Der Untertan - Der Untertan

1951 yilgi film uchun qarang Der Untertan (film).
Der Untertan
Geynrix Man Der Untertan (1918) .jpg
1918 yil nashrining muqovasi
MuallifGeynrix Mann
MamlakatGermaniya
TilNemis
Janrroman
NashriyotchiKurt Volf
Nashr qilingan sana
1918
Media turiChop etish (Qattiq qopqoq & Qog'ozli qog'oz )
Inglizcha tarjimasining muqovasi

Der Untertan (Nemischa: [dɛɐ̯ ˈʊntɐtaːn], so'zma-so'z "mavzu", sarlavhalar ostida ingliz tiliga tarjima qilingan Somon odam, Vatanparvarva Sadoqatli mavzu) eng taniqli kishilardan biridir romanlar nemis muallifining Geynrix Mann. Sarlavha qahramoni Diederich Hessling, "Untertan" ga bo'ysunuvchi odam ma'nosida bag'ishlangan. monarx yoki shahzoda, bu ikkala Kayzer hukmronligining allegorisi bo'lib xizmat qilishi kerak bo'lgan axloqsiz odam Vilgelm II va Nemis o'z davridagi jamiyat.

Roman davomida yakunlandi Iyul inqirozi 1914 yilda, kasallik boshlanishidan sal oldin Birinchi jahon urushi. Ko'chirmalar satirik jurnalda chop etilgan edi Simplicissimus 1912 yildan boshlab katta tortishuvlarga sabab bo'ldi. 1918 yilgacha kitob nashri nashr etilmagan Kurt Volf yilda Leypsig.[1]

Uchastka

The ijtimoiy-tanqidiy romanida Kayzer Vilgelm II ning qullik va aqidaparast muxlisi Diderich Xesslingning hayoti arxetip sifatida tasvirlangan Wilhelmine Germaniya. "Hessling" nomi nemischa xunuk so'zini anglatadi "hsslich"Hessling aqlga sig'maydigan tarzda hokimiyatga bo'ysunadi va o'ziga qattiq sodiqligini saqlaydi millatchi yangi tashkil etilgan Germaniya davlatining maqsadlari.

O'z-o'zini anglaydigan va jirkanch bola sifatida u axborot beruvchi vazifasini bajaradi. Keyinchalik u duelga qo'shilish orqali o'ziga ishonchni qozonadi talaba birodarligi, ichkilikboz sifatida mashq qilish va Stammtisch agitator va tor doirada kimyo doktori unvoniga ega bo'lish orqali. U qog'oz ishlab chiqaruvchisi, oilaviy patriarx va oxir-oqibat o'zining kichik shahridagi eng nufuzli odamga aylanadi.

Butun roman davomida Gesslingning egilmas ideallariga uning xatti-harakatlari ko'pincha zid keladi: u mardlikni targ'ib qiladi, ammo qo'rqoq; u armiyaning eng kuchli tarafdori, ammo majburiy harbiy xizmatdan ozod qilinishga intiladi; uning eng katta siyosiy raqiblari - proletar Sotsial-demokratlar, ammo u o'zining ta'siridan o'zining tug'ilgan shahri SPD nomzodini yuborishga yordam berish uchun foydalanadi Reyxstag parlamentni mag'lub etish uchun liberal biznesdagi raqobatchilar; u ikkinchisiga qarshi yovuz mish-mishlarni boshlaydi va keyin ulardan ajralib chiqadi; u nasroniy fazilatlarini boshqalarga targ'ib qiladi va tatbiq etadi, lekin yolg'on, aldov va muntazam ravishda xiyonat qiladi.

Syujet an-ning tantanali inauguratsiyasi bilan yakunlanadi Imperator Uilyam yodgorligi, Gessling apokaliptik momaqaldiroq bilan to'satdan tugatilgan nutq so'zlamoqda. U demokratning keksa faxriysi Bakning o'limiga duch keladi 1848 yilgi inqilob.

Mavzular

Diderichning ideallari: qon va temir va boy kuchning qudrati ichi bo'shliq va zaiflik sifatida namoyon bo'ladi. U nemis jamiyatining tobora ko'proq sezgirligini tasvirlaydigan tanqidiy allegoriya shovinizm, jingoizm, o'ta millatchilik, antisemitizm va proto-fashizm. Uning fe'l-atvori Kaizer Vilgelm II bilan so'zma-so'z va tashqi ko'rinishda tez-tez yonma-yon joylashgan. Bir misolda, Gesslingning o'zini tutishi va tashqi ko'rinishi kuzatuvchini dadillikka undaydi, "Bu menga deyarli tuyuladi ... Siz unga juda o'xshashsiz ..." , bu Kaiser degan ma'noni anglatadi.

Mann foydalanadi axloqiy bankrotlik Vesselning nemis jamiyatini tanqid qilish uchun Hessling hayotining sayoz kulgililigi. Kabi davrning boshqa romanlari singari Teodor Fontane "s Effi Briest, yoki hatto uning akasi Tomas Mann "s Buddenbrooks, asosiy maqsad bu ikkiyuzlamachilik ning burjua jamiyati sodiq "Untertan" fuqarolarida ijtimoiy qulash xavfi. Ammo Tomas Mann asarni «jirkanch» deb rad etdi estetizm ", esa Kurt Tuxolskiy uni "deb e'lon qildigerbariy Nemis odamining tarixi ". Roman bugungi kungacha nemis maktablarida tez-tez o'qiladi.

Moslashuv

A litografiya nomlangan Der Untertan tomonidan yaratilgan Karl Xubbuch 1923 yilda.

Yilda Sharqiy Germaniya, kitob 1951 yilda tuzilgan DEFA film Der Untertan (ingliz tilida chiqarilgan Kayzerning lakki), rejissor Volfgang Staudte va bosh rollarda Verner Piters Diderich Xessling singari. Bu qabul qilindi Germaniya Demokratik Respublikasining Milliy mukofoti va dastlab edi taqiqlangan yilda G'arbiy Germaniya qisqartirilgan versiyasi 1957 yilda chiqarilgunga qadar. A radio drama jamoatchilik tomonidan ishlab chiqarilgan Westdeutscher Rundfunk 1971 yilda translyator.

The BBC kitobni olti qismli televizion mini-serialga moslashtirdi Somon odam, 1972 yilda efirga uzatilgan, bilan Derek Jakobi Xessling singari.

Adabiyotlar

  1. ^ Piter E. Gordon, Jon P. Makkormik Veymar fikri: bahsli meros - 224-bet 1400846781- 2013 Der Untertan nihoyat nashr etilgach, u shov-shuvga sabab bo'ldi. Romanga qilingan zo'ravon javoblar o'sha paytdagi Germaniyaning siyosiy tarqoqligiga yana bir dalil bo'lmoqda. Ammo romanni eng ko'p maqtagan adabiyotshunoslar orasida Kurt Tuxolskiy (1890-1935) ham bor edi, u nufuzli Die Weltbühne jurnaliga sharh berib, Germaniyaning Untertan ruhidan xalos bo'lish uchun kurashishi kerakligini aytdi. .

Tashqi havolalar

  • Vatanparvar. Google Books-da to'liq 1921 yilgi ingliz tilidagi tarjimasi
  • Somon odam. Penguen kitoblari, London, 1984, c1918. (ISBN  0-14-006584-9)
  • Der Untertan (1951) kuni IMDb
  • Somon odam (1972) kuni IMDb