Cowes qal'asi - Cowes Castle - Wikipedia

Ushbu maqola Cowes markazidagi sobiq artilleriya qal'asi haqida. Jon Nash tomonidan qurilgan muhtasham uy uchun qarang East Cowes qal'asi.

Cowes qal'asi
Vayt oroli, Angliya
West Cowes Castle.jpg
Cowes qal'asi Xempshirda joylashgan
Cowes qal'asi
Cowes qal'asi
Koordinatalar50 ° 45′59 ″ N. 1 ° 18′04 ″ V / 50.7665 ° N 1.3012 ° Vt / 50.7665; -1.3012Koordinatalar: 50 ° 45′59 ″ N. 1 ° 18′04 ″ V / 50.7665 ° shimoliy 1.3012 ° Vt / 50.7665; -1.3012
TuriQurilma Fort
Sayt haqida ma'lumot
EgasiQirollik yaxtasi eskadrilyasi
Ochiq
jamoatchilik		Yo'q
Sayt tarixi
Qurilgan1539
TadbirlarIngliz fuqarolar urushi
Ro'yxatdagi bino - II sinf *
Rasmiy nomiWest Cowes qal'asi
Belgilangan1951 yil 17-avgust
Yo'q ma'lumotnoma.1267310

Cowes qal'asi, shuningdek, nomi bilan tanilgan G'arbiy Cowes qal'asi, a Qurilma Fort yilda Sigirlar ustida Vayt oroli. Dastlab qurilgan Genri VIII 1539 yilda Angliyani Frantsiya va Muqaddas Rim imperiyasi, u daireselni o'z ichiga olgan bastion, yon qanotlari va a saqlamoq va 1547 yilda 17 dona joylashtirilgan artilleriya. Uning sherigini mustahkamlash bilan Sharqiy sigirlar, qal'a kirish eshigini e'tiborsiz qoldirdi Medina daryosi, muhim ankraj. Bosqin tahdidi o'tib ketdi, ammo istehkom 19 asrning o'rtalariga qadar foydalanishda davom etdi. Ingliz fuqarolar urushi.

1854 yilda tugatilgan qal'a avval ijaraga olingan va keyinchalik butunlay sotib olingan Qirollik yaxtasi eskadrilyasi o'zlarining yangi klublarini tashkil etish. Keyin otryad me'morni ish bilan ta'minladi Entoni Salvin 1856 yildan 1858 yilgacha uning katta qismlarini tiklash. Bu qismning bosh qarorgohiga aylandi Kun davomida bosqinchi kuch Ikkinchi jahon urushi, ammo boshqacha tarzda otryad tomonidan ishlatilgan bo'lib, uning o'ziga xos belgisidir yaxta poygalari Vayt oroli bo'ylab.

Tarix

XVI asr

Cowes qal'asi Angliya o'rtasidagi xalqaro ziddiyat natijasida qurilgan, Frantsiya va Muqaddas Rim imperiyasi qirol hukmronligining so'nggi yillarida Genri VIII. An'anaga ko'ra toj qirg'oq mudofaasini mahalliy lordlar va jamoalarga topshirgan, faqat istehkomlarni qurish va saqlashda kamtarona rol o'ynagan va Frantsiya va imperiya bir-biri bilan ziddiyatda qolishgan bo'lsa-da, dengiz reydlari odatiy hol edi, ammo Angliyaning haqiqiy bosqini ehtimoldan yiroq edi.[1] Oddiy atrofdagi oddiy mudofaa blokxonalar janubi-g'arbiy qismida va bo'ylab joylashgan minoralar Sasseks qirg'oq, Angliyaning shimolida bir nechta ta'sirchan asarlar bilan ko'paytirildi, ammo umuman istehkomlar juda cheklangan edi.[2]

1533 yilda Genri uni buzdi Papa Pol III xotiniga uzoq yillik nikohni bekor qilish, Aragonlik Ketrin va yana turmushga chiqing.[3] Ketrin xolasi edi Charlz V, Muqaddas Rim imperatori va u bekor qilishni shaxsiy haqorat sifatida qabul qildi.[4] Natijada Frantsiya va imperiya 1538 yilda Genriga qarshi ittifoq e'lon qildi va Papa ikki mamlakatni Angliyaga hujum qilishga undadi.[5] Angliyaga bostirib kirish aniq paydo bo'ldi.[6] Bunga javoban Genri "" deb nomlangan buyruq chiqardiqurilma ", 1539 yilda" bosqinchilik davrida shohlikni himoya qilish "va ingliz qirg'oqlari bo'ylab qal'alar qurish bo'yicha ko'rsatmalar bergan.[7]

Solent, portlarga kirish huquqini beradigan suvning bir qismi Sautgempton va Portsmut, hujumga qarshi himoyasiz deb hisoblandi. G'arbiy va sharqiy tomonlarida ikkita qal'a qurilgan Medina daryosi, qo'shni asosiy portga kirish joyi Vayt oroli va yaqinlashishi mumkin bo'lgan har qanday dushman kemalariga hujum qilish uchun mo'ljallangan edi.[8] Qal'alar o'z nomlarini ushbu manzil uchun an'anaviy "sigirlar" atamasidan olgan.[9] 1539 yilda qurilgan G'arbiy Cowes qal'asi nomi bilan mashhur bo'lgan g'arbiy istehkom D shaklida bo'lgan bastion old tomonida, dumaloq, ikki qavatli saqlamoq orqa tomonda va ikkala tarafdagi ikkita past bino, ularning hammasi o'rnatilgan artilleriya qurol.[10] Qurg'oq tomoni kengligi 4 metr (13 fut) bo'lgan zovur va tepada kamida 2,4 metr (7 fut 10 dyuym) tosh devor bilan himoyalangan.[11] U qurilgan ohaktosh ashlar yaqin atrofdagi buzilishdan qayta ishlangan bo'lishi mumkin bo'lgan tosh Beaulieu Abbey, Genrining so'nggi natijalari monastirlarni tarqatib yuborish.[12]

Madinadagi ikkala qal'a atrofida aholi punktlari o'sgan, ammo Sharqiy Kovs qal'asi tezda tark qilingan va oxir-oqibat qirg'oq eroziyasi natijasida vayron bo'lgan; Natijada, bugungi kunda G'arbiy Kovz qal'asi ko'pincha oddiygina Kovs qal'asi deb nomlanadi.[13] 1547 yilda o'tkazilgan tekshirishlar shuni ko'rsatdiki, 17 ta temir va guruch qal'adagi artilleriya qismlari, ammo ulardan to'qqiztasi yaroqsiz edi; baribir kapitan garnizoni bilan ishg'ol qilingan dastlabki bosqinchilik qo'rquvi tugaganidan keyin u istehkom sifatida foydalanishda davom etdi, yuk tashuvchi va uchta qurolbardorlar qirolicha paytida Yelizaveta hukmronligi.[14]

17-19 asrlar

Qal'aning 1725 yilgi rejasi

Cowes qal'asi Uayt oroliga muhim tashrif buyuruvchilarni joylashtirish uchun, shuningdek qamoqxona sifatida ishlatilgan; qal'a kapitanida xorijiy kemalarning kelishini boshqarish bo'yicha qo'shimcha vazifalar bo'lgan.[15] Qachon Ingliz fuqarolar urushi tarafdorlari o'rtasida 1642 yilda paydo bo'lgan Karl I va Parlament, qal'a dastlab uning kapitani Xamfri Turni tomonidan qirol uchun o'tkazilgan.[15] 12-avgust kuni orolda raqib guruhlar o'rtasidagi ziddiyat kuchayganida, Turni shaxsan qal'aning qurollaridan birini yaqin atrofdagi Parlament dengiz kemasiga o'q uzdi. Arslon.[16] Keyin Shotlandiya dengiz flotining noma'lum kapitani 16 avgustda qirg'oqqa kelib, Turni tutib oldi, undan oldin ko'proq odam qo'nib, qal'ani Parlamentga olib bordi va uni urushning qolgan qismida o'tkazdi.[17]

Davomida Interregnum, qasr qamoqxona sifatida ishlatishda davom etdi.[18] Parlament tomonidan qamoqqa olinishi paytida Charlz I qasrga joylashtirilmadi Carisbrooke qal'asi 1647 yilda bino to'liq bo'lganligi sababli va u mahalliy aholi punktida qoldi alehouse o'rniga.[18] Qirollik janoblari Uilyam Deyvenant she'r yozib, 1650 yil davomida Kovzda qamoqqa olingan Gondibert ozodlikdan mahrum qilish paytida.[19] East Cowes qal'asida bo'lgani kabi, qirg'oq eroziyasi ham mustahkamlanish uchun alohida muammo ekanligini isbotladi.[20] 1692 yilda o'tkazilgan tekshiruvda devorlarning yorilib, qulab tushish xavfi borligi va antikvar Frensis Gros 1785 yilda kuzatilgan bo'lib, qasr dengizdan eroziyaning oldini olish uchun "qoziqlar va taxtalar bilan o'ralgan".[20]

18-asr davomida Cowes bir nechta mehmon bilan zamonaviy joyga aylandi hammomlar, ulardan biri qal'a yonida joylashgan bo'lib, 19-asrning boshlarida shahar mashhur kurortga aylandi.[21] Cowes qal'asi turar joylarini zamonaviylashtirish uchun 1716 yilda qisman tiklandi.[22] Himoyachining old qismining katta qismi buzib tashlandi va yangi derazalar bilan tiklandi spiral narvon barpo etildi, uch va ikki qavatli yangi turar-joy qanotlari qo'shildi va quruqlik himoyasi ustida bog 'yaratildi.[18] 1795 yilda yozuvchi Richard Uorner garnizon kapitan, yuk tashuvchi, ikkita askar, mohir o'qotar va beshta oddiy qurolbardordan iborat bo'lib, ularning ish haqi yiliga 103 funt sterlingga teng ekanligini ta'kidladi.[23][a] Qal'a Napoleon urushlari paytida ishlatilgan bo'lib, 1825 yilda o'n bir funt (4,1 kg) qurol bilan jihozlangan.[25] Uorner allaqachon qal'a harbiy jihatdan "mutlaqo foydasiz" ekanligidan shikoyat qilgan va 1824 yilda qo'llanma kitobi ushbu hukmni takrorlab, Cowesni "mudofaa joyi sifatida foydasiz" deb ta'riflagan va u erdagi navbatchilarni masxara qilgan.[26]

1796 yilda qasr o'yma

Lord Anglesey 1826 yilda Kovs qal'asining kapitani bo'ldi, hozirgi kunga qadar a sinecure muntazam ravishda harbiy tayinlash o'rniga va har yili bir qismini qasrda o'tkazar, ichki makonni yanada obod va obodonlashtirish bilan shug'ullanar edi.[27] Anglesey ham a'zosi bo'lgan Qirollik yaxtasi eskadrilyasi, birinchi bo'lib 1815 yilda tashkil topgan va keyinchalik Cowes shahridagi Gloster mehmonxonasida ishlagan.[28] Bu vaqtga kelib yaxtachilik nufuzli mahalliy tadbirga aylandi; rassom J. M. W. Tyorner 1827 yilda tashrif buyurganida qal'adan suzib ketayotgan yaxtalarning eskizini yaratdi.[29] 1854 yilda Anglesi vafot etgach, hukumat qal'ani tugatdi va mulkni dastlab Anglesining kuyoviga ijaraga berdi. Lord Conyngham va keyin 1855 yilda otryadga.[30]

Me'mor Entoni Salvin O'rta asr binolarini moslashtirish bo'yicha mutaxassis 1856 yildan 1858 yilgacha bo'lgan davrda binoni qayta qurish uchun otryad tomonidan ishga qabul qilingan. U uyni kattalashtirib, profilini o'zgartirib, yangi minora, platforma va bino qurdi. darvozaxona, xizmat qanoti bilan birga, a zal va a'zolari uchun 6000 funt sterling miqdorida ko'proq turar joy.[31] Shahzoda Albert va Edvard, Uels shahzodasi, qal'ani 1858 yilda rasmiy ravishda ochilishidan oldin tashrif buyurgan; ish turlicha baholandi, mahalliy gazetalardan biri natijani "intizom o'rnatishga" o'xshatdi.[15] Cowes yaxtaning katta markaziga aylandi.[32] Vayron qilinganidan keyin Uilyam IV miniatyura frekat The Adelaida qirolligi 1877 yilda uning 21 ta guruch to'pi Uels shahzodasi tomonidan qal'aga sovg'a qilingan.[33]

20-21 asrlar

Uilyam IV "s guruch 2012 yilda qal'ada to'p

Cowes qal'asi 1917 yilda qirollik yaxtasi eskadrilyasi tomonidan tojdan to'g'ridan-to'g'ri sotib olingan.[34] 1920-yillarda mulkni rivojlantirish bo'yicha ishlar olib borildi va qo'shni mehmonxonadagi bal zalni ayol a'zolari uchun qo'shimcha sifatida sotib olish uchun sotib olindi.[15]

Vayt oroli muhim sahnaga aylandi Ittifoqdosh Ikkinchi Jahon urushi paytida Frantsiyani bosib olishga qaratilgan harakatlar. 1942 yil oktyabrga kelib qal'a inglizlar tomonidan ishg'ol qilindi Admirallik va "J" qo'mondonlik qo'mondonlik kuchlarining qo'mondonlik shtab-kvartirasi bo'lib tanilgan HMS Vectis.[35] Kuch kemalari yaqin atrofdagi Solentda to'xtadi va unda qatnashdi Kunduzgi qo'nish.[36] Davomida qal'a buzilgan Nemis bombardimonlari orolda.[37]

Urushdan so'ng, me'mor A. G. Biggs 1962 yildan 1968 yilgacha qal'aga sezilarli qo'shimchalar kiritdi, shu jumladan g'arbiy qatorni qayta qurish, ayollarning turar joylarini ta'minlash uchun, ikkinchisidagi toshdan foydalangan holda. East Cowes qal'asi, o'tgan yili buzib tashlangan 18 va 19-asrlarda yashovchi uy.[38] 1988 yilda qurilgan konservatoriya kengaytmasi va Sir tomonidan ishlab chiqilgan yangi pavilon Tomas Kroft 2000 yilda qo'shilgan.[39]

Arxeologik qazishmalar 2010–11 yil qishda eski qal'a devori va xandaq qoldiqlarini qayta kashf etdi va 400 dan ortiq asarlar Uayt orolining muzeyida saqlash uchun olib ketildi.[40] Cowes qal'asi - yaxtada va dengizda harakatlanishda, ayniqsa mahalliy musobaqalarning boshlanishi va tugashida o'ziga xos belgi.[41] U Buyuk Britaniya qonunchiligiga muvofiq II daraja sifatida himoyalangan * Ro'yxatdagi bino.[12]

Izohlar

  1. ^ 18-asr xarajatlari va zamonaviy davr narxlari bilan taqqoslash ishlatilgan narxlarning taqqoslanishiga bog'liq. 1795 yilda 103 funt sterling ishlatilgan o'lchovga qarab, 2014 yilga kelib 9,700 dan 690,000 funtgacha bo'lishi mumkin.[24]

Adabiyotlar

  1. ^ Tompson 1987 yil, p. 111; Xeyl 1983 yil, p. 63
  2. ^ Qirol 1991 yil, 176–177 betlar
  3. ^ Morley 1976 yil, p. 7
  4. ^ Xeyl 1983 yil, p. 63; Xarrington 2007 yil, p. 5
  5. ^ Morley 1976 yil, p. 7; Xeyl 1983 yil, 63-64 bet
  6. ^ Xeyl 1983 yil, p. 66; Xarrington 2007 yil, p. 6
  7. ^ Xarrington 2007 yil, p. 11; Uolton 2010 yil, p. 70
  8. ^ "Ro'yxat yozuvi", Tarixiy Angliya, olingan 26 iyun 2015; Sonders 1989 yil, p. 40
  9. ^ Xopkins 2004 yil, p. 2018-04-02 121 2
  10. ^ "Ro'yxat yozuvi", Tarixiy Angliya, olingan 26 iyun 2015; "Cowes qal'asi", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 9 aprelda, olingan 26 iyun 2015; Sonders 1989 yil, p. 41
  11. ^ Sonders 1989 yil, p. 41; "G'arbiy Kovlar qal'asidagi kashfiyotlar", Dengiz arxeologiyasi, dan arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 9-yanvarda, olingan 26 iyun 2015
  12. ^ a b "Ro'yxat yozuvi", Tarixiy Angliya, olingan 26 iyun 2015
  13. ^ Sonders 1989 yil, 40-41 betlar; "East Cowes qal'asi", Tarixiy Angliya, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 3-iyulda, olingan 26 may 2015
  14. ^ Woolnoth 1825; "Cowes qal'asi", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 6 aprelda, olingan 26 iyun 2015
  15. ^ a b v d "Cowes qal'asi", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 6 aprelda, olingan 26 iyun 2015
  16. ^ "Qal'a", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 6 aprelda, olingan 26 iyun 2015; Godvin 1904 yil, 26-27 betlar
  17. ^ Godvin 1904 yil, p. 27
  18. ^ a b v "Ro'yxat yozuvi", Tarixiy Angliya, olingan 26 iyun 2015; "Cowes qal'asi", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 9 aprelda, olingan 26 iyun 2015
  19. ^ "Ro'yxat yozuvi", Tarixiy Angliya, olingan 26 iyun 2015; "Qal'a", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 6 aprelda, olingan 26 iyun 2015
  20. ^ a b Gruz 1785, p. 181; "Cowes qal'asi", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 6 aprelda, olingan 26 iyun 2015
  21. ^ Woolnoth 1825; Xopkins 2004 yil, p. 3; "Cowes qal'asi", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 6 aprelda, olingan 26 iyun 2015
  22. ^ "G'arbiy Kovlar qal'asi", Tarixiy Angliya, dan arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 25 fevralda, olingan 26 iyun 2015
  23. ^ Warner 1795, p. 67
  24. ^ Lourens H. Zobit; Samuel H. Williamson (2014), "Buyuk Britaniya funt-sterlingi miqdorining nisbiy qiymatini hisoblashning besh usuli, hozirgacha 1270 yilgacha", MeasuringWorth, olingan 29 may 2015
  25. ^ "Cowes qal'asi", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 6 aprelda, olingan 26 iyun 2015; Woolnoth 1825
  26. ^ Warner 1795, p. 67; Anonim 1824 yil, p. 137
  27. ^ Anglesey markasi 1996 yil, p. 376
  28. ^ Xopkins 2004 yil, p. 3; "Cowes qal'asi", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 6 aprelda, olingan 26 iyun 2015
  29. ^ "Cowes Castle c.1827 tashqarisidagi yaxtalar", Teyt, olingan 26 iyun 2015; "RYS va yaxtalash", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 30-iyun kuni, olingan 26 iyun 2015
  30. ^ "Cowes qal'asi", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 9 aprelda, olingan 26 iyun 2015; "Qal'a", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 6 aprelda, olingan 26 iyun 2015
  31. ^ "Ro'yxat yozuvi", Tarixiy Angliya, olingan 26 iyun 2015; "Cowes qal'asi", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 9 aprelda, olingan 26 iyun 2015; Klark 1904 yil, p. 243
  32. ^ Xopkins 2004 yil, p. 3
  33. ^ "Royal Adelaine miniatyurasi fregati", Grinvich qirollik muzeylari, arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 30-iyun kuni, olingan 26 iyun 2015
  34. ^ "Vayt orolidagi Kovlar qasrining rejasi, 1725 yil", Britaniya kutubxonasi, olingan 26 iyun 2015
  35. ^ Finley 1994 yil, p. 1; "Neptun operatsiyasi" (PDF), NHB, 7-8 betlar, arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2015 yil 30-iyun kuni, olingan 26 iyun 2015
  36. ^ Finley 1994 yil, p. 1; "Neptun operatsiyasi" (PDF), NHB, 7-10 betlar, arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2015 yil 30-iyun kuni, olingan 26 iyun 2015
  37. ^ "The RYS & Yachting", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 30-iyun kuni, olingan 26 iyun 2015
  38. ^ "Cowes qal'asi", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 6 aprelda, olingan 26 iyun 2015; "Ro'yxat yozuvi", Tarixiy Angliya, olingan 26 iyun 2015
  39. ^ "Qal'a", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 6 aprelda, olingan 26 iyun 2015; "Ro'yxat yozuvi", Tarixiy Angliya, olingan 26 iyun 2015
  40. ^ "G'arbiy Kovlar qal'asidagi kashfiyotlar", Dengiz arxeologiyasi, dan arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 9-yanvarda, olingan 26 iyun 2015
  41. ^ "Ro'yxat yozuvi", Tarixiy Angliya, olingan 26 iyun 2015; "The RYS & Yachting", Royal Yacht Squadron, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 30-iyun kuni, olingan 26 iyun 2015

Bibliografiya

  • Anonim (1824). Barcha sug'orish va dengizga cho'milish joylari uchun qo'llanma. London, Buyuk Britaniya: Longman, Xerst, Ris, Orme va Braun. OCLC  316568111.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Klark, Artur H. (1904). Yaxtalash tarixi, 1600–1815. Nyu-York va London, Buyuk Britaniya: G.P. Putnamning o'g'illari. OCLC  316568111.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Finli, Erik Gault (1994). RCN sohil qo'mondoni "W". Ottava, Kanada: Gilmor. OCLC  37489940.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Godvin, Jorj Nelson (1904). Gempshirdagi fuqarolar urushi (1642–45) va Beys Xayn haqidagi hikoya (yangi va qayta ishlangan tahrir). Sauthempton, Buyuk Britaniya: Genri Mart Gilbert va Son. OCLC  4237451.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Gruz, Frensis (1785). Angliya va Uelsning qadimiy asarlari. 2 (yangi tahr.). London, Buyuk Britaniya: Xuper. OCLC  265001630.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Xeyl, Jon R. (1983). Uyg'onish davri urushlari. London, Buyuk Britaniya: Hambledon Press. ISBN  0907628176.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Harrington, Piter (2007). Genrix VIII qasrlari. Oksford, Buyuk Britaniya: Osprey nashriyoti. ISBN  9781472803801.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Xopkins, Deyv (2004). Keng shahar tadqiqotlari - Xempshir va Uayt oroli. London, Buyuk Britaniya: Ingliz merosi. doi:10.5284/1000227.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • King, D. J. Ketkart (1991). Angliya va Uelsdagi qasr: talqin qiluvchi tarix. London, Buyuk Britaniya: Routledge Press. ISBN  9780415003506.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Anglesey markasi (1996) [1961]. Bir oyoq: Genri Uilyam Pagetning hayoti va maktublari, Anglesining birinchi marksessi, K.G. 1768–1854. London, Buyuk Britaniya: Leo Kuper. ISBN  9781783837571.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Morley, B. M. (1976). Genri VIII va qirg'oq mudofaasining rivojlanishi. London, Buyuk Britaniya: Buyuk Britaniyaning Kantselyariya idorasi. ISBN  0116707771.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Saunders, Endryu (1989). Britaniya qal’asi: Britaniya orollari va Irlandiyadagi artilleriya istehkomlari. Lifuk, Buyuk Britaniya: Bofort. ISBN  1855120003.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Tompson, M. V. (1987). Qal'aning pasayishi. Kembrij, Buyuk Britaniya: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  1854226088.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Uolton, Stiven A. (2010). "Davlatni qurish yo'li bilan davlat qurilishi: Tudorni mustahkamlashda xorijiy va mahalliy ekspertiza". Osiris. 25 (1): 66–84. doi:10.1086/657263.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Warner, Richard (1795). Vayt orolining tarixi. Sautgempton, Buyuk Britaniya: T.Kadell, V.Deyvis va T. Beyker. OCLC  606282339.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Vulnot, Uilyam (1825). Angliya va Uelsning qadimiy qasrlari. 1. London, Buyuk Britaniya: Longman, Hurst and Company. OCLC  13310887.CS1 maint: ref = harv (havola)