Corby toksik chiqindilar bilan bog'liq ish - Corby toxic waste case

Corby Group sud jarayoni
Buyuk Britaniyaning Qirollik gerbi.svg
SudAngliya va Uels Oliy sudi, Qirolicha skameykasining bo'limi (Texnologiya va qurilish sudi)
To'liq ish nomiKorbi guruhi sud jarayoni va Korbi tuman Kengashining reestrida ko'rsatilgan da'vogarlar
Qaror qilindi2009 yil 29 iyul
Sitat (lar)[2009] EWHC 1944 (TCC)
Transkript (lar)Tasdiqlangan hukmning to'liq matni
Sudga a'zolik
Sudya o'tirdiHurmatli Janob Adliya Akenxed
Kalit so'zlar

The Corby toksik chiqindilar bilan bog'liq ish tomonidan hal qilingan sud ishi bo'lgan Hurmatli Janob Adliya Akenxed da Oliy adliya sudi, London, 2009 yil 29 iyulda Corby Group Sud ishi bo'yicha Korbi Boro Kengashiga qarshi [2009] EWHC 1944 (TCC). Sudya Corby Borough Council-ni topdi javobgar yilda beparvolik, jamoat bezovtaligi va a qonuniy majburiyatni buzish uning qayta tiklanishi uchun a Corby Steelworks shahrida Kori, Northemptonshir, 1985 va 1997 yillar orasida.[1] The muhim qaror dunyoda birinchi bo'lib atmosfera o'rtasidagi aloqani o'rnatganligi sababli tarixiy ahamiyatga ega edi zaharli chiqindilar va tug'ma nuqsonlar - avvalgi barcha holatlar suvning ifloslanishini o'z ichiga olgan - va boshqa kengash meliorativ dasturlari va meliorativ holatni olib borish usullariga ta'sir ko'rsatgan. Angliya va Uels.[1][2]

Ish "ingliz Erin Brokovich" deb ta'riflangan.[2][3][4]

Fon

Corby a bo'ldi po'lat ishlab chiqarish tashkil etish orqali markaz Styuartlar va Lloyds 1930-yillarda ishlab chiqarish maydonchasi bo'lib, 1960 yilga kelib sanoatning eng rivojlangan hududlaridan biriga aylandi Midlands.[5] 1981 yilda zavod zararli va mulk egalariga aylandi British Steel Corporation saytni yopdi. O'sha paytgacha bu po'lat ishlab chiqarish bo'yicha eng yirik operatsiyalardan biri edi G'arbiy Evropa, 680 gektar maydonni (280 ga), to'rtta maydonni egallaydi yuqori o'choqli pechlar, ikkitasi koks pechkasi komplekslar va tegishli ob'ektlar.[6] Faoliyat davomida juda ko'p miqdordagi sanoat chiqindilari, shu jumladan zaharli chiqindilar, o'sha erda saqlangan edi.[6]

1984 yildan 1999 yilgacha Corby Borough Council kengashi dasturi doirasida saytni buzish, qazish va qayta ishlashni o'z zimmasiga oldi. shahar regeneratsiyasi. Bunga axlatni aholi punktlari orqali a karer saytning shimolida, kuniga 200 tagacha transport vositalaridan foydalaniladi.[7] Zaharli chiqindilar ochiq yuk mashinalarida tashilib, yo'llar bo'ylab loyni to'kib tashlagan va havoga juda katta miqdordagi chang chiqargan.[3]

Keyinchalik, 1980-yillarning oxiri va 1990-yillarda Korbida tug'ilgan chaqaloqlarda yuqori oyoq-qo'l nuqsonlari darajasi atrofda tug'ilgan bolalarnikidan deyarli uch baravar yuqori ekanligi aniqlandi[8] va 60 ming aholisi bo'lgan shahar kutganidan o'n baravar yuqori.[3] Dastlab sudga yuborilgan barcha holatlarda oyoq-qo'llarida nuqson bo'lganligi to'g'risida avvalgi oilaviy tarixlar bo'lmagan.[8]

Corby Borough kengashiga qarshi harakat

2005 yil noyabr oyida ekspert dalillari Londonda Oliy sudga o'ttiz farzandning onalari tomonidan homiladorlik paytida ular chiqindilarni olib tashlash operatsiyalari natijasida ifloslanish ta'siriga duchor bo'lganliklarini va zaharli moddalarning noto'g'ri boshqarilishi o'rtasidagi bog'liqlikni isbotlash uchun qonuniy choralar ko'rishga harakat qilganliklarini da'vo qilganlar. chiqindilar va ularning farzandlari tomonidan tug'ilish nuqsonlari.[8] Taqdim etilgan dalillarga tug'ma nuqsonlarning yuqori darajasi va toksik chiqindilar ta'sirining bolalar deformatsiyasiga sabab bo'lishi mumkinligi haqida bayonotlar kiritilgan. Shuningdek, ular oilalar tomonidan ko'rsatma berilgan atrof-muhit bo'yicha mutaxassis Rojer Braytvaytning yozgan hisobotini taqdim etdilar, natijada Corby Borough Council tomonidan chiqindilar bilan beparvolik bilan muomala qilish "soddalik, takabburlik, johillik, qobiliyatsizlik va yuzaga kelishi mumkin bo'lgan jiddiy manfaatlar to'qnashuvi ... Ushbu dastlabki bosqichda, menimcha, bu ... yomon ifloslangan erlar hech qachon samarali yoki har tomonlama baholanmagan, to'g'ri ruxsat berilgan, tartibga solinmagan, kuzatilgan yoki etarli darajada qayd qilinmagan ... Bu katta miqyosda ekologik beparvolikdir. "[8]

Ishning barcha taraflari tomonidan taqdim etilgan dalillarni ko'rib chiqqandan so'ng, o'sha paytda tasdiqlangan buyruq Lord Bosh sudya, Uert Matraversdan lord Fillips, shartlarini belgilab qo'ying sud jarayoni kengashni boshqarish va 1985 yildan 1999 yilgacha bo'lgan "melioratsiya shartnomalari" ni bajarish va ularning oilalar oldidagi har qanday burchlari bilan bog'liq bo'lib, ota-onalarga Corby Borough Councilga qarshi da'voni amalga oshirishga ruxsat berildi. sinf harakati 1985 yildan 1999 yilgacha tug'ilgan bolalarni jalb qilish.[8]

Da'vogarlar

2009 yilda Oliy sudda ko'rib chiqiladigan ish, Korbi Boro Kengashi tomonidan 1984-1999 yillarda tashlangan zaharli chiqindilar ularning deformatsiyasiga sabab bo'lgan deb da'vo qilgan 18 yoshni himoya qildi. Ularning barchasi jiddiy nogironliklarga, shu jumladan yo'qolgan yoki kam rivojlangan barmoqlarga va oyoqlarining deformatsiyasiga ega edi. Ularning ta'kidlashicha, onalari bachadonda bo'lganlarida oyoq-qo'llarining rivojlanishiga ta'sir ko'rsatadigan toksik moddalarni yutgan yoki nafas olgan. Ularning barcha onalari yoki shahar bo'ylab ish olib borilganda 1984 va 1999 yillarda Korbida yashagan yoki muntazam ravishda tashrif buyurgan.

Ushbu holatga erishish uchun o'n yil davom etgan edi, chunki Corby Borough kengashidan ma'lumotlarni oshkor qilishda qiyinchiliklar yuzaga keldi.[9]

2009 yilgi tinglash

2009 yil 16 fevralda ish Oliy sudga etib kelganida, 18 ta oilani va o'n yillik sud jarayonining yakunlanishini o'z ichiga olgan holda, 1985-1997 yillarda kelajakdagi onalarga qanday ta'sir ko'rsatishi mumkinligi haqida dalillar keltirilgan. chang natijasida havoda yurishi mumkin bo'lgan yoki sabzavot yoki boshqa narsalarga tushganidan keyin yuqadigan zaharli chiqindilar.[7] Hudud doimo qalin, qizil chang bilan qoplangan, shu jumladan, sabzavot va boshqa mahsulotlarni sotadigan ochiq bozor. Avtotransport vositalari yopiq holda yopilgan, transport vositalarining g'ildiraklarini yuvish kabi protseduralarga rioya qilinmagan.[7] Devid Uilbi, QC da'vogarlarning etakchi advokati sudda ta'kidlaganidek, bitta mutaxassis o'sha paytda shaharcha ustida osilgan daqiqali zarralar ko'rinishini etkazishga urinib ko'rgan holda, uni "zaharli moddalarning atmosfera sho'rvasi" deb ta'riflagan.[6]

Kengash manfaatlar to'qnashuvini namoyish qilgani haqidagi da'volarga kelsak, Uilbi shunday dedi: "Ularning maqsadi - juda katta miqdordagi pul edi. Ular saytlarni qayta ishlash uchun mablag'ni Hukumatga va qayta qurish tashkilotlariga qarashdi. mahalliy pudratchilarga to'lash uchun mablag 'va haqiqat shundaki, ko'plab shartnomalar kengash a'zolarining do'stlari yoki sobiq ishdagi hamkasblariga berildi. "[10] 1997 yilda politsiya shartnomalarni rasmiylashtirishda korruptsiya ayblovlarini tekshirgan, ammo Crown Prokuratura xizmati davom etish uchun etarli dalillar yo'qligiga qaror qildi.[iqtibos kerak ]

Zaharli chiqindilar borligi va joylashishi ish boshlanishidan oldin ma'lum bo'lgan, ular British Steel tomonidan sayt atrofidagi maxsus "chuqurlarda" saqlanib, "ular tushmaguncha hech kimga xavf tug'dirmaydigan shaklda. Ammo ta'sir Ushbu materiallarning aksariyatini olib tashlash va ularni Korbining boshqa joylariga uzoq masofaga ko'chirish bo'yicha olib borilgan ishlardan biri bu juda ko'p sonli transport vositalarining harakatlarini o'z ichiga olgan. "[10]

Professor Luiza Parker PhD, Pediatriya va jamoat salomatligi va epidemiologiya professori Dalhousie universiteti, Galifaks, Yangi Shotlandiya, Kanada, 1989 yildan 1998 yilgacha Korbidagi bolalar Kettering sog'liqni saqlash idorasining qolgan qismiga nisbatan yuqori oyoq-qo'l nuqsonlari bilan tug'ilish ehtimoli 2,5 baravar ko'p bo'lganligi haqida guvohlik berdi, bu statistik jihatdan "juda muhim" edi.

Corby Borough Council tomonidan tayyorlangan ichki hisobot ochilib, unda aholining yuqori darajadagi ta'siriga duchor bo'lish ehtimoli ko'tarildi rux, mishyak, bor va nikel meliorativ ishlar natijasida va kengash auditoridan alohida hisobot, kengash tomonidan malakasizligi va beparvoligidan shikoyat qildi va operatsiyaga "kavaler yondashuvi" mavjudligini aytdi.[3] Oilalarning maslahati shuni ko'rsatdiki, Corby Borough Council shahar atrofida tashiladigan moddalar sog'liq uchun xavfli bo'lishi mumkinligini biladimi yoki bilishi kerakmi, bu "deyarli raketa ilmi" edi.[11]

Bundan tashqari, Uilbi Kengash zaharli chiqindilarni litsenziyasiz olib o'tishga ruxsat berganida jinoiy harakat sodir etganligini bildirdi: 1986 yilda ifloslangan chiqindilarni ko'chirish uchun tegishli ruxsat yo'q edi, faqat "inert" chiqindilarni ko'chirish uchun. Inspektorlarga aralashgan moddalarning asl mohiyati aytilmagan va shu sababli saytdan faqat vaqti-vaqti bilan namunalar olingan. Uilbining aytishicha, kengash mutaxassislarning saytni to'g'ri tahlil qilish bo'yicha maslahatlarini ataylab e'tiborsiz qoldirgan, chunki bu juda qimmat vazifa bo'lib qoladi. U aytdi: "Ular bu" qazish-tashlash "ni amalga oshirishga qaror qildilar. Ular" bizda juda katta er va bu saytdagi ifloslanish kerak bo'lgan barcha talon-tarojlar bor, biz uni olib tashlashimiz kerak "deb o'ylashdi. chunki biz uni hech qachon sotolmaymiz. "[12] Yozuvlar shuni ko'rsatdiki, 1983 yilda bo'lib o'tgan bitta sinovda 30 gektar (120000 m) maydonni ifodalash uchun faqat beshta tuproq namunalari to'plangan.2) maydon.[13]

Hukm

Janob Adliya Akenxed o'z qarorida kengash zaharli chiqindilarni atmosferaga tarqalishiga yo'l qo'ygani aniq bo'lganini aytdi. Shuningdek, u 1989 yildan 1999 yilgacha tug'ilish nuqsonlarining "statistik jihatdan muhim" klasteri mavjudligini va "toksikologik nuqtai nazardan, Korbi Boru Kengashi saytlarida 1985 yildan (va bundan oldin ham) butun davr mobaynida mavjud bo'lganligini aytdi. 1997 yilda tug'ma nuqsonlarni keltirib chiqaradigan ifloslantiruvchi moddalar turlari shikoyat qilingan. "

"1983 yildan 1997 yil avgustgacha bo'lgan muddat cho'zilgan edi. Korbi Boro Kengashi British Steel kompaniyasidan sotib olgan va boshqacha tarzda foydalanilgan saytlarni nazorat qilish va boshqarishda juda beparvolik qilgan. Bu beparvolik va 1992 yil 1 apreldan boshlab CBC tomonidan qonuniy vazifa ifloslangan loy va changni Korbining jamoat joylari va xususiy uylar bo'ylab keng tarqalishiga yo'l qo'ydi va olib keldi, natijada ifloslantiruvchi moddalar tug'ma nuqsonlarning turlarini real ravishda keltirib chiqarishi mumkin edi. da'vogarlar tomonidan qilingan (cheklangan doiralardan tashqari) ... Corby Borough kengashi jamoat bezovtaligi, beparvoligi va qonuniy burchini buzganligi uchun javobgardir, shubhasiz, keyinchalik sud ishlarida ularning alohida shartlari aslida sabab bo'lganligi aniqlangan. ushbu qarorda belgilangan standartlar. "[14]

Ikkala eng yosh da'vogarlar, to'qqiz yoshli Hindiston Xarrison va o'n yoshli Eshli Jeyn Kustant, o'sha paytda o'z ishlarini davom ettira olmadilar, ammo 1997 yil avgustidan keyin vazifani buzmaslik to'g'risida qaror chiqarildi.[15] Ularning ota-onalari ushbu cheklangan sanadan shikoyat qilishlarini bildirishdi.

Reaksiyalar

Oilalarning advokati Des Kollinzning aytishicha: "Sud majlisidan oldin kengash puxta tekshiruv natijasida meliorativ ishlar va bolalarning tug'ma nuqsonlari o'rtasida hech qanday bog'liqlik yo'q degan xulosaga keldi. Bundan tashqari, bolalarning yaxshi da'volari borligi haqida ishonchli dalillar ko'rsatildi, shunda kengash ularga sudga murojaat qilmasdan tegishli ravishda kompensatsiya berishni xohlagan bo'lar edi.Bugungi kunda ushbu aloqa o'rnatildi va dalillar taqdim etildi.Hozirda bolalar kengashni sudgacha va'dalarini bajarishga chaqirishmoqda kechiktirmasdan. "[16] Kollinz sud jarayoni haqida shunday dedi: "Meni shyster va tez tibbiy yordamni ta'qib qiluvchi qilishdi. Kengash shu vaqtgacha toshbo'ron qildi, to'sqinlik qildi va oldindan ogohlantirdi. Ular bunga hojat yo'q edi. Agar ular hech qachon Bizga: "Mana, biz javobgarlikni o'z zimmamizga olmaymiz, lekin aslida nima bo'lganini bilish uchun siz bilan hamkorlik qilamiz", dedi men bunga qarshi emas edim, aksincha ular bizni yopishga va bizni bo'yashga urinishdi. baddies ... Ular har qadamda bizni haqiqatni anglashga xalaqit berishga urinishdi. Endi ular to'lashga qodir emasliklarini da'vo qilishadi. Men bundan taassurot qoldirmayman. "[17]

Corby Borough kengashining bosh ijrochi direktori Kris Mallender shunday dedi: "Biz, shubhasiz, ushbu sud natijalaridan juda xafa bo'ldik va juda hayratda qoldik. Bizning pozitsiyamiz har doimgidek, o'tgan o'n yilliklar ichida Korbida o'tkazilgan meliorativ ishlar va ular o'rtasida hech qanday bog'liqlik yo'q edi. bolalarning tug'ma nuqsonlari. Bu bizning pozitsiyamiz. " U shuningdek, ular "yo'l qo'yilgan xatolar uchun kechirim so'rashga tayyor ekanliklarini, ammo asarlar va nuqsonlar o'rtasida sababiy bog'liqlik isbotlanmaguncha kechirim so'rashga qodir emasliklarini aytdi ... Biz hali ham kechirim deyish nuqtasida emasmiz, chunki hali hech kim javobgar emas. "[18]

Kengashning qonuniy vakillari, apellyatsiya shikoyati bo'yicha maslahat berishni so'rashganini, ammo ko'rib chiqish uchun 400 betdan ortiq hukm borligini va ularning mijozlari o'z pozitsiyasini hisobga olishlari kerakligini aytdilar. Firma ko'rsatmalarga ega bo'lishidan bir necha hafta oldin bo'lishini aytdi. Bayonotda qo'shimcha qilinishicha: "Ammo bu bosqichda e'tiborga olish kerak bo'lgan ba'zi bir aniq jihatlar mavjud. Ish 80-yillarga borib taqaladigan meliorativ ishlarni o'z ichiga oladi. Sudya ushbu ifloslanish homilador ayollarga ta'sir qildi degan xulosaga keldi. Shunday ta'sirlangan bola tug'ilganidan to 21 yoshgacha da'vo qilish va shu sababli 1980-yillarning oxiridan boshlab ushbu qarorda ko'rsatilgan parvarishlash standartlariga mos kelmaydigan har qanday ish shu tarzda shikoyat qilinishi mumkin.Ham mahalliy hokimiyat uchun, ham ishlab chiquvchilar uchun bu juda tashvishlidir, chunki parvarish standarti ishlab chiqilgan. juda yuqori va bu ishning tarixiy ekanligiga qaramay, Buyuk Britaniyada meliorativ holatni qayta tiklash usulini qayta ko'rib chiqishga olib kelishi mumkin. "[18]

1984 yildan 1995 yilgacha Korbi Boro Kengashining etakchisi Kelvin Glendenning shunday dedi: "Menimcha, Korbi Kengashida afsuslanadigan narsa yo'q ... Agar zaharli chiqindilar bo'lsa - va men hech qanday zaharli chiqindilar bo'lmaganiga aminman. havoda suzib yurar edi - ular bizni ayblamasliklari kerak ".[19]

Shikoyat qilish

2009 yil 1 avgustda Corby Borough Council tomonidan sud qaroriga shikoyat berish yoki bermaslik to'g'risidagi qaror 2009 yil 18 avgustda, apellyatsiya qarorlari janob Adliya Akenxedga yuborilishidan bir kun oldin qabul qilinishi e'lon qilindi. G'ayritabiiy tarzda, hokimiyat favqulodda kengash majlisida ochiqlik va jamoatchilik fikri talab qilingan deb qaror qildi, shundan so'ng maslahatchilar tug'ma nuqsoni bilan tug'ilgan 16 nafar bolaga apellyatsiya berish yoki uning o'rnini qoplash to'g'risida ovoz berishadi.[20]

Bosh ijrochi direktor Kris Mallender: "Kengash qarorni jamoatchilik oldida qabul qilish orqali to'g'ri ish qilyapti. Biz yig'ilishni soat 18.00da boshlaymiz, shunda biz [jamoat] so'zlashiga imkoniyat yaratib beramiz", dedi u. aniq maslahatchilar qarorlari jamoatchilik fikrini aks ettirgan.[20]

Yillik byudjeti 12 million funt sterlingni tashkil etadigan kengash ushbu ish bilan kurashish uchun allaqachon 1,9 million funt sarflagan va endi oilalar advokatidan 4,7 million funt sterlingga qonun loyihasini olgan.[21]

Yig'ilishda kengash ushbu qaror ustidan shikoyat qilish uchun ovoz berdi[22] ammo ular mustaqil ravishda qatnashishni afzal ko'rgan holda, "egizak trek" yondashuviga amal qilishlarini aytishdi vositachilik ga kelish uchun sessiyalar suddan tashqari kelishuv oilalar bilan.[23] Shuningdek, ular har qanday vositachilik sud qarorida ko'zda tutilmaganiga qaramay, eng yosh da'vogarlarning ishlarini qamrab olishini ta'kidladilar.[23] Ijro etuvchi bayonot berdi, agar a sababiy bog‘lanish toksinlar va oyoq-qo'l deformatsiyalari o'rtasida u hech qachon "kechirim so'raganligi" isbotlangan, ammo u "hukm asossiz va apellyatsiya shikoyati bilan topiladi", deb ishongan.[23]

Hisob-kitob

Qarorni iste'fodagi sudya vositachilik qildi Ser Genri Bruk. Kelishuvga erishilmaguncha Kris Mallender tushuntirdi: "Biz aniq g'oliblar bo'lmaydi degan fikrga keldik. Bunday vaziyatda biz o'zaro kelishuvni topib, yaxshiroq yo'l tutganimiz ma'qul. bu oilalar uchun adolatli, ammo soliq to'lovchining zimmasidagi qoldiq yuk jihatidan ham adolatli. "[24]

2010 yil 16 aprelda kengash o'zlarining murojaatlarini bekor qilayotgani va 19 oila bilan moliyaviy kelishuvga erishilganligi to'g'risida oilaviy advokatlar bilan qo'shma bayonot chiqardi.[25] Kris Mallenderning so'zlariga ko'ra: "Kengash bir necha yil avval British Steel saytini tozalashda xatolarga yo'l qo'yganligini tan oladi va bolalar va ularning oilalariga chuqur xayrixohligini bildiradi. Garchi men ushbu pulni ushbu yoshlarga ularning o'rnini qoplay olmasligini qabul qilaman nogironlar va ular shu kungacha ko'rgan barcha muammolari va kelajakdagi muammolari uchun kengash ushbu kelishuv bilan birgalikda kechirim so'rash ularning huquqiy kurashlarini ortda qoldirib, o'z hayotlarini yanada yuqori darajadagi hayot bilan davom ettirishlarini anglatishini chin dildan umid qilmoqda. moliyaviy ishonch. "[26] Hisob-kitobning moliyaviy shartlari maxfiy bo'lib qoldi va bitim moliyaviy kelishuvlarni oshkor qilishni taqiqlaydi. Mallender xarajatlar mavzusida shunday dedi: "Har bir funt sterling har bir Korbiyada keyingi 20 yil davomida o'rtacha bir xonadon uchun yiliga 5 funt to'lashni o'z ichiga oladi. Shunday qilib, oddiy matematikalar: agar umumiy hisob 5 million funtni tashkil etsa, bu 20 yil davomida har bir uy uchun 25 funt. "[24]

Qaror, shuningdek, dastlabki qaror bilan qamrab olinmagan uchta bolani qamrab oldi, jumladan, Hindiston Xarrison va Ashley Kastans.[25]

Sanoat uchun ta'siri

Beachcroft LLPning Kasallik guruhi rahbari Pola Jeferson shunday dedi: "Kelgusida har qanday faoliyat bilan shug'ullanadigan har qanday tashkilot, atmosferaga zararli moddalarni chiqarib yuborish imkoniyati mavjud bo'lsa, ular barcha zarur choralarni ko'rganligini ta'minlashi kerak. potentsial ifloslanish va undan keyin ular ushbu ifloslanish bilan kurashish uchun o'zlari yoki kerakli ko'nikmalarga ega bo'lishlarini ta'minlashi kerak.Hukmdagi printsiplar buzilish sodir bo'lganda emas, balki ta'sir qilish ehtimoli bo'lgan har qanday faoliyatga nisbatan qo'llaniladi. Bunday ta'sir qilish ehtimoli mavjud bo'lgan joyda, nafaqat ish joyidagi ishchi kuchi, balki atrofda yashovchi va ishlaydiganlar ham e'tiborga olinishi kerak, Corby ishida esa buzilish joyidan 4 km uzoqlikda joylashgan. Potentsial ta'sir doirasi har bir holatning holatiga qarab aniq o'zgarib turadi, mohiyatan, xabar bir xil bo'lib qoladi - xavfni to'g'ri baholash muhim va m Ishni bajarish uchun tegishli odamlarni aniqlash va burchaklarni kesmaslik kiradi, bu Corby Borough kengashi uchun isbotlanganidek, yolg'on iqtisod bo'lishi mumkin. "[27]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Barnbi, Piter (2009-07-30). "Corby advokatlari ifloslanish to'g'risidagi qaror chiqarilgandan keyin qayta ko'rib chiqishga chaqirishadi". LocalGov.co.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2011-07-22. Olingan 2009-07-30.
  2. ^ a b Gammell, Kerolin (2009-07-29). "Corby tug'ilishida nuqsonlar: talidomiddan beri bolalar zaharlanishining eng yomon holati". Daily Telegraph. London. Olingan 2009-07-30.
  3. ^ a b v d Britten, Nik (2009-07-30). "Korbi tug'ilishida nuqson: o'n yillik kurash Erin Brokovichni takrorlaydigan g'alaba bilan tugaydi". Daily Telegraph. London. Olingan 2009-07-30.
  4. ^ "Korbi bolalari zaharli chiqindilar bilan bog'liq ishda g'olib bo'lishdi". Matbuot xabari. Kollinz advokatlari. 2009-07-31. Arxivlandi asl nusxasi 2011-10-08 kunlari. Olingan 2009-07-31.
  5. ^ Verkaik, Robert (2009-02-14). "Tug'ma nuqsoni uchun zaharli chiqindilar aybdor". Mustaqil. London. Olingan 2009-07-30.
  6. ^ a b v Gibb, Frensis (2009-02-16). "Bolalar Corby po'lat fabrikasining deformatsiyalari uchun tovon puli talab qilmoqdalar'". The Times. London. Olingan 2009-07-30.
  7. ^ a b v "Corby toksik chiqindilar bilan bog'liq ish: Sudga atmosfera zaharli sho'rva haqida gapirib berishdi'". Northamptonshire Evening Telegraph. 2009-02-17. Olingan 2009-07-30.
  8. ^ a b v d e Verkaik, Robert (2005-11-29). "30 boladan iborat ota-onalar zaharli chiqindilar chiqindilarini tozalashda aybdor bo'lgan tug'ma nuqsonlari bo'yicha sudga murojaat qilishmoqda". Mustaqil. Olingan 2009-07-30.
  9. ^ "Toksik sud ishi: o'n sakkizta oila Oliy sudning Korbi Kengashiga qarshi jangiga tayyor". Northamptonshire Evening Telegraph. 2009-02-15. Olingan 2009-07-30.
  10. ^ a b "Corby toksik chiqindilar bo'yicha sud ishi: tinglash boshlandi". Northamptonshire Evening Telegraph. 2009-02-16. Olingan 2009-07-30.
  11. ^ "Corby toksik chiqindilar bilan bog'liq ish: Kengash moddalar xavfli bo'lishi mumkinligini bilishi kerak edi". Northamptonshire Evening Telegraph. 2009-05-07. Olingan 2009-07-30.
  12. ^ "Oliy sud kengash rahbarlariga noqonuniy xatti-harakatlar qilganligini aytdi". Northamptonshire Evening Telegraph. 2009-05-08. Olingan 2009-07-30.
  13. ^ Nikolson, Kirsty (2009-04-08). "Zaharli chiqindilar" minimal "sinovlarni eshitmoqda". Northamptonshire Evening Telegraph. Olingan 2009-07-30.
  14. ^ "Korbi zaharli chiqindilar bilan bog'liq ish: sudya" tug'ma nuqsonlarning "statistik jihatdan ahamiyatli" klasteri mavjudligini qaror qildi ". Northamptonshire Evening Telegraph. 2009-07-29. Olingan 2009-07-30.
  15. ^ Xemilton, Fiona (2009-07-30). "Jabrlanganlar Corbining" zaharli sho'rva "ishi bo'yicha sud qaroridan mamnun". The Times. London. Olingan 2009-08-01.
  16. ^ "Korbi zaharli chiqindilar bilan bog'liq ish: sud qaroridan mamnun". Northamptonshire Evening Telegraph. 2009-07-29. Olingan 2009-07-30.
  17. ^ Langli, Uilyam (2009-08-02). "Korbi ustidan qora bulutlar". Daily Telegraph. London. Olingan 2010-04-17.
  18. ^ a b "Corby toksik chiqindilar bilan bog'liq ish: Corby kengashining reaktsiyasi". Northamptonshire Evening Telegraph. 2009-07-29. Olingan 2009-07-30.
  19. ^ "Sobiq rahbar Korbidagi zaharli chiqindilar ishi bo'yicha kengashni himoya qiladi". BBC yangiliklari. 2010-04-13. Olingan 2010-04-17.
  20. ^ a b "Korbi zaharli chiqindilar to'g'risida qaror qabul qilish to'g'risida jamoatchilik aytishi kerak". Northamptonshire Evening Telegraph. 2009-08-01. Olingan 2009-08-01.
  21. ^ "Korbi zaharli chiqindilar bilan bog'liq ish: Xarajatlar allaqachon 2 million funt sterlinggacha etib belgilangan". Northamptonshire Evening Telegraph. 2009-07-30. Olingan 2009-08-01.
  22. ^ Tran, Mark (2009-08-19). "Corby kengashi zaharli chiqindilarni beparvoligi to'g'risidagi qaror ustidan shikoyat qiladi". Guardian. London. Olingan 2009-08-19.
  23. ^ a b v Kronin, Keyt (2009-08-19). "Suddan tashqari kelishuv bo'yicha muzokaralar tez orada boshlanishi mumkin". Northamptonshire Evening Telegraph. Olingan 2009-08-19.
  24. ^ a b "Corby toksik changga qarshi vositachilik boshlanadi". BBC yangiliklari. 2010-04-13. Olingan 2010-04-17.
  25. ^ a b Adams, Stiven (2010-04-17). "Tug'ma nuqsonli bolalar uchun" million "to'lash bo'yicha kengash". Daily Telegraph. London. Olingan 2010-04-17.
  26. ^ Kvinn, Ben (2010-04-16). "Zaharlangan bolalar Corby tuman kengashiga qarshi kompensatsiya kurashida g'alaba qozonishdi". Guardian. London. Olingan 2010-04-17.
  27. ^ Oldin, Grant (2009-07-30). "Yiqituvchi firmalar Corby janjalidan ogohlantirildi". ContractJournal.com. Arxivlandi asl nusxasi 2009-08-01 da. Olingan 2009-07-30.

Tashqi havolalar

Koordinatalar: 52 ° 29′25 ″ N 0 ° 42′05 ″ V / 52.49028 ° N 0.70139 ° Vt / 52.49028; -0.70139