Fröse Runestone - Frösö Runestone

Fröse Runestone
Yaratilgan	1030-1050
Topildi	Östersund, Yemtland, Shvetsiya
Rundata ID	J RS1928; 66 $
Runemaster	Tryon va Shteyn
Matn - mahalliy
	austmošr kufastaʀ sun lit rai ... rais ... .....- n shino auk kirua bru shisa auk hon lit kristno eotalont .. osbiurn kirishi bru triun raist auk tsain runoʀ sisaʀ: ; Normallashtirilgan:Austmaðr, Guðfastar sun, lét raisa stainn Shenna, auk gerva brú shessa, auk hann lét kristna Jamtaland. Asbjörn gerði brú. Trjonn raist, auk Stainn, rúnar essar.
Tarjima
	Gudfastrning o'g'li Austmatr ushbu toshni ko'targan va ushbu ko'prik qurgan va Jamtalandni xristianlashtirgan. Asbjörn ko'prikni qurdi. Tryon va Shtaynn bu runlarni o'yib ishlagan.

Frosö Runestone matnini Eski Sharqiy Norvegiyada o'qish.

Frosöstenen (J RS1928; 66 $) eng shimoliy ko'tarilgan runestone yilda Skandinaviya ^{[Izoh 1]} va Yemtland Faqat runestone. Dastlab u uchida turgan parom terminali tovush oroli orasida Froson va Östersund.

Unda shunday yozilgan:

Gudfastrning o'g'li Austmatr ushbu toshni ko'targan va bu ko'prikni qurgan va qurgan Xristianlashgan Yemtland. Asbjörn ko'prikni qurdi. Tryon va Shtaynn bularni o'yib yozgan runlar.

Yozuvda quyidagi qadimgi norvegiyalik shaxs va joy nomlari uchraydi:

Austmaðr (Inglizcha: Sharqdan kelgan odam) - An Qadimgi G'arbiy Norvegiya^{[iqtibos kerak ]} materik Skandinaviyadan kelgan odam. Xuddi shunday, Vestmaðr (Inglizcha: G'arbdan kelgan odam) qadimgi g'arbiy nors tilida so'zlashuvchi edi Britaniyalik.
G'udfastr (Inglizcha: Xudoga sodiq bo'lgan kishi)
Jamtaland (Inglizcha: "Jamtar" mamlakati- Yamtland uchun qadimgi Norvegiya nomi qaerda jamti "mehnatsevar odam" degan ma'noni anglatishi mumkin; qarz Nemis tili emsig 'mehnatsevar'.)
Asbjörn (Inglizcha: Xudo oyi)
Tryon - (inglizcha: Burun - Yamtlandga ozmi-ko'pmi xos bo'lgan ism, shuningdek, O'rta asrlarning bir qancha hujjatlarida uchraydi.^[1])
Shteyn (Inglizcha: Tosh)

Tosh ham noyobdir^{[iqtibos kerak ]} chunki bu Austmatrning Yamtlandni nasroniylashtirishi va ko'prik qurilishi xotirasiga emas, balki senotaf. Tosh 1030 yildan 1050 yilgacha bo'lgan. Endi u 1969-1971 yillar oralig'ida yangi ko'prik qurilishi sababli mahalliy tuman okrugi oldidagi maysazorga ko'chirilgan.

Shuningdek qarang

Izohlar

^ Dunyoning eng shimoliy qismi Kingittorsuaq Runestone, Grenlandiyada

Adabiyotlar

^ Ekervald, Karl-Go'ran (2004 yil iyun). Yamtarnas historia intill 1319 yil (shved tilida). Jengel Förlag AB. ISBN 91-88672-12-3. Arxivlandi asl nusxasi 2007-09-27. Olingan 2006-11-11.

Tashqi havolalar

Froson ustidagi tosh
(shved tilida)Aksel
(shved tilida)"Jämtlands runsten" Bo Oskarson

Koordinatalar: 63 ° 11′00 ″ N. 14 ° 37′08 ″ E / 63.18333 ° N 14.61889 ° E / 63.18333; 14.61889

[1] Dunyoning eng shimoliy qismi Kingittorsuaq Runestone, Grenlandiyada

[2] Ekervald, Karl-Go'ran (2004 yil iyun). Yamtarnas historia intill 1319 yil (shved tilida). Jengel Förlag AB. ISBN 91-88672-12-3. Arxivlandi asl nusxasi 2007-09-27. Olingan 2006-11-11.

[Izoh 1]

[1]