Deltarun - Deltarune

Deltarun
Moviy alanga oldida turgan uchta raqam, ustiga
Uchun reklama san'at asarlari Deltarune: 1-bob, o'yin qahramonlari ishtirok etgan; Kris (o‘rtada), Syuzi (chapda) va Ralsey (o‘ngda).
Tuzuvchi (lar)Tobi Foks[a]
Nashriyot (lar)
Dizayner (lar)Tobi Foks
Dasturchi (lar)Tobi Foks
Rassom (lar)Temmi Chang
Kanotynes
Muallif (lar)Tobi Foks
Bastakor (lar)Tobi Foks
DvigatelGameMaker Studio 2
Platforma (lar)Microsoft Windows
macOS
Nintendo Switch
PlayStation 4
Chiqarish
  • 1-bob
  • 2018 yil 31 oktyabr
Janr (lar)Rol o'ynash
Rejim (lar)Yagona o'yinchi

Deltarun a rolli video o'yin tomonidan yaratilgan Tobi Foks. O'yinchi hayvonlar yashaydigan shaharchada odam Krisni boshqaradi. Kris va Syuzi ismli sinfdoshi "Qorong'u dunyo" nomli noma'lum joyga tushib, Ralsey bilan uchrashishadi, ular dunyoni qutqarish uchun mo'ljallangan qahramonlar ekanliklari haqida xabar berishadi. Uchlik, takroriy Qorong'u favvorani muhrlash uchun bashorat qilingan izlanish paytida o'zlarini "qorong'u" deb ataydigan turli xil mavjudotlarni uchratadi. Asosan jangovar tizim orqali o'yinchi har xil turdagi navigatsiya qiladi o'q jahannam dushmanlarning hujumlari, bu tinchlik yo'li bilan yoki zo'ravonlik bilan hal qilinishi mumkin.

Rivojlanishi Deltarun 2012 yilda boshlangan. Jang tizimi Foxning avvalgi o'yinida qayta ta'mirlangan Undertale, ishlatilganga o'xshash Final Fantasy o'yinlar. O'yinning birinchi bobi 2018 yil 31 oktyabrda bepul chiqarildi Microsoft Windows va macOS; The Nintendo Switch va PlayStation 4 nashrlari 2019 yil 28-fevralda chiqdi. To'liq chiqishi rejalashtirilgan, ammo hozircha chiqish sanasi e'lon qilinmagan.[2] Soundtrack, belgilar va hazil tuyg'usi tanqidchilar tomonidan maqtovga sazovor bo'lib, uning o'xshashligiga turli xil munosabat bildirildi Undertale.

O'yin

Aksincha Undertale, Deltarun ko'p partiyaviy tizimni, "TP" (Tension Points) satrini, himoya qilish qobiliyatini, sehrdan foydalanishni, shuningdek to'liq grafik ta'mirlashni o'z ichiga oladi.

Yoqdi Undertale, Deltarun a rol o'ynash o'yini bilan yuqoridan pastga qarab istiqbol.[3] Aktyor to'g'ridan-to'g'ri Kris ismli odamni boshqaradi,[4] lekin ular o'yindagi boshqa belgilar uchun harakatlarni tanlashi mumkin.[5] Xuddi shunday Undertale, Deltarun jumboqlarni va o'z ichiga oladi o'q jahannam hujumchilarni chetlab o'tishda, o'yinchi qalbini maydon atrofida aylantirishi kerak bo'lgan bo'limlar.[6] Undertale"s tasodifiy uchrashuv tizim o'chirildi; futbolchilar endi dushmanlarni to'g'ridan-to'g'ri maydonda ko'rishlari mumkin, bu esa ulardan qochish imkoniyatini beradi.[7]

Urush navbatga asoslangan. Aktyorlar har bir burilish, jang, harakat, zaxira, buyumdan foydalanish yoki himoya kabi harakatlar majmuasini tanlashi mumkin, bu esa kiruvchi zararni kamaytiradi.[8] Hujumlarga tegmasdan ularga qarshi kurashish Tension Points (TP) ko'rsatkichini oshiradi, bu esa partiyalar a'zolariga sehrlardan foydalanishga imkon beradi.[8] Masalan, Ralsey dushmanlarni uxlash uchun kuylash orqali ularni tinchlantirishi mumkin.[7] Qachon partiya a'zosi ochko (HP) 0 ga etadi, ular pastga tushadilar va endi jang qila olmaydilar. Tushgan partiya a'zolari HP 1 yoshga etguncha avtomatik ravishda yangilanadi; shifobaxsh narsalar yoki Ralseyning davosi ham ularni qayta tiklaydi.[8]

O'yin maqsadi janjal va zaxira hayvonlar oldini olish uchun aniq bo'lsa-da, bu dastlab o'yinchi tomonidan boshqarilmaydigan Susie - dushmanlarni zaxira qilish o'rniga ularga hujum qilishda qiyinlashadi va shu sababli o'yinchi Syuzi dushmanlarini ogohlantirishi kerak. rahm-shafqat ko'rsatishni istasalar, hujumlar.[4][9]

Hikoya

O'yinni boshlashdan so'ng, o'yinchi an qurishga taklif qilinadi avatar. Biroq, tugatgandan so'ng, o'yin avatarni o'chirib tashlaydi va o'yinchiga "Hech kim bu dunyoda kimligini tanlay olmaydi" deb xabar beradi.

Aktyor bu voqeani asosan hayvonlar aholisidan tashkil topgan qishloqda yashovchi odam bolasi Krisni asrab olgan onasi bilan boshlaydi. Toriel, u ham hayvon. Toriel Krisni maktabga tashlaydi, u erda Kris Alphys o'qitadigan darsda qatnashadi. Kris va Syuzi, jinoyatchi sinfdoshlari, doska uchun bo'r olish uchun yuborilgan. Ta'minot shkafiga kirib, ikkalasi ham "Dark World" ga tortiladi. U erda ular zulmat shahzodasi Ralsey bilan uchrashishadi, u ularga uchalasi o'sha dunyoga muvozanatni tiklash uchun Qorong'u favvorani (qora energiya geyzerini) yopish uchun mo'ljallangan qahramonlar ekanligini aytadi. Biroq, Qirol Zulmat dunyosini o'z qo'liga oldi va zulmatni yoyishga qaror qildi.

Syuzi yordam bermaslikni tanlaydi, faqat o'z dunyosiga qaytishni xohlaydi. U ketishdan oldin, uchalasi qirolning o'g'li Lancer bilan uchrashishadi, u ularni har xil yomon o'ylangan rejalar bilan davom ettirishga to'sqinlik qiladi. Oxir-oqibat Syuzi Lancerga qo'shilishga qaror qiladi va Kris va Ralseyni o'z-o'zidan tark etadi. Kris va Ralsei Qirolning qasriga yo'l olishganda, Syuzi Lancer bilan do'stlashadi va to'rt kishi oxir-oqibat bir jamoaga aylanadi. Qirolga qarshi turish kerakligini anglab, Lancer qasrga yugurib boradi va qirolning yordamchilari Kris, Ralsei va Susie-ni zindonga tashlashlarini tashkil qiladi.

Syuzi zindondan qochib, Lanserga duch keladi, u Syuzi va Qirolni bir-birlariga ozor berishiga yo'l qo'ymaslik kerakligini tushuntiradi. Syuzi Lanserga qirolga zarar etkazmasligini va'da qiladi. Kris, Syuzi va Ralseylar qasr tepasiga chiqib, jangda qirol bilan to'qnash kelishadi. Oxir oqibat, Shoh charchagan holda erga yiqilib tushadi va Ralsey unga rahm qiladi va Shohni davolaydi. Biroq, bu hiyla-nayrang ekanligi aniqlandi, chunki Qirol tezda uchta qahramonni qobiliyatsiz qilib, barchasini o'ldirish bilan qo'rqitdi. Agar o'yinchi o'yin davomida dushman to'qnashuvini zo'ravonliksiz hal qilgan bo'lsa, Lanser Qirolning odamlarini unga qarshi qaratib, qamoqqa tashlaydi va otasining o'rnini Dark Dunyo shohi qilib oladi. Aks holda, Syuzi Ralseyning Pacify sehridan foydalanib qirolni bo'ysundiradi.

Kris o'zlarining dunyosiga qaytishlari uchun Qorong'u favvorani yopadi. U erda Syuzi qorong'u dunyoga qaytishga qiziqish bildirgan holda xayrlashmoqda. Kris uyiga yotishdan oldin o'yinchi shaharni o'rganishi mumkin. O'sha kuni kechasi Kris karavotda silkitdi, keyin polga yiqilib tushdi va xonaning markaziga cho'zildi. Kris ularning ko'kragiga ko'z yoshlarini to'kib yuboradi va yurak shaklidagi RUHni xonaning burchagidagi qushlar uyasiga uloqtiradi. Aktyor RUHni qush qafasi ichida aylantirishi mumkin, ammo boshqa hech narsa qila olmaydi. Kris pichoqni tortib, tomoshabin tomon burildi. Ular o'ng ko'zlari qizil rangda yonib, tabassum qiladilar.

Ishlab chiqish va chiqarish

Uchun g'oya Deltarun Tobi Foksga 2011 yilda kollejda o'qiyotgan paytida tushida kelgan.[10] Tushida u video o'yinning oxirini ko'rdi va uni yaratishga qat'iy qaror qildi.[10] Fox shuningdek, joylashtirilgan o'yin kartalari dizaynlari to'plamidan ilhomlangan Tumblr final o'yinida ishlatilgan rassom Kanotynes ​​tomonidan. O'yinni rivojlantirish 2012 yilda boshlangan, ammo Fox birinchi xonani yaratguniga qadar uni tark etishgan. Dastlabki loyihadagi ba'zi musiqalar qayta ishlangan Undertale, eng muhimi, asosiy jang mavzusi (bu Papirusning jang mavzusiga aylandi, Bonetrousle) va qo'shiq deb nomlangan Joker jangi (bu uchun qayta ishlatilgan Toriel sifatida kurash Yurak og'rig'i). Keyin Kickstarter muvaffaqiyat Undertale, Fox ikkalasini birlashtirgan o'yin qilishga qaror qildi.[10] Grafika, kapital ta'mirlangan jangovar tizim va Foksning ruhiy holati kabi turli xil omillar mavjud Deltarun bilan solishtirganda ishlab chiqarilishi qiyinroq o'yin Undertale.[2]

Temmie Chang, ilgari Foxga xarakterdagi san'at sohasida yordam bergan Undertale, uchun asosiy rassom bo'lib xizmat qilgan Deltarun. U belgilar, spritlar va animatsiyalarni loyihalashda yordam berdi.[11] Tulki Syuzining dizayni bilan o'ynaganidan keyin o'ylab topdi Feniks Rayt: Ace advokati. Dastlab u unga asos solgan Mayya Fey va u "yoqimli va yoqimli" harakat qilardi. Biroq, uning dizayni rivojlanib borishi bilan u oxir-oqibat ko'proq "bezori" ga aylandi. Foks noma'lum belgiga o't o'chirish afsuni berishni rejalashtirganini, ular ulardan foydalanishda yaxshi bo'lmasligini aytdi, ammo birinchi bobda uni qo'shmaslikka qaror qildi.[10]

Deltarun Fox tomonidan ishlab chiqilgan GameMaker Studio 2.[12] O'yin, ishlatiladigan jangovar tizim bilan taqqoslanadigan yangi jangovar tizimni taqdim etadi Final Fantasy franchayzing, asl o'yinning jangovar tizimidan farqli o'laroq (u bilan o'xshashliklarni o'rtoqlashdi) Ona ketma-ket). O'yindagi ba'zi musiqalar qismlarini remiks qiladi Undertale soundtrack, lekin aksariyat qismlar yangi.[5] Aksincha Undertale, Fox rejalashtirmoqda Deltarun faqat bitta oxiri bor.[13]

Oldin biron narsani masxara qilgandan keyin Undertale- bir kun oldin bog'liq bo'lgan Fox birinchi bobini chiqardi Deltarun, o'yin "tugatgan odamlar uchun mo'ljallangan Undertale",[14] 2018 yil 31 oktyabrda Windows va macOS uchun bepul.[15] Fox ushbu nashr yangi loyihaning birinchi qismi ekanligini ta'kidlab, ushbu loyihani qanday olib borishni aniqlash uchun "so'rovnoma dasturi" deb hisobladi.[16] Foks bunga aniqlik kiritdi Deltarun ga qaraganda kattaroq loyiha bo'ladi Undertale va u rivojlanishda yordam beradigan jamoani olishni kutganidan keyin va u tayyor bo'lgach, o'yinni butun paket sifatida chiqaradi.[13] Deltarun tovarlar 2018 yil noyabr oyida Fangamer bilan hamkorlikda, shu jumladan futbolkalar, plakat, plushki va pin to'plami haqida e'lon qilindi.[17]

A Nintendo Direct 2019 yil 13 fevralda chiqarilgan, birinchi bobini e'lon qildi Deltarun 28 fevralda Nintendo Switch-da chiqarilishi kerak edi.[18] 2019 yil 21 fevralda rasmiy O'yinlar markazi Twitter hisob qaydnomasi birinchi bobning PlayStation 4 versiyasi ham 28 fevralda chiqishini e'lon qildi.[19]Switch va PS4 versiyalari tomonidan ishlab chiqilgan va nashr etilgan 8-4.[1]

Qabul qilish

Ning birinchi bobi Deltarun bilan juda ko'p taqqoslashlarni yig'di Undertale. Jeyson Shrayer ning Kotaku va Dominik Tarason of Tosh, qog'oz, miltiq buni ijobiy taqqosladi. Shrayer takomillashtirilganligini maqtadi Undertale"s elementlar, uni "tetiklantiruvchi qaytish" deb atash;[20] Tarason shunday deb rozi bo'ldi Deltarun "yuqori byudjetli ishlab chiqarish" dir.[21] Garchi Mitchell Parton Nintendo World Report deb o'yladim Deltarun "formulani sezilarli darajada o'zgartirmaydi", u bu bilan muammoga duch kelmadi.[22] Nintendo Life Mitch Vogel unchalik ijobiy bo'lmagan, bundan keyin "yangi" bo'lganidan hafsalasi pir bo'lgan. Undertale ozod etilganida, Deltarun "" shunchaki ko'proq "" bilan yakunlandi.[6]

Shreier "soundtrack savdo nuqtasi etarli bo'lishi kerak" deb ta'kidlagan holda, maqtovlarning katta qismi musiqaga qaratilgan edi.[20] Tarason musiqaning "yangi qirrasi" borligini aniqladi, Parton esa uni "hissiy va mustahkam" deb ta'rifladi va bir kishi tomonidan yaratilganiga hayrat bildirdi.[21][22] RPGFan-dan Adam Luhr Tobining "motiflardan oqilona foydalanganligi" ni maqtab, ular o'zlariga yaxshi qo'shilganligini his qildi. Deltarunhikoya.[23] Gamespot Maykl Xayam o'rtasidagi o'xshashliklarni ta'kidladi Deltarun va Undertalemusiqa, ular "bu ikki dunyo qandaydir bir-biriga bog'langanligini eslatish uchun qo'ng'iroqlar" deb ishonishadi.[7]

Video o'yin musiqa guruhi Materia kollektivi Tobi Foks tomonidan yaratilgan va bastakor-qo'shiq muallifi ishtirokidagi 40-trekdan iborat rasmiy musiqiy filmni chiqardi. Laura Shigihara eng ko'p sotiladigan singlda Unutmang. Fangamer 2019 yil 11-iyulda 1-LP vinil yozuvini chiqardi.[24]

O'yin Tarasonga yoqdi piksel san'ati, bilan taqqoslaganda "batafsilroq va ifodali" deb nomlangan Undertale, Parton rozi bo'lgan tuyg'u.[21][22] Xayam bundan keyin batafsilroq aytib o'tdi Deltarun"juda oz narsa bilan juda ko'p muloqot qilish" qobiliyati uning eng kuchli tomonlaridan biri bo'lib, "belgi ifodalari va tana tili shaxsning yorqin ko'rinishini beradi".[7] O'yin ham umuman olganda yaxshi qabul qilindi, Parton uni "noyob" deb atadi va Vogel jangni "asl nusxaning organik va yaxshi bajarilgan kengayishi" deb ta'rifladi.[22][6] Higham tomonidan ba'zi bir tanqidlar, masalan, "Card Castle" kabi ketma-ketliklarni "biroz bo'shashgan" deb atagan.[7]

Allegra Frank Ko'pburchak buni eslatib o'tdi Deltarunhazil tuyg'usi uning "belgilaydigan xususiyatlaridan" biridir.[25] Vogel bunga qo'shilib, hazilni "hazil" va hikoyani "jabbor" deb atadi.[6] Higham, "siz hazilkashlik, kulgili hazillar va absurd hazildan quloq qulog'ingizga kulasiz", deb ta'kidladi.[7] Parton va Tarason xarakterlar dizayniga ko'proq e'tibor qaratishdi, Tarason "yangi (va yoqimli) belgilar majmuasini" maqtagan va Parton ularning dizaynlari "shubhasiz yoqimli va xayolparast bezovtalikgacha" ekanligini ta'kidlagan.[22][21]

Vogel "Dark World" ning amalga oshirilish uslubiga tanqidiy munosabatda bo'lib, unga qaraganda biroz yaxshiroq ko'rinishga ega ekanligini ta'kidladi Undertale, u "deyarli birdam yoki yashash joyi kabi his etilmaydi". Shuningdek, u "kamdan-kam bezatilgan yo'laklarni qiziqarli dizayni yoki taqdimotida juda kam" deb tanqid qilib, tanqidini "Deltarun afsuski qarash juda chiroyli o'yin emas. "[6] Parton, shuningdek, o'yinning kamdan kam saqlanib qolgan ochkolarini o'z xulosasida salbiy deb sanab o'tdi.[22]

Mukofotlar

O'yin soundtracki 2019 G.A.N.G-da Game Audio Network Guild / MAGFest People Choice mukofotiga nomzod bo'ldi. Mukofotlar.[26]

Izohlar

  1. ^ 8-4 konsol versiyalarini ishlab chiqdi.[1]
  2. ^ 8-4 konsol versiyalarini nashr etdi.

Adabiyotlar

  1. ^ a b @everydayfoxlife (2019 yil 14 fevral). "xa ha! Endi e'lon qilinganidan so'ng, men Deltarune-ning Switch va PS4 portlarini (* ´∇ ｀ *) boshqarayotganligim bilan bo'lishishim mumkin (tabiiy ravishda 8-4 tomonidan ro'yxatga olingan)" (Tweet) - orqali Twitter.
  2. ^ a b Tulki, Tobi (2018 yil 2-noyabr). "Mana Deltarunening 1-bobi haqidagi fikrlarim. Bu ba'zi savollarga javob berishi kerak". Twitlonger. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 5 noyabrda. Olingan 9 dekabr, 2018.
  3. ^ Vinsent, Bretan (2019 yil 13-fevral). "Deltarune: 1-bob shu oyning oxirida Switch-ga bepul keladi". Shacknews. Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 14 fevralda.
  4. ^ a b Oksford, Nadiya (31.10.2018). "Delta Rune, xuddi Undertale singari, sizni dushmanlaringizga rahm-shafqat ko'rsatishga undaydi, ammo bu oson emas". USGamer. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 1 noyabrda. Olingan 31 oktyabr, 2018.
  5. ^ a b "Amaliy mashg'ulotlar: Undertale yaratuvchisi Deltarune-ning ajablanarli davomini". Gamecrate. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15 noyabrda. Olingan 15-noyabr, 2018.
  6. ^ a b v d e Vogel, Mitch (2019 yil 12 mart). "DELTARUNE 1-bobni ko'rib chiqish".. Nintendolife. Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 2 mayda.
  7. ^ a b v d e f Xayam, Maykl (2018 yil 12-noyabr). "Deltarune - bu chuqurroq zamin olamining go'zal kengaytmasi". Gamespot. Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 30 mayda.
  8. ^ a b v Ronan, Tim (4-aprel, 2019-yil). "DELTARUNE PREVIEW". Keengamer. Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 25 aprelda.
  9. ^ Triz, Tayler (2018 yil 3-noyabr). "Deltarune 1-bob - bu Undertale mavzularining yorqin dekonstruksiyasi". Gamerrevolution. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 3-noyabr kuni.
  10. ^ a b v d Soejima (2019 yil 14 fevral). "『 DELTARUNE 1-bob, 2/28 に 配 信 決定 ". (yapon tilida). Nintendo. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 fevralda. Olingan 3 mart, 2019.
  11. ^ ChewbieFR (3-aprel, 2019-yil). "Temmi Chang, rassom sur Undertale, publie son RPG". Jeuxvideos (frantsuz tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 11 iyunda. Olingan 11 iyun, 2019.
  12. ^ Kim, Mett (31.10.2018). "Undertale Creator-ning yangi o'yinida o'chirishda ham xato bor". USgamer. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 18-noyabrda. Olingan 18-noyabr, 2018. Ammo Foxning ta'kidlashicha, ular Game Maker Studio 2-ning standart o'chirish dasturidan foydalanganlar, shuning uchun muammo boshqa joyda bo'lishi mumkin.
  13. ^ a b Kent, Emma (2018 yil 2-noyabr). "Undertale yaratuvchisi Deltaruneni ko'rishimizdan biroz oldinroq bo'lishini taxmin qilmoqda". Evrogamer. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 2-noyabr kuni. Olingan 2-noyabr, 2018.
  14. ^ Rose, Viktoriya (2018 yil 2-noyabr). "'Undertale "Ijodkor" Deltarune "ning davomi emasligini aytadi, qachon amalga oshirilishini o'ylamaydi". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 2 mayda.
  15. ^ "Cult RPG Undertale Halloween uchun kutilmagan voqea bo'ldi". The Verge. 2018 yil 31 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 31 oktyabrda. Olingan 31 oktyabr, 2018.
  16. ^ Frank, Allegra (31.10.2018). "Undertale yaratuvchisining yangi o'yini Deltarune, sirli syurpriz". Ko'pburchak. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 1 noyabrda. Olingan 1-noyabr, 2018.
  17. ^ Stivens, Kolin (2018 yil 9-noyabr). "BIRINChI DELTARUNE MERCHANDIZASI OCHILDI". IGN. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 10-noyabr kuni.
  18. ^ Kuchera, Ben (2019 yil 13-fevral). "Deltarune: 1-bob 28-fevral kuni Nintendo Switch-da bepul yuklab olinadi (tuzatish)". Ko'pburchak. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 22 fevralda. Olingan 22 fevral, 2019.
  19. ^ Vud, Ostin (2019 yil 21-fevral). "Deltarune-ning birinchi bepul bobi ham kelgusi hafta PS4-ga keladi". GamesRadar +. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 22 fevralda. Olingan 21 fevral, 2019.
  20. ^ a b Shrayer, Jeyson (2018 yil 11-may). "Agar siz Undertale o'ynagan bo'lsangiz, Deltarune o'ynashingiz kerak". Kotaku. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 6-noyabr kuni.
  21. ^ a b v d Tarason, Dominik (2018 yil 1-noyabr). "Deltarune 1-bob - yangi Undertale dostonining bepul va hayratlanarli boshlanishi". Tosh, qog'oz, miltiq. Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 2 mayda.
  22. ^ a b v d e f Parton, Mitchell (2019 yil 10 mart). "Deltarune: 1-bo'lim (Switch) sharhi". Nintendo World Report. Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 8 mayda.
  23. ^ Luhrs, Odam. "DELTARUNE 1-bob OST". RPGFan. Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 12 iyunda.
  24. ^ https://blipblop.net/fangamer-are-taking-preorders-for-the-deltarune-vinyl-soundtrack/
  25. ^ Frank, Allegra (31.10.2018). "Undertale muxlislari buzilib ketishdan oldin Deltarune bilan o'ynashlari kerak". Ko'pburchak. Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 14 aprelda.
  26. ^ Fogel, Stefani (2019 yil 21 mart). "'God of War 'g'oliblikni olti G.A.N.G. Mukofotlar, shu jumladan yilning ovozi ". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 22 martda. Olingan 22 mart, 2019.

Tashqi havolalar