Denis Goldberg - Denis Goldberg

Denis Goldberg
Denis Goldberg speaking at the launch of the Edinburgh World Justice Festival, 12 October 2013.
Denis Goldberg 2013 yil 12 oktyabrda Edinburg Jahon Adolat Festivali ochilishida so'zga chiqdi
Tug'ilgan
Denis Teodor Goldberg

(1933-04-11)1933 yil 11-aprel
Keyptaun, Janubiy Afrika
O'ldi29 aprel 2020 yil(2020-04-29) (87 yosh)
Keyptaun, Janubiy Afrika
MillatiJanubiy Afrika
Olma materKeyptaun universiteti
Ma'lumRivonia sinovi
Siyosiy partiyaAfrika milliy kongressi
Turmush o'rtoqlar
Esme Bodenshteyn
​
​
(m. 1954; 2000 yilda vafot etgan)​
Edelgard Nkobi
​
​
(m. 2002 yil; 2006 yilda vafot etgan)​
BolalarXilari Goldberg (qizi)
Devid Goldberg (o'g'li)

Denis Teodor Goldberg (1933 yil 11 aprel - 2020 yil 29 aprel) qarshi kurashda faol qatnashgan Janubiy Afrikaning ijtimoiy kampaniyasidir aparteid. Unda 3-sonli ayblangan Rivonia sinovi, taniqli bilan bir qatorda Nelson Mandela va Valter Sisulu, u erda u ham ayblanuvchilarning eng yoshi edi. U boshqa asosiy a'zolar bilan birga 22 yilga ozodlikdan mahrum etildi aparteidga qarshi harakat Janubiy Afrikada. 1985 yilda ozod qilinganidan keyin u o'zining bazasidan aparteidga qarshi kurashni davom ettirdi London aparteid tizimi 1994 yilgi saylovlar bilan to'liq bekor qilinmaguncha, uning oilasi bilan. U 2002 yilda Janubiy Afrikaga qaytib keldi va 2015 yilda notijorat Denis Goldberg Legacy Foundation Trust-ni tashkil qildi. 2019 yil iyul oyida o'pka saratoni kasaliga chalingan va 2020 yil 29 aprelda Keyptaun shahrida vafot etgan.

Biografiya

Hayotning boshlang'ich davri

Denis Teodor Goldberg 1933 yil 11 aprelda tug'ilgan Keyptaun, Janubiy Afrika va har qanday millat vakillarini o'z uylariga qabul qiladigan oilada o'sgan.[1][2] U Enni (Fineberg), tikuvchi va Sam Goldberg, yuk mashinalari haydovchisi. Uning ota-onasi tug'ilgan London, farzandlari Litva yahudiylari kim hijrat qilgan Angliya 19-asrning ikkinchi yarmida.[3][4] Ikkala ota-ona ham siyosiy jihatdan faol bo'lgan kommunistlar Londonda yashab, Keyptaunga ko'chib o'tgandan keyin mahalliy aholi orasida faol rol o'ynagan Woodstock Filiali Janubiy Afrika Kommunistik partiyasi, Sem esa qator kichik bizneslarni yuritgan.[5]

1950 yil mart oyida 16 yoshida Goldberg o'qishni boshladi qurilish ishi Keyptaun universitetida. Oxirgi yilida u Kommunistik partiyada faol bo'lgan oiladan chiqqan Esme Bodenshteyn bilan uchrashdi va ular 1954 yil yanvarda turmush qurishdi. Ularning qizlari Xilari 1955 yilda, o'g'illari Devid 1957 yilda tug'ilgan.[6]

Janubiy Afrikada aparteidga qarshi faollik

Zamonaviy yoshlar jamiyati

Bodenshteyn irqiy jihatdan ajratilmagan Zamonaviy Yoshlar Jamiyati (MYS) ning qo'mita a'zosi edi, u orqali Goldberg do'stlashdi. Andimba Toivo Ya Toivo, keyinchalik u asos solgan SWAPO (Janubiy G'arbiy Afrika Xalq Tashkiloti) va mustaqilning keyingi rahbarlaridan biriga aylandi Namibiya.[a][7][8] MYS turli xil vositalar bilan xabardorlik va birdamlikni oshirishni, shu jumladan, "Yangi asr" gazetasini sotishni, o'z mahsulotlarini sotishni maqsad qilgan uyma-uy yurish va mehnatkash odamlarni tarbiyalash va siyosiylashtirish uchun tungi darslarni o'tkazish. Goldbergs ham ishtirok etdi Demokratlar Kongressi. Ushbu harakatlar noqonuniy bo'lmagan bo'lsa-da, er-xotin va boshqa faollar tomonidan doimiy ravishda ta'qib qilinmoqda Xavfsizlik politsiyasi aloqador bo'lganlar haqida ma'lumot yig'adiganlar.[9]

1955 yil: Xalq Kongressi

1953 yilda taniqli qora tanli akademik Z. K. Metyus odamlarning istaklarini to'plash va hujjatlashtirish uchun "Xalq Kongressi" ni tashkil qilishni taklif qildi. Janubiy Afrika bo'ylab tashkiliy qo'mitalar tuzildi va Goldberg Keyptaun qo'mitasiga qo'shildi. Qashshoq Loyolo norasmiy aholi punktida yashovchilarni tashkil qilish vazifasi Simonstaun, u har hafta oxirida Loyologa tashrif buyurib, jamoatchilikka o'z delegatlarini tanlashda yordam berdi. U erda xavfsizlik politsiyasi tomonidan ko'rilganidan so'ng, u ishdan bo'shatildi Janubiy Afrika temir yo'llari.[10]

G'arbiy Keyp delegatlari Xavfsizlik politsiyasi tomonidan to'xtatilib, qamoqxonada bo'lishlariga yo'l qo'ymaslik uchun ushlab turilgan Xalq Kongressi yilda Kliptown,[10] ammo 1955 yil 25-26 iyun kunlari u erda 3000 delegat yig'ildi va Ozodlik xartiyasi qabul qilindi. Bu harakat shakllanishiga olib keldi Kongress alyansi, to'rtta irqchilikka asoslangan aparteidga qarshi siyosiy harakatlarning ittifoqini birlashtirish: Afrika milliy kongressi (ANC), Demokratlar Kongressi (COD), Janubiy Afrika Hindiston Kongressi (SAIC) va Rangli Xalqlar Kongressi (CPC), ba'zida Charteristlar deb nomlangan bitta katta irqiy harakatga aylandi.[11]

1960 yil: birinchi qamoqxona tajribasi

1957 yilda Goldberg Kommunistik partiyaga qo'shildi (1950 yilda taqiqlangan). U 1960 yil 30 martda shaharchalarda ishchilarni qo'llab-quvvatlaganligi uchun hibsga olingan Sharpevil qirg'ini 1960 yil 21 martda. U onasi bilan birga to'rt oy qamoqxonada sudsiz o'tirdi va keyinchalik qurilish binosida ishsiz qoldi. Athlone elektr stantsiyasi, bu Esmega yuklangan yukni qo'shdi; shunga o'xshash holatlarga duch kelib, bir necha o'rtoqlar mamlakatni tark etishdi.[12]

1961–1963: qurolli qarshilik

Tinch noroziliklarni bostirish uchun hukumat tobora zo'ravonlik usullarini qo'llagan holda, Goldberg va boshqalar politsiya va harbiylarga qarshi qurolli kurash olib borishni taklif qilishdi. Qachonki er osti qurolli qanoti, Umkhonto biz Sizwe ("Millat nayzasi" yoki MK)[13] 1961 yilning dekabrida ANKning qurolli qanoti sifatida tashkil etilgan bo'lib, Goldberg texnik ofitserga aylandi. Maqsad faqat kuch ustunlari kabi qattiq nishonlarga qarshi harakat qilish va har qanday jarohatlar yoki inson halok bo'lishining oldini olish edi.[14] Bilan birga Looksmart Ngudle, Goldberg o'quv mashg'ulotlarini tashkil etishga yordam berdi Mamre, Keyptaun tashqarisida, 1962 yil dekabrda. Lager keyinchalik Janubiy Afrika ichidagi birinchi MK o'quv markazi sifatida tan olingan; ammo xavfsizlik politsiyasining qiziqishi tufayli uni erta tashlab qo'yish kerak edi. Goldbergning lagerdagi ishtiroki keyinchalik ayblovlarning bir qismini tashkil etdi Rivonia sudi.[15]

To'lqinidan keyin sabotaj hujumlar, hukumat ikki qonunni qabul qildi. The 90 kunlik qamoqqa olish to'g'risidagi qonun 1963 yildagi xavfsizlik politsiyasiga odamni ayblov olmasdan yoki advokat va ularning huzuriga kirishga ruxsat bermasdan 90 kun davomida hibsga olishga ruxsat bergan Sabotaj to'g'risidagi qonun 1962 yil sudlanuvchidan aybsizligini isbotlashni talab qilib, isbotlash vazifasini o'zgartirdi. MK Goldbergni bir muddat boshqa joyda o'qitish uchun mamlakatni tark etishi kerak, degan qarorga keldi, ammo u avval MK Oliy qo'mondonligidan ruxsat olish uchun Yoxannesburgga borishi kerak edi. [16]

Yoxannesburgda Goldberg 26 iyun Ozodlik kuni munosabati bilan radioeshittirishda yordam berdi Valter Sisulu, tashqarida garov puli o'sha paytda, odamlarga ANC repressiyalarga qaramay hali ham faol bo'lganligini ko'rsatish uchun. Lionel Gay, o'qituvchi fizika da Witwatersrand universiteti, radio uzatgichni qurdi.[17]

Hibsga olish va qamoq

1963 yil iyul: Lilyslifda hibsga olish

1963 yil 11-iyulda xavfsizlik politsiyasi reyd o'tkazdi Zambaklar barglari ferma uyi Rivoniya Yoxannesburgning shimoliy chekkalarida, bu uy ikki yilga yaqin yashirin yig'ilish joyi sifatida ishlatilgandan so'ng, u erda oxirgi bo'lib o'tkazilishi rejalashtirilgan uchrashuvda. Goldberg fermada hibsga olingan, shu qatorda bir qator boshqalar Valter Sisulu, Govan Mbeki, Raymond Mhlaba va Rusty Bernshteyn.[18]

Goldberg tez-tez bir qator tajovuzkor so'roqlarga uchragan, ba'zida osib qo'yilishi bilan tahdid qilingan va boshqa paytlarda davlat guvohiga aylanishga majbur bo'lgan. Unga qamoqxonada do'sti Looksmart Ngudlning o'limi haqida xabar berishdi. Esme ham hibsga olingan va hibsga olingan edi 90 kunlik hibsga olish to'g'risidagi qonun 38 kun davomida, unga nisbatan qattiq munosabatda bo'lishgan va bolalarini undan olib qo'yish bilan tahdid qilishgan. 1963 yil 8 oktyabrda, 90 kunlik qamoq muddati tugaganidan so'ng, Goldberg va boshqalar Sabotaj to'g'risidagi qonunda aybdor deb topilgan. (Nelson Mandela reyd paytida qamoqda edi, ammo Lilyslifda topilgan hujjatlar davlatga uni ayblanuvchi sifatida qo'shishga imkon berdi.) Keyingi sud jarayoni Rivonia sinovi.[19]

1963–1964: Rivoniya sud jarayoni

Asosiy maqola: Rivonia sinovi

Ayb qo'yilgan kunning ertasiga Goldberg va uning ayblanuvchisi advokatlari bilan uchrashdi - Bram Fischer, Joel Joffe, Artur Chaskalson va Jorj Bizos - ularning ahvoli og'ir bo'lganini va osib o'ldirilishi mumkin bo'lgan natijani kim aytdi.[20] Goldberg Mandela va boshqa rahbarlarni himoya qilish maqsadida, qurol ishlab chiqarish bo'yicha ko'rsatmalarini oshirib yuborganini aytib, mas'uliyatni o'z zimmasiga olishni taklif qildi va rejalar aniq amalga oshirilganligi sababli, unga qarshi dalillarni rad etish eng qiyin bo'lganini ta'kidladi. u tomonidan yozilgan. Ushbu taklif boshqalar tomonidan rad etildi.[21] Qochish rejasi muhokama qilindi va Goldberg Esme va bolalari surgunga borishni talab qildi, chunki u muvaffaqiyatli bo'lishidan qo'rqib. Esme va bolalar 1963 yil dekabrda Britaniyaga jo'nab ketishdi, ammo Goldberg qochib qutula olmadi.[22]

Ayblanuvchilardan ikkitasi qochib qutulgandan so'ng, hukm 1964 yil 12-iyunda chiqarildi: Bernshteyn oqlandi va (Bob Xepple ) bo'shatilgan; qolganlarning barchasi aybdor deb topildi. Sudya sud qarorini tayinlashdan bosh tortdi o'lim jazosi; Buning o'rniga sudlanganlarning sakkiztasi har biriga to'rt muddatga ozodlikdan mahrum etildi. 31 yoshida Goldberg hukm qilinganlarning eng yoshi va yagona oq tanli edi. Sudda hukm chiqarish uchun bo'lgan onasi sudyani eshitmadi va “Denis, bu nima? Sudya nima dedi? "Degan savolga Goldberg javob berdi:" Hayot va hayot ajoyib ".[23]

1964 yil iyun: Pretoriya Markaziy qamoqxonasi

Goldberg Pretoriya Markaziy qamoqxonasining Oqlar bo'limiga, boshqalari esa yuborilgan Robben oroli. Boshqalar singari, u ham o'z hukmidan shikoyat qilmadi.[24] U asosan kuniga 16 dan 18 soatgacha kamerasida yolg'iz edi. Mahbuslarga o'zaro gaplashish taqiqlangan va og'ir sharoitlar ko'pincha kasallik va psixologik stresslarga olib kelgan.[25]

To'rt yildan so'ng, Esmega birinchi marta tashrif buyurishga ruxsat berildi, ammo yarim soatlik beshta tashrif bilan cheklandi; yana to'rt yildan keyin unga yana tashrif buyurishga ruxsat berildi, ammo bundan keyin hech qanday izoh berilmagan holda. Sakkiz yildan so'ng, uning farzandlari 16 yoshga to'lgunga qadar ular bilan uchrashishga ruxsat berildi va u bilan jismoniy aloqada bo'lishga ruxsat berildi; bundan tashqari, tashriflar paytida hech qanday jismoniy aloqaga yo'l qo'yilmaydi.[26]

Har olti oyda faqat bitta 500 so'zli harfga ruxsat berilardi, lekin ko'pincha ular o'zboshimchalik bilan tsenzuraga uchragan va kesilgan. Ozodlikka chiqqanda, Goldbergga Esme tomonidan jo'natilgan bir qator xatlar berildi; o'sha paytda unga hech qachon kelishmaganligini aytishgan. U qamoqda va keyinchalik Esme uyida bo'lganida Sharqiy Finchli London shimolida ko'plab janubiy afrikalik siyosiy qochoqlar va boshqa sayohat uchun boshpana berdi.[27]

Goldbergning ikkala ota-onasi qamoqda bo'lganida vafot etdi. Ular ajralib ketishdi va onasi Enni Esme va Buyuk Britaniyadagi bolalar bilan yashashga ketgan edi. Ozod qilinishidan bir kun oldin Goldbergga otasining qabrini ziyorat qilish uchun qorovul ostida ruxsat berildi.[28]

Bram Fischer Rivonia sudida yuridik guruhni boshqargan edi. 1966 yilda u kommunizm maqsadlarini amalga oshirgani va hukumatni ag'darish uchun fitna uyushtirgani uchun umrbod qamoq jazosiga hukm qilinganidan keyin Goldbergga qamoqxonada qo'shildi. 1974 yilda Fischer qattiq kasal bo'lib qolganida, Goldberg o'zining tibbiy xizmatining batafsil kundaligini yuritgan. Keyinchalik kundalik qamoqdan yashirincha olib chiqilgan. Yiqilgandan so'ng, Fischerga kechiktirib bo'lmaydigan tarzda tashxis qo'yilgan saraton. Goldberg unga g'amxo'rlik qilishda yordam berdi va qamoqxona qo'riqchilarini uni tungi xonada Fischer bilan birga turishiga ruxsat berishga ko'ndirdi. Siyosiy bo'lmagan mahbuslar kamdan-kam hollarda to'liq muddatini o'tashdi, siyosiy mahbuslar esa jazoning har kuni o'tashi kerak edi. Faqat o'limidan oldin Fischerga qamoqdan chiqib ketishga ruxsat berildi uy qamog'i inining uyida Bloemfontein. Goldberg tomonidan mahbuslar nomidan tuzilgan tug'ilgan kun telegrammasi nafaqat tinglandi, balki qamoqxona ofitseri Goldbergga mahbus bilan ruxsatsiz muloqot qilgani uchun pul undirishini aytdi.[29]

Siyosiy mahbuslar tashqi dunyodagi barcha yangiliklardan uzilib qolishdi Amerika Qo'shma Shtatlari ikki yuz yillik dan kesilgan Reader's Digest jurnal mahbuslarga berilishidan oldin. 1977 yilda huquqshunoslik bo'yicha o'qiyotgan Goldberg sakkizta mahbus bilan birga qamoqxonalar vaziri va qamoqxona komissariga qarshi gazeta olish huquqini berishni so'rab, ularga boshqa mahbuslarga nisbatan nisbatan qattiqroq muomalada bo'lishlarini va mahrum etishlarini aytdi. har qanday turdagi yangiliklar ozodlikni yo'qotish uchun qo'shimcha jazo edi. Ish birinchi bo'lib sudda ko'rib chiqilgan Transvaal Oliy sudi, davlat foydasiga chiqarilgan hukm bilan. Ish apellyatsiya shikoyati bilan qabul qilingan Oliy apellyatsiya sudi, bu erda mahkumlarga nisbatan qanday muomala qilish mumkinligi to'g'risida komissar o'z ixtiyori bilan qaror qilgan bo'lsa-da, sud "qarorning donoligi yoki asosliligi to'g'risida jiddiy shubha tug'dirishi" mumkin. Sud qaroridan so'ng Adliya Jon Vessels, komissarning birinchi o'rinbosari general Yan Rou hamrohligida qamoqxonaga tashrif buyurdi. Goldberg huzurida Vessels Rou o'zlari tanlagan gazeta va jurnallarni olishlariga e'tibor berishiga aminligini aytdi. 1980 yil sentyabr oyida Goldbergga gazetalarga buyurtma berish mumkinligi aytilgan edi - hukm qilinganidan 16 yil o'tgach, u va boshqa ba'zi mahbuslar qamoqxona tizimida ma'lum darajaga etganlarida yangiliklardan foydalanish imkoniyatiga ega bo'lishdi.[30] [31]

1979 yil: ba'zilar uchun qochish

1978 yil iyun oyida Tim Jenkin va Stiven Li noqonuniy siyosiy faoliyati uchun 12 yilga ozodlikdan mahrum qilingan qamoqxonaga yetib keldi. Yetib kelganidan ko'p o'tmay Jenkin Goldbergga qochishni rejalashtirayotganini aytdi va u yashirincha olib kirgan pulini yashirishda yordam so'radi.[32] Qochish rejasining turli xil versiyalari vaqt o'tishi bilan rivojlanib bordi, qochish guruhining hajmi bir vaqtning o'zida Goldberg bilan birga maksimal sakkizgacha o'sdi.[33]

Goldberg qochish harakatga katta xarajat olib kelishini tushundi, chunki bu hukumat tomonidan qattiq siquvga olib keladi; shu sababli va qochishning logistikasi bo'yicha yordamni ta'minlash uchun u ANCdagi o'rtoqlari bilan muloqot qilishi kerak edi. U buni yuborilgan kodli xatlar orqali amalga oshirdi Baruch Xirson u bilan to'qqiz yillik qamoq jazosini o'tagan Londonda, chunki ular orasida ular a kod bu orqali muloqot qilish. Keyin Xirson bilan aloqa o'rnatdi Djo Slovo yilda Mozambik, qochish vositasini tashkil qilish va boshqa tafsilotlar.[32]

Reja rivojlanib borgan sari, qochish muvaffaqiyatli bo'lishi uchun uni uch kishigina cheklash kerakligi aniq bo'ldi, chunki yakuniy reja bir muncha vaqt ichida faqat uchta ingichka odam sig'inadigan kichkina shkafda yashirinishga bog'liq edi. Qochishga tayyorgarlik siyosiy mahbuslar orasida bir necha xil fikrlarni keltirib chiqardi Devid Rabkin, Jeremi Kronin va Raymond Suttner,[32] ammo ular o'rtoq bo'lib qolishdi va ularning barchasi qochib qutulish yo'lida o'z hissalarini qo'shishdi. Goldberg rejalashtirishning ko'p qismini bajargan va boshidanoq g'oyaning asosiy harakatlantiruvchisi bo'lgan uchta shaxsni qoldirib, haqiqiy qochishdan voz kechdi. Aleks Moumbaris. Uchta qochqin chiqib ketayotganda Goldberg nazoratchining e'tiborini chalg'itishga yordam berdi; uchalasi ham qo'shni mamlakatlarga va erkinlikka qochishga muvaffaq bo'lishdi.[33][32]

1985 yil: kelishilgan holda ozod qilish

Goldbergning qizi Xilari a yashagan kibbutz otasini qamoqdan ozod qilishga harakat qilish uchun qo'mita tuzgan Isroilda. Butun dunyoda yahudiy mahbuslarni ozod qilish uchun kurash olib borgan Herut Lapid aralashib, Britaniyadagi siyosiy aloqalarni lobbi qilishni boshladi. Goldberg uchun bu qiyin vaqt edi, chunki u ANK va uning ozod qilinishi mumkin bo'lgan Robben orolida qamoqdagi o'rtoqlarining pozitsiyasini bilmas edi. U ikkalasidan ajratilgani kabi va ozodlikda bo'lganlar ham maslahatlashish uchun imkoniyat kam edi; ammo, unga ANC, shu jumladan Robben orolida bo'lganlar, qizi va Herut Lapidning tashabbuslarini ma'qullashi to'g'risida xabar etkazildi.[iqtibos kerak ]

1985 yilda ushbu doimiy tashabbuslar siyosiy o'zgarishlar bilan to'ldirildi. Ning bosimi ostida Qo'shma Shtatlar, hukumat siyosiy mahbuslarni zo'ravonlikdan voz kechgan taqdirda ozod qilishni taklif qildi. Goldberg Keyptaundagi Mandela va uning boshqa o'rtoqlarini ko'rishni so'radi, ammo bu rad etildi. Goldbergga qo'yilgan asosiy shart uning siyosiy maqsadlar uchun zo'ravonliklarda qatnashmasligi edi. Goldberg endi askar bo'lmaslikka rozi bo'ldi, ammo u ilgari qatnashganligi yoki qurolli kurash zarurligini rad qilmadi. Prezidentga yozgan xatida P. W. Botha u o'z pozitsiyasini batafsil bayon qildi va "erkin va mazmunli amalga oshiriladigan oddiy tinchlik siyosatida ishtirok etish majburiyatini olishga" rozi bo'ldi.[34] 1985 yil 28 fevralda 22 yillik qamoqdan keyin u ozod qilindi.[11]

Qamoqda bo'lganida, Goldberg darajalariga erishgan edi Davlat boshqaruvi, Tarix va Geografiya va Kutubxonashunoslik orqali Janubiy Afrika universiteti va yuridik diplomining bir qismini olgan.[35]

1985–2002: Londonda ozodlik va surgun

Goldberg Isroilga uchish uchun to'g'ridan-to'g'ri qamoqdan aeroportga olib ketildi va u erda rafiqasi va bolalari bilan uchrashdi.

Goldberg surgun qilingan London oilasi bilan va Angliyadagi ishini Londondagi ofisida davom ettirdi. 1985 yil 26-iyun kuni Xalq Kongressining 30-yilligida (aka Ozodlik kuni), ANC vakili sifatida u nutq so'zladi Trafalgar maydoni an Aparteidga qarshi harakat (AAM) mitingi, shuningdek, rahbar ishtirok etdi Britaniya Mehnat partiyasi, Nil Kinnok va o'sha yilning dekabrida Skandinaviyada olti haftalik ma'ruza safari bo'lib o'tdi.[11][36] U aksiyani aparteidga qarshi qo'mitada namoyish etdi Birlashgan Millatlar va shuningdek, ishtirok etdi Yog'ochdan yasalgan xalq, uning oilasi ko'p yillar davomida faol bo'lgan yoshlar uchun Britaniyaning fuqarolik harakati. 1994 yilgacha bo'lgan davrda uning asosiy roli AAMni qo'llab-quvvatlashdan iborat edi va shu maqsadda u Evropa va Shimoliy Amerika bo'ylab ko'p sayohat qildi, nutq so'zlashuvlarida va ommaviy axborot vositalarida intervyular o'tkazdi. Shuningdek, u kasaba uyushmalari bilan mustahkam aloqalarni o'rnatdi va demokratiya o'rnatilgandan so'ng Janubiy Afrikani qo'llab-quvvatlashni davom ettirgan odamlar bilan uzoq muddatli munosabatlarni o'rnatdi.[37][38]

1994 yil: aparteid tugaydi

Keyin Janubiy Afrikada birinchi irqiy bo'lmagan saylovlar va 1994 yilda Nelson Mandelaning prezident lavozimiga kirishganida, Goldberg Janubiy Afrikaga qaytmaslikka qaror qildi, avvalambor u Buyuk Britaniyada qolishni istagan Esme, uning bolalari va nabiralari bilan qolishi mumkin edi.[39]

Goldberg dastlabki kunlarda ishtirok etgan Computer Aid International (1996 yilda tashkil etilgan) va ularning faxriy homiysi bo'ldi. U Community HEART rivojlanish tashkilotiga asos solgan.[40] 1995 yilda Londonda qora tanli Janubiy Afrikaliklarning turmush darajasini yaxshilashga yordam berish uchun. Community HEART, Keyptaunni zo'rlash inqirozi kabi tashkilotlarga, shuningdek maktablarni kitoblar va kompyuterlar bilan ta'minlash tashabbuslariga mablag 'yig'di. Nemis do'stlari ko'magi bilan u Community HEART eV-ni tashkil etdi Essen 1996 yilda Germaniyada, u erda Edelgard Nkobi bilan uchrashgan. Keyinchalik u Germaniyaga ko'p marta tashrif buyurgan va nemis tilida so'zlashishni o'rgangan va keng do'stlar tarmog'ini o'rnatgan.[39]

2000 yilda Esme shoshilinch operatsiyadan so'ng vafot etdi gangrenoz ichak. 2002 yilda Goldberg va Nkobi Londonda turmush qurishdi; bir necha kundan so'ng, uning qizi Xilari to'satdan vafot etdi, Goldberg va Nkobi Janubiy Afrikaga qaytishga tayyorlanayotgan paytda.[39][41]

2002 yil: Janubiy Afrikaga qaytish

Goldberg 2002 yilda Janubiy Afrikaga qaytib keldi va uning maxsus maslahatchisi etib tayinlandi Ronni Kasrils 2004 yilgacha deputat, suv ishlari va o'rmon xo'jaligi vaziri.[35] Keyinchalik u maxsus maslahatchi bo'lib ishlagan Buyelwa Sonjica, Kasrilsning vorisi.[42]

Dastlab Goldberg va Nkobi yashagan Pretoriya, keyin Keyptaunda.[42] Nkobi 2006 yilda uzoq davom etgan saraton kasalligidan so'ng vafot etdi.[43]

Keyinchalik hayot, o'lim va meros

Goldberg Janubiy Afrika va uni o'zgartirish uchun zarur bo'lgan ishlar to'g'risida gaplashish uchun Germaniya va boshqa mamlakatlarga sayohat qilishni davom ettirdi; 2009 yil iyun oyida u seminarda "Janubiy Afrika, demokratiyaga o'tish va qiynoqlarni taqiqlash" nomli maqolasini taqdim etdi. Dyusseldorf universiteti.[44]

2009 yilda qabul qilindi Lutuli ordeni ozodlik kurashiga qo'shgan hissasi va Janubiy Afrika xalqiga xizmati uchun.[11]

2010 yilda u o'zining tarjimai holini nashr etdi, Missiya: Janubiy Afrikada ozodlik uchun hayot (yangi nashr 2016 yilda nashr etilgan).[45]

Goldberg o'rta maktab o'quvchilariga ozodlik kurashi tarixini o'rgatish loyihasida qatnashdi va shuningdek, bir nechta loyihalarni qo'llab-quvvatladi Hout ko'rfazi, u yashagan Keyptaun shahar atrofi. Bunga Kronendal musiqa akademiyasini qo'llab-quvvatlash kiradi (2007 yilda tashkil etilgan), musiqa ijro etish orqali turli jamoalarning yoshlarini birlashtirishga qaratilgan.[46] U nemis aloqalaridan 2012 yilda Kronendal talabalaridan tashkil topgan jaz guruhining Germaniyaga gastrol safari uyushtirishda yordam berish uchun foydalangan.

Ko'pgina kurash faxriylari singari, Goldberg ham korrupsiyani tanqid qildi ANC. Yoqmoqda BBC radiosi 5 jonli 2016 yil yanvarida u "ANK a'zolari rahbariyatni yuqoridan pastgacha yangilashlari kerak" degan edi.[47][48]

2019 yil 23 yanvarda ANC prezidentining o'rinbosari Devid Mabuza partiyaning eng yuksak sharafi bilan Goldbergni Isitvalandve.[49]

2019 yil iyul oyida Goldbergga Germaniyadagi nutq safari chog'ida qulab tushganidan so'ng o'pkaning saraton kasalligining 4-bosqichi tashxisi qo'yildi. Keng kimyoviy terapiyadan so'ng uning o'smasi qisqargan; ammo, uning saraton kasalligi mart oyida qaytdi.[50]

O'lim

Goldberg Hout ko'rfazidagi uyida 2020 yil 29 aprel yarim tundan oldin vafot etdi.[51][52][53][54]

Prezident Kiril Ramafosa uning hurmat-ehtiromini bildirdi va shunday dedi: "Uning axloqiy etakchilikka bo'lgan sadoqati beparvo edi va hatto yoshi ulg'ayganida ham u jamiyatning axloqiy markazini tiklashga chaqiruvchi kurash faxriylari harakatining bir qismini tashkil etdi. U o'z hayotini bag'ishladi bugun biz yashayotgan yaxshi hayotga erishish va uning inqilobiy hissasi bizning kurashimiz va demokratik davrimiz irqiy bo'lmagan xususiyatlarini kuchaytirdi ". The Koronavirus milliy qo'mondonlik kengashi uning sharafiga bir lahzalik sukut saqladi.[55]

Denis Goldberg umid uyi

2015 yilda Goldberg va yana to'rt kishi notijorat Denis Goldberg Legacy Foundation Trust-ni tashkil etishdi. Ishonchning asosiy yo'nalishi - Denis Goldberg umid uyi deb nomlanadigan san'at, madaniy va ma'rifiy markazni tashkil etish.[56] Azoblanishiga qaramay o'pka saratoni, 85 yoshida u loyihada ishlashni davom ettirdi.[57][58] Goldberg 2018 yilgi UCT Alumni jurnalida bergan intervyusida ushbu loyihaga bo'lgan ishtiyoqi va o'zgarishlarni targ'ib qilishda san'at va madaniyatning roliga ishonishi haqida gapirib, Janubiy Afrika hali ham juda bo'lingan jamiyat bo'lib, yoshlarga "birgalikda qo'shiq aytish" kerakligini aytdi. , birgalikda raqsga tushing, she'riyatni birga qiling "[59]

Denis Goldberg umid uyi san'at va madaniyat markazi (yoki Denis Goldberg umidlar uyi, madaniyat va ta'lim markazi)[60]) da joylashgan bo'ladi Hout Bay muzeyi va "Hayot ajoyibdir" deb nomlangan Goldberg badiiy to'plamini va boshqalarni o'z ichiga oladi yodgorliklar.[61]

Mukofotlar va e'tirof

Ishlaydi

  • Goldberg, Denis (2010). Missiya: Janubiy Afrikada ozodlik uchun hayot. Yoxannesburg: STE. OCLC  723667119.
  • Goldberg, Denis (2012). Mandela-Tambo: do'stlar, o'rtoqlar, rahbarlar, meros. Mandela-Tambo ma'ruzalar seriyasi, 4. ISBN  9780955653834. OCLC  870178125. Ushbu maqola Mandela-Tambo ma'ruzalar turkumining to'rtinchi ma'ruzasi sifatida 2012 yil 13 sentyabrda taqdim etilgan. Ma'ruza Glasgow kolleji shahri va ACTSA Shotlandiya tomonidan SA Oliy Komissiyasi bilan birgalikda tashkil etilgan. Glazgo Mandela-Tambo ma'ruzasi 2011 yil.
  • Goldberg, Denis (2016). Ozodlik uchun hayot: Janubiy Afrikada irqiy adolatsizlikni tugatish missiyasi. Kentukki universiteti matbuoti. ISBN  9780813166858. (Birinchi 7 bob Internetda mavjud)

Film va televidenie

2013 yilda qamoqxonadan qochish haqidagi voqea 2-mavsumning 7-qismida namoyish etildi Qutilib chiqishga urinmoq; tarqamoq, tomonidan tayyorlangan teleserial National Geographic telekanali hayotdagi qamoqdan qutulishni dramatizatsiya qilish. Videoda Jenkin, Li, Moumbaris va Goldberg bilan 2012 yilda, qamoqxonadan qochib qutulish sahnalari o'rtasida suratga olingan intervyularidan parchalar keltirilgan.[70]

2017 yilda Goldberg Rivonia sudida qolgan tirik qolgan sudlanuvchilar bilan birga paydo bo'ldi, Endryu Mlangeni va Ahmed Katrada, advokatlar bilan bir qatorda Joel Joffe, Jorj Bizos va Denis Kuny nomli hujjatli filmda Hayot ajoyib, rejissyor Sir Nikolas Stadlen,[71] sud jarayoni haqida hikoya qiladi. Sarlavha Goldbergning sud jarayoni oxirida onasiga, uning va uning o'rtoqlarining o'lim jazosidan qutulganligini eshitgan so'zlarini aks ettiradi va ser Nikolas, Goldberg bilan bir kun o'tkazgandan so'ng, filmni suratga olish uchun ilhomlanganligini aytdi.[72][73][74][75]

2017 yilda Tim Jenkinning qochib ketganligi haqidagi kitobining filmi e'lon qilindi Pretoriya Markaziy qamoqxonasi tomonidan ishlab chiqarilgan Devid Barron va bosh rollarda Daniel Radcliffe Jenkin kabi[76] ishlab chiqarishni 2018 yilda boshlagan. Dastlab bu haqda e'lon qilingan edi Sem Nil Goldberg o'ynaydi,[77] lekin ishlab chiqarish vaqti kelganida, Yan Xart rolni o'z zimmasiga oldi.[78] Filmni suratga olish Pretoriyadan qochish yilda boshlandi Adelaida, Janubiy Avstraliya, 2019 yil mart oyida.[79] Film 2020 yilda chiqarilgan.

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Keyinchalik, 1957 yilda bosh Xosea Kutako, rahbari Herero odamlari o'sha paytda Janubiy G'arbiy Afrika (hozir Namibiya ), Janubiy Afrika hukumati tomonidan o'z xalqining vakili bo'lishiga ruxsat berilmadi Birlashgan Millatlar. Bunga javoban Goldberg Ya Toivoga lentaga yozib olingan xabarni tayyorlashga va uni joylashtirishga yordam berdi Nyu York, qayerda Mburumba Kerina Janubiy Afrika hukumati Ya Tivoni noqonuniy muhojir deb e'lon qildi va uni mamlakatning shimoliy qismiga chiqarib yubordi.
  2. ^ Ko'rsatilgan ro'yxatda yo'q Bu yerga 2010 yilga qaramay.

Iqtiboslar

  1. ^ "Denis Teodor Goldberg". Onlayn Janubiy Afrika tarixi. Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 12 mayda. Olingan 28 yanvar 2016.
  2. ^ Goldberg 2016 yil, p. 18
  3. ^ Goldberg 2016 yil, p. 12
  4. ^ Kovell, Alan (8 may 2020). "Denis Goldberg, Janubiy Afrikaning ozodlik kurashchisi, 87 yoshida vafot etdi". The New York Times. Olingan 9 may 2020.
  5. ^ Goldberg 2016 yil, p. 21
  6. ^ Goldberg 2016 yil, p. 26
  7. ^ Goldberg 2016 yil, 30-32 betlar
  8. ^ Goldberg 2016 yil, 35-36 betlar
  9. ^ Goldberg 2016 yil, 39-42 betlar
  10. ^ a b Goldberg 2016 yil, 43-44 betlar
  11. ^ a b v d e f g "Tarix xronologiyasi: Janubiy Afrika tarixi va Denis Goldberg hayotidagi muhim sanalar". Denis Goldberg jamg'armasi. Olingan 8 mart 2019.
  12. ^ Goldberg 2016 yil, 52-55 betlar
  13. ^ "uMkhonto weSizwe (MK)". Onlayn Janubiy Afrika tarixi. 2011 yil 20 mart. Olingan 19 mart 2019.
  14. ^ Goldberg 2016 yil, p. 66
  15. ^ Goldberg 2016 yil, 71-26 betlar
  16. ^ Goldberg 2016 yil, 75-76-betlar
  17. ^ Goldberg 2016 yil, 79-80-betlar
  18. ^ Goldberg 2016 yil, 86-89-betlar
  19. ^ Goldberg 2016 yil, 91-96 betlar
  20. ^ Goldberg 2016 yil, p. 119
  21. ^ Goldberg 2016 yil, p. 99
  22. ^ Goldberg 2016 yil, 104-05 bet
  23. ^ Goldberg 2016 yil, p. 111
  24. ^ Goldberg 2016 yil, p. 114
  25. ^ Goldberg 2016 yil, p. 119
  26. ^ Goldberg 2016 yil, p. 120
  27. ^ Peel, John (3 oktyabr 2014). "Esme uyi". BBC - Radio 4 - Uy haqiqatlari. Olingan 26 yanvar 2016.
  28. ^ Goldberg 2016 yil, p. 134
  29. ^ Goldberg 2016 yil, 147-157 betlar
  30. ^ Goldberg 2016 yil, p. 198
  31. ^ Kenvin 2014 yil, p. 50
  32. ^ a b v d Goldberg 2016 yil, 170-88 betlar
  33. ^ a b Jenkin, Tim (1987). Ichkarida: Pretoriya qamoqxonasidan qochish (Yangi tahr.). Yoxannesburg: Jakana. ISBN  9781919931500. OCLC  653065100.
  34. ^ Goldberg 2016 yil, 200-217-betlar
  35. ^ a b Dik, Archi (2004). "Denis Goldberg kutubxonachilik va tarix bo'yicha: intervyudan ko'chirmalar (referat)". Innovatsiya (28): 17–21. Olingan 9 mart 2019.
  36. ^ Kulrang, Madi. "9-bob: Birdamlikni o'rnatish - bu mening vazifam edi". Onlayn Janubiy Afrika tarixi. Olingan 20 mart 2019. Yilda Denis Goldberg: erkinlik uchun kurashuvchi va gumanist, Devid Kenvin tomonidan tahrirlangan (2014)
  37. ^ Goldberg 2016 yil, 228-323-betlar
  38. ^ Goldberg, Denis. "15-bob Dunyo - bu mening istiridye hayotim 7-sonli 1985-1994 yillarda Denis Goldberg tomonidan yozilgan". Onlayn Janubiy Afrika tarixi. Olingan 19 mart 2019.
  39. ^ a b v Goldberg 2016 yil, 324-342-betlar
  40. ^ "Janubiy Afrikani tiklashga yordam berish: haqida". Jamiyat HEART UK. Olingan 8 fevral 2019.
  41. ^ Shnayder, Igna (2002 yil 3 may). "Goldberg uyga keladi". Yangiliklar24. Olingan 26 yanvar 2016.
  42. ^ a b Goldberg 2016 yil, p. 347
  43. ^ "2007 yil 17-avgust, Denis Goldberg yozgan", Zenzo: Fotosuratlar, 2007 yil 17-avgust, olingan 3 yanvar 2018
  44. ^ Goldberg, Denis. "7-ilova: Janubiy Afrika, demokratiyaga o'tish va qiynoqlarni taqiqlash, Denis Goldberg tomonidan". Onlayn Janubiy Afrika tarixi.
  45. ^ Goldberg, Denis (2010). Missiya: Janubiy Afrikada ozodlik uchun hayot. STE Publishers. ISBN  978-1-920222-43-7.
  46. ^ "Kronendal Music Academy-ning Facebook sahifasi". Olingan 19 mart 2019.
  47. ^ "Janubiy Afrika: Denis Goldberg ANC rahbarlarini almashtirish kerak". Afrika-News.com. 2016 yil 24-yanvar. Olingan 28 yanvar 2016.
  48. ^ "Rivonia xiyonat sudyasi ANC guruchini" tepadan pastga "chiqarib tashlashni talab qilmoqda'". Times LIVE. Yoxannesburg. 2016 yil 26-yanvar. Olingan 26 yanvar 2016.
  49. ^ a b "Kurash qahramoni Denis Goldberg ANC mukofotiga sazovor bo'ldi". IOL (Argus burni). 23-yanvar, 2019-yil. Olingan 8 mart 2019.
  50. ^ Ancer, Jonathan (30 aprel 2020). "'Hayot ajoyib ": Denis Goldbergning" Sunday Times "ga 2018 yilda 85 yoshi arafasida aytgan so'zlari". Sunday Times. Olingan 30 aprel 2020.
  51. ^ "Janubiy Afrikalik aparteidga qarshi kurash bo'yicha faxriysi Denis Goldberg vafot etdi, 2020 yil 30 aprel". BBC.
  52. ^ "'Gigant yiqildi ': aparteidga qarshi kurashuvchi Denis Goldberg 87 yoshida vafot etdi ". The Guardian.
  53. ^ "Kuchli kurashchi Denis Goldberg vafot etdi". eNCA. 30 aprel 2020 yil. Olingan 30 aprel 2020 - orqali Reuters.
  54. ^ "Denis Teodor Goldberg".
  55. ^ "Denis Goldberg uchun o'lpon". Janubiy Afrika hukumati yangiliklar agentligi. 30 aprel 2020 yil. Olingan 30 aprel 2020.
  56. ^ "Umid uyi". Denis Goldberg jamg'armasi. Olingan 11 mart 2019.
  57. ^ Grem-Xarrison, Emma (2017 yil 12-noyabr). "Denis Goldberg, aparteidga qarshi kurash qahramoni o'zining so'nggi jangi haqida - san'at uchun". Guardian. Olingan 8 mart 2019.
  58. ^ "Umid uyi, Houtbay yoshlarining kelajagini qurish". Denis Goldberg jamg'armasi. Olingan 8 mart 2019.
  59. ^ "Denis Goldberg: Rivonia Trialists muhandislik ustasi" (PDF). UCT bitiruvchilari yangiliklari. Keyptaun universiteti: 28–29. 2018 yil. Olingan 25 may 2019.
  60. ^ "Denis Goldberg umid uyi". Facebook. 8 iyun 2018 yil. Olingan 1 may 2020.
  61. ^ Bell-Roberts, Suzett (2020 yil 30-aprel). "Bu hayot, va hayot ajoyib". Art Africa jurnali. Olingan 1 may 2020.
  62. ^ "Sefako Makgatho sog'liqni saqlash fanlari universiteti Dennis Goldbergga hurmat bajo keltiradi". Sefako Makgatho sog'liqni saqlash fanlari universiteti. 1 may 2020 yil.
  63. ^ "Denis Teodor Goldberg (1933 -)". Prezidentlik, Janubiy Afrika. Olingan 1 may 2020.
  64. ^ "Filial profili" (PDF). Olingan 1 may 2020.
  65. ^ "Glasgow City kolleji paralimpiyachini taqdirladi". Galogen aloqa. Olingan 1 may 2020.
  66. ^ "Aparteid holatini o'zgartirishga yordam bergan ozodlik kurashchisi uchun faxriy daraja". Heriot Vatt universiteti. Olingan 1 may 2020.
  67. ^ "Heriot-Vatt Janubiy Afrikadagi aparteidning asosiy figurasini maqtadi". Edinburgh Evening News. 25 avgust 2018 yil. Olingan 1 may 2020.
  68. ^ Davids, Niyema (2019 yil 12-iyul). "UCTda transformatsiyani tezlashtirish". Keyptaun universiteti. Video Niko Badenxuizen tomonidan; Rojer Sedresning fotosuratlari. Olingan 18 avgust 2019.
  69. ^ Bernardo, Karla (2019 yil 11-iyul). "Xalqni quradigan bola". Keyptaun universiteti. Olingan 18 avgust 2019.
  70. ^ Qutilib chiqishga urinmoq; tarqamoq. YouTube (video). Tim Jenkin. 2013 yil 30-iyul. Olingan 26 mart 2019.
  71. ^ Hayot - bu ajoyib savol-javob kuni Vimeo
  72. ^ Hayot - bu ajoyib treyler kuni YouTube
  73. ^ Stadlen, Nik (Nikolas) (2018 yil 22-iyul). "Yig'lamagan qahramonlar: Mandela bilan sud qilingan odamlar". Guardian. Olingan 23 aprel 2019.
  74. ^ Yashil, Pippa (13 iyun 2018). "Aparteid tarixi: Hayotda ko'zga tashlanmaydigan Rivonia triallistlari ajoyib". Biznes kuni. Olingan 23 aprel 2019.
  75. ^ "'"Hayot - bu ajoyib" skriningi o'quv dasturidagi bunday tarixlarga bo'lgan talabni kuchaytiradi ". Nelson Mandela universiteti. 15 iyun 2018 yil. Olingan 23 aprel 2019.
  76. ^ Mitchell, Robert (2007 yil 18-may). "Deniel Radklif" Pretoriyadan qochish "filmidagi" Prison-Break "dramasida rol o'ynaydi'". Turli xillik. Penske Business Media, MChJ. Olingan 1 oktyabr 2017.
  77. ^ Greater, Tom. "Sem Nil Deniel Radkliffga" Pretoriyadan qochish "filmida qo'shiladi'". Har kuni ekran. Olingan 8 mart 2019.
  78. ^ Denis Goldberg kuni IMDb
  79. ^ Satton, Malkom (2019 yil 13 mart). "Adelaida Pretoriya filmlaridan qochish uchun aparteid davridagi Keyptaunga aylandi". Avstraliya teleradioeshittirish korporatsiyasi yangiliklari. Olingan 13 mart 2019.

Manbalar

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar