Diksi Chiksning tortishuvi - Dixie Chicks controversy

"Dixie Chicks" da chiqish qilmoqda Madison Square Garden 2003 yil 20 iyunda, davomida Jahon sayohatining eng yaxshi qismi

2003 yilda Londonda bo'lib o'tgan spektaklda Natali Meyn Amerika mamlakat guruhi Diksi Chiks, endi "Chicks" nomi bilan tanilgan, tanqidiy bayonot berdi Prezident Jorj V.Bush va kelgusi Ittifoqchilarning Iroqqa bosqini. Tanqid asosan o'ng qanotli va urushni qo'llab-quvvatlagan mamlakat tinglovchilarining teskari ta'siriga sabab bo'ldi. Diksi jo'jalari edi qora ro'yxatga kiritilgan minglab mamlakat radiolari tomonidan va guruh a'zolari o'lim bilan tahdid qilingan. Qarama-qarshilik natijasida Dixie Chicks musiqa va konsert chiptalarining sotilishi buzildi. Meyn uning so'zlari hurmatsizlik ekanligini aytib, kechirim so'radi; 2006 yilda u Bush hech qanday hurmatga loyiq emasligini his qilib, kechirim so'rashni bekor qildi.

Fon

The Diksi Chiks 1989 yilda Texasning Dallas shahrida tashkil etilgan. Ming yillikning boshlarida ular AQShdagi eng mashhur mamlakat aktlaridan biriga aylandi[1] va har doim eng ko'p sotiladigan ayollar guruhi.[2]

Keyingi 11 sentyabr hujumlari 2001 yilda Amerika kantri musiqasi namoyish etildi vatanparvar kabi xitlarda odatdagidan og'irroq tuyg'u Tobi Keyt "Qizil, oq va ko'k (g'azablangan amerikalik) muloyimligi "va Darril Vorli Ning "Siz unutdingizmi? ".[3] Ko'plab Amerika mamlakatlari muxlislari va mamlakat radiolari qo'llab-quvvatladilar Prezident Jorj V.Bush va kelgusi Ittifoqchilarning Iroqqa bosqini.[4] Bozor tadqiqotlari shuni ko'rsatdiki, o'rtacha mamlakat tinglovchisi oq tanli, shahar atrofi va o'ng qanot.[5]

Meynning bayonoti

2003 yil 10 martda, Iroqqa bostirib kirishdan to'qqiz kun oldin, Diksi Chiklar o'z chiqishlarini namoyish etdilar Cho'ponlar Bush imperiyasi London, Angliya teatri. Bu ularning birinchi konserti edi Dunyo bo'ylab sayohatning eng yaxshi qismi ularning oltinchi albomini qo'llab-quvvatlash uchun, Uy.[6] Ularning qo'shig'ini taqdim etamiz "Travelin 'Soldier ", vokalist Natali Meyn tinglovchilarga shunday dedi:

Siz bilishingiz uchun, biz hammamiz bilan yaxshi tomondamiz. Biz bu urushni, zo'ravonlikni xohlamaymiz va Qo'shma Shtatlar Prezidenti Texasdan ekanligidan uyalamiz.[7]

Britaniya gazetasi konsertni sharhida Guardian Meynning izohi haqida xabar berdi va tomoshabinlar xursand bo'lishlarini aytdi.[8] Guardian sharhlovchi Betti Klark shunday deb yozgan edi: "Mamlakat yulduzlari urushni qo'llab-quvvatlovchi madhiyalarni chiqarishga shoshilayotgan bir paytda, bu deyarli pank-rok".[8] Ko'ngilochar haftalik agar Klark Meynning so'zlarini keltirmagan bo'lsa, deb taxmin qildi Guardian uni Amerika ommaviy axborot vositalari tanlamagan bo'lardi.[9] Meyn uning izohini berganidan so'ng, yana bir guruh a'zosi sahnaga chiqib, qo'shib qo'ydi: "Ammo biz bilamizki, biz 100 foiz qo'shinlar orqasida turibmiz." Ikkinchi sharh haqida keng xabar berilmadi.[10]

Qaytish

Meynning so'zlari Qo'shma Shtatlarda teskari reaktsiyaga sabab bo'ldi.[9] Retrospektivga ko'ra Guardian maqola, "Meyn ko'plab mamlakat muxlislari tomonidan Bushni va uning terrorizmga qarshi urushini qo'llab-quvvatlamaganliklari uchun ochiqchasiga xoin sifatida ko'rilgan."[3] Ularning singlisi "Ko'chki "10-raqamdan 43-raqamga tushib ketdi Billboard Issiq 100 bir hafta ichida va bir haftadan so'ng jadvaldan chiqdi.[3]

Diksi jo'jalari edi qora ro'yxatga kiritilgan minglab mamlakat radiostansiyalari tomonidan.[5] 6 may kuni Kolorado radiostansiyasi KKCS ikkita DJni musiqasini ijro etganligi uchun to'xtatib qo'ydi.[11] WTDR-FM yilda Talladega, Alabama shtati, Diksi Chiksni 250 dan ortiq tinglovchilar bir kunning o'zida Meynning izohlari ustidan shikoyat qilishga chaqirgandan so'ng tashlab ketishdi.[12] WTDR-ni o'z ichiga olgan Jacobs Broadcast Group prezidenti Jim Jeykobs Amerika qurolli kuchlari a'zolari bo'lgan oila a'zolarini tavsiflovchi emotsional chaqiruvchilarni tasvirlab berdi.[12] "Dixie Chicks" menejeri Simon Renshaw, aksincha, stantsiyalar musiqa ijro etishda davom etishganini ta'kidladi Treysi Lourens, kim sudlangan turmush o'rtog'ini suiiste'mol qilish 1998 yilda.[13]

Ostindagi shtat, Texas, 2006 y

An tomonidan o'tkazilgan so'rovnomada Atlanta radiostansiyada qatnashgan tinglovchilarning 76 foizi, agar imkoni bo'lsa, Dixie Chicks CD-larini qaytarib berishlariga javob berishdi.[14] Namoyishchilar ichkariga Bossier City, Luiziana shtatida traktor yordamida Dixie Chicks kompakt-disklarini va boshqa narsalarni yo'q qildi.[12] Kanzas-Siti stantsiyasi WDAF-AM tinglovchilar o'zlarining kompakt-disklarini yo'q qilishlari uchun axlat qutilarini o'z ofisining tashqarisiga joylashtirdi va boykotni qo'llab-quvvatlovchi tinglovchilarning yuzlab elektron pochta xabarlarini namoyish etdi.[12]

Fokus testlari tomonidan Mamlakat musiqiy televideniesi tomoshabinlar Meynning izohi bilan o'zlarini tashlandiq his qilishganini aniqladilar. Ayniqsa, uning Bushni chet elda tanqid qilgani, uni qo'rqoq deb his qilgani ularga yoqmadi.[5] Meynning aytishicha, u bu erda bayonot bergan, chunki "men qaerda bo'lganman".[5]

Ichimliklar ishlab chiqaruvchisi Lipton Dixie Chicks bilan reklama shartnomasini bekor qildi.[3] Maguayrning tur avtobusi haydovchisi ularning so'zlariga norozilik sifatida iste'foga chiqdi.[9] Meyn shunday dedi: "Kimdir bizning siyosiy qarashlarimiz tufayli bizni haydashni istamasligi ko'rinib bo'lmaydiganga o'xshaydi. Ammo biz tobora ko'proq o'rganmoqdamizki, bu aholining katta qismi uchun tushunarsiz emas."[9]

12 mart kuni, u bayonot berganidan ikki kun o'tgach, Meyn rad javobini berdi:[6]

Biz o'z qo'shinlarimizni qo'llab-quvvatlayotgan bo'lsak-da, Iroq bilan urush boshlash tushunchasi va halok bo'ladigan barcha begunoh odamlarning hayoti istiqbolidan qo'rqinchli narsa yo'q. Menimcha, prezident AQShdagi ko'pchilikning fikrlarini e'tiborsiz qoldirmoqda va qolgan dunyoni chetlashtirmoqda. Mening sharhlarim umidsizlikka uchradi va amerikalik bo'lishning afzalliklaridan biri bu siz o'z nuqtai nazaringizni ochiq aytishingiz mumkin.

Bayonot uning tanqidchilarini tinchlantira olmadi.[15] Ikki kundan so'ng, Meyn uzr so'radi:

Xavotirli Amerika fuqarosi sifatida men Prezident Bushdan uzr so'rayman, chunki mening so'zlarim hurmatsizlik edi. Menimcha, kim bu lavozimni egallasa, unga katta hurmat bilan qarash kerak. Biz hozir Evropadamiz va urushga shoshilish natijasida katta Amerika qarshi kayfiyatni guvohi bo'lmoqdamiz. Urush hayotga tatbiq etiladigan variant bo'lib qolishi mumkin bo'lsa-da, men ona sifatida faqat bolalar va amerikalik askarlarning hayoti yo'qolguncha har qanday alternativaning charchaganini ko'rmoqchiman. Men Vatanimni sevaman. Men mag'rur amerikalikman.[16]

Bush intervyusida tortishuvlarga javob qaytardi Tom Brokaw 24 aprel kuni:

Diksi jo'jalari o'z fikrlarini erkin aytishadi. Ular aytmoqchi bo'lganlarini ayta oladilar ... ba'zi odamlar o'zlarining ovoz chiqarib gapirganda yozuvlarini sotib olishni istamasliklari sababli, ularning his-tuyg'ularini og'ritmasliklari kerak ... Ozodlik bu ikki tomonlama yo'l ... Men bilmayman Diksi Chiksning aytganlari haqiqatan ham ahamiyatsiz. Men Amerika xalqi uchun to'g'ri deb hisoblagan narsani qilmoqchiman va agar ba'zi qo'shiqchilar yoki Gollivud yulduzlari o'zlarini ochiq aytmoqchi bo'lsalar, bu yaxshi. Bu Amerika haqida ajoyib narsa.[17]

Shu kuni Dixie Chicks tanqidlarga javob berish uchun reklama kampaniyasini boshladi. Bilan asosiy vaqt intervyusi paytida Dayan Soyer kuni ABC, Meyn o'z bayonotidan faxrlanib qolishini aytdi. Guruh 2-may kuni muqovada yalang'och holda paydo bo'ldi Ko'ngilochar haftalik, mojaro paytida ularga berilgan yorliqlarda, jumladan "Xoinlar", "Saddamning farishtalari", "Diksi Sluts", "Mag'rur amerikaliklar", "Qahramon", "Erkin so'z" va "Jasur".[18] Muqova muxlislarni yanada uzoqlashtirdi.[5]

Meynning aytishicha, guruh "qo'shinlarni qo'llab-quvvatlashdan boshqa narsaga ega emas" va urushni qo'llab-quvvatlagan odamlarni "yomon ko'rmaydi".[9] Barcha guruh Meynni qo'llab-quvvatladilar: "Natalining fikri hammamizning ko'nglimiz tusaganligi sababli paydo bo'ldi - biz urushdan bir necha kun oldin edik va hali ham ko'p savollar bilan qoldik."[9]

Diksi Chiklarning Amerika safari haqidagi birinchi namoyishda, 1-may kuni Grinvill, Janubiy Karolina, Meyn shtati "Ozod bo'lishga jur'at et" yozuvi tushirilgan futbolkani kiyib olgan.[10] Dixi Chiklarga qarshi kontsert qo'shni shaharchada bo'lib o'tdi.[1] O'lim tahdidlaridan so'ng Dixie Chicks ko'rgazmalarida metall detektorlar o'rnatildi,[19] va Dallas-Meynda politsiya konsertiga, so'ngra aeroportga kuzatib borish kerak edi.[20] U uyining tashqarisida 24 soatlik xavfsizlikni o'rnatgan va Robisonning uyi tashqarisiga axlat tashlangan.[3]

21 may kuni Country Music Academy mukofotlari Las-Vegasda bo'lib o'tgan marosimda "Dixie Chicks" ning "Yilning eng yaxshi ko'ngilochar" nominatsiyasi ko'tarilishi e'lon qilindi. Mukofot berilgan Tobi Keyt,[10] Meyn va Iroq prezidentining doktorlik fotosuratini namoyish etgan Saddam Xuseyn uning kontsertlarida.[5] Marosimda chiqishlari paytida Meyn "FUTK" harflari tushirilgan futbolkada edi.[21] Ko'pchilik buni "Fuck you Toby Keyt" degan ma'noni anglatadi.[10] Diksi Chiklarning ba'zi tanqidchilari bunga javoban "FUDC" harflari tushirilgan futbolkalarni kiyishdi.[13] Keyinchalik Dixie Chicks vakili bu qisqartma "Haqiqat va mehrda birlashgan do'stlar" degan ma'noni anglatadi. 2004 yilgi intervyusida Bill Maher bilan real vaqt, Meynning aytishicha, u futbolkani hech kim tushunmasligiga ishongan.[22] Ushbu ijro mamlakat musiqa stantsiyalarining ko'proq tanqidiga sabab bo'ldi.[1]

Meynning izohidan bir necha oy o'tgach, Dixie Chicks kontsert berdi va buning uchun 10 ming dollar xayriya qildi Ovoz bering, yosh kattalarni ovoz berish uchun ro'yxatdan o'tishga undash uchun mo'ljallangan veb-sayt. Meyn shunday dedi: "Biz har doim o'zimizni musiqadan tashqarida ta'sir o'tkazish yo'llarini qidirayotgandek his qilardik ... Men so'nggi bir necha oy ichida sodir bo'lgan barcha narsalar biron bir sababga ko'ra sodir bo'lganiga ishonaman. Ko'p ijobiy narsalar bundan kelib chiqqan va bu bundan kelib chiqqan. ulardan bittasi. "[23]

2003 yil sentyabr oyida Maguire nemis jurnaliga aytdi Der Spiegel guruh endi o'zlarini mamlakat musiqasi sahnasining bir qismi sifatida his qilmaganligi. U mamlakat yulduzlari tomonidan qo'llab-quvvatlanmaganligi va Country Music Awards mukofotlari Akademiyasidagi tajribasi haqida gapirib, shunday dedi: "Buning o'rniga biz uchtasini yutdik Grammy ancha kuchli raqobatga qarshi. Shunday qilib, biz endi o'zimizni katta rok-n-roll oilasining bir qismi deb bilamiz. "[24]

Boshqa rassomlarning javobi

Tobi Keyt 2008 yilda Iroqdagi Amerika qo'shinlari safida

Tobi Keyt Meyn va Iroq prezidentining doktorlik fotosuratini namoyish etdi Saddam Xuseyn uning kontsertlarida.[5] Meyn Keytni o'tgan yili tanqid qilib, uning musiqasini "ochiqchasiga" deb atagan edi jingostik ".[10] Musiqachilar Bryus Springstin va Madonna Diksi Chiksning o'z fikrlarini bildirish huquqini qo'llab-quvvatlashini bildirdi. Qarama-qarshiliklardan so'ng Madonna uni ozod etishni keyinga qoldirdi "Amerika hayoti "videoda u Bushning tashqi qiyofasiga qo'l granatasini uloqtirgan va keyinchalik uni o'zgartirilgan holda chiqargan.[25][26]

Kantri musiqachisi Merle Xaggard O'sha yili Amerika ommaviy axborot vositalarida Iroq urushi haqidagi xabarlarni tanqid qiladigan qo'shiq chiqargan, "Amerikaning deyarli aksariyati o'zlarini pastga sakrab tushganida, javoblar" og'zaki jodugarlarni ov qilish va linchalashga o'xshagan "va urushlarda o'lganlarni haqorat qilgan". oddiy fikr bildirish uchun tomoq ".[27][28]

Meros

Qarama-qarshi voqealar 2006 yilgi hujjatli filmda hujjatlashtirilgan O'chiring va qo'shiq qiling.[2] 2006 yilda Meyns 2003 yilda aytgan kechirimini bekor qildi va shunday dedi: "Men endi bunday his qilmayapman. Men [Bush] hech qanday hurmatga sazovor emasman".[5]

2006 yilga kelib, ko'plab stantsiyalar hanuzgacha Diksi Chiksni o'ynashdan bosh tortishgan.[5] Fokus testlari KFKF-FM Kanzas-Siti shahrida tinglovchilar hali ham ularga yoqmasligini aniqladilar; ularning dastur direktori shunday dedi: "Bu musiqa emas, chunki biz ularni ilgari yaxshi ko'rgan xitlarini ijro etayapmiz. Bu visseral narsa. Men bunga o'xshash narsalarni ko'rmaganman".[5] Maguayr shunday dedi: "Menga o'zlarining besh diskli almashtirgichlarida bo'lgan odamlardan ko'ra, buni oladigan, biz o'sib ulg'aygan sayin biz bilan birga o'sadigan va umr bo'yi muxlis bo'ladigan, haqiqatan ham ajoyib odamlarning izdoshlari soni ozroq bo'lishini ma'qul ko'raman. Reba McEntire va Tobi Keyt. Biz bunday muxlislarni xohlamaymiz. Ular sizning qo'lingizdan kelganini cheklaydilar. "[29] The Guardian qora ro'yxatni har yilgi eng yaxshi 100 ta mamlakat qo'shiqlarida ayol san'atkorlarning pasayishi bilan bog'ladi, 1999 yildagi 38% dan 2015 yilda 18% gacha.[3]

2006 yilda Dixie Chicks ozod etildi "Chiroyli bo'lishga tayyor emassiz ", tanqidga murojaat qilish.[30] Keyingi albomining sotuvi, Uzoq yo'lni bosib o'tish, va gastrol safari kutilganidan kam bo'ldi, ammo keyinchalik beshta Grammy mukofotiga sazovor bo'ldi (shu jumladan, Yilning eng yaxshi albomi). 2007 yilgi Grammy mukofotidagi chiqishlaridan so'ng, Dixie Chicks 2013 yilgacha tanaffus qildi.[31] Diksi Chiklar va ularning Bushga nisbatan tutgan pozitsiyalari keyingi mamlakat rassomlari, shu jumladan, ta'sir ko'rsatdi Teylor Svift, Miranda Lambert va Keysi Musgreyvz.[31] Pitchfork buni "ularning musiqalariga ham, yaxlitlik xabarlariga ham bog'langan meros" deb ta'riflagan.[31]

2016 yilda Meyn aytdi Nyu-York Tayms"" Men hozirda qanchalik qutblangan va toqat qilmaydigan odamlar bo'lganiga qarayman. Ijtimoiy tarmoqlar bilan fikrlarning barchasi shov-shuvga aylana boshlaydi, ammo o'sha paytda odamlar haqiqatan ham o'zlarining fikriga ega bo'lishlari shart emas edi. "[2] Robisonning aytishicha, tortishuvlar "men uchun yana bir umrga o'xshaydi, bu hatto haqiqiy his etilmaydi - bizning mamlakatimiz o'zgargan, biz o'zgarmaganmiz, muxlislar albatta".[2]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Yangi Dixie Chicks qatori otilib chiqdi". BBC yangiliklari. 2003 yil 3-iyun. Olingan 14 iyun, 2020.
  2. ^ a b v d Light, Alan (2016 yil 10-iyun). "Diksi jo'jalari, uzoq o'tmishdan yoqimli". The New York Times.
  3. ^ a b v d e f Smit, Gredi (2015 yil 19-noyabr). "Kantri musiqasi Diksi Chiksni kechirishga tayyormi?". Guardian. ISSN  0261-3077. Olingan 13 iyun, 2020.
  4. ^ "Diksi Chiks 17 yil oldin kariyerasini o'zgartirgan tortishuvlar haqida gapirdi". BUGUN.com. Olingan 13 iyun, 2020.
  5. ^ a b v d e f g h men j Saks, Andrea (2006 yil 21 may). "Olov safidagi jo'jalar - Chop etish - TIME". Time.com. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 6-dekabrda. Olingan 26 dekabr, 2010.
  6. ^ a b Dansbi, Endryu; Dansbi, Endryu (2003 yil 17 mart). "Muxlislar Dixi Chikslarni yoqishmoqda". Rolling Stone. Olingan 14 iyun, 2020.
  7. ^ ""O'chir va kuyla": Dixi Chiksning "Katta Gremmi" g'olibi "Urushga qarshi pozitsiya tufayli teskari ta'sirdan qaytish" Arxivlandi 2007 yil 14-noyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi. Endi demokratiya!. 2007 yil 15 fevral. 2007 yil 24 fevralda olingan.
  8. ^ a b Klark, Betti (2003 yil 12 mart). "Diksi Chiks, Cho'ponning Bush imperiyasi, London". Guardian. ISSN  0261-3077. Olingan 13 iyun, 2020.
  9. ^ a b v d e f Kempbell, Dunkan (2003). ""Dixi sluts" yalang'och qarshilik ko'rsatib kurashmoqda " Guardian Cheksiz. Qabul qilingan 2006 yil 13 aprel.
  10. ^ a b v d e Gilbert, Kalvin (2003 yil 20-iyun), "CMT News Maxsus tadqiqotlar Meyn-Keyt bahsini" Arxivlandi 2008 yil 27 avgust, soat Orqaga qaytish mashinasi, CMT.com, 2007 yil 17 martda olingan
  11. ^ "Diksi jo'jalarini o'ynash uchun radio joklari to'xtatildi". Mayami, FL: NBC-6. 2003 yil 7-may. Arxivlangan asl nusxasi 2006 yil 3 martda. Olingan 16 yanvar, 2010.
  12. ^ a b v d "Namoyishchilar Dixi Chiksning disklarini yo'q qilishmoqda". Billboard. 2003 yil 17 mart. Olingan 14 iyun, 2020.
  13. ^ a b "Yangiliklar: Diksi Chiksning filmi Bushni kamsituvchilarning to'liq uyini tortadi". CMT. 2006 yil 3-noyabr. Arxivlandi 2013 yil 3 dekabrdagi asl nusxadan. Olingan 17 iyul, 2014.
  14. ^ "Dixie Chicks qo'shiqchisi Bushning izohi uchun uzr so'radi". CNN. 2003 yil 13 mart. Arxivlandi 2012 yil 9-noyabrdagi asl nusxadan. Olingan 19 mart, 2011.
  15. ^ "Bushning so'zlaridan norozi bo'lgan, radiostansiyalar Diksi jo'jalarini tashlagan" Arxivlandi 2012 yil 7 fevral, soat Orqaga qaytish mashinasi, WCVB (Boston), 2008 yil 17-iyun kuni olingan
  16. ^ "Dixie Chicks qo'shiqchisi Bushning izohi uchun uzr so'radi" Arxivlandi 2016 yil 3 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi CNN, 2003 yil 14 mart, 2007 yil 9 aprelda olingan
  17. ^ "Brokawning Bush bilan intervyusining to'liq matni" Arxivlandi 2016 yil 6 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi, The New York Times, 2003 yil 25 aprel, 2011 yil 19 martda olingan
  18. ^ Uillman, Kris (2003 yil 24 aprel). "Diksi Chikslar o'zlarining tanqidchilarini qabul qilishadi". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 22 dekabrda. Olingan 1 dekabr, 2015.
  19. ^ "Dixie Chicks o'lim bilan tahdid qiladi'". BBC yangiliklari. 2003 yil 24 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 29 avgustda. Olingan 2 mart, 2009.
  20. ^ "Diksi Chiks o'lim tahdidini esladi". Today.com. Associated Press. 2006 yil 11-may. Olingan 2 mart, 2009.
  21. ^ "Yangi Dixie Chicks qatori otilib chiqdi". BBC yangiliklari. 2003 yil 3-iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 7 oktyabrda. Olingan 25 may, 2010.
  22. ^ "Dixi jo'jalari Bill Maher bilan suhbatlashdi". 4: 47-5: 18. Arxivlandi asl nusxasi (Windows Media Video ) 2013 yil 29 oktyabrda. Olingan 7 may, 2018.
  23. ^ Devenish, Kolin. "Diksi jo'jalari ovozni rok" Arxivlandi 2009 yil 1 yanvar, soat Orqaga qaytish mashinasi, Rolling Stone, 2003 yil 22-iyul. 2008 yil 19-avgustda olingan.
  24. ^ Lyuis, Rendi (2003 yil 26 sentyabr). "Jo'jalar suhbatlashmoqda, musiqa muxlislari tinglaydilar". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 7 oktyabrda.
  25. ^ Xavrileskiy, Xezer, "MTV-da ko'rmaydigan Madonna videosi" Arxivlandi 2007 yil 30 aprel, soat Orqaga qaytish mashinasi, 2008 yil 16-iyun kuni olingan
  26. ^ "Springsteen: Diksi Chiksning qo'pol muomalasi'" Arxivlandi 2007 yil 18 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi, NBC-6, 2003 yil 24-aprel, 2008 yil 16-iyun kuni olingan
  27. ^ "New Merle Haggard Tune AQSh ommaviy axborot vositalarida Iroq urushi haqidagi xabarlarni portlatdi". Commondreams.org. 2003 yil 25-iyul. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 27 iyunda. Olingan 26 dekabr, 2010.
  28. ^ "Merle Xaggard eshitilmoqda". CBS News. 2003 yil 25-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 19 oktyabrda.
  29. ^ Tryangiel, Josh (2006 yil 29-may). "Yong'in chizig'ida". Vaqt. Arxivlandi asl nusxasidan 2006 yil 15 iyunda.
  30. ^ Burkeman, Oliver (2006 yil 25 mart). "Dixie Chicks o'limga tahdidni qo'shiqqa aylantirdi". Guardian. ISSN  0261-3077. Olingan 14 iyun, 2020.
  31. ^ a b v "Dixie Chicks: Uy". Pitchfork. Olingan 14 iyun, 2020.