Emily Nasrallah - Emily Nasrallah

Emily Nasrallah
Tug'ilganEmili Daud Abi Rached
(1931-07-06)1931 yil 6-iyul
Kaukaba, Livan
O'ldi13 mart 2018 yil(2018-03-13) (86 yosh)
Bayrut, Livan
KasbRomanchi, jurnalist, qissa yozuvchi
MillatiLivan
Davr1962–2018
Taniqli mukofotlarGyote medali
2017
Turmush o'rtog'iFilipp Nasrallah
BolalarRamzi, Maha, Xalil va Mona

Emili Daud Nasrallah (Arabcha: Zymyly dwd nصr الllh‎) (nee Abi Rached; 1931 yil 6-iyul - 2018-yil 13-mart)[1] edi a Livan yozuvchi va ayollar huquqlari faoli.

U Bayrut ayollar uchun kollejini tugatgan (hozir Livan Amerika universiteti 1956 yilda San'at bo'yicha dotsent ilmiy darajasiga ega bo'lgan va keyinchalik o'qishni davom ettirib, ta'lim va adabiyot bo'yicha bakalavr darajasini olish uchun Beyrut Amerika universiteti 1958 yilda u o'zining birinchi romani - "Sentyabr qushlari" ning 1962 yilda nashr etilishi bilan yozganligi uchun munosib bahoga loyiq edi. Kitob uni zudlik bilan maqtashga va uchta arab adabiy mukofotiga sazovor bo'ldi.[iqtibos kerak ]

U oila, qishloq hayoti, urush, muhojirlik va ayollar huquqlari kabi mavzularga bag'ishlangan ko'plab romanlar, bolalar uchun hikoyalar va hikoyalar to'plamlarini nashr etib, serhosil yozuvchiga aylandi. Ikkinchisi u butun hayoti davomida qo'llab-quvvatlagan mavzu edi.[2][3]

Biografiya

Hayotning boshlang'ich davri

Emili Daud Abi Rached kichik qishloqda tug'ilgan Kaukaba,[4] va ko'tarilgan al-Kfeir (g'arbiy etagida Hermon tog'i janubda Livan ) 1931 yil 6-iyulda Loutfa shahriga kelib, Abou Nasr va uning eri Daud Abi Rached. Olti farzandning to'ng'ichi, u ota-onasi bilan qishloq dalalarida ishlab katta bo'lgan; keyinchalik uning asarlarida aks etgan tajriba. U qishloqning bo'shashayotganini va ko'kalamzor yaylovlar izlash uchun hijrat qilayotgan oila a'zolarini, ayniqsa, qishloqning maorif va kasbiy istiqbollari zaifligini kuzatdi.[5]

Kfeirning davlat maktabi faqat olti yoshida talabalarni qabul qilar edi, ammo to'rt yoshli bolani o'qishga bo'lgan ishtiyoqi uni ota-onasining uyiga qo'shni bo'lgan maktabni tinglashga undadi. U otasiga va uning do'stlariga eshitgan she'rlari va hikoyalarini aytib berardi.[6][2]

Onasining amakisi Ayub Abou Nasr, hamkasbi Nyu-York Pen-ligasi nevrologik kasallik tufayli emigratsiyadan qaytgach, uning ta'limiga alohida qiziqish bildirgan. U uning iste'dodini tezda anglab etdi va uni o'rganishni rag'batlantirdi, masalan, xayolotini kengaytirish va yozish mahoratini oshirish uchun Xermon tog'ining tasviriy insholarini yozishni so'radi.[6][7]

Maktab-internatdagi yoshlar

O'qishni tugatgandan so'ng, faqat uchinchisiga qadar ta'lim beradigan qishloqning boshlang'ich davlat maktabida boshlang'ich o'sha paytda sinf,[5]

Nasrulloh onasining ikkinchi amakisi an chet elga biznesmen G'arbiy Virjiniya, uning oliy ma'lumot olish istagini bildirgan va xususiy maktab to'lovlarini to'lashga to'sqinlik qilayotgan oilasining og'ir moliyaviy sharoitlarini tushuntirib bergan. Amakisi uning tilagini bajardi va o'qish pulini to'ladi.

U o'n olti yoshida o'z shahrini tark etib, o'qishni davom ettiradi Choueifat Milliy kollej, shahar atrofi maktab-internati Bayrut.[6][8]

U to'rt yil davomida Choueifat maktabida tahsil oldi, shu davrda u adabiyotga bo'lgan ishtiyoqi ilg'or kitobxonga aylanganda yanada chuqurlashdi.[6] U o'zining tug'ilgan shahrida kutubxonaning yo'qligini Choueifat maktabi kutubxonasida ko'p vaqt sarflash bilan qopladi;[5] chunki u kitob sotib olish uchun mablag'ga ega bo'lmagan, u noqonuniy ravishda olib kelgan Mixail Naima va Xalil Gibran uning to'shagida noqonuniy o'qish uchun kollej kutubxonasidan uning yozuvchilik faoliyatiga katta ta'sir ko'rsatadigan kitoblar. Uning o'qishga bo'lgan muhabbati tobora o'sib borar edi, u jurnal va jurnal parchalarida topilgan "qiziqarli o'qish materiallari" dan zavqlanishini tan oldi. drageler va boshqa shirinliklar.[6]

Nasrullo Nassim Nosirni unga ishongan Arab tili o'qituvchi, uning yozish qobiliyatini rivojlantirishga yordam bergani va uni "qizil tuzatuvchi qalamni qattiq tanqid qilish" orqali yo'naltirgani uchun. U birinchi bo'lib uning yozuvlarini nashr etdi Telegraf, mahalliy Beyrutin jurnal, 1949 va 1950 yillarda; u shuningdek uni rag'batlantirdi va uni ishtirok etish uchun tanladi tarkibi va ritorika tanlovlari.[6]

Kollej va martaba

Bitirgandan so'ng, Nasrallahning ota-onasi uni Kfeirga qaytib kelishini va shaharda yolg'iz yashashini istamaganligi sababli qishloq maktabida dars berishini xohlashdi; u boshqacha qaror qildi va Edvik Shayboubnikidan dars bergan Beyrutga qaytib keldi[nb 1][9] bolalar. Edvique, bosh muharriri Savt al-Mar'a (Ayolning ovozi) jurnali unga jurnalida maqolalar chop etish imkoniyatini taklif qildi va uni Beyrutda yashashga undadi.[iqtibos kerak ]

1955 yilda Amal Makdessi Kortas (direktori Ahliya maktabi ) Nasrullahga maktabda ishlashni va yashashni taklif qildi Vodiy Abu Jamil; u maktabda har kuni ikki soat dars bergan Xanan ash-Shayx uning shogirdi bo'lgan.[8] U kollejda o'qish uchun to'lovni to'lashdan mahrum bo'lib, unga Ahliya maktabidagi do'sti va hamkasbi Jalila Srour moddiy yordam ko'rsatdi.

U shuningdek o'qitgan, jurnal maqolalari yozgan Savt al-Mar'a va milliy radioga ovozini berdi (al-itha'a al-lubnaniyya) Jalilaga qarzini to'lash uchun[6] va kollejda o'qishi uchun to'lovni to'laydi Beyrut ayollar uchun kolleji[8] va Beyrut Amerika universiteti qaerda u a San'at bakalavri 1958 yilda ta'lim va adabiyotda.[6][10]

Ishga qabul qilish va jurnalistika

1955 yilda Nasrallah as-Sayyod jurnalisti Jaklin Naxas bilan tanishdi nashriyot uyi va o'zining 15 yillik faoliyatini boshlagan as-Sayyod (ovchi) jurnalning jamiyat yangiliklari bo'limida yozishi; u shuningdek maqolalarga o'z hissasini qo'shdi Al Anvar gazeta.[6][11] 1973 yildan 1975 yilgacha u ishga kirishdan oldin Bayrut universiteti kollejida madaniy va jamoatchilik bilan aloqalar bo'yicha maslahatchi bo'lib ishlagan Fayruz 1981 yildan 1987 yilgacha jurnal muharrir sifatida.[11]

Shaxsiy hayot

Emili Filipp Nasrallahga uylandi, a kimyogar dan Zahleh 1957 yilda kollejda o'qiyotgan paytida. Er-xotinning to'rt farzandi bor edi: Ramzi, Maha, Xalil va Mona.[10] U hech qachon Beyrutdan chiqib ketmagan, hatto eng yuqori cho'qqisida ham Livan fuqarolar urushi, u ulardan biriga aylandi Beyrut Decentrists.[8][nb 2]

Ishlaydi

Romanlar

  • Tuyur Aylul (Sentabr qushlari) - Nasrullahning birinchi romani bo'lib, u 1962 yilda nashr etilgan yilning o'zida tanqidlarga sazovor bo'ldi va uchta arab adabiy mukofotiga sazovor bo'ldi; sovrinlar: Laureat "Eng yaxshi roman" Said Akl Mukofot va "Do'stlar kitobi" mukofoti.
  • Shajarat al-Difla (Olenader daraxti), 1968 yilda nashr etilgan.
  • al-Rahina (Garovga olingan), 1974 yil
  • Tilka l-zikrayat (O'sha xotiralar), 1980 yil
  • al-Iqlaʿ ʿaks al-zamon (Vaqtga qarshi parvoz, tarjima qilingan Issa J. Boullata ), 1981
  • al-Jamr al-g'ofiy (Uxlab yotgan ko'mir), 1995 yil[12]
  • Ma Hadatha Fi Jouzour Tamaya (Tamaya orollarida nima bo'lgan)

Qisqa hikoyalar

  • Jazirat al-Vahm (Illyuziya oroli), 1973 yil
  • al-Yanbouʿ (Bahor), 1978 yil
  • al-Mar'a fi 17 qissa (17 hikoyadagi ayollar), 1984 yil
  • al-Tahuna al-da'iya (Yo'qotilgan tegirmon, tarjima qilingan Issa J. Boullata ), 1984
  • Xubzuna al-yami (Bizning kundalik nonimiz), 1988 yil
  • Mahattat al-rahil (Sayohatdagi stantsiyalar), 1996 y[12]
  • Ravat lia al-ayyom (Kunlar takrorlandi), 1997 yil
  • Al-Layali al-Gajariyya (Çingene kechalari), 1998 yil
  • Avraq Minsiya (Unutilgan hujjatlar)
  • Asvad va Abiyad (Qora va oq)
  • Riyah janoubiya (Janubiy shamollar)

Bolalar adabiyoti

  • Shodi as-Saghir (Kichkina Shodi), 1977 yil
  • al-Bahira (Muloyim gul)
  • Yavmiyat Xirr (Mushukning kundaligi), 1988 yil
  • ʿAla Bissat al Talj (Qor gilamchasida)
  • Al-G'azala (Gazel)
  • Anda al Xavta (Anda ahmoq)
  • Ayna tathhab Anda? (Anda qayerga boradi?)[12]
  • Al-Valad (Bola)

2020

Badiiy adabiyot

  • Nisaa 'Raidat - 1,2 va 3-jildlar Sharqdan kashshof ayollarning tarjimai hollari
  • Nisaa 'Raidat - 4,5 va 6-jildlar G'arbdan kelgan kashshof ayollarning tarjimai holi
  • Fil Bal "(Jurnalistlik karerasining boshlanishi to'g'risida esdaliklar)
  • Al Makan (Joy) erta bolalik tarjimai holi. 2018 yil

Mukofotlar va sharaflar

Nasrullohniki Mushukning kundaligi 1998 yilda aniqlangan IBBY faxriy ro'yxat.[13] Kitobda Baytutdagi urush dahshatlari Zikko (Zeeko) a nuqtai nazaridan tasvirlangan Siyam mushuki va uning do'sti, qiz Mona.[14]

2017 yil 28-avgust kuni Gyote instituti bilan Nasrulloh mukofotladi Gyote medali, rasmiy bezak Germaniya Federativ Respublikasi institut ruhidagi munosib xizmatlari uchun nemis bo'lmaganlarni taqdirlash.[15]

2018 yil 6 fevralda Prezident Mishel Aun uni Sidar sharaf medali bilan bezatdi, qo'mondon darajasi. Nasrulloh bu kun uning hayotidagi eng baxtli kunlardan biri ekanligini aytdi.[iqtibos kerak ] Sog'lig'i sababli Nasrulloh Prezident saroyida o'tkazilishi rejalashtirilgan mukofotlash marosimida ishtirok eta olmaganida, Prezident Aun Adliya vazirini yubordi Salim Jreissaty uni bezatish marosimi bo'lib o'tgan Nasrullohning uyida uning vakili bo'lish.[iqtibos kerak ]

Izohlar

  1. ^ Edvik Shayboub zamonaviy jurnalist va roman yozuvchisi, bosh muharriri edi Savt el-Mar'a jurnal
  2. ^ miriam pishirishi Livan ayol yozuvchilari uchun "Beyrut desentristlari" atamasini kiritdilar, chunki ular ikki marta "munosib" bo'lganlar. Bir marta ular "o'zini o'zi yo'q qiladigan shahar bo'ylab tarqalib ketganligi" uchun, ikkinchidan, ular adabiy kanon va ijtimoiy nutqdan chetlatilganligi uchun.

Adabiyotlar

  1. ^ Roberts, Sem (16.03.2018). "Emili Nasrallah, Livanlik yozuvchi va faol, 86 yoshida vafot etdi". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 19 martda. Olingan 19 mart 2018.
  2. ^ a b "Livanlik yozuvchi: biografiya". Emily Nasrallah. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 6 sentyabrda. Olingan 9 fevral 2013.
  3. ^ "Romanlar". Emily Nasrallah. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 1-iyun kuni. Olingan 9 fevral 2013.
  4. ^ "إmly nصrاlllّh (tأbí rاsdd) wldt fy 6 twm 1931 fy kkbا". emilynasrallah.com (arab tilida).
  5. ^ a b v Devidian, Edgar (2007 yil 14 mart). "Emilie Nasrallah:" La liberté ne se donne pas mais elle se prend"". iloubnan (frantsuz tilida). Olingan 8 dekabr 2009.
  6. ^ a b v d e f g h men Mansur, Tereza (2006 yil iyun). إmyly nصrاllh - qlm yrsحح nضضrة wjmرrً. Mjlة الljys (arab tilida) (252). Olingan 21 noyabr 2009.
  7. ^ Foerch, Kristina. "Dunyoni ko'rgan, lekin o'z qishlog'ini afzal ko'rgan yozuvchi". Daily Star. Olingan 31 dekabr 2009.
  8. ^ a b v d Kuk, Miriam (1988). Urushning boshqa ovozlari: Livan fuqarolar urushi haqidagi ayol yozuvchilar. Jahon adabiyotining diqqatga sazovor joylari. Kembrij Yaqin Sharq kutubxonasining 14-son. Kembrij universiteti matbuoti. p. 208. ISBN  978-0-521-34192-9. Olingan 19 noyabr 2009.
  9. ^ Shehadeh, Lamia Rustum (1999). Livondagi ayollar va urush. Florida universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8130-1707-5. Olingan 7 dekabr 2009.
  10. ^ a b Zeydan, Jozef T. (1995). Arab ayol yozuvchilari: shakllangan yillar va undan keyingi yillar. Yaqin Sharqshunoslik bo'yicha SUNY seriyasi. SUNY Press. p. 363. ISBN  978-0-7914-2171-0. Olingan 19 noyabr 2009.
  11. ^ a b Xalqaro mualliflar va yozuvchilar kim kim (19 nashr). Yo'nalish. 2003. p. 640. ISBN  978-1-85743-179-7. Olingan 3 yanvar 2010.
  12. ^ a b v Ashur, Radva; Ferial G'azul; Hasna Reda Mekdashi; Mendi Makklur (2008). Arab ayol yozuvchilari: Tanqidiy qo'llanma, 1873-1999. Arab ayol yozuvchilari. Qohiradagi Amerika universiteti matbuot. p.526. ISBN  978-977-416-146-9.
  13. ^ Yoshlar uchun kitoblar bo'yicha xalqaro Borad (1998). "Faxriy ro'yxat 1998 yil". ALO docView. Olingan 12 dekabr 2009.
  14. ^ "Internationales literatur festival berlin". literaturfestival. 2005. Olingan 12 dekabr 2009.
  15. ^ "VEYMAR VERLIEHENDAGI GETHE-MEDAIL". @GI_weltweit (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 29 avgustda. Olingan 29 avgust 2017.

Tashqi havolalar

http://emilynasrallah.com/books.html