarlar". Britaniya kino instituti. 2007-03-05. Arxivlandi asl nusxasi 2007-11-15 kunlari. Olingan 2007-08-06.
  19. ^ Billen, Endryu (2001-11-19). "Hozir shunday yashayapmiz". Kechki standart. Arxivlandi asl nusxasi 2012-09-13. Olingan 2007-08-10.
  20. ^ Billen, Endryu (2001-11-17). "Yangi uy tomoshabin". Yangi shtat arbobi. Olingan 2007-08-06.
  21. ^ Ris, Jasper (2005-09-14). "Jeyn Ostin? U menga villilarni beradi". Daily Telegraph. Olingan 2007-08-06.
  22. ^ Xodimlar yozuvchisi (2002-04-21). "Baftas 2002: G'oliblar". BBC News Online. Olingan 2007-08-06.
  23. ^ Xodimlar yozuvchisi (2002-10-15). "Ant va Dek televizion mukofotlarning uchligini yutdi". BBC News Online. Olingan 2007-08-07.
  24. ^ "Televizorning 2001 yildagi eng yaxshi daqiqalari" (Matbuot xabari). BBC matbuot xizmati. 2002-03-16. Olingan 2007-08-07.
  25. ^ Britaniya filmlarini tasniflash kengashi (2002-09-05). 1-qism Arxivlandi 2007 yil 30 sentyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi,2-qism Arxivlandi 2007 yil 27 sentyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi,3-qism Arxivlandi 2007 yil 30 sentyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi,4-qism Arxivlandi 2007 yil 30 sentyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi,5-qism Arxivlandi 2007 yil 30 sentyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi,6-qism Arxivlandi 2007 yil 30 sentyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi,7-qism Arxivlandi 2007 yil 30 sentyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi,8-qism Arxivlandi 2007 yil 27 sentyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi. 2007-08-06 da qabul qilingan
  26. ^ Cho'pon, Robert Jon (2002-11-25). "Haftada 2-mintaqa". DVD sharhlovchi. Olingan 2007-08-06.
  27. ^ Cho'pon, Robert Jon (2006-03-20). "Haftada 2-mintaqa". DVD sharhlovchi. Olingan 2007-08-06.
  28. ^ Xodimlarning yozuvchisi (2003-02-23). "Sovuq oyoqlarning bepul DVD-si". Sunday Mirror (Maqolalarni topishda). Olingan 2007-08-06.
  • Smit, Rupert (2003). Sovuq oyoqlar: to'liq sherik. London: Granada Media. ISBN  0-233-00999-X.

Qo'shimcha o'qish