Chiziqlarni kesib o'tish - Crossing Lines
| Chiziqlarni kesib o'tish | |
|---|---|
 | |
| Janr | Jinoyatchilik dramasi |
| Tomonidan yaratilgan | Edvard Allen Bernero Rola Bauer |
| Tomonidan yozilgan | Edvard Allen Bernero |
| Bosh rollarda | |
| Ochilish mavzusi | 3-fasl mavzusi "Ishqalanish "tomonidan Imagine Dragons "guruhi |
| Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat | Germaniya Qo'shma Shtatlar Italiya Frantsiya[1] |
| Asl til | Ingliz tili |
| Yo'q fasllar | 3 |
| Yo'q epizodlar | 34 |
| Ishlab chiqarish | |
| Ijrochi ishlab chiqaruvchilar |
|
| Kinematografiya | Jeyms Uelland va boshq |
| Kamerani sozlash | Yagona kamera |
| Ish vaqti | 46-48 daqiqa[2] |
| Ishlab chiqarish kompaniyalari |
|
| Distribyutor | Sony Pictures Television |
| Chiqarish | |
| Original tarmoq | Rai 2 (Italiya) TF1 (Frantsiya) NBC (Qo'shma Shtatlar) Sat.1 (Germaniya) |
| Rasm formati | 480i (SDTV ) 720p (HDTV ) 1080i (HDTV ) |
| Asl nashr | 2013 yil 23 iyun – 2015 yil 4-dekabr |
| Tashqi havolalar | |
| Veb-sayt | |
Chiziqlarni kesib o'tish tomonidan yaratilgan nemis-frantsuz-italyan-amerika aksiya-jinoyatchilik-triller teleserialidir Edvard Allen Bernero va Rola Bauer.[3] Serialning premyerasi 2013 yil 9 iyunda 53-nashrining ochilish marosimlari namoyishida bo'lib o'tdi. Monte-Karlo de Télévision festivali, birinchi marta festival teleserial bilan ochildi.[4] Uning birinchi televizion eshittirishlari 2013 yil 14 iyunda Italiyada bo'lib o'tdi jamoat teleradiokompaniyasining kanal Rai 2. Chiziqlarni kesib o'tish premerasi AQShda bo'lib o'tdi NBC 2013 yil 23 iyunda.[5] Bernero va Bauer shou ijrochilari. Shou TF1 tomonidan o'n ikki seriyali ikkinchi mavsumda yangilandi va 2014 yil 15 avgustda Buyuk Britaniyadagi Amazon Prime Instant Video-da to'liq namoyish etildi. NBC birinchi mavsumdan keyin ko'rsatuvni namoyish qilmadi.[6] Netflix serialning dastlabki ikki mavsumini o'tkazdi va 2015 yil 19 fevralda uchinchi mavsumning debyutini e'lon qildi. CBC tungi soatlarda ikkinchi mavsum epizodlarini namoyish etdi. 2015 yil 20-fevralda shou o'n ikki qismli uchinchi mavsum uchun yangilandi.[7] Uchinchi mavsum 2015 yil 15 sentyabrda boshlandi.
Uchastka
Avvalgi Nyu-York politsiya boshqarmasi ofitser Karl Hikman ish paytida jarohat olganidan keyin hayoti quladi; u morfinga qaram bo'lib qoldi va Gollandiyadagi karnavalda axlat yig'uvchi bo'lib ishlaydi. U qo'shilish uchun yollangan Xalqaro jinoiy sud maxsus jinoyatchilik bo'limi (uydirma bo'linma). Asoslangan Gaaga, xalqaro chegaralarni kesib o'tgan turli xil jinoyatlarni tekshiradi. Ushbu bo'linma tarkibiga uyushgan jinoyatchilikka qarshi kurash, Italiyadan yashirin mutaxassis, Germaniyadan kelgan texnik mutaxassis, Frantsiyadan jinoyatlar bo'yicha tahlilchi va odam savdosi bo'yicha mutaxassis va Shimoliy Irlandiyadan qurol-yarog 'va taktik bo'yicha mutaxassis kiradi.[8]
Cast
Asosiy
- Uilyam Fixner[3] Karlton "Karl" Xikman sifatida; Birinchi sinf detektivi, NYPD (
Qo'shma Shtatlar ) (1-2 fasllar) - Mark Lavuan[9] Louis Daniel kabi; Mayor, Yo'nalish Centrale de la Police Judiciaire / Xalqaro jinoiy sud (
Frantsiya ) (1-2 fasllar) - Gabriella Pession[9] Eva Vittoria sifatida; Sovrintendente (serjant), Nucleo Operativo Centrale di Sicurezza / Serjant, Evropol (
Italiya ) (1-2 fasllar) - Richard toshqin[9] Tommy McConnell sifatida; Detektiv, Shimoliy Irlandiyaning politsiya xizmati (
Birlashgan Qirollik ) (1-2 fasllar) - Tom Wlaschiha[9] Sebastyan Berger sifatida; Kommissar (Detektiv), Berliner Polizei (
Germaniya ) - Donald Sutherland[3] Mishel Dorn sifatida; Xalqaro jinoiy sud (
Gollandiya ) - Oy Dailly[9] Anne-Mari San sifatida; O.P.J. (Detektiv), Politsiya milliy ( Frantsiya ) (1-fasl)
- Jenevyev O'Rayli Sienna Pride sifatida; Politsiya inspektori, Shotland-Yard ( Birlashgan Qirollik ) (Uchuvchi)
- Lara Rossi Arabela Seeger sifatida; Inspektor, Regiokorps Rotterdam Rijnmond ( Gollandiya ) (Mehmonlar uchun 1-fasl; 2-3-fasllar)
- Goran Visnich Marko Konstante sifatida; Militsiya politsiya inspektori[10] ( Italiya ) (3-fasl)
- Elizabeth Mitchell Carine Strand sifatida; Xalqaro jinoiy sudning inspektori, katta tergovchisi; avvalgi Chikago politsiya boshqarmasi ofitser ( Qo'shma Shtatlar ) (3-fasl)
- Naomi Battrik Elli Delfont-Bogard singari; Yaqinda sud-psixolog bitiruvchisi, Metropolitan Police Service ( Birlashgan Qirollik ) (3-fasl)
- Styuart Martin Lyuk Uilkinson singari; Metropoliten politsiya xizmati inspektori ( Birlashgan Qirollik ) (3-fasl)
Takrorlanuvchi
- Elza Mollien - Rebekka Doniyor rolida; Xalqaro jinoiy sud ( Frantsiya ) (1-2 fasllar)
- Klara Issova shari sifatida; Karnaval ishchisi ( Gollandiya ) (1-2 fasllar)
- Kim Kouts Phillip Genovese sifatida; sudlangan jinoyatchi va ta'qib ( Qo'shma Shtatlar ) (1-2 fasllar)
- Rossif Sutherland Moro sifatida; Leytenant, Parij politsiyasining prefekturasi ( Frantsiya ) (1-2 fasllar)
- Florensiyalik Lahme Katrin Eyxolts kabi; Hauptkommissarin, Berliner Polizei ( Germaniya ) (1-2 fasllar)
- Marsel Iureș Aleksandr Dimitrov sifatida; gangland xo'jayini va narkotik sotuvchisi (
Ruminiya ) (1-2 fasllar) - Kerri-Anne Moss Amanda Endryus sifatida; Detektiv, NYPD ( Qo'shma Shtatlar ) (2-fasl)
- Rey Stivenson Maylz Lennon sifatida; Politsiya boshlig'i, Shotland-Yard ( Birlashgan Qirollik ) (2-fasl)
- Sofiya Maylz doktor Anna Klark ( Birlashgan Qirollik ) (2-fasl)
- Mishel Feyli Sofi Beyn singari; Prokuror, Xalqaro jinoiy sud ( Birlashgan Qirollik ) (3-fasl)
Ishlab chiqarish
Chiziqlarni kesib o'tish Fransiya tomonidan birgalikda buyurtma qilingan TF1 va Sony uning uchun AXN kanallar tarmog'i.[4] Bu Tandem Dastlab miniatyuralar ishlab chiqarilgan birinchi soatlik drama seriyasi, shuningdek, sotib olinganidan beri birinchi loyihasi StudioCanal 2012 yilda.[3] Birinchi mavsum suratga olingan Parij, Yaxshi va Praga, suratga olish 2013 yil fevralida tugaydi.[11][12] Pragadagi joylar Parij, Italiya, Gollandiya, Berlin va Venaning bir qismi uchun ishlatilgan.[13] Ovozdan keyingi prodyuserlik Pragadagi SoundSquare tomonidan, videodan keyingi ishlab chiqarish Universal Production Partners tomonidan amalga oshirildi.[14] Taxminan € Chexiyada birinchi mavsumni ishlab chiqarishga 10 million sarflangan.[13]
Berneroning ta'kidlashicha, shou "o'zlarini yaxshi his qiladi va tomoshabinlarga o'z yo'nalishini topishda yordam beradi, ammo Evropadagi joylar uni yangi va juda yangi his qiladi".[15]
Qabul qilish
Tom Konroy Media Life jurnali poezdda turli shaharlarga sayohat qilish kabi ko'rgazmada namoyish etilgan Evropaning lazzatini Amerika shoulari me'yoridan tetiklantiruvchi o'zgarish deb topdi. U Donald Sazerlendni faqat nomni tan olish faktori uchun tanlanganligini va unga ba'zi qatorlar berilganligini, u erda u kaptarlar bilan suhbatlashish uchun sarflangan xarajatlarni oqlash vositasi sifatida falsafiy ravishda gaplashayotganini aytdi. Umuman olganda, Konroy uni "tasavvurga ega bo'lmagan protsessual" deb topdi, uning nomiga qaramay, "odatda chiziqlar ichida ranglar".[16] Devid Vigand ning San-Fransisko xronikasi Shuningdek, joylashishni belgilaydigan narsa topildi Chiziqlarni kesib o'tish alohida. U Donald Sutherlandning borligi namoyishga foyda keltirganini his qildi.[17] "Heritage" gazetalaridan Joanne Ostrow bu shouni "jiddiy dramadan ko'ra tashqi savdo uchun to'siq" deb hisoblar edi.[18]
Chiziqlarni kesib o'tish Xalqaro jinoiy sudning mohiyati va maqsadini buzib ko'rsatgani tanqid qilindi, aslida u faqat yurisdiksiyaga ega insoniyatga qarshi jinoyatlar, harbiy jinoyatlar va genotsid.[19] Xalqaro jinoiy sudda maxsus jinoyatchilik bo'limi bilan taqqoslanadigan tashkilot yo'q va o'ziga xos politsiya kuchi yo'q. Melburn universiteti xalqaro jinoyat huquqi bo'yicha dotsenti va o'quvchi Kevin Jon Xellerning ta'kidlashicha, shou sudning vakolati va uning ish uslubi to'g'risida qabul qilinmaydigan noto'g'ri tushunchalarni keltirib chiqaradi, bu davlatlarning sud vakolatlarini ratifikatsiya qilish orqali uning yurisdiktsiyasiga roziligiga bog'liq. Rim nizomi va tergov va jinoiy ish qo'zg'atish uchun zarur bo'lgan resurslarni ta'minlash uchun sud bilan hamkorlik qilish.[19]
Barcha tortishishsiz, Chiziqlarni kesib o'tish Niderlandiyaning Gaaga shahridagi birinchi Xalqaro jinoyat tribunalining maxsus jinoyatlarni tergov qilish bo'limi bilan chambarchas bog'liqdir. Dunyo bo'ylab jinoyatchilarning tergovchilari haqiqatan ham sobiq Yugoslaviya hududida sodir bo'lgan qotillik, zo'rlash, qiynoqqa solish va o'g'irlash kabi yirik jinoyatlar bo'yicha milliy yurisdiktsiya yo'nalishlari bo'yicha faoliyat yuritadilar. Jon Cencichniki Iblisning bog'i: harbiy jinoyatlar bo'yicha tergovchining hikoyasi (Potomac Books, Vashington, DC) Berlin, Frantsiya, Belgiya, Skotlend-Yard, Italiya, AQSh va boshqa politsiya tergovchilari Birlashgan Millatlar Tashkilotining Xavfsizlik Kengashi vakolatiga binoan milliy politsiya kuchlariga tayanmasdan qanday ishlashganini namoyish etadi. dunyodagi eng yomon jinoyatchilarni tergov qilish va javobgarlikka tortish.[20]
Transmissiyalar
| Fasl | Qismlar | Dastlab efirga uzatilgan | DVD va Blu ray chiqish sanalari | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mavsum premyerasi | Mavsum finali | 1-mintaqa | 2-mintaqa | 4-mintaqa | |||
| 1 | 10 | 2013 yil 23 iyun | 2013 yil 18-avgust | 2014 yil 21-yanvar[21] | Yo'q | Yo'q | |
| 2 | 12 | 2014 yil 15-avgust | 2014 yil 4 sentyabr | Yo'q | Yo'q | Yo'q | |
| 3 | 12 | 2015 yil 30 sentyabr | 2015 yil 4-dekabr | Yo'q | Yo'q | Yo'q | |
Qismlar
1-fasl (2013)
| Yo'q umuman olganda | Yo'q yilda mavsum | Sarlavha | Rejissor | Tomonidan yozilgan | Asl efir sanasi | AQSh tomoshabinlari (million) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Uchuvchi - 1-qism" | Doniyor Persival | Edvard Allen Bernero | 2013 yil 23 iyun | 4.37[22] | |
| To'rt ayol o'ldirildi, ularning jasadlari Evropaning yirik shaharlaridagi bog'larning o'rmonzorlarida qoldirildi. ICC agentlari, jumladan Anne-Mari San va Sienna Pride, qotilni topish uchun Amerikaning nafaqadagi politsiyachisi Karl Hikman (qo'lini qochoq nogiron qilib olganidan keyin Evropaga ko'chib o'tdi) qo'shiladi. Sud sudi jabrlanuvchidan qotilga mo'ljallangan o'ljasi bilan ovqatlanayotganiga ishora qiluvchi yaralarni aniqlaydi. Hodisa joyidan poyafzal qotil Anne-Mari'ni o'g'irlab ketadigan do'konga kuzatiladi, Hikman esa mashinada qo'lidagi og'riqni morfin tuzatish bilan shug'ullanmoqda. Qotil yo'l to'sig'idan o'tib ketishi mumkin, chunki uning mashinasida Amerika elchixonasi yozuvlari bor. | |||||||
| 2 | 2 | "Uchuvchi - 2-qism" | Doniyor Persival | Edvard Allen Bernero | 2013 yil 23 iyun | 4.37[22] | |
| Jamoa qotilning so'nggi jinoyat joyida bo'lganligini aniqlaydi va uni Jerald Vilxoyt (Eddi Jemison ), keyinchalik parkda o'ldirgan itni sotib olgani haqidagi xavfsizlik videosidan. Ular Anne-Mari'ni Berlin bog'iga olib borganligini ham aniqlaydilar. U uni yaralaydi va unga qochishini aytadi, lekin u unga qarshi turadi, ularning o'rnini topish uchun jamoasiga vaqt sotib oladi. Vilhoyt Siennani o'ldirganida, Hikman uning orqasidan quvadi. Yarador qo'li bilan qurol kamerasini yuklashga qodir emasligi sababli Hikman uni otib ololmayapti. Buning o'rniga etakchi agent Lui Doniyor uni otib tashlaydi va Hikman xalqaro hodisadan qochish uchun qurolni oladi. Sienna Pride-ning so'nggi ko'rinishi. | |||||||
| 3 | 3 | "Terminator" | Loran Bares | Kristofer Smit | 2013 yil 30-iyun | 3.71[23] | |
| ICC jamoasi Agent Pride o'limidan qutulganida, Amsterdamda millioner ko'chmas mulk ishlab chiqaruvchisi zaharlandi va uning Van Gog rasm o'g'irlangan. Jamoa tadqiqotlari natijasida boshqa mamlakatlardan o'tgan bir yil ichida shunga o'xshash yana ikkita holat topilgan. Jabrlanuvchining kvartirasida sud-tibbiyot ekspertizasi o'tkazib yuborilganida, zahar ekanligi aniqlanadi Polonium-210, "Terminator" nomi bilan ham tanilgan. Xavfsizlik kameralaridan olingan rasmda qurbon bilan birga kirgan ayol Irlandiya fuqarosi Nikol Rayan (Erin Richards ). Xikman Van Gogning (soxta) rasmini topadi. Oldingi jabrlanuvchining Vermeer omborda kuzatiladi, guruh Rayanning ikkita hamkasbini topadi. Ulardan birida sirli jinoyat ustasi "Rus", Rayan poloniyning ishlayaptimi yoki yo'qligini bilish uchun o'z qurbonlarini zaharlagan edi. Ikkinchisi Rayanning Pragadagi navbatdagi nishonidan voz kechadi. Agent Eva Vittoria o'zini badiiy galereyada server sifatida namoyish etadi. U bor geiger hisoblagich Rayanning yonida bo'lganida uni ogohlantiradigan eshitish vositasida. Jamoa Rayanni bir qadah shampan ushlagan paytda uni o'rab oladi. U erkak qurbonlari yosh ayollarni yo'ldan ozdirganligini ochib beradi; keyin u zaharni ichadi. Shu bilan birga, ICC rahbari Mishel Dorn Lui'nin rafiqasi, ICC prokurori Rebekka (Elza Mollien) bilan o'g'li avtoulovga joylashtirilgan bomba tufayli vafot etgan kecha nima bo'lganligi haqida ko'proq ma'lumot olish uchun suhbatlashmoqda. | |||||||
| 4 | 4 | "Uzoq masofadagi yirtqichlar" | Erik Valette | Oliver Xayn-Makdonald | 2013 yil 7-iyul | 2.90[24] | |
| Jamoa yevropalik yuk mashinalari haydovchilari ishtirokidagi qotillik halqasini ochmoqda. Mexanik oilaviy transport vositalarini nogiron qilib qo'yadi, ota-onalarni bir-birlari bilan urushishga majbur qiladi, etim qolgan bolalarni esa mexanikning rafiqasi boqadi. Agent Sebastian Berger o'zining sobiq sherigi Katrin Eyxolz bilan ishlaydi (Florensiyalik Lahme ) kim o'z o'g'liga Eva va agent Tommi Makkonellning ota-onasi bo'lib ishlagan büstida rol o'ynashni taklif qiladi. Hikman va Lui bola bilan Sebastyanning o'xshashligini payqab, bola unga tegishli yoki yo'qligini so'rashadi, ammo javob ololmaydilar. | |||||||
| 5 | 5 | "Maxsus Ops - 1-qism" | Endi Uilson | Reychel Entoni | 2013 yil 14-iyul | 2.84[25] | |
| Hikman va Anne-Mari Frantsiya-Italiya chegarasida, Xikmanning qo'lini mayib qilgan shaxs - Filipp Genovezeni tergov qilmoqdalar. Yilda Kann, milliarder Lev Marianski (Karel Roden ) o'g'li Maksim (Artur Jakin) garovga olingan, uning xavfsizligi va qiz do'sti Laure (Fanni Krich) otib o'ldirilgan. Anne-Mari xuddi shunday voqeani eslaydi Florensiya bir necha oy oldin. Maximning ajrashgan ota-onasi voqea joyiga etib kelishadi. Hikman Levning asabiylashayotganini payqab, uni har qanday to'lov talablarini o'z ichiga olgan o'g'irlash sug'urta polisi uning oilasiga berilganligini tan olishga majbur qiladi. Lev shuningdek, Maksimning izi borligini tan oladi mikrochip siyosat bo'yicha chegirma olish uchun joylashtirilgan. Sebastyan mikrochipni mahalliy oilaviy villaga olib boradi. Ular buni kelajakdagi aloqalar haqida eslatma bilan muhrlangan va qonli, qonli deb topadilar. Jamoa bunday aloqalar uchun villada lager tashkil qiladi. Eva, ishlar orasidagi bog'liqlikni tekshirish uchun Florensiyaga yuboriladi. Lui Dorndan qo'ng'iroq qilib, nima uchun jamoa uning "rus" jinoyatchisi bo'lgan Dimitrov bilan aloqasini tekshirayotganini so'raydi. Lui Lev bilan aloqa ekanligini tushundi, chunki Marianksining moliyaviy yozuvlari tekshirilmoqda va o'g'irlab ketuvchilar ruslar. Ayni paytda, o'g'irlab ketuvchi (Jana Pallaske ) ota-onalarga Maksimni ko'rsatish va keyin talab qilish uchun video havoladan foydalanadi € O'n soat ichida 10 million. Lev ko'proq vaqt so'raydi. Ulanish villadagi portlash tufayli uzilib qolgan. | |||||||
| 6 | 6 | "Maxsus Ops - 2-qism" | Endi Uilson | Reychel Entoni | 2013 yil 21-iyul | 2.83[26] | |
| Portlash uyning xavfsizlik xonasida saqlanib qolgan. O'g'irlab ketuvchining aloqasi (Nadin Varmut) villani yaqin atrofdagi xavfsizlik kamerasidan kuzatib boradi va Lev Marianskiyga qo'ng'iroq qilishini aytadi. Levning karnay telefoni bilan jamoa bilan suhbatlashar ekan, Xikman ularni tomosha qilishlarini tushunib yetishi uchun etarli narsani eslatib o'tdi. Jamoa mahalliy politsiya bo'limidan markaz sifatida foydalanadi. O'g'irlab ketuvchilar rejaning keyingi bosqichiga Maksimni cheklangan kislorod zaxirasi bo'lgan havo o'tkazmaydigan idishga solib kiradilar. Florensiyada Eva avvalgi shunga o'xshash ishning yagona guvohi, biz bog'lovchi deb bilgan san'at maktabining rahbar maslahatchisi Katya bilan uchrashdi. Katya uchrashuvni qisqartiradi va ma'lumotni yashirayotganga o'xshaydi. Eva uni o'g'irlab ketuvchilar va Marianskilar o'rtasidagi video aloqani aniqlash uchun ergashadi. Ikki ayol janjallashadi va Katya otib o'ldiriladi. Lui to'lov pulini mototsikl haydovchisiga beradi, Tommi esa vertolyotda unga ergashadi. Jamoa Eva faol bo'lgan video-havola orqali, o'g'irlab ketuvchilar Maksimni ozod qilishga tayyorlanayotgan paytda tomosha qiladilar. Biroq, qurollangan qurollangan odamlar kelib, o'g'irlab ketuvchilarni o'ldirishadi. Maksim qulflangan bo'lib qoladi, uning kislorod idishlari tugaydi. Velosipedchi olib ketilgandan so'ng, lekin tafsilotlari bilan yordam bera olmaganidan keyin, Hikman Maksimning onasini o'g'irlash to'g'risida savol beradi. U Levga nafratidan va Katyaning oldingi fitnasini eshitib, buni tan oladi, lekin Maksimning qaerdaligini bilmaydi. Sebastyan foydalanadi IP-manzil o'g'irlab ketuvchilarning kompyuterida va video havolada ko'rilgan tasvirlar bilan birga Tommini Maksimni kislorod etishmayotgan paytda uni qutqarish uchun yuborish. Keyinchalik, biz Hikman Genovese tomonidan boshqariladigan karnavalda farrosh bo'lib yashirin yashayotganini bilib oldik. Hikmanning treylerida Shari (Klara Issova ) unga Genovese hududni tark etganini, ammo qaytib kelishini aytadi. Ular o'pishadi. | |||||||
| 7 | 7 | "Hayvonlar" | Filipp Xaym | Kristofer Smit | 2013 yil 28-iyul | 2.97[27] | |
| Dorn Luisdan Marianskiyni o'g'irlash Dimitrovning manbai bo'lishiga aloqasi borligini so'raydi. Lui faqat sobiq xotin ishtirok etganini ta'kidlamoqda. Lui Hikman haqida so'raydi va Anne-Mari u ishda ekanligini aytadi. Hikman Gaaga bankida bo'lib, menejer janob Stokdan "karnaval" paroli bilan hisob-kitob qilishni so'raydi. Hikman asabiylashib ketgan ba'zi mijozlarni ko'rib, ochiq liniyani so'rab ofisga qo'ng'iroq qiladi. U buni qilar ekan, hayvon maskalari kiygan odamlar tomonidan talon-taroj sodir bo'ladi. Ular garovga olinganlarning uyali telefonlarini, shu jumladan Xikmanning ofisiga boradigan telefonlarini yig'ib olishadi. Bank menejeri bomba bilan bog'langan, old eshikdan chiqarib yuborilgan va bomba portlatilgan. Sebastian tunnellar shahar bo'ylab bank ostidan yugurishini topdi. Tommi shaxsiy aloqani topadi. Jamoa o'g'irlik tunnellardan foydalangan holda qamoqxonani buzish uchun qoplama bo'lganini tushunadi. Barcha ishtirokchilar oxir-oqibat qo'lga olinadi. Lui Hikmanga qaroqchilar tomonidan topilgan ba'zi giyohvand moddalar haqida so'raganda, u morfin haqida yolg'on gapiradi va bu og'riq qoldiruvchi vosita ekanligini ta'kidlaydi Lidokain. Keyinchalik Dorn va Lui Ribekani muhokama qilishdi, u Lui unga qo'ng'iroq qilganida telefonini ko'prikdan uloqtirayotgani ko'rinib turibdi. | |||||||
| 8 | 8 | "Umidsizlik va umidsizliklar" | Doniyor Persival | Edvard Allen Bernero | 2013 yil 11-avgust | 2.51[28] | |
| Italiyada Conti Cartage omboridan giyohvand moddalar va pul o'g'irlanadi. O'g'rilar qo'mondoni Kontining qizi Anjela (Matilda Luts) va uning mashinasi. Kontining odamlari o'g'rilarni ta'qib qilib, Italiya va Sloveniya orqali o'tayotgan ommaviy otishmalarda dahshatli iz qoldiradilar. Sebastyan va Tommi sloveniyalik voqeani o'rganishdi va o'g'irlash qurboni bo'lganligini aniqladilar. Anjelani qo'lga olganlardan biri Paulo (Kristian Burruano) kasalxonada davolanayotgan bo'lsa, uning ukasi Antonio (Allan Kappelli Gyets) unga otasi zaytun moyidan ko'ra giyohvand moddalar ishlab chiqarish maqsadida oilasining erlarini tortib olganligi haqida gapirib beradi. Nikola Konti (Kamerini Duccio) hech qachon jinoyati uchun ayblanmagan. U hibsga olingan, endi Anjelani ham, Antonioni ham o'ldirish niyatida bo'lgan odamlari bir necha o'rmonga tushib qolishgan. Eva Anjelaga otasining jinoyatchiligi va Paulu va Antoniyaning o'limi bilan yordam berib, uning ota-onasi Konti bilan ish olib borgani uchun o'ldirilganligini tushuntiradi. Ayni paytda, Rebekka Luiga Dimitrovni ushlash va sud qilish uchun birgalikda ishlashni taklif qiladi, so'ngra ajralishlarini tugatib, hayotlarini davom ettiradi. | |||||||
| 9 | 9 | "Yangi chandiqlar / eski yaralar - 1-qism". | Xannu Salonen | Edvard Allen Bernero | 2013 yil 18-avgust | 2.06[29] | |
| (Barcha epizod davomida jamoa agent Anne-Mari bilan bog'lana olmayapti.) Hikmanni jasadni aniqlash uchun gollandiyalik inspektor Siger (Lara Rossi) chaqiradi. Hikman bu uning yo'qolgan qiz do'sti Shari ekanligiga ishonadi, ammo bu avvalgi talonchilikdan ("Hayvonlar") bank menejeri bo'lib chiqadi. Inspektor Siger Xikmanni qotillik uchun hibsga oladi, jabrlanuvchi bilan avvalgi ishini isbotlagan va karnaval treyleri orqasida topilgan bo'sh portfelni topgan € 100000 bankdan noqonuniy ravishda olingan. O'likxonada Tommining tanasini ko'rishga ruxsat beriladi, uning o'ng qo'li nogiron bo'lganligi sababli, Xikman tomonidan jarohatlar bo'lishi mumkin emasligiga ishora qilmoqda. Ba'zi jarohatlarda "G" monogrammasi bo'lgan halqadan olingan iz ham topilgan. Lui buni Genovsega tegishli ekanligini biladigan Hikmanga aytadi (Kim Kouts ). Lui shuningdek Xikmanga Xikmanning Genovese bilan o'tmishini bilishini aytadi va undan Shari izlashda hushyor bo'lmaslikni so'raydi. Hikman jamoani tark etadi, karnavalga qaytadi va mehmonxonaga jalb qilinadi. Ichkarida Genovese bank menejerini pulini o'g'irlaganligi uchun o'ldirganini tan olgan paytida unga hujum qiladi. U qotillikni o'z joniga qasd qilishga o'xshatish uchun Shari otib tashlagan deb da'vo qilmoqda va Hikmanni qurol va shprits yonida unga kishanlangan holda qoldiradi. Ayni paytda Sebastianning kompyuterlari va jihozlari buzib tashlandi, buning uchun u Evaning Italiya politsiyasidagi sobiq ish beruvchilarini ayblamoqda. Dorn Dimitrovni topishga yanada yaqinlashadi, ammo pistirmada. U Dimitrov ularning rejalarini bilishini aytish uchun Luiga qo'ng'iroq qiladi. Lui uyi tomon shoshilib, Rebekka ularning talon-taroj qilingan kvartirasida yo'qolib qolganini aniqladi. | |||||||
| 10 | 10 | "Yangi chandiqlar / eski yaralar - 2-qism" | Erik Valette | Edvard Allen Bernero | 2013 yil 18-avgust | 2.06[29] | |
| (Jamoa agent Anne-Mari bilan bog'lanishda davom etmoqda.) Inspektor Siger va Tommi karnavalga etib kelishadi va Xikmanni Genovizning yordamchisiga qarshi ozod qilishadi. Hikman Genovese bilan qurol olib, oxir oqibat unga jarohat etkazadi. Shari ham, Genovese ham kasalxonaga yotqizilgan. Hikman hushidan ketgan Shari bilan kechirim so'raydi, keyin Genovese xonasiga boradi va u erda Siger va Tommiga Genovese haqida bolalar savdosi uchun sayohat karnavalidan foydalanganligi haqida gapirib beradi. Italiyadan qaytishda Sebastyan va Eva yonib ketgan mashinani zovurdan tortib olishga imkon berish uchun yo'lda to'xtatiladi. Eva uni Anne-Mari mashinasi deb hisoblaydi va Tommiga xabar berish uchun qo'ng'iroq qiladi, u o'lik bankir yonida o'likxonada kuygan jasadi bo'lishi mumkinligini tushunadi (1 qismdan). Sebastyan kompyuterlari ishlashi uchun kerak va Eva uni orqasidan o'tirganidan va italiyaliklarga Sebastianning kompyuter yozuvlariga yashirin ravishda ICC guruhi ta'qib qilayotgan jinoyatchilarni qidirib topish uchun kirganligini aytganidan keyin uni buzgan sobiq hamkasblari bo'lganini tan oldi. Uning sobiq hamkasblari uning shaxsiy fayllarini ommaviy ravishda ozod qilishlariga rozilik berganda, jazo sifatida virusni kompyuterlaridan olib tashlashadi. Parijda Lui va Rebekkani topolmay, Dorn Dimitrov bilan uchrashish uchun telefon qiladi (Marsel Iureş ), unga Rebekka, u va Lui o'g'lini o'ldirgan bombaning maqsadi bo'lganligini aytadi, chunki u va Dorn XMKning Dimitrovning ukasini aybdor deb topishda aybdor edilar. harbiy jinoyatlar, Dimitrov bu uchun qasos bo'lganligini ochib beradi Budyonnovsk kasalxonasida garovga olingan inqiroz - unda Dimitrovning rafiqasi va ikki qizi o'ldirilgan. Dornga qaynonani ozod qilish uchun 24 soat vaqt beriladi, aks holda Rebekka va Lui vafot etadi. Hodisa yuz bergan joyda, kompyuterlari va sud-tibbiyot skanerlari qayta ishlayotgan Sebastianning uskunalari Anne-Mari-da bo'lishi mumkin deb umid qilgan halokatdan uzoqlashayotgan oyoq izlarini ochib beradi. Inspektor Seegerning xo'jayini, u Genovese-da ishlayotganini oshkor qildi, Seeger-dan ustun bo'lib, Genovese-ni chiqaradi. Dorn jamoani Rebekka va Lui topishga chaqiradi, chunki u hech qachon harbiy jinoyatchini ozod qilmaydi. Anne-Mari Sanning so'nggi ko'rinishi. | |||||||
2-fasl (2014)
| Yo'q umuman olganda | Yo'q yilda mavsum | Sarlavha | Rejissor | Tomonidan yozilgan | Buyuk Britaniyaning internet-versiyasi | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | "Qutqarish" | Xaver Gens | Edvard Allen Bernero | 2014 yil 15-avgust | |
| O'zlaridan biri bo'lgan Anne Mari-ning dahshatli yo'qotishlariga qarshi turing, jamoada Lui va Rebekkani topish va qutqarish uchun atigi 24 soat vaqt bor. Ayni paytda Dorn Dimitrov bilan xavfli o'yin namoyish etadi. | ||||||
| 12 | 2 | "Uyga qaytish" | Maykl Venning | Edvard Allen Bernero | 2014 yil 15-avgust | |
| Hikmanning Nyu-Yorkdagi sobiq hamkori Amanda Endryus o'g'irlangan yosh ayollarni xavfli qutqarish paytida. Ammo, bu Genovese tomonidan tuzilgan - va u Nyu-Yorkka qaytib keldi. ICCda Dorn Rebekka uchun dahshatli yangiliklarni etkazishning eng yaxshi usuli bilan kurashadi. | ||||||
| 13 | 3 | "Qotillik zonasi" | Erik Valette | Edvard Allen Bernero, Kristofer Smit | 2014 yil 15-avgust | |
| Yuqori malakali snayper o'zining siyosiy g'azabiga e'tiborni jalb qilish uchun odamlarni bexosdan o'ldirmoqda. Uyda, Rebekka ICCda yana bir bor jinoiy ish qo'zg'ashga rozilik beradi va jamoaning eng yangi a'zosi Arabela ish boshlaydi. | ||||||
| 14 | 4 | "Hamma biladi" | Filipp Jon | Oliver Xayn-Makdonald | 2014 yil 15-avgust | |
| "Hamma biladi" - tahdidli SMS-xabar, ayblovga oid videolar bilan bir qatorda aniq o'spirinlarga qayta-qayta yuboriladi. Maqsad - oluvchilarni o'z joniga qasd qilishga undash. Hozirgacha uchdan uchtasi vafot etdi, yana bittasi bor. ICC-da, Dorn Sebastianning uzoq va juda qimmat qimor o'yinlari odati matbuotga oshkor bo'lganligini aniqlaganda, Sebastianni ichki tekshiruvga topshiradi. | ||||||
| 15 | 5 | "Yurak qayerda bo'lsa uy" | Ben Bolt | Edvard Allen Bernero, Korin Marrinan | 2014 yil 15-avgust | |
| Belgiya va Germaniyadagi uylarni bir qator zo'ravonlik bilan avj oldirish. Belgiyada butun oila shafqatsizlarcha o'ldirildi. Birinchi marta chuqur yashiringan Sebastyan keyingi ish joyida to'daga qo'shiladi. | ||||||
| 16 | 6 | "Ozodlik" | Loran Bares | Kliv Bredli | 2014 yil 15-avgust | |
| Amanda Genovezeni sudga berish uchun Gaaga olib keladi, lekin u go'yo ular bilmagan narsani biladigandek xushchaqchaq ko'rinadi. Uning so'zlariga ko'ra, odam savdosi biznesining juda katta ishtirokchisi haqida bebaho ma'lumotlar bor - ular uchun qamoqdan muddatidan oldin ozod bo'lish uchun savdolashmoqchi. Eva odam savdosi bilan shug'ullanuvchi to'da to'g'risida ma'lumot olishga urinish uchun yashirin ketayotganda, Xikman va Amanda Genovese ustidan g'azablanishadi. | ||||||
| 17 | 7 | "Velvet qo'lqop" | Kerrik Makdonald | Edvard Allen Bernero, Korin Marrinan | 2014 yil 15-avgust | |
| Maylz Lennon keksa erlari ustidan "nazoratni" qo'lga kiritish uchun uchrashuvlar va baxtsiz hodisalar uyushtiradigan qora tanli beva ayollarning potentsial tarmog'ini tekshirishda yordam berish uchun Dorn va guruh bilan bog'lanadi. | ||||||
| 18 | 8 | "Oilaviy aloqalar" | Diarmuid Lourens | Edvard Allen Bernero | 2014 yil 15-avgust | |
| Lennon jamoani Londonda chiqarilgan yangi ifloslangan giyohvand moddalarni tergov qilishda yordam berishga chaqiradi, ammo tergov Lennonning Tommining oilasi giyohvand moddalarni tarqatishda ishtirok etganligi aniqligi sababli murakkablashadi. | ||||||
| 19 | 9 | "Haqiqat va oqibatlar" | Stiven Vulfenden | Oliver Xayn-Makdonald | 2014 yil 15-avgust | |
| Dorn's filmining yulduz do'stini o'g'irlashga urinish g'alati kultga va ikki yil oldin sodir bo'lgan yo'l-transport hodisasiga aloqadorligini aniqlaydi. | ||||||
| 20 | 10 | "Uyga uzoq yo'l" | Xaver Gens | Jeyson Bernero | 2014 yil 15-avgust | |
| Eva uyga tashrif buyurganida qirg'oqdan yuvilgan jasadni topgach, jurnalist o'z qurbonlarini cho'ktirgan va ularning tomog'iga g'alati qobiq qoldirgan ketma-ket qotilning dalillarini topganligini aytadi. | ||||||
| 21 | 11 | "Jamoa - 1-qism" | Bill Eagles | Erika Xarrison | 2014 yil 15-avgust | |
| Eva uzoq vaqtdan beri o'lgan deb ishongan otasini Ispaniyada ko'rgan deb o'ylardi. Jamoaning qolgan qismi qamoqdan qochib chiqishni rejalashtirgan ikkita ishni tergov qilmoqda | ||||||
| 22 | 12 | "Jamoa - 2-qism" | Xaver Gens | Edvard Allen Bernero | 2014 yil 15-avgust | |
| Dastlab, guruhning taktikasidan hayratda qolgan jamoa, qismlarni birlashtira boshlaydi. Xikman qamoqxona psixiatrining tanaffusga tayyorligini tushunib, jamoani ogohlantiradi. Sir oshkor etilgach, jamoa uchun ham fojia yuzaga keladi. So'nggi ko'rinishi: Eva Vittoria, Tommi Makkonnell, Karlton "Karl" Hikman, Lui Daniel | ||||||
3-fasl (2015)
| Yo'q umuman olganda | Yo'q yilda mavsum | Sarlavha | Rejissor | Tomonidan yozilgan | Asl efir sanasi | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | "Redux" | Niall MakKormik | Frank Spotnits | 2015 yil 30 sentyabr | |
| Olti oy o'tgach, Dornning (Donald Sutherland) eng yaxshi prokurorlaridan biri g'oyib bo'ldi va u uni topish uchun ICC guruhini qayta faollashtirishi kerak. O'g'irlash bo'yicha mutaxassis Marko (Goran Visnjich) va Karine (Elizabeth Mitchell), malakali tergovchi, Sebastyan (Tom Wlaschiha) va Arabela (Lara Rossi) ga qo'shilgan yangi guruh a'zolari. | ||||||
| 24 | 2 | "Hushtakboz" | Niall MakKormik | Vendi janglari | 2015 yil 30 sentyabr | |
| Yangi dalillar jamoani asosiy gumonlanuvchini qayta ko'rib chiqishga va Sofining yashirin ma'lumot beruvchisiga diqqat bilan qarashga olib keladi. | ||||||
| 25 | 3 | "Ajdaho" | Eshli Pirs | Francesca Gardiner | 2015 yil 3 oktyabr | |
| ICC odam savdosi qurboni bo'lgan deb ishonilgan yosh qizning ishini olib borganida, ko'rsatmalar qorong'u va bezovta qiluvchi vahiyga olib keladi. | ||||||
| 26 | 4 | "In Loco Parentis" | Syu Tulli | Spencer Hudnut va Francesca Gardiner | 2015 yil 13 oktyabr | |
| Xususiy Evropa maktabida fojia yuz berganda, transchegaralar bo'limi ancha murakkab haqiqatning dalillarini ochib beradi. | ||||||
| 27 | 5 | "Orqaga chekinish" | Syu Tulli | Jeyms Moran | 2015 yil 16 oktyabr | |
| Hamma narsa mafiya qarshi sud aloqadorlari bilan aloqador bo'lgan shaxsni o'ldirishni tergov qilish uchun Italiyaga borganida bo'lgani kabi emas. | ||||||
| 28 | 6 | "Jallod" | Niall MakKormik | Nikolas Meyer | 2015 yil 23 oktyabr | |
| Taniqli qotil o'z qotilligini qayta boshlaganda, voqealar o'zgarishi jamoani ijtimoiy adolatni qo'llab-quvvatlovchi guruhni tekshirishga olib keladi. | ||||||
| 29 | 7 | "Yo'qolgan va topilgan" | Eshli Pirs | Korin Marrinan | 2015 yil 30 oktyabr | |
| Taniqli jinoyatchiga hujum qilinadi, ammo u jarohatlaridan ko'ra yuqumli kasallikdan vafot etadi, jamoani u bilan aloqada bo'lganlarning hammasini izlashga olib keladi. | ||||||
| 30 | 8 | "Issiqlik" | Kerrik MakDonald | Bem Xarris | 2015 yil 6-noyabr | |
| Karin Dornning sobiq hamkasbi bilan yangi ish qo'zg'atganda to'qnashadi: yadroviy zavoddan o'g'irlangan yuqori radioaktiv moddalar yuklari. | ||||||
| 31 | 9 | "Ochish" | Kerrik MakDonald | Frenk Spotnits va Jimmi Dovdall | 2015 yil 13-noyabr | |
| Hayot tarzi bilan tanilgan jurnalist Dornning bo'linmasi uchun muhim tergov voqeasini buzish arafasida, ammo qotillik qurboniga aylanadi. | ||||||
| 32 | 10 | "Xalq dushmani" | Syu Tulli | Jeyson Satton va Bem Xarris | 2015 yil 20-noyabr | |
| Gidrotexnika inshootida ishlaydigan mansabdorlarning o'limi bo'yicha tergov fitna haqida shubha uyg'otadi va pudratchini fosh qiladi. | ||||||
| 33 | 11 | "Penalti" | Maykl Venning | Timoti Prager | 2015 yil 27-noyabr | |
| Futbolga qaratilgan irqqa asoslangan nafrat jinoyati sifatida boshlanadigan narsa aniq dalillar, gumon qilinuvchilar va motivlar haqida shubhaga olib keladi. | ||||||
| 34 | 12 | "Obscura" | Eshli Pirs | Vendi janglari | 2015 yil 4-dekabr | |
| Rossiyadagi iste'fodagi qotil fanatik o'ng qanot siyosiy partiya rahbarlaridan qasos olmoqchi va ICC jamoasi uning navbatdagi qurbonini himoya qilishi kerak. | ||||||
Eshittirish
Chiziqlarni kesib o'tish Germaniyada efirga uzatiladi Sat.1 payshanba kuni soat 21:15 da,[3] kuni Qo'shma Shtatlarda NBC yakshanba kunlari soat 22:00 da (hozirda mavsumda), Kanadada CBC seshanba kuni soat 21:00 da,[30] Hindistonda AXN har hafta ichi soat 21:00 da (2016 yil iyun), Frantsiyada esa TF1 payshanba kunlari soat 21:00 da.[iqtibos kerak ]
Buyuk Britaniyada seriya chiqarildi LoveFilm 2013 yil 25 oktyabrda platforma.[31] Ikkinchi mavsum chiqdi Amazon Video 2014-yil 15-avgustda, 2019-dan boshlab barcha mavsumlar platformada mavjud.[32] Endi Alibi (2015) da namoyish etilmoqda. Barcha 3 fasl Netflix-da namoyish etilmoqda. (May 2018) Ovation butun seriyani sotib oldi va uni 2020 yil 7 dekabrda AQSh ekranlariga qaytaradi Lyuter. Uch qismni orqaga qarab uzatadi. Ko'rsatuvni AQShda tugatmagan ikkinchi bo'lib, tarmoq tanlaganidan keyin Kodeks. Ko'rgazma dushanba kuni kechqurun soat 7 da, soat 3 da orqaga qarab namoyish etiladi.
Adabiyotlar
- ^ "Televizor yozni ko'rish uchun ko'rpasini yoydi". The New York Times. 2013 yil 23-may. Olingan 25 iyun, 2013.
- ^ "Chiziqlarni kesib o'tish - nashrlarni qidirish". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. Olingan 21 avgust, 2013.
- ^ a b v d e Meza, Ed (2013 yil 20 mart). "NBC Nabsning o'tish chiziqlari'". Turli xillik. Olingan 24 mart, 2013.
- ^ a b "'Monte-Karlo de Television Festival - Butunjahon premyerasi namoyishi uchun 9 iyun, yakshanba kuni ochilish uchun chiziqlar tanlandi. ". Chexiya kino komissiyasi. 2013 yil 21-may. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 18-iyun kuni. Olingan 18 iyun, 2013.
- ^ "NBC" Yo'nalishlarni kesib tashlash "," G'olib ... "va" Gollivud o'yinlari kechasi "yozgi seriyalarining premyeralarini belgilab qo'ydi."". Futon tanqidchisi. 2013 yil 25 aprel.
- ^ "'"Ikki chiziq" ning 12-seriyasida yangilangan chiziqlari, kelajakda shubhada NBC-da bo'ladimi? ". TVWise. 2013 yil 29 avgust. Olingan 18 may, 2016.
- ^ Andreeva, Nelli (2015 yil 20-fevral). "Elizabeth Mitchell va Goran Visnjic 3-fasl uchun" o'tish chiziqlari "ga qo'shilishadi". Topshirish muddati; tugatish muddati. Olingan 18 may, 2016.
- ^ "AXN original teleserialini kesib o'tish". AXN. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 6-iyulda. Olingan 19 iyun, 2013. (videoni ijro etish)
- ^ a b v d e "Chiziqlarni kesib o'tish - aktyorlar". Zap2it. Olingan 5 iyun, 2013.
- ^ "Google tarjima". Translate.google.com. Olingan 18 may, 2016.
- ^ "Ushbu yo'nalishdagi kesishmalarning birinchi mavsumi ushbu yozda NBC telekanalida namoyish etiladi". Stillking filmlari. 2013 yil aprel. Olingan 18 iyun, 2013.
- ^ "Kesish chiziqlari - kreditlar". NBCUniversal. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 7-iyun kuni. Olingan 19 iyun, 2013.
- ^ a b Strbova, Denisa (2013 yil 21-yanvar). "Soliq imtiyozlari kinoijodkorlarni Chexiyaga qaytaradi". Yangi Evropa filmi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 4 aprelda. Olingan 19 iyun, 2013.
- ^ "Cossing Lines: Evropadagi Amerika teleseriali". Bystrouška. Olingan 18 iyun, 2013.
- ^ Meza, Ed (2012 yil 5-sentyabr). "Fichtner, Sutherland" Chiziqlarni kesib o'tish "filmida rol o'ynaydi: Ed Bernero Tandem skeynerida qatnashadi". Chicago Tribune. Olingan 19 iyun, 2013.
- ^ Conroy, Tom (2013 yil 18-iyun). "'Chiziqlarni kesib o'tish, agar "mis bo'lsa, qattiq". MediaLife jurnali. Olingan 19 iyun, 2013.
- ^ Viegand, Devid (2013 yil 19-iyun). "'Crossing Lines sharhi: Qotillarning qarashlari ". San-Fransisko xronikasi.
- ^ Ostrow, Joanne (2013 yil 18-iyun). "SUMMER 2013 TV:" Breaking Bad "," Dexter "," Gumbaz ostida ", ko'proq". 21-asr gazetalari. Olingan 19 iyun, 2013.
- ^ a b Xeller, Kevin Jon (2013 yil 24-iyun). "Chiziqlarni kesib o'tishda muammo'". Olingan 10-iyul, 2013.
- ^ Cencich, Jon R. (2013 yil 4-iyun). "Iblislar bog'i". Thedevilsgarden.nl. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 29 oktyabrda. Olingan 26 avgust, 2013.
- ^ Lambert, Devid (2013 yil 11-noyabr). "Xalqaro aksion-dramaning 1-faslidagi chiziqlar - Blu-raylar, DVD-lar". TVShowsOnDVD.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 16-noyabrda. Olingan 14-noyabr, 2013.
- ^ a b Bibel, Sara (2013 yil 24-iyun). "Yakshanba kunidagi televizion reytinglar:" Whodunnit "uchun yumshoq debyut," taniqli xotinni almashtirish "orqaga qaytdi," chiziqlarni kesib o'tish "premyerasi past". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 27-iyun kuni. Olingan 24 iyun, 2013.
- ^ Kondolojy, Amanda (2013 yil 2-iyul). "Yakshanba kuni yakuniy reytinglar:" Katta birodar "sozlandi;" Kesish chiziqlari "sozlandi". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 6-iyulda. Olingan 2 iyul, 2013.
- ^ Bibel, Sara (2013 yil 10-iyul). "Yakshanba kuni yakuniy reytinglar:" Katta birodar "," Mashhur ayollarning almashinuvi "," Whodunnit? "Ga o'zgartirishlar kiritilmagan. yoki "Chiziqlarni kesib o'tish"'". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13-iyulda. Olingan 14 iyul, 2013.
- ^ Kondolojy, Amanda (2013 yil 16-iyul). "Yakshanba kuni yakuniy reytinglar:" Xotini almashtirish "," Whodunnit? " yoki "Chiziqlarni kesib o'tish" + "Katta birodar" ni o'z ichiga olgan shifrlanmagan CBS reytinglari'". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 21-iyulda. Olingan 16 iyul, 2013.
- ^ Bibel, Sara (2013 yil 23-iyul). "Yakshanba kuni yakuniy reytinglar:" Katta birodar "sozlandi;" Kesish chiziqlari "sozlandi". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 26 iyulda. Olingan 23 iyul, 2013.
- ^ Kondolojy, Amanda (2013 yil 30-iyul). "Yakshanba kuni yakuniy reytinglar:" Katta birodar "sozlandi +" Unutilmas "uchun hech qanday o'zgartirish kiritilmadi'". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 1-avgustda. Olingan 30 iyul, 2013.
- ^ Bibel, Sara (2013 yil 13-avgust). "Yakshanba kuni yakuniy reytinglari:" Katta birodar "va" Yashirin millioner "tuzatildi;" Unutilmas "va" Yoshlar tanlovi mukofotlari "sozlandi". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 17-avgustda. Olingan 14 avgust, 2013.
- ^ a b Kondolojy, Amanda (2013 yil 20-avgust). "Yakshanba kuni yakuniy reytinglar:" Katta birodar "tuzatildi + Futbolning yakuniy reytinglari". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 22 avgustda. Olingan 20 avgust, 2013.
- ^ Chiziqlarni kesib o'tish CBC kanalida
- ^ Munn, Patrik (2013 yil 7 oktyabr). "LOVEFiLM Buyuk Britaniyaning" chiziqlarni kesib o'tish "huquqlarini qo'lga kiritadi va premyerasini 25 oktyabrga o'rnatadi". TV dono. Olingan 28 yanvar, 2015.
- ^ Munn, Patrik (2014 yil 29-iyul). "'Amazon Prime Instant Video UK-da global premyeraga o'tish uchun chiziqlarning 2-fasli ". TV dono. Olingan 28 yanvar, 2015.