Kolorado daryosi ixchamligi - Colorado River Compact - Wikipedia

Kolorado daryosi kompaktiga a'zo davlatlar
  Yuqori diviziya shtatlari
  Quyi bo'linma shtatlari

Kolorado daryosi havzasi xaritasi

The Kolorado daryosi ixchamligi - bu 1922 yildagi yettitadan bitim AQSh shtatlari ichida havza ning Kolorado daryosi ichida Amerika janubi-g'arbiy boshqarish ajratish ning suvga bo'lgan huquqlar uchun daryo "s suv partiyalari orasida davlatlararo ixcham. Dastlab advokat Delph Carpenter tomonidan taklif qilingan kelishuv,[1] yaqinidagi Bishop's Lodge-da bo'lib o'tgan uchrashuvda imzolandi Santa Fe, Nyu-Meksiko, etti shtat vakillari tomonidan Kolorado daryosi va uning irmoqlari Meksikaga boradigan yo'l orqali o'tadi.

Daryo qonuni

Kolorado daryosi ko'p sonli ixcham hujjatlar, federal qonunlar, sud qarorlari va qarorlari, shartnomalar va "Daryo qonuni" deb nomlangan tartibga soluvchi ko'rsatmalar asosida boshqariladi va ishlaydi.[2]

Qoidalar

Yilni daryo havzasini ikki sohaga ajratadi, Yuqori bo'linma (tarkibiga kiradi) Kolorado, Nyu-Meksiko, Yuta va Vayoming ) va Quyi bo'lim (Nevada, Arizona va Kaliforniya ). Yilni yuqori havza davlatlaridan daryo oqimini 7500000 gektardan (9.3 km) pastroqqa tushirmaslikni talab qiladi.3) ketma-ket o'n yillik har qanday davrda. 1922 yilda shartnoma imzolanishidan bir necha yil oldin kuzatilgan yog'ingarchilik me'yorlariga asoslanib, ixcham shartnomada ko'rsatilgan miqdordagi suv ikki mintaqa o'rtasida teng ravishda taqsimlanishiga imkon yaratadi. Har bir havzadagi shtatlar yiliga 7,5 million akr futni (soniyasiga 293 kubometr) o'zaro taqsimlashlari kerak edi. Yilni keng tarqalishiga imkon berdi sug'orish janubi-g'arbiy qismida, shuningdek, davlat va federal suv ishlari loyihalarini keyinchalik rivojlantirish Amerika Qo'shma Shtatlarining meliorativ byurosi. Bunday loyihalarga quyidagilar kiradi Hoover to'g'oni va Pauell ko'li.

Quyi havzadagi yillik aniq ajratmalar 1928 yilda tashkil etilgan Boulder Canyon loyihasi, Yuqori havzada mavjud bo'lgan yillik yillik ajratmalar 1948 yildagi Yuqori Kolorado daryosi havzasi shartnomasi asosida tashkil etilgan.[3] Ular:

Yuqori havza, yiliga 7,5 million akr · fut (293 m³ / s)
Kolorado51.75%*3.86 million akr · yil / yil (150.7 m³ / s)
Yuta23.00%*Yiliga 1,71 million akr · fut (67,0 m³ / s)
Vayoming14.00%*1,04 million akr · fut / yil (40,8 m³ / s)
Nyu-Meksiko11.25%*0,84 million akr · fut / yil (32,8 m³ / s)
Arizona0.70%0,05 million akr · fut / yil (2,0 m³ / s)
* Yulduzli foizlar jami foizga teng keyin Arizona
0,05 million ushlab qolindi. Arizona ulushi umumiy songa to'g'ri keladi.
Quyi havza, yiliga 7,5 million akr · fut (293 m³ / s)
Kaliforniya58.70%4.40 million akr · fut / yil (172 m³ / s)
Arizona37.30%2.80 million akr · fut / yil (109 m³ / s)
Nevada4.00%Yiliga 0,30 million akr · fut (12 m³ / s)

Bunga qo'shimcha ravishda Kolorado suvidan foydalanish to'g'risidagi shartnomaga binoan Meksikaga yiliga 1,5 million akr fut (soniyasiga 59 kubometr) suv ajratiladi. Tixuana daryolari va Rio Grande, 1944 yil 3-fevralda imzolangan va 1944 yil 14-noyabrda imzolangan qo'shimcha protokoli. Shuningdek, quyi havzada qo'shimcha ravishda 1,1 million acre⋅ft / a (43 m) olish mumkin.3/ s) ortiqcha sharoitlarda.[4]

Ushbu ixcham davlatlar o'rtasidagi bir necha yillik muzokaralar samarasi bo'ldi. Ettita davlat ilgari Janubi-g'arbiy ligasi 1917 yilda daryo bo'yida rivojlanishni rag'batlantirish.[5] 1921 yilda, Kongress davlatlarga daryo boyliklarini taqsimlash uchun ixcham shartnoma tuzishga vakolat berdi. Shartnoma 1922 yilda Kongress tomonidan tasdiqlangan, xuddi shu yili imzolangan. Kolorado daryosi kelishuvi Kolorado daryosi havzasining ettita shtati delegatlari tomonidan imzolandi: Vayoming, Kolorado, Yuta va Nyu-Meksiko yuqori havzali shtatlar, Kaliforniya, Arizona va Nevada esa Quyi havzali shtatlar deb belgilandi. Ushbu ixcham suv yuqori va quyi havza davlatlari o'rtasida teng taqsimlanishini aniqladi. Yilni ixchamgacha daryo uzunligi bo'ylab standartlashtirilgan edi. Ilgari daryoning quyi oqim bilan quyilish qismidan yuqorida joylashgan qismi Yashil daryo mahalliy sifatida "Buyuk daryo" nomi bilan tanilgan edi. O'zgarishga Yuta va Kolorado shtatlaridagi ko'plab mahalliy aholi qarshilik ko'rsatdi va yangi nom 1920-yillarning boshlarida ikkala shtatdagi shtat qonun chiqaruvchi organlari tomonidan amalga oshirildi. Bugungi kunda ham, 20-asrning 20-yillarida ham eng katta tashvishlardan biri aholi sonining ko'payishi edi va bu suvga bo'lgan talabni, xususan Kaliforniyada ko'paytirdi. So'nggi yillarda, asosan Las-Vegas tufayli, Nevada Kolorado daryosidan ko'proq foydalanishni qidirmoqda.[6]

1934 yilda Kaliforniya shtatining daryoni to'g'onni to'sib qo'yish va yo'naltirish to'g'risidagi qaroridan norozi bo'lgan Arizona Milliy Gvardiyani chaqirdi va hattoki ikkita "qayiq" kemasini foydalanishga topshirdi. Bu masala oxir-oqibat sudda hal qilindi.[7]

Biroq, o'sha paytda ham kelishuv ziddiyatli edi. Masalan, Arizona, quyi havzani ajratishdan norozi edi.[8] Boshchiligidagi Fred Kolter, davlat shartnomani imzolashdan bosh tortdi va buni 1944 yilda Colter o'limidan ikki oy o'tgach amalga oshirdi.[9]:17–18 Arizonaning o'ziga xos ajratmalariga qadar bahslashdi Amerika Qo'shma Shtatlari Oliy sudi yilda qabul qilingan 1963 yildagi qarordagi summani saqlab qoldi Arizona va Kaliforniyaga qarshi. Shartnoma ko'p yillik tortishuvlarga barham berdi va buning uchun yo'l ochildi Markaziy Arizona loyihasi, 1968 yilda Kongress tomonidan vakolat berilgan. Meksika daryolarga bo'lgan huquqlarning bir qismini qo'lga kirita oldi, Arizona suvga bo'lgan huquqlarini himoya qilish va Kaliforniyani juda katta miqdordagi ulushni olishdan saqlash uchun choralar ko'rdi, bu esa oxir-oqibat Arizona va Kaliforniya Oliy sudi ishiga olib keldi.[10] Arizona va Kaliforniyaga qarshi sud ishi 11 yil davom etdi va 5 million dollardan ko'proq mablag 'sarfladi va 50 advokat.[11] Ushbu holat SCOTus-ning suvga bo'lgan huquqidan foydalangan holda presedentini o'rnatdi. Natijada, Boulder Canyon Provision quyi shtatlar (Kaliforniya, Nevada va Arizona) uchun to'g'ri deb qaror qildi.[12] Sud oxir-oqibat Arizona foydasiga qaror chiqardi, ammo ular Kaliforniyaning ortiqcha suv to'g'ri deb talqin qilishiga rozi bo'lishdi va shu sababli ikkala tomonda ham murosa bor edi.

Kelajakdagi o'zgarishlar va muammolar

Kolorado River Compact ishlab chiqilganidan beri Kaliforniya boshqa shtatlardan qolgan ortiqcha suvdan foydalanib keladi. Janubi-g'arbiy qismida aholi sonining ko'payishi bilan bu ortiqcha Kaliforniya shtati foydalanishi uchun tez orada mavjud bo'lmaydi degan xavotir mavjud. 2001 yilda Ichki ishlar kotibi Bryus Babbitt Kolorado daryosidan suvning ortiqcha qismi shtatlar o'rtasida qanday taqsimlanishini belgilaydigan vaqtinchalik shartnomani imzoladi va Kaliforniya shtatining shtatni qisqartirish uchun tabiatni muhofaza qilish usullarini qo'yish vaqtini berish uchun o'n besh yillik davr yaratdi. suvdan foydalanish va Kolorado daryosi suviga bog'liqlik.[13]

Shuningdek, Nevadada aholi sonining ko'payishi va shtatdan suvdan foydalanish masalasida tashvish mavjud. Nevada, quyi daryo havzasida eng kichik suv taqsimoti bilan, yaqin kelajakda Kolorado daryosi tomonidan etkazib beriladigan suv shtatning o'sib borayotgan ehtiyojlarini qondira olmasligini aniqlashi mumkin. 2008 yilda Janubiy Nevada suv boshqarmasi bosh menejeri Pat Mulroy suvni qayta taqsimlashni qo'llab-quvvatlamasligini aytdi. Buning sababi shundaki, daryo havzasidagi barcha shtatlarda o'sish kuzatilgan, uning aytishicha, Nevadaning mablag'lari ko'payishi ehtimoldan yiroq emas va hatto kamayishi ham mumkin.[14] Buning o'rniga Nevada, Kaliforniya singari, shtatning ko'payib borayotgan aholisini qo'llab-quvvatlash uchun boshqa suv manbalarini topish bilan bir qatorda tabiatni muhofaza qilish usullari ustida ishlashga to'g'ri kelishi mumkin.

Rivojlanish 1922 yilda imzolangan Kolorado River Compact-ning asosiy masalasi edi. Daryo suvidan foydalanish va qayta ishlatish, shuningdek tez-tez damming natijasida mahalliy baliq turlari uchun noqulay muhit yuzaga keladi. Dambonlar baliqlarning o'tishiga to'sqinlik qiladi, toshqin tekisliklar va deltalarda tabiiy loyning cho'kishini kamaytiradi va suv haroratini o'zgartiradi - bu tabiiy ekotizimga salbiy ta'sir qiladi. [14] Suvdan yuqori darajada foydalanish, shuningdek, Meksikada joylashgan daryo deltasining sezilarli darajada yomonlashishiga olib keldi. Bir vaqtlar ko'p miqdordagi loyli kondan serqatnov va yashil maydon bo'lgan mo'l-ko'l ekotizim endi yo'q bo'lib ketdi. Kolorado daryosi o'z davrining boshidan buyon ajratib qo'yilgan edi, chunki Kolorado daryosi shartnomasini imzolash paytida oqimlar haddan tashqari yuqori baholangan va kerak bo'lganidan ancha saxiy bo'lgan. Dastlab u yiliga 17 million akr futni tashkil etishi taxmin qilingan, ammo qurg'oqchilikdan oldin ham uning uchdan bir qismidan kamrog'i bo'lgan.[12]

Tanqid va qayta muzokaralar

Yaqin o'tkan yillarda,[qachon? ] Mintaqadagi yog'ingarchilikning uzoq davom etgan pasayishi ortidan ixchamlik yanada keskin tanqidlarning markaziga aylandi. Xususan, ajratilgan suv miqdori daryoning o'rtacha oqimi 16,400,000 akr fut (20,2 km) bo'lgan degan taxminga asoslandi.3) yiliga (641 m³ / s). Keyingi daraxt uzuk tadqiqotlar, ammo Koloradoning uzoq muddatli o'rtacha suv oqimi sezilarli darajada kamroq degan xulosaga kelishdi. Hisob-kitoblarga ko'ra 13,200,000 akr fut (16,3 km) mavjud3) yiliga (516 m³ / s),[15] 13 500 000 akr fut (16,7 km)3) yiliga (528 m3/ s),[16] va 14,300,000 akr fut (17,6 km)3) yiliga (559 m3/ s).[17] Ko'pgina tahlilchilar, ixcham kelishuvlar olib borilganda, daryoning "o'rtacha" oqimi uchun asos bo'lgan davr (1905-1922) g'ayritabiiy darajada yuqori yog'ingarchilik davrlarini o'z ichiga olgan degan xulosaga kelishdi.[18] va bu yaqinda qurg'oqchilik mintaqada aslida tarixiy tipik naqshlarga qaytish. Yog'ingarchilikning pasayishi yog'ishni keng tarqalishiga olib keldi suv ombori mintaqadagi darajalar, xususan Pauell ko'li, tomonidan yaratilgan Glen Kanyon to'g'oni 1963 yilda, uzoq vaqt suv ostida qolgan kanyonlar ta'sirida suv omborini doimiy ravishda quritib yuborish va ishdan chiqarishga chaqiriqlar paydo bo'ldi.

2007 yil dekabr oyida Kolorado daryosining suvini taqchillik holatida qanday taqsimlash bo'yicha vaqtinchalik ko'rsatmalar to'plami Ichki ishlar kotibi tomonidan imzolandi.[4][19] Ushbu yo'riqnomalar vaqtinchalik deb ta'riflanadi, chunki ular 2026 yilgacha amal qiladi va "iqlim o'zgarishi va gidrologik o'zgaruvchanlikning oshishi oqibatida yuzaga kelishi mumkin bo'lgan ta'sirni e'tirof etgan holda" vaqtinchalik ko'rsatmalar Pauell ko'li va Mead ko'lini boshqarish uchun qimmatli ish tajribasini olish imkoniyatini beradi. , ayniqsa, suv omborining pastligi uchun ... oraliq davrda yoki undan keyin ham. "[20] Shartnomada etishmovchilik darajasining darajasiga qarab uchta daraja ko'rsatilgan Mead ko'li:

  • Engil tanqislik. Mead ko'li sathidan balandlik o'rtacha dengiz sathiga nisbatan 1075 futdan (328 m) pastroq bo'lsa, lekin 1050 futdan (320 m) yuqori bo'lsa, Quyi havzadagi davlatlar 7.167.000 gektar fut (8.840 km) oladi.3) yiliga: 4.400.000 akr fut (5.4 km)3) Kaliforniyaga, 2,480,000 akr fut (3,06 km)3) Arizonaga, va 287,000 akr fut (0,354 km)3) Nevadaga.
  • Qattiq tanqislik. Mead ko'lining sirt balandligi 1050 futdan (320 m) pastroq bo'lsa, lekin 1025 futdan (312 m) balandroq bo'lganida, 7083,000 akr fut (8.737 km)3) yiliga Quyi havzadagi shtatlarga etkazib beriladi: 4.400.000 akr fut (5.4 km)3) Kaliforniyaga, 2,400,000 akr fut (3,0 km)3) Arizonaga, va 283,000 akr fut (0,349 km)3) Nevadaga.
  • Juda kamomad. Meid ko'li sathi 1025 futdan (312 m) pastga tushganda vaqtinchalik ko'rsatmalarda ko'rib chiqilgan eng og'ir tanqislik, bu holda 7000 000 akr fut (8,6 km)3) Quyi havzadagi davlatlarga yiliga etkazib beriladi: 4.000.000 akr fut (4.9 km)3) Kaliforniyaga, 2,320,000 akr fut (2,86 km)3) Arizonaga va 280,000 akr fut (0,35 km)3) Nevadaga.

2008 yil 15 avgustda Arizona shtatidan senator Jon Makkeyn ixchamni qayta ko'rib chiqishga chaqirdi.[21] Respublikachilar partiyasining nomzodi sifatida senatorning mavqei tufayli 2008 yil AQSh Prezidenti saylovi va Kolorado belanchak holati maqomi, ixchamlikni tanqid qilish milliy ahamiyatga ega bo'lishi mumkin.[22]

319-daqiqa. 2012 yil 20-noyabr kuni Xalqaro chegara va suv komissiyasi Amerika Qo'shma Shtatlari va Meksika o'rtasida "Daqiqa 319" deb nomlangan bitim imzolandi, unda daryo qonuni 150000 akr (1.9 km) ga qanday ta'sir qilishini hal qildi.3) Meksika har yili oladigan Kolorado daryosi suvining ortiqcha yoki qurg'oqchilik sharoitlari ta'sir ko'rsatishi mumkin.[23] Ortiqcha sharoitlarda (Mead ko'lining sirt balandligi dengiz sathiga nisbatan 1145 futdan (349 m) baland bo'lganida) Meksikaga yillik oqim 40000 akr futga (0,049 km) ko'payadi.3). Mead ko'lining sirt balandligi undan yuqori bo'lgan hollarda, Meksikaga qo'shimcha etkazib berish tobora ko'payib boradi va maksimal 200 000 akr fut (0,25 km) ga etadi.3) yiliga.

319-daqiqada shuningdek, Meksikaga etkazib berish qurg'oqchilik sharoitida qisqarishini ko'rsatmoqda. 150000 gektar maydonni (1,9 km) tashkil etishdan boshlab3) yiliga yillik etkazib berish 50 000 akr futga (0,062 km) kamayadi3) agar Mead ko'lining sirt balandligi o'rtacha dengiz sathidan 1075 fut (328 m) dan 1050 fut (320 m) gacha bo'lsa; 70,000 akr futga (0,086 km) qisqartirildi3) balandlik 1050 fut (320 m) dan 1025 fut (312 m) gacha bo'lsa, akr fut; va 125000 akr futga (0.154 km) qisqartirildi3) agar sirt balandligi 1025 futdan (312 m) past bo'lsa.

19 yillik qurg'oqchilik sharoitida Kolorado daryosini boshqarish rejasi bo'yicha 2019 yilda etti G'arb davlatlari tomonidan kelishuvga erishildi.[24]

Adabiyotlar

  1. ^ "Kolorado daryosidagi suvni taqsimlash: tarix, davlat siyosati va Kolorado daryosi bo'yicha kelishuv". wrrc.arizona.edu. 2011 yil 9-dekabr. Olingan 1 avgust, 2020.
  2. ^ "Melioratsiya byurosi: Quyi Kolorado viloyati - Daryo qonuni". Amerika Qo'shma Shtatlarining meliorativ byurosi. 21 mart 2005 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 31 dekabrda. Olingan 4-yanvar, 2017.
  3. ^ "Yuqori Kolorado daryosi havzasi ixchamligi, 1948 yil" (PDF). Amerika Qo'shma Shtatlarining meliorativ byurosi. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2016 yil 31 dekabrda. Olingan 4-yanvar, 2017.
  4. ^ a b "Quyi havzadagi tanqislik va Pauell ko'li va Mead ko'li bo'yicha muvofiqlashtirilgan operatsiyalar bo'yicha Kolorado daryosining vaqtinchalik ko'rsatmalari" (PDF). AQSh meliorativ byurosi. 2007 yil 1-dekabr. Olingan 4-yanvar, 2017.
  5. ^ Erik I. Boime, "Suyuqlik chegaralari: Janubiy Kaliforniya, Quyi Kaliforniya va Kolorado daryosi ustidagi mojaro, 1848-1944", (doktorlik dissertatsiyasi. Kaliforniya universiteti, San-Diego, 2002)
  6. ^ "Kolorado daryosidagi suvni taqsimlash: tarix, davlat siyosati va Kolorado daryosi bo'yicha kelishuv". Wrrc.arizona.edu. Olingan 4-yanvar, 2017.
  7. ^ "Arizona". AQSh meliorativ byurosi. Olingan 8 may, 2014.
  8. ^ "Markaziy Arizona loyihasi". 2005 yil 4 aprel. Arxivlangan asl nusxasi 2005 yil 4 aprelda. Olingan 4-yanvar, 2017.
  9. ^ "Tarixiy joylarni ro'yxatga olishning milliy reestri". Milliy park xizmati. Olingan 23 yanvar, 2017.
  10. ^ "Daryo qonuni". www.crwua.org. Olingan 2 iyul, 2018.
  11. ^ Xandi, Norris (1972 yil 2-iyul). "Clio Nods: Arizona Kaliforniyaga qarshi va Boulder Kanyon qonuni - qayta baholash". G'arbiy tarixiy chorak. 3 (1): 17–51. doi:10.2307/967706. JSTOR  967706.
  12. ^ a b "Yo'qolib borayotgan Kolorado daryosi". Nyu-Yorker. Olingan 2 iyul, 2018.
  13. ^ https://web.archive.org/web/20011116063049/http://www.mwdh2o.com/mwdh2o/pages/yourwater/supply/colorado/colorado04.html. Arxivlandi asl nusxasi 2001 yil 16-noyabrda. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  14. ^ Shirin, P. "Muhtaram Kolorado daryosini qoldiring." Las-Vegas Sun, 2008 yil 14-noyabr.
  15. ^ H. G. Hidalgo, T. C. Piechota va J. A. Dracup, 2000: Dentrohidrologik rekonstruksiya qilish uchun alternativ asosiy komponentlar regressiya protseduralari, Suv resurslari tadqiqotlari 36-bet, p. 3241-3249
  16. ^ C. W. Stockton va G. C. Jacoby, 1976: Yuqori Kolorado daryosi havzasida er usti suv ta'minoti va oqim oqimining uzoq muddatli tendentsiyalari. Pauell ko'li. Proj. Axborotnomasi № 18, Milliy Ilmiy Jamg'arma, Arlington, VA
  17. ^ C. A. Vudxaus, S. T. Grey va D. M. Meko, 2005 yil: Yuqori Kolorado daryosi havzasi uchun oqim oqimini rekonstruksiya qilish, suv resurslarini tadqiq qilish v. 42, W05415, doi:10.1029 / 2005 / WR004455, 2006
  18. ^ Milliy tadqiqot kengashi, Kolorado daryosi havzasidagi suvni boshqarish, Milliy akademiyalar matbuoti, 2007 yil 1-iyun.
  19. ^ "G'arbiy Shtatlar Kolorado daryosi suvidan baham ko'rishadi". Milliy jamoat radiosi. 2007 yil 14-dekabr. Olingan 4-yanvar, 2017.
  20. ^ "AQSh meliorativ byurosi atrof-muhitga ta'siri to'g'risida yakuniy bayonot: Kolorado daryosining Quyi havzadagi tanqisligi va Pauell ko'li va Mead ko'li uchun muvofiqlashtirilgan operatsiyalar bo'yicha vaqtinchalik ko'rsatmalar". AQSh meliorativ byurosi. Oktyabr 2007. p. 15. Olingan 4-yanvar, 2017.
  21. ^ [1]
  22. ^ Silver, Nate (2008 yil 16-avgust). "Bugungi Anketalar, 8/16". FiveThirtyEight. Olingan 4-yanvar, 2017.
  23. ^ "2017 yilgacha Kolorado daryosi havzasida vaqtinchalik xalqaro kooperativ chora-tadbirlar ..." (PDF). Ibwc.gov. 2012 yil 20-noyabr. Olingan 4-yanvar, 2017.
  24. ^ Shvarts, Jon (19 mart, 2019). "19 yillik qurg'oqchilik sharoitida davlatlar Kolorado daryosidagi suvni tejash to'g'risida bitim imzoladilar". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 21 mart, 2019.

Qo'shimcha o'qish

  • Norris Xundli. Suv va G'arb: Kolorado daryosi ixchamligi va Amerika G'arbidagi suv siyosati (Kaliforniya universiteti matbuoti, 2009 y.) 415 bet, standart ilmiy tarix; ISBN  978-0-520-26011-5
  • Lourens J. MakDonnel; va boshq. (1995 yil oktyabr). "Kolorado daryosi qonuni: qattiq qurg'oqchilikka qarshi kurashish". Suv resurslari byulleteni. 31 (5): 825–836. Bibcode:1995 JAWRA..31..825M. doi:10.1111 / j.1752-1688.1995.tb03404.x.
  • Jeyson Robison. "Xandi haqida mulohaza, Suv va G'arb, "H-Water, H-Net sharhlari. 2010 yil sentyabr. onlayn
  • Sandra Postel. Kolorado daryosi deltasi seriyasi, National Geographic. 2013 yil mart oyidan may oyigacha. onlayn
  • Daniel Tayler. Roklarning kumush tulkisi: Delfus E. Carpenter va Western Western Compact, (Norman: University of Oklahoma Press) 2003 yil.