Yemtlandning etimologiyasi - Etymology of Jämtland

Fröse Runestone

Ning etimologiyasi Yemtland ismning kelib chiqishi, tarixi va ishlatilishiga olib keladi Yemtland XI asrga to'g'ri keladi Skandinaviya. Ism birinchi bo'lib Evropaning eng shimoliy runestone-da joylashgan Fröse Runestone, kabi eotalont (normalizatsiya qilingan holda) Qadimgi Norse: Jamtaland). Jamta prefiksi a genetik ko'plik Jamts ishi, a German qabilasi. The ildiz Jamt (Qadimgi G'arbiy Norvegiya: jamti) va shuning uchun Yemtland, dan kelib chiqadi Proto-german so'z o'zagi emat- doimiy, samarali, bardoshli va mehnatsevar degan ma'noni anglatadi.^[1] Shunday qilib Yemtland asosan "Jamtsning erlari" yoki "mehnatsevar odamlar erlari" degan ma'noni anglatadi.

Xalqning tushuntirishicha, bu ism atrofdagi juft qismlar bilan bog'liq bo'lishi kerak ko'l Storsjon. Ushbu nazariya shved so'zlari o'rtasidagi o'xshashlikka asoslangan jemt (dan.) emat-) va jmnt (nemis tilidan * ebna, "hatto")^[1]

Shakl Yemtland [ˈJɛ̌mːtland] (tinglang) ilgari (20-asrgacha) yozilgan shved tili Jemtland, hanuzgacha masalan. Daniya, viloyatning mahalliy nomi esa Jamtland (talaffuz qilingan[ˈJamtˌlanː] yoki an'anaviy ravishda[ˈJɑmpˌlænː]^[2]). Bir necha bor edi Lotinlashtirilgan kabi ismning shakllari Jemtia, Iempihia va Iemthalandia.

Kelib chiqishi

Jamts o'z ismini qanday va qachon olgani noma'lum, ammo bitta mumkin bo'lgan tushuntirishda keltirilgan Islandcha ish Heimskringla 13 asrdan boshlab.

Ketill jamti, o'g'li Onundar jarl yoki Sparabúi, avustr um Kjöl, ok mikill mannfjöldi me honum, ok hofðu búferli sitt með sér. Reir ruddu markir ok bygðu shar stór heruð; shat var síðan kallat Jamtaland.

Tarjima:^[3]

Ketil Jamti, o'g'li Graf Onund Sparbu (ichida.) Trondelag ), ko'plab boshqa odamlar bilan birga chorva mollarini olib ketib, Keeldan sharqqa qarab ketishdi. Ular o'rmonni tozalashdi va katta tumanni etishtirishdi. Keyinchalik, bu Jamtaland deb nomlandi.

— Snorri Sturluson, Saga Hákonar góða yilda Heimskringla.

Rivojlanish

Tafsilot Karta Marina, Yamtland Iempihia sifatida lotinlashtiriladi

Eski manbalarda viloyat nomini quyidagi shakllarda uchratish mumkin Jamptaland^[4] va Jamptaland^[5] bilan p. Keyinchalik a tovush o'zgarishi dan Sharqiy Skandinaviyada sodir bo'lgan a ichiga e, deb nomlangan i-mutatsiya. Kabi yangi shakllarga olib keldi Jempland.^[6] Ovoz o'zgarishi oxir-oqibat shimoliy tomonga tarqaldi, ammo bu hech qachon viloyatning o'z shevalarida ko'rinmas edi a saqlanib qoldi. Jinsiy ish (hozirgi vaqtda ikkala a va e, maydonga qarab) oxir-oqibat hamma joyda tashlab yuborildi va bu uchtaning kamayishiga olib keldi undosh mpt. Shved va daniyalik tillarda p tushirib yuborildi, natijada shakl paydo bo'ldi Jemtland. Jamtlandikda bu sodir bo'lmadi t yo'qolgan, natijada shakl paydo bo'ldi Jamplann (qachon nd edi o'zlashtirilgan ichiga nn). Ushbu shakl odatda mintaqaviy nutqda 20-asrgacha o'zgartirilgan versiyasiga qadar ishlatilgan, Jamtlann taniqli bo'ldi. Shved tilida Jemtland shakli hali ham tez-tez ishlatib turilgan va xat qachon bo'lgan ä 20-asr boshlarida viloyat imlosi "modärn" ga aylandi Yemtland. Bu hech qachon Daniya tili (va shunday emas) Norvegiya yoki), bu erda an bilan yozish e qoldi. Yilda Islandcha va Yangi Norvegiya (Nynorsk) u hali ham Jamt (a) er deb yozilgan.

Shunga o'xshash aholi punktlari Jemtland yilda Ringsaker, Norvegiya va Jemtland yilda Meyn, Amerika Qo'shma Shtatlari ikkalasi ham eski imlodan foydalanadilar, chunki ular Jamt emigrantlari tomonidan joylashtirilgan vaqt Jemtland rasmiy maqomiga etib kelmagan. 16-va 17-asrlarda Yemtland Shvetsiya tomonidan ishg'ol qilinganida, ko'plab Jamts o'z viloyatidan qochib, shunga o'xshash qishloqlarga asos solgan. Jamtoyya, Jamtgarden va Jamtsen Norvegiyaning Trondelag shahrida.

Adabiyotlar