Ingliz argentinaliklari - English Argentines

Angliya-argentinaliklar
Jami aholi
100,000[1]
Aholisi sezilarli bo'lgan hududlar
Asosan Buenos-Ayres
Tillar
Argentinalik ispan. Ozchilik gapiradi Ingliz tili birinchi til sifatida.
Din
Rim katolikligi, Protestantizm (Episkopalizm, Metodizm, Presviterianizm )
Qarindosh etnik guruhlar
Ingliz tili, Shotlandiyalik argentinaliklar, Uelslik argentinaliklar, Irlandiyalik argentinaliklar

Ingliz argentinaliklari (shuningdek, nomi bilan tanilgan Angliya-argentinaliklar) Argentina fuqarolari yoki Argentinada tarbiyalangan Argentina fuqarolarining farzandlari,[2] Angliyadan kelib chiqqan ajdodlarni kim da'vo qilishi mumkin. Argentinada inglizlarning turar joyi (kelishi Ingliz tili emigrantlar),[3] Argentina mustaqilligidan keyingi davrda bo'lib o'tdi Ispaniya 19-asr orqali. Boshqa ko'plab to'lqinlardan farqli o'laroq Argentinaga immigratsiya, Ingliz muhojirlari odatda Angliyani tark etishmagan qashshoqlik yoki quvg'in, ammo Argentinaga bordi sanoatchilar va asosiy er egalari.[3]

Davomida Buyuk Britaniya Argentinada kuchli iqtisodiy ta'sirga ega edi Viktoriya davri.[4]Ammo ingliz argentinaliklarining mavqei, ularning iqtisodiy ta'siri nihoyat pasayib ketganda murakkablashdi Xuan Peron 1940-yillarda Britaniyaga tegishli ko'plab kompaniyalarning milliylashtirilishi va keyinchalik Folklend urushi 1982 yilda. kabi taniqli argentinaliklar Argentina prezidentlari Raul Alfonsin va Karlos Pellegrini, sarguzasht Lukas Bridjes, Huracan futbol klubi sobiq futbolchi va prezident Karlos Babington va yozuvchi Xorxe Luis Borxes qisman ingliz kelib chiqishi.

Ingliz immigratsiyasi

Ingliz ko'chmanchilari Buenos-Ayresga 1806 yilda (o'shanda Ispaniyaning mustamlakasi) ozgina, asosan, ishbilarmonlar sifatida, Argentina yangi paydo bo'lgan davlat bo'lganida va ko'chmanchilar tijorat hayotida olib kelingan barqarorlik uchun ularni kutib olishgan. 19-asr rivojlanib borishi bilan ingliz oilalari ko'payib ketdi va ko'pchilik Argentina pampalarining ekinlarni keng miqyosda etishtirish uchun potentsialini rivojlantirish uchun er sotib oldi. Inglizlar banklarni asos solgan, o'simlik va hayvonot mahsulotlarining eksport savdosini rivojlantirgan va ortib borayotgan argentinalik o'rta sinflar izlayotgan hashamatni import qilgan.[5]

Argentinaga sanoatchi va yirik yer egalari sifatida borganlar kabi, boshqalar ham borgan temir yo'l muhandislari, qurilish muhandislari va ishlash bank faoliyati va tijorat.[3] Boshqalar bo'lish uchun ketishdi kitlar, missionerlar va shunchaki kelajakni izlash uchun. Ingliz oilalari ikkinchi va undan kichik o'g'illarini yuborishgan, yoki nima deb ta'riflangan qora qo'ylar oilasi, Argentinaga o'z boyliklarini topish uchun qoramol va bug'doy. Ingliz ko'chmanchilari joriy etildi futbol Argentinaga.[4] Ba'zi ingliz oilalari egalik qilgan shakar plantatsiyalari.[3]

Fon

1825 yilgi shartnomada Birlashgan Qirollik birinchilardan bo'lib tan olgan davlatlardan biri bo'ldi Argentinaning mustaqilligi. Inglizlarning kelishi va sarmoyalari Argentina temir yo'llari va tramvay yo'llari rivojlanishida, shuningdek, katta rol o'ynadi Argentina qishloq xo'jaligi, chorvachilikni ko'paytirish, qayta ishlash, sovutish va eksport qilish.[6] XIX asrning bir qismida Britaniya mustamlakasi bo'lmasligiga qaramay chet el investitsiyalarining o'n foizi Argentinaga to'g'ri keldi. 1939 yilda Argentinaga kiritilgan sarmoyalarning 39% inglizlar edi.[7]

Constitución temir yo'l stantsiyasi Buenos-Ayresda. Britaniyalik ishlab chiquvchilar tomonidan 1907 yilda ochilgan, bu Argentinadagi eng gavjum bekat.

Ingliz madaniyati yoki uning tashqi tomondan qabul qilingan versiyasi ta'sir ko'rsatdi Argentina madaniyati, asosan o'rta sinflarda. 1888 yilda mahalliy ingliz-argentinaliklar Hurlingham klubi, asoslangan uning ismdoshi yilda London. Shahar Xurlingem, Buenos-Ayres va Hurlingham Partido yilda Buenos-Ayres viloyati keyinchalik klub atrofida ulg'aygan va ularning ismlarini shu erdan olgan. The Kordoba Atletik klubi, Argentinaning eng qadimgi sport klublaridan biri, 1882 yilda Kordobada temir yo'llarda ishlaydigan ingliz erkaklar tomonidan tashkil etilgan.

1912 yilda taniqli London Do'kon Harrodlar ochildi Buenos-Ayresdagi do'kon; London tashqarisida ochilgan yagona Harrods. Harrods Buenos-Ayres 1940-yillarda Harrodsdan mustaqil bo'lgan, ammo baribir Garrods nomi ostida savdo qilgan.

Harrodlar davom etmoqda Florida ko'chasi. 1912 yilda ularning yagona xorijiy filiali sifatida ochilgan, 1996 yilda yopilgan va hozir ko'rgazma zali.

Peshindan keyin choy aholining keng qatlamlari orasida odatiy holga aylandi va ommaboplarni yaratdi merienda, shuningdek, oddiygina nomi bilan tanilgan tushdan keyin snack la leche (sut), chunki u shirinliklar bilan birga choy yoki shokoladli sut bilan birga xizmat qilgan. Richmond kafesi Florida ko'chasi Harrods univermagining yaqinidagi taniqli choy makoni, hozir ko'rgazma zali.[1]

Bog'da tog 'uylari yaqinida temir yo'l rahbarlari tomonidan qurilgan temir yo'l stantsiyalari shahar atrofi, shu jumladan Banfild, Temperli, Munro, Ranelagh va Xerlingem Buenos-Ayresda, ayniqsa qishda kulrang tumanlarga o'ralgan va toshlar ustiga eman daraxtining barglari tushgan paytda, mahalliy aholiga aniq ingliz atmosferasini berdi. Belgrano R, ichida Belgrano tumani, temir yo'l orqali kelib chiqqan ingliz mahallasi bilan mashhur bo'lgan yana bir temir yo'l stantsiyasi. 1896 yildan Anglikan cherkovi va Buenos-Ayres ingliz o'rta maktabi tomonidan tashkil etilgan Aleksandr Uotson Xatton 1884 yilda ikkalasi ham shu sohada.[8] Shuningdek, temir yo'l terminallari ham muhimdir Retiro yilda Retiro mahallasi va Konstitutsiya. Ko'p sonli qishloq stantsiyalari mavjud Pampalar.

Belgrano R shahridagi turar-joy ko'chasidagi inglizcha uslubdagi uylar.

Taxminan 100000 ingliz-argentinaliklar Argentinaga kelgan ingliz immigrantlarining avlodlari.[1] Ular Argentinaning eng muvaffaqiyatli immigrant guruhlaridan biri bo'lib, tijorat, sanoat va kasb-hunarlarda mashhurlikka erishmoqdalar. Ko'pchilik uyda ovozsiz inglizcha gapirishadi. Ingliz tilidagi gazeta Buenos-Ayres Herald, har kuni nashr etilgan Buenos-Ayres 1876 ​​yildan 2017 yilgacha.

Angliya-argentinaliklar an'anaviy ravishda boshqa argentinaliklardan asosan o'z ona mamlakati bilan, shu jumladan ta'lim va tijorat bilan mustahkam aloqalarni saqlab qolish bilan ajralib turar edilar.[9] Juda ko'p .. lar bor Argentinadagi maktablar bu ikki tilli, ingliz tilidagi ingliz o'quv dasturini va ispan tilidagi argentinalik standart o'quv dasturini taklif etadi Northlands maktabi, Sankt-Mark kolleji, Balmoral kolleji, Avliyo Alban kolleji, Sent-Jorj kolleji, Belgrano kunduzgi maktabi va Vashington maktabi. Buenos-Ayresda 20-asr davomida Argentinada (Ingliz madaniyati uyushmasi) Asociación Argentina de Cultura Inglesa filiallari bo'lgan. Ingliz tilini o'rganish va o'qitish davlat maktablarida va xususiy muassasalarda doimo yo'naltirilgan edi Talaffuz qilindi. Ko'pgina xususiy o'g'il bolalar maktablarida ko'k ko'ylagi va kulrang flanel shimlari mavjud.

Londonda joylashgan Angliya-Argentina jamiyati 1948 yilda tashkil topgan va uning 900 ga yaqin a'zosi bor. Bu Birlashgan Qirollikda yashovchi argentinalik odamlar, xususan Angliya-Argentina merosiga oid jamiyatdir. Uning asosiy maqsadlaridan biri ikki mamlakat o'rtasidagi tushunishni va do'stlikni rivojlantirishdir.[10] Shuningdek Londonda Konserva klubi, ilgari Argentina klubi Xuan Peron milliylashtirilgan Argentinada joylashgan Britaniya bizneslari, 1940-yillarda klubning asosiy daromad manbai. Klub Argentina va boshqa Lotin Amerikasi davlatlari bilan aloqasi yoki alohida qiziqishi bo'lganlar uchun.

The Koglan Buenos-Ayresdagi yirik inglizcha turar joylari bilan tanilgan mahallada dastlab ingliz va irland muhojirlari yashagan. Kaballito "ingliz okrugi" deb nomlangan maydonni o'z ichiga oladi.

1794 yilda Britaniya imperiyasi ochildi konsullik yilda San-Nikolas,[iqtibos kerak ] bu sohada "ingliz tumani" nomi bilan mashhur bo'lgan yirik ingliz jamoasining rivojlanishiga olib keldi. Ular 1810 yilda ingliz savdogarlar jamiyatini tashkil etishdi va 1822 yilda Buyuk Britaniya konsulligi Buenos-Ayresdagi birinchi zamonaviy bankning uyiga aylandi.

Ikkinchi jahon urushi

Shuningdek qarang: Argentina Ikkinchi jahon urushida

Davomida Ikkinchi jahon urushi, 4000 argentinalik uchalasi bilan xizmat qilishdi Britaniya qurolli xizmatlari, garchi Argentina urush paytida rasmiy ravishda neytral mamlakat bo'lgan.[11][12] 600 dan ortiq argentinalik ko'ngillilar ikkalasida ham xizmat qilishdi Qirollik havo kuchlari va Kanada qirollik havo kuchlari, asosan 164 Argentina-Britaniya RAF eskadrilyasi,[13] Uning qalqoni quyosh nurlarini ko'tarib chiqdi Argentina bayrog'i va shiori, "Biz qat'iyat bilan qatnaymiz (Firmes Volamos)".[11] Angliya-Argentina jamoatining ko'plab a'zolari ham jangovar bo'lmagan rollarda ixtiyoriy ravishda ishtirok etishdi yoki ingliz qo'shinlari uchun pul va materiallar yig'ish uchun ishladilar. 2005 yil aprel oyida RAF cherkovida maxsus xotirlash xizmati bo'lib o'tdi Sent-Klem Deynlar Londonda.[12]

Shimoliy Atlantika okeanidan janubiy Tinch okeanigacha butun dunyo bo'ylab qirol dengiz flotida 500 ga yaqin argentinalik xizmat qilgan.[14][tekshirish kerak ] Ko'pchilik maxsus kuchlarning bir qismi edi,[iqtibos kerak ] kabi Jon Godvin.

Folklend urushi

The Torre de los Ingleses (Ingliz minorasi), endi rasmiy ravishda tanilgan Torre Monumental (Monumental Tower) Plazadagi Fuerza Aérea Argentina (Argentina havo kuchlari maydoni), ilgari nomi bilan tanilgan Britanika Plazasi (Britaniya maydoni).

Angliyaning Argentinaning Argentinaga qo'nishiga munosabatini ko'rib chiqayotganda Folklend orollari boshida 1982 yilda Folklend urushi, Buyuk Britaniya Bosh vaziri, Margaret Tetcher, harbiy javob Angliya-Argentinaga olib kelishi mumkin bo'lgan xavf haqida ogohlantirildi.[15] Biroq, xavf amalga oshmadi va ingliz kelib chiqishi bo'lgan odamlar xavf ostida qolmadi. O'sha yili ikki mamlakat o'rtasidagi diplomatik aloqalar uzilib, 1990 yilda normallashgan.[16]

Inglizcha joy nomlari

Bir qator shahar, qishloq va shaharlarda inglizcha joy nomlari mavjud. Bunga quyidagilar kiradi Banfild nomi berilgan Edvard Banfild. Uayld, Buenos-Ayres, 1888 yilda Eduardo Uayld tomonidan ingliz argentinalik bo'lgan amakisi doktor Xose Antonio Vayld sharafiga nomlangan.[17] Xurlingem, Buenos-Ayres va Hurlingham Partido ularning ismini Hurlingham klubi atrofida Xurlingem shahri o'sdi. Boshqalar orasida Linkoln shahri, Vashington va Shahar qo'ng'irog'i, kichik shaharcha La Plata partido, Buenos-Ayres viloyati 1900 yilga kelib ingliz muhojirlari tomonidan tashkil etilgan va uning asoschisi Jorj Bellning nomi bilan atalgan. Temperli 1823 yilda tug'ilgan sanoat va to'qimachilik savdogari Jorj Temperlining sharafiga nomlangan Nyukasl apon Tayn Angliyada. U yaratishda yordam berdi Lomas de Zamora Partido va Temperli shahrining poydevorini yaratishga imkon berdi. Allen, Rio Negr shahar qurilishini boshqargan Charlz Allen nomi bilan atalgan poezd bekati.

Mamlakatda Roberts, Smit, Hereford va Xenderson kabi inglizcha nomlarga ega bo'lgan bir nechta temir yo'l stantsiyalariga asoslangan shaharchalar mavjud. Ning stantsiyasi Monte Koman Mendoza provinsiyasida mahalliy ishchilarga oylik maoshini o'z vaqtida to'lamagan ingliz kompaniyasi bilan mojaro sabab bo'lgan. Ishchilar ovqatlanadigan narsalari yo'qligidan shikoyat qildilar; - dedi muhandis, yomon ispancha "o'rmon yeyish" degan ma'noni anglatuvchi "koman monte". Kordova viloyatida inglizcha ismlarni Morrison yoki Jeyms Kreykda ko'rish mumkin, Santa Fe viloyatida esa Armstrong.[iqtibos kerak ]

The Torre de los Ingleses Buenos-Ayresdagi ("Ingliz minorasi") nomi o'zgartirildi Torre Monumental Folklendlar urushidan keyin.

Argentinadagi ingliz mustamlakalari

Shahar Villa Mariya yilda Kordova viloyati ingliz oilalari tomonidan asos solingan.

Sport

Kabi sport turlari futbol, tennis, regbi ittifoqi, xokkey, golf, kriket va polo Argentinaga ingliz ko'chmanchilari tomonidan kiritilgan.

San-Andres golf klubi, San-Martin, Buenos-Ayres viloyati.

Polo

Polo birinchi marta Argentinada Hurlingham Club-da o'ynagan Argentina polosi assotsiatsiyasi 1922 yilda klubda tashkil etilgan. O'shandan beri Argentina xalqaro poloda ustun davlatga aylandi va Campeonato Argentino Abierto de Polo 1893 yildan beri har yili o'tkazilib kelinmoqda Campo Argentino de Polo Buenos-Ayresda.

Futbol

Asosiy maqola: Argentinadagi futbol
Bitiruvchilar (1902 yilda suratga olingan) Buenos-Ayres ingliz o'rta maktabi o'quvchilari tomonidan tashkil etilgan muvaffaqiyatli futbol klubi bo'lib, u mashhurlik va konsolidatsiyaga katta hissa qo'shgan. Argentinadagi futbol

Ingliz temir yo'l ishchilari Shimoliy Angliya asos solgan Buenos-Ayres futbol klubi 1867 yil 9-may kuni Temple ko'chasida (hozirgi Viamonte) asli aka-uka Tomas va Jeyms Xogg tomonidan uyushtirilgan yig'ilishda. Yorkshir. Argentinada bo'lib o'tgan birinchi futbol o'yini Buenos-Ayres kriket klubida bo'lib o'tdi Palermo, Buenos-Ayres 1867 yil 20-iyunda. Uchrashuv ingliz savdogarlarining ikkita jamoasi - Oq kepkalar va Qizil kepkalar o'rtasida bo'lib o'tdi.[18]

Bitiruvchilarning atletik klubi 1898 yilda "Ingliz o'rta maktabi" nomi bilan tashkil etilgan jamoa kelgan maktab, va klub birinchi yillarda eng muvaffaqiyatli bo'ldi Argentinadagi futbol. Jamoa yaqinda tashkil etilgan birinchi mavsumda debyut qildi Argentina futbol assotsiatsiyasi yilda 1893 va yana o'ynadi 1895 va 1900 asl nomi bilan. Yilda 1901 ular o'z ismlarini "Bitiruvchilar" ga o'zgartirdilar. Ular klub tarqatib yuborilguncha ular ligada o'ynashni davom ettirdilar 1911.

Inglizlar futbol klublari 20-asrning birinchi yillarida Janubiy Amerika bo'ylab sayohatlar mintaqada futbolning tarqalishi va rivojlanishiga hissa qo'shdi. Mintaqaga sayohat qilgan birinchi klub bu edi "Sauthempton" 1904 yilda, so'ngra 1929 yilgacha bir nechta jamoalar (asosan Angliyadan, ba'zi Shotlandiya klublari Janubiy Amerikaga ham tashrif buyurgan) "Chelsi" ekskursiya qilgan so'nggi jamoa bo'lish.[19]

Britaniyalik jamoalar o'sha paytgacha dunyodagi eng zo'r deb hisoblanar edi va ularning ba'zilari Argentinada futbol klublarini tashkil etish uchun ilhom manbai bo'lib xizmat qilishdi, britaniyalik kompaniyalarga ishlash uchun kelgan Britaniya fuqarolarining immigratsiyasi (asosan temir yo'l qurilishida). Ingliz temir yo'lchilari tomonidan tashkil etilgan klublar Ferrokarril Midland (Buenos-Ayres Midland temir yo'li, Ferro Carril Oeste (Buenos-Ayresning G'arbiy temir yo'li ) va Talleres de Cordoba (Kordova markaziy temir yo'li ), Rosario Central (dastlab "Markaziy Argentina temir yo'l atletik klubi" tomonidan Markaziy Argentina temir yo'li ishchilar).

Britaniyalik Janubiy Amerikaga ko'chib kelganlar tomonidan tashkil etilgan klublarning yana bir misollari Belgrano A.C., Rosario A.C., Bitiruvchilar va Kvilmalar.[20][21]

Ingliz ko'chmanchilarining Argentina futboliga ta'siri tasdig'ini klub nomlari va klublarga inglizcha nom berish an'anasini ingliz muhojirlari asos solmagan bo'lsa ham ko'rish mumkin. Ba'zi misollar "Boka Xuniors", Daryo plitasi, Hamma bolalar, Poyga klubi, Chaco For Ever.

Din

Dinga da'vogar ingliz millatiga mansub argentinaliklarning aksariyati asosan Rim-katolikdir, aksincha protestantlik mazhablari Angliyada ustun bo'lgan ingliz bo'lmagan argentinaliklar bilan konvertatsiya yoki o'zaro nikoh tufayli. The Janubiy Amerika Anglikan cherkovi asosan Argentinada yashovchi, ammo qo'shni mamlakatlardagi a'zolarni ham o'z ichiga olgan taxminan 25000 a'zolikka da'vo qilmoqda.

Argentinadagi anglikan cherkovi

Anglikan cherkovlar Argentinada tashkil qilingan, bu erda din juda ko'p Rim katolik, 19-asrning boshlarida Argentinada yashovchi chet el ishchilariga ruhoniylik xizmatini ko'rsatish. 1824 yilda Anglikan cherkovi xizmatlarini o'tkazishga ruxsat berildi va 1831 yilda Seynt Jon cherkovi qurildi San-Nikolas, Buenos-Ayres[3][22] 1830 yilda gubernator tomonidan sovg'a qilingan erlarda Xuan Manuel de Rozas yangisi foydasi uchun Suvga cho'mdiruvchi Yuhanno Anglikan cherkovi. Bu Buenos-Ayresda mavjud bo'lgan eng qadimiy hisoblanadi.

Ingliz dengiz kapitani va Xristian missioneri, Allen Gardiner asos solgan Patagoniya missiyasi (keyinchalik Janubiy Amerika missionerlik jamiyati deb o'zgartirildi) 1844 yilda protestant nasroniy missionerlarini yollash, yuborish va qo'llab-quvvatlash uchun. Jarroh va uchta baliqchini o'z ichiga olgan birinchi missiyasi yuborildi Yagonlar orolida Isla Grande de Tierra del Fuego. Ular etib kelishdi Pikton oroli yilda Tierra del Fuego 1850 yil dekabrda, ammo ularning ovqatlari tugay boshladi; ular kutgan narsalar kelmadi va 1851 yil sentyabrga qadar ular kasallik va ochlikdan vafot etdilar. Patagoniya missiyasi davom etdi va 1854 yilda o'z nomini Janubiy Amerika missionerlar jamiyati deb o'zgartirdi.[3]

1869 yil yanvar oyida Jamiyat o'z missiyasini tashkil etdi Ushuaia Tierra del Fuego shahrida uning boshlig'i, Waite Hockin Stirling.[23] 1869 yil 21-dekabrda Stirling tayinlandi Vestminster abbatligi birinchi bo'lib Folklend orollari episkopi va o'sha paytda butun Janubiy Amerikada episkop hokimiyatiga ega edi, hokimiyat o'tganiga qadar Buenos-Ayres episkopi.[22] 1914 yilda Argentinaning shimolida birinchi missiya Mision Chaqueña tashkil etilgan.

Argentina Anglikan yeparxiyasi bu tarkibiga kiradi Amerikaning janubiy konusining Anglikan viloyati va Buenos-Ayresning amaldagi yepiskopi tomonidan boshqariladi.[24]

Taniqli odamlar

Galereya

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Chaves, Lidiya (23 iyun 1985). "Mamlakat narxlari; Choy vaqti: Argentinada bir oz Britaniya". The New York Times. Olingan 9 yanvar 2010.
  2. ^ Ikkinchi jahon urushi paytida ko'plab ingliz-argentinaliklar Buyuk Britaniyaning harbiy kuchlarida xizmat qilishdi va Britaniyada ingliz ayollariga uylanishdi, so'ngra rafiqasi va bolasi bilan Argentinaga qaytib kelishdi. Bunday bolalar Angliya-Argentinalik hisoblanadi.
  3. ^ a b v d e f "Angliyaliklar Argentinada: Chet elda yurgan inglizlarga ruhoniylik". Iglesia Anglicana Argentina. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 12 fevralda. Olingan 7 yanvar 2008.
  4. ^ a b Kuper, Saymon (2002 yil 25 fevral). "Qarama-qarshilik davom etadi". The Guardian. 2013 yil 7-dekabrda asl nusxasidan arxivlandi. Olingan 7 yanvar 2008.CS1 maint: yaroqsiz url (havola)
  5. ^ "XIX asrda shotland, ingliz va uels tilida so'zlashadigan odamlarning Argentinaga ko'chishi". Argentinadagi Britaniyalik ko'chmanchilar - 19 va 20 asrlarda emigratsiya bilan shug'ullanadi. Olingan 8 yanvar 2008.
  6. ^ "Historia general de las Relaciones Exteriores de la República Argentina: Hacia la inqiroz (1880–1890)" [Argentina Respublikasi tashqi aloqalarining umumiy tarixi: inqiroz tomon (1880–1890)]. Universidad del CEMA (ispan tilida). 2000 yil. Olingan 10 mart 2017.
  7. ^ "Historia general de las Relaciones Exteriores de la República Argentina: Capítulo 49: Las relaciones económicas con Gran Bretaña en el período 1930-1943" [Argentina Respublikasi tashqi aloqalarining umumiy tarixi: 49-bob: 1930–1943 yillarda Buyuk Britaniya bilan iqtisodiy aloqalar]. Universidad del CEMA (ispan tilida). 2000 yil. Olingan 10 mart 2017.
  8. ^ "Buenos-Ayres o'rta maktabi". Buenos-Ayres ingliz o'rta maktabi. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 22-avgustda. Olingan 6 yanvar 2009.
  9. ^ Grem-Yooll, Endryu (1999 yil 7 mart). "Dos nostalgias" [Ikki nostalji] (ispan tilida). Klarin. Olingan 10 mart 2017.
  10. ^ "Angliya-Argentina jamiyati". Angliya-Argentina jamiyati. Olingan 30 iyun 2019.
  11. ^ a b "Momaqaldiroq qanotlari - urush paytida RAFning faxriylari Argentinadan uchib kelishmoqda". PR Newswire. 2005 yil 6 aprel. Arxivlandi 2011 yil 8 iyundagi asl nusxadan. Olingan 8 yanvar 2008.
  12. ^ a b Bakli, Marta (2005 yil 9 aprel). "Argentinaliklar inglizlarning urushda g'alaba qozonishiga qanday yordam berishdi. BBC yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 8 martda. Olingan 8 yanvar 2008.
  13. ^ Argentinalik uchuvchilar Ikkinchi Jahon urushi sukutini buzishdi - Reuters
  14. ^ Maffeo, Anibal Xose - Viktoriya proasi (2014) ISBN  978-987-45062-3-8
  15. ^ Margaret Tetcher (1995 yil 13 mart). Dauning ko'chasi yillari. 173-85 betlar. ISBN  0006383211.
  16. ^ "Xronologiya: Argentina". BBC yangiliklari. Qabul qilingan 16 iyun 2012 yil.
  17. ^ Eduardo Wilde y el laicismo argentino Buenos Aires, 1948 yil Solari, Xuan Antonio.
  18. ^ Gorgazzi, Osvaldo Xose; Bobrovskiy, Yozef (1999 yil 18-fevral). "Argentinadagi futbolning dastlabki tarixiga oid ba'zi ma'lumotlar". RSSSF. Olingan 8 yanvar 2008.
  19. ^ "Chelsi" ning Janubiy Amerika safari 1929 yil Pablo Ciullini tomonidan RSSSF-da
  20. ^ Historia del Futtbol Havaskorlar va Argentina, Xorxe Ivanchuk tomonidan. Autores Editores tomonidan nashr etilgan (1992) - ISBN  9504343848
  21. ^ Plaza Jewell, el club donde nació el deporte rosarino, cumple hoy 145 años, La Capital, 2012 yil 27-mart
  22. ^ a b Millam, Piter J. (1997 yil avgust). "Folklendlar - dunyodagi eng katta yeparxiya:" Nobel tarix va shonli o'tmish"". Folklend orollari yangiliklari. Folklend orollari: Folklend orollari assotsiatsiyasi (70). Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 6 mayda. Olingan 7 yanvar 2008.
  23. ^ Bridges, E L (1948) Erning eng chekka qismi Qayta nashr etilgan 2008, "Overlook Press" ISBN  978-1-58567-956-0
  24. ^ "Tezkor faktlar: Amerikaning janubiy konusining anglikan cherkovi". Anglikan jurnali. Kanada: Kanadaning Anglikan cherkovi. 30 Noyabr 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 19-iyulda. Olingan 7 yanvar 2008.

Tashqi havolalar