Eumeralla urushlari - Eumeralla Wars

Eumeralla urushlari
Sana1830 - 1860 yillar
Manzil
Janubiy-g'arbiy Viktoriya
NatijaBritaniyaning okrugni bosib olishi
Urushayotganlar
Angliya mustamlakachilari
Chegara politsiyasi
Mahalliy politsiya		Gunditjmara xalqi
Qo'mondonlar va rahbarlar
Cpt Foster Fyans
Cpt Genri E.P. Dana
Jeyms Bler		Tarrarer (Yupiter)
Koknoza
Partpoaermin (Sovuq tong)
Koort Kirrup
Alkapurata (Rodger)
Kuch
Noma'lumNoma'lum
Yo'qotishlar va yo'qotishlar
~ 80 ta ko'chmanchi o'lgan6500 ga qadar o'lik

Eumeralla urushlari ingliz mustamlakachilari va erlari o'rtasida erni egallash borasida zo'ravon to'qnashuvlar bo'lgan Gunditjmara Hozir Viktoriya janubi-g'arbiy qismidagi G'arbiy okrug hududi deb ataladigan mahalliy aholi.[1]

Urushlar atrofidagi mintaqaning nomi bilan atalgan Eumeralla daryosi o'rtasida Port peri va Portlend eng yomon to'qnashuvlar bo'lgan joyda. Ular kengroq bo'lgan Avstraliya chegara urushlari.

Mojaro 1830-yillarning o'rtalaridan 1860-yillarga qadar davom etdi va eng shiddatli davr 1834-1844 yillarda bo'lgan. Aborigenlar asosan ish bilan ta'minlangan partizan taktikasi va iqtisodiy urush ingliz mustamlakachilarining chorva mollari va mol-mulkiga qarshi, vaqti-vaqti bilan cho'pon yoki ko'chmanchini o'ldirgan. Britaniyaliklar kitlarni, ko'chmanchilarni, stantsiya ishchilarini va a'zolari qurolli guruhlari tomonidan odamlarni o'ldirish va mahalliy aholining katta guruhlarini, shu jumladan ayollar va bolalarni qirg'in qilish kabi keng ko'lamli strategiyalarni qo'lladilar. Chegara politsiyasi va Mahalliy politsiya Korpus.[2] Shuningdek, ular sud ijro etilishi va mahalliy tub aholini yaxlitlash va ularni vaqtinchalik zaxiralarga joylashtirish kabi qonuniy vositalardan foydalanganlar.[3]

Mojarodan talofatlar minglab odamlarda bo'lib, ular 6500 ga qadar aborigenlarning o'limiga olib keladi (taxmin qilingan 7000 kishidan iborat bo'lgan aholi soni 442 ga kamaygan) va ko'chmanchilarning 80 ga yaqin o'limi.[4]

Mojaroga aloqador ba'zi kishilarning qoldiqlari hozirda Din Maar tub muhofaza etiladigan hududi.[5]

Ishonchli erdagi qirg'in (1833-34)

Asosiy maqola: Ishonchli yerdagi qirg'in

Gunditjmara qirg'oqlari birinchi marta 1830-yillarning boshlarida ingliz mustamlakachilari bilan muntazam aloqada bo'lishgan kitlar kabi Uilyam Dutton, Jon Griffits va Yigirma birodarlar da kit ovlash stantsiyalarini tashkil qila boshladi Portlend ko'rfazi.[6]

The Ishonchli quruqlikdagi qirg'in (1833 yoki 1834) kitlar va Kilcarer gundidj klani o'rtasida Portlend ko'rfazidagi kitlar ovi qarorgohi yaqinida sodir bo'lgan plyajli kitga egalik qilish to'g'risida nizo bo'lgan. Mojaro zo'ravonlikka aylanib, kitchilar noma'lum odamlarni, ehtimol 60 kishini otib o'ldirishgan. Qirg'in kundaligida qayd etilgan Edvard Xenti, Port Filipp tumanidagi birinchi doimiy ko'chmanchi, 1834 yil oxirlarida bu erda kitlar va qo'zichoq etishtirishni boshlagan va shu bilan birga jurnallarda qayd etilgan. Jorj Augustus Robinson, mintaqadagi aborigenlarning himoyachisi.[7]

Davom etayotgan mojaro (1830 yillarning oxiri)

1837 yilda Portlend ko'rfazi okrugiga ko'chib kelganlar gubernator Burkdan aborigenlar hujumidan himoya qilishni iltimos qilishdi.[8] 1838 yilda 82 nafar ko'chmanchilar guruhi, agar hukumat ularga qo'shimcha himoya bermasa, "qora urush" e'lon qilish bilan tahdid qilishdi.[9] Portlendda doktor Kollier tomonidan ushbu mintaqadagi mahalliy tub aholini zo'rlash va qatliomlar sodir bo'lganligi to'g'risida xabar berildi.[10] 1838 yil oktyabrda, cho'pon o'ldirilganidan keyin Frensis Xenti "s Merino Downs Xabarlarga ko'ra, yaqin atrofda ko'plab mahalliy aborigenlar qirg'in qilingan Wannon daryosi. Xuddi shu tarzda, Semyuel Vinterning qo'shni mulkida ishlaydigan erkaklar ham mahalliy aholi bilan bir necha bor to'qnashuvlarda qatnashishgan. Ushbu davrda Gulli qatliomini o'ldirish ham sodir bo'lgan (1839 yil, 35-40 aborigenlar o'ldirilgan) va yana bir qirg'in Waterloo Lane deb nomlangan trekda sodir bo'lganligi haqida xabar berilgan.[2][11]

Eskalatsiya (1840-41)

Britaniyaliklarning ushbu hududni mustamlakalashi 1840 yildan boshlab kuchayib, ziddiyatlar avj oldi. Aka-uka Naytlar zamonaviy kun atrofida erlarni egallay boshladilar Kolerayn 1840 yil boshida mintaqa va tez orada aborigenlarning ikki yirik qirg'inida ishtirok etishdi, ya'ni Fighting Hills qirg'ini va Waterholes qirg'iniga qarshi kurash.[2] Jorj Vinter besh mahalliy aholini otib o'ldirdi Tahara, Wannon daryosidagi Hilgaylik Artur Pileau "mahalliy aholini ulardan qutulish uchun" otib tashlaganini va odatda jamoatchilikka yo'l qo'ymaslik uchun ommaviy qotilliklar o'rniga buni birma-bir amalga oshirganligini ochiq tan oldi.[3] Charlz Vedj tashkil etilgan Grange mulk va u va unga qo'shni kolonistlar 1840 yillarning katta qismini mahalliy Aborigenlar aholisi bilan doimiy ravishda olib borgan urushlarda o'tkazdilar, bu oxiriga qadar tugamadi, Vedning o'zi yozganidek: "ko'p odamlar qurbon bo'ldi va ... minglab qo'ylar yo'q qilindi". Takoz mojaro paytida foydalanishga topshirilgan o'z uyi tashqarisida aylantirilgan qurolga ega edi.[12] Tomas Konnell, menejeri Edvard Xenti "s Sandford mulkka murojaat qilingan ommaviy zaharlanish mahalliy xalqni olib tashlash uchun. 1840 yil noyabrda, Konnell ularga mishyak bilan bog'langan damperni berganidan so'ng, 16 ga yaqin odam azoblanib o'ldi. Zaharlanganlarning ba'zilarining ismlari Tolort, Yangolarri, Bokarareep va Koroitlik edi.[12][3]

1840 yil may oyida Patrik Kodd Jon Koks tomonidan ish bilan ta'minlangan ko'chmanchi Rouse tog'i mol-mulkni Alkapurata (shuningdek Rodger deb ham atashadi) boshchilik qilgan deb taxmin qilingan aborigenlar guruhi o'ldirgan. Koddning o'limi mustamlaka hokimiyatni kapitan bilan rasmiy choralar ko'rishga majbur qildi Foster Fyans ning Chegara politsiyasi va Jeyms Bler, politsiya magistri, tartibni ta'minlash uchun mintaqaga jo'natilmoqda.[10] Aboriginlar himoyachilariga mahalliy aholini murosaga keltirish va ularni qo'riqxonaga yaqin joyga ko'chib o'tishga undash vazifasi ham yuklangan. Terang. Biroq, ushbu joylashuvlar sezilarli kechikishlarga olib keldi va taniqli mustamlakachining nabirasi bo'lgan Jon Koks Uilyam Koks, bu orada katta rahbarlik qildi jazo ekspeditsiyasi mahalliy aborigen klanlariga qarshi va 20 ga yaqin odamni o'ldirgan.[3]

1841 yilda Gunditjmara Frensis Mortonda yana bir ko'chmanchini o'ldirdi, u o'z xizmatkori Uilyam Lourens bilan birga o'ldirildi Glenelg daryosi. Portlend mintaqasining kashshof kolonisti, Edvard Xenti, va ushbu hudud uchun yangi politsiya sudyasi Jeyms Bler, bilan uchrashuvda aytdi Jorj Augustus Robinson (boshliq Aborigenlarning himoyachisi ) ular mahalliy aborigenlarni zo'rg'a odam deb o'ylashdi va Glenelg bo'ylab butun qabilalarni otish uchun askarlarni olib kelish kerak. Mintaqa davlat kuzatuvchisi, Charlz Tyers, Glenelgning irmoqlaridan birida Gunditjmarani bir nechta otib tashlagan edi Krouford daryosi. Glenelg bo'ylab yashagan Vollorerer klanining tirik qolgan a'zolari Robinzon bilan gaplashib, "uni oq tanlilar otib o'ldiringlar, barchasi shu qabiladan ketdi" deb aytdilar. Himoyachiga ma'lum bo'lishicha, klanning ozgina qismi asosan jinsiy aloqada oqlar tomonidan tirik qolgan qizlar. Qizlarning ismlaridan biri Narrakort edi.[3]

Qotilliklar shu yil davomida mintaqaning boshqa joylarida sodir bo'lgan. Bochara stantsiyasidan Robert Tulloh yakshanba kuni "qora tanlilarni ov qilib, ularni kenguru singari otib tashlaydi" degan xabarlar tarqaldi. Jeyms Bler boshchiligidagi tergov, Tulloh va boshqa kolonistlar boshqa jazolash ekspeditsiyalarida qatnashganliklarini tan olishlariga qaramay, Aborigenlarning ko'plab talofatlariga olib kelgan bo'lsa-da, uni har qanday huquqbuzarliklardan tozaladilar. Ushbu ekskursiyalarning birida Tullohning xizmatkori aborigen bolasini o'g'irlab ketgan va keyinchalik uni tepib o'ldirgan.[12] Ko'plab mollar Bolden aka-ukalarning mulkiga nayzalanganidan keyin Xopkins daryosi, Sandford Bolden Totkiere ismli mahalliy aholini va uning rafiqasini otib o'ldirdi. Ularning etim o'g'li Aboriginal Himoyachiga qochib ketdi, Charlz Sivrayt, voqeani rasmiylarga xabar qilgan. Bolden 1841 yil dekabrda Melburnda sudga duch keldi, ammo sudya unga qarshi ayblovlarni rad etib, "ikkinchi tomondan qora tanlilar tomonidan sotib olingan dalil" deb rad etdi.[13]

Chegara politsiyasi ziddiyatga kirishadi (1842)

Uzoq kechikishdan keyin, Foster Fyans, Crown Lands komissari Portlend okrugi uchun harbiylashtirilgan kuchlarni tashkil qila oldi Chegara politsiyasi mintaqaga tartib o'rnatish uchun askarlar. 1842 yil boshida aborigenlar tomonidan zaxiralarning qattiq yo'qotilishi va cho'ponlarning o'ldirilishi, er osti boyliklarida olingan erlar atrofida joylashgan edi. Eumeralla daryosi va bu erga Fiyanlar davom etishdi. Uning askarlari Gunditjmara o'ldirilgan, ammo politsiyaning bir qismi qattiq yaralangan va kuchlar chiqib ketishga majbur bo'lgan to'qnashuvlarda qatnashgan.[10]

Kengroq mojaro o'zining yovuzligi bilan tinimsiz davom etdi. Doktor Jeyms Kilgour o'zining Tarrone er egaligida chorva mollarini o'ldirganiga javoban, bir nechta tub aholini o'ldirgan bir qator ekspeditsiyalarni tashkil etdi.[12] Tarronedagi nozir Gunditjmaraning bir guruhiga zaharlangan unni ham bergan va to'qqiz kishini o'ldirgan. Jorj Augustus Robinson keyinchalik bu narsadan omon qolgan olti kishini kuzatdi ommaviy zaharlanish ta'siri tufayli hali ham yura olmaganlar.[3] Da Karamut, Tomas Osbrey va Sidni Smit tomonidan ijaraga olingan Lubra-Krik qirg'ini nomli mashhur qirg'in 1842 yil 24-fevralda sodir bo'lgan. Uch ayol (ulardan biri homilador bo'lgan) va bir bola otib o'ldirilgan, yana bir ayol jarohatlardan keyin vafot etgan. Qurbonlar orasida ayollar va bolalar bo'lganligi va hujum asossiz bo'lganligi sababli - guruhda qo'ylar ham, g'arbiy kiyim ham topilmadi va o'sha paytda oilalar uxlab yotgan edilar - qirg'in keng qoralandi. Hujumda qatnashgan uch kishidan - Richard Xill, Jozef Bets va Jon Besvikeni kelasi yili Melburndagi Oliy sudda sud qilishdi, ammo hakamlar hay'ati tomonidan aybsiz deb topildi.[2][14]

1842 yil mart oyida kolonistlar Port peri mintaqa keyin boshlig'iga xat yozgan Port-Fillip tumani, Charlz La Trobe mintaqadagi odamlar va mol-mulkka etkazilgan zarar uchun Melburndan qo'shimcha yordam so'rab. Lyubra Krikdagi qirg'in haqida ma'lumotga ega bo'lgan nazoratchi javob berdi:

Siz yashaydigan yovvoyi qabilalar qo'llari bilan Evropa mulkini yo'q qilish va hatto vaqti-vaqti bilan hayotni qurbon qilish, agar sababsiz va qasos olmasangiz, adolatli hamdardlik va rahm-shafqatni talab qilishi mumkin. Ammo sizning vahshiy qasosingiz yoki shafqatsizligingizning qaysi bir harakati sizni qo'zg'atadigan nafrat hissi, aksariyat erkaklar ongida, bir-birini butunlay yo'q qilmasa ham, susaytirishi kerak; va shuni aytib o'tganimdan afsusdaman, men o'zimning obro'imni buzmaslikka jur'at eta olmaydigan shakldagi bayonotim bor, bu sizning oramizda shunday xatti-harakatlar sodir etilayotganligini ko'rsatmoqda.[15]

La Trobe tunda "uyqusida uchdan kam himoyasiz aborigen ayol va bolani o'ldirish" ni tasvirlaydi.[15]

Kolonistlarning La Trobega qilgan iltimosnomasida ularning "asosan" 1842 yil fevral va mart oylarida sodir bo'lgan zararlari ro'yxati keltirilgan.

Eumeralla daryosi atrofidagi mahalliy aholi tomonidan 1842 yil fevral-mart oylarida etkazilgan zarar
Shikoyat qiluvchining ismi-sharifiTurar joylar o'ldirildiTurar joy aholisi jarohat olishdiHayvonlar olinganQurol olinganBoshqa narsalar
Janob Ritchi1100 qo'y12 ta kulba tozalandi
Janob Kempbell200 qo'y10 tonna kartoshka
Xonimlar Kilsom va Bernard25 ot; 7 ta sigir va 40 ta buzoq bilan o'ldirilgan
Janob Loughnan600 qo'y olib, 130 tasi sog'ayib ketdi22 ta kulba tozalandi
Bolden xonim110 ta sigir va 40 ta buzoq o'ldirilgan
Janob Uaytxed2Asosan sog'aytirilgan 1 ta qo'y
Janob Muston1200 qo'y
Janob BurchetCho'pon o'q uzdi
Janob Koks12 ot, qo'ylar
Janob Hunter1 qo'y qo'ykulbalar o'g'irlangan
Xutcheson va Kid1
Xonimlar Karmayl va Jeymison1 ot
Xonim Kemp30 qo'y
Janob Fari50 qo'y
Kapitan Vebster1350 qo'y
Janob Blek50 qo'y
Janob Tompson1260 qo'y
Janob Gill300 qo'y
Janob Kemeron700 ta qo'y, asosan tiklandi
Janob Bromfild1180 qo'ystantsiyani o'g'irlashdi
Janob Faloye1 'juda qimmatbaho buqa', ba'zi buzoqlar
Doktor Martin6 ta sigir, 3 ta buqa, 20 ta buzoq
Doktor Vulli1Qoramol haydab yuborildi
Janob Aylman200 bosh qo'y va qo'zilar
Janob Barnet450 bosh qo'y va qo'zilar

Ehtimol, ushbu iltimosnomaga javoban Foster Fiyanlar 1842 yil aprel oyida 14 chegara politsiyasi qo'shinlaridan iborat ko'proq kuch bilan Port-Peri hududiga qaytib kelishdi. Ular bir qator qarshilik ko'rsatuvchilarini o'ldirishga va yana uch kishini, ya'ni Yupiter, Koknoza va Alkapuratani qo'lga olishga muvaffaq bo'lishdi. Ushbu odamlar Melburnda sudga yuborilgan. Dastlabki ikkitasi qo'yib yuborildi, Alkapurata Patrik Koddni o'ldirishda aybdor deb topildi va tashqarida o'ldirildi Melburn Gaol 1842 yil 5-sentyabrda.[10][16] Ozod qilinganidan keyin Yupiter mintaqaga qaytib keldi va avgust oyida inglizlarga qarshi qo'y o'g'irlash kampaniyalarini olib bordi. Yupiter tomonidan nishonga olingan asosiy qo'y stantsiyasining menejeri Samuel MakGregor puntiv ekspeditsiyani boshqargan, ular qo'ylarni qayta tiklashgan va kamida uchta aborigen jangchisini o'ldirishgan.[12] Portlend hududida zo'ravonlik davom etdi, mustamlakachi Donald MakKenzi va uning xo'jayini Koork Kirrup ismli odam tomonidan McKenzie qochgan joyida o'ldirildi. Hotspur.[17]

Ushbu davom etayotgan mojarolarni inobatga olgan holda La Trobe sentyabr oyida Fyanlarga chegara politsiyasi qo'shinlarining to'liq tarkibini va o'n kishilik qo'shimcha kuch bilan mintaqaga qaytib kelishni buyurdi. Mahalliy politsiya kapitan qo'mondonligidagi askarlar Genri E.P. Dana. La Trobe Fyansdan "ushbu buzuqliklarga chek qo'yish uchun eng qat'iy qaror qilingan choralarni ko'rishni" xohladi.[10]

Mahalliy politsiya bilan to'qnashuv (1843)

1843 yilda Mahalliy politsiya Melburndan olib kelingan hujum qilgan boshqa aborigenlarga qarshi kurashda qatnashish Gunditjmara va Jardvadjali Krouford daryosida, Eckersli tog'ida, Viktoriya tizmasida va Zero tog'ida. Genri E.P. Dana mahalliy politsiya korpusining qo'mondoni bo'lib, politsiyani hibsga olish o'rniga o'q otishga undagan. Oq serjant Windridge ostida[18] Korpus bir qator zo'ravonlik va o'limga olib keladigan ishlarni amalga oshirgan.[19]

1843 yilda korpus va mahalliy aborigenlar o'rtasida ko'plab o'g'irlangan qo'ylar bilan to'qnashuv boshlandi. Jang butun tun davom etdi. Jang paytida Basset qo'ylarning egasi o'ldirilganligi va 200 qo'y ketganligi haqida ma'lumot keldi. 8 yoki 9 tub aholini otib tashlashdi.[20]

1843 yil 19-oktabrda janob Lokxartning o'g'irlagan narsalarini qaytarib olish va ba'zi aybdorlarni hibsga olish maqsadida janjal Lokhartning hujumiga hujum qilindi va o'g'irlandi, natijada 2 mahalliy aborigen odam o'ldirildi.[21]

Ushbu xizmat safari davomida yana bir qidiruv ko'proq o'limga olib keldi. Himoyachining yordamchisi Uilyam Tomas tomonidan askarlardan biri 17 mahalliy aholini o'ldirgan deb da'vo qilgan, ammo keyinchalik bu raqam bahsga sabab bo'lgan.[22][23]

Taxminan shu vaqtda T.A. Braun Squattesmere deb atagan mulkka joylashdi.[24] T.A. Braun Rolf Boldrevud deb yozgan mashhur muallifga aylandi va o'z kitobida Eumeralla urushi haqida bir bob yozdi Eski Melburn xotiralari (1896).[25]

Men kelishimdan va buyuk Eumeralla chegarasida yashashimdan oldin, eski irq bilan yangilar o'rtasida turli janjallar bo'lgan. Odamlar va cho'ponlar aybdormi - har doimgidek - yoki shunchaki oq tanlilarning jozibador mollari va uylariga bo'lgan oddiy vahshiy istakmi, buni aniq aytish mumkin emas. Qanday bo'lmasin, mollar va qo'ylar ko'tarilib, nayzalangan edi; tabiiy ravishda qora tanlilar otib tashlangan edi; keyin, xuddi shunday, kulbachilar, cho'ponlar va chorvadorlar o'limga qadar o'ldirilgan edilar.[26]

Keyinchalik mojaro

Ko'chmanchilar "ov ziyofatlariga" bordilar, masalan 1845-1847 yillarda Yambukdagi yozuvchi va diarist Enni Baxter tomonidan tasvirlangan 13 ta ov partiyalari.[27]

Gunditjmara oqsoqoli Konda ko'lidan Iris Lovett-Gardiner xolasi tirik qolgan oilasidan unga etkazilgan ma'lumotni esladi:

hamma joyda qirg'inlar bo'lgan, ammo ular qayd etilmagan bo'lishi mumkin, chunki ularda aborigenlar bilan bo'lgan tortishish taxtasi bor edi ... ular "ular otishdi" ular chiqib ketishdi, ular har bir joydan otish uchun kelishdi Aborigenlar poygasi ... "ular ayollarni, bolalarni va boshqa hamma narsani otib tashladilar ... bu" emas edi ... bilasizmi, ular qancha otganlarini aytolmaydilar, qo'ymaydilar, chunki bu ular uchun sport edi, bu hayvonlarni otish kabi ...[28]

Oxirgi qirg'in 1850-yillarning boshlarida Murder's Flats-da sodir bo'lgan (qarang-da) Dhauwurd Wurrung tarixi ushbu sana bilan bog'liq qiyinchiliklar uchun). Yana bir taklif qilingan yakuniy sana 1859 yil Bolac ko'lida 11 kishining o'ldirilishi.[29]

Ko'chirish

Ko'plab tub aholisi ko'chib kelganlar tomonidan ko'chirildi va Viktoriya hukumati yaratdi Mahalliy zaxiralar ularni joylashtirish;[30] ba'zilari ko'chirildi Konda ko'lining missiyasi 1867 yilda tashkil etilganidan keyin.[31][30]

Badiiy namoyishlar

Port Fairy Aboriginal Massacre Monument 001

Debora Cheetham AO yozgan Eumeralla: Tinchlik uchun urush talablari Eumeralla urushlari asosida. Ish Port Peri va Melburn.

Mahalliy rassom Rachael Joy ijod qildi Eumeralla urushlari asosida suratlar turkumi u "meniki kabi" deb ta'riflaydi Gernika (tomonidan urush dahshatlari haqidagi mashhur rasmga ishora qilmoqda) Pablo Pikasso ).

2011 yilda "1837-1844 yillarda Port Feri hududida qirg'in qilingan minglab aborigenlar xotirasi" yodgorligi ochilgan edi.

Yana qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Unutilgan urush, xunuk o'lka", Sidney Morning Herald 2013 yil 10-avgust 2014 yil 30 martda kirish huquqiga ega
  2. ^ a b v d Klark, Yan D. Peyzajdagi izlar: G'arbiy Viktoriyada qirg'in qilingan joylarning ro'yxati, 1803-1859. Avstraliya Aborigenlar va Torres bo'g'ozidagi orollarni o'rganish instituti, Kanberra, 1995 y.
  3. ^ a b v d e f Robinzon, Jorj Augustus; Klark, Yan D., 1958- (1998), Port-Fillip Aboriginal Protectorate-ning bosh himoyachisi Jorj Augustus Robinsonning jurnallari, Meros masalalari, ISBN  978-1-876404-03-1CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  4. ^ Foydalanuvchi, super. "Mahalliy boshlang'ichlar". glenelglibraries.vic.gov.au. Olingan 6 noyabr 2018.
  5. ^ "Din Maar mahalliy qo'riqlanadigan hududi", Atrof muhitni muhofaza qilish bo'limi 2014 yil 30 martda kirish huquqiga ega
  6. ^ "Mahalliy boshlang'ichlar". glenelglibraries.vic.gov.au. Olingan 2 avgust 2019.
  7. ^ Klark, Yan D. (2011). "Portlend ko'rfazidagi vatandoshlarning mahalliy qirg'inlari, Viktoriya: haqiqatmi yoki uydirma?" (PDF). Mahalliy tarix. doi:10.22459 / ah.10.2011 yil. ISSN  0314-8769.
  8. ^ Shou, A.G.L. Port-Fillip tumani: Ayriliqdan oldin Viktoriya. Melburn universiteti matbuoti, Karlton, 1996. s.113-14
  9. ^ Gubernator Jorj Gipps Lord Glenelgga, 1839 yil 21-iyul Britaniya parlament hujjatlari: mustamlakalar, Avstraliya(6-jild), p. 397.
  10. ^ a b v d e Fyans, Foster (1986), Kapitan Foster Fiyans (1790-1870) tomonidan Avstraliyaning Viktoriya, Geelong shahrida yozilgan xotiralar., Geelong reklama beruvchisi, ISBN  978-0-9592863-2-8
  11. ^ Waterloo Lane
  12. ^ a b v d e Kannon, Maykl (1993), Qora yer, oq yer, Minerva, 1993 yil, ISBN  978-1-86330-315-6
  13. ^ "BOLDEN XO'JASINING SUVI". Geelong reklama beruvchisi. II, (55). Viktoriya, Avstraliya. 6 dekabr 1841. p. 3. Olingan 27 sentyabr 2020 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.CS1 maint: qo'shimcha tinish belgilari (havola)
  14. ^ "HUQUQ ZARARI". Port-Fillip gazetasi. V, (474). Viktoriya, Avstraliya. 1843 yil 2-avgust. P. 3. Olingan 27 sentyabr 2020 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.CS1 maint: qo'shimcha tinish belgilari (havola)
  15. ^ a b "O'RNATGANLAR VA PORT FAIRIYASI QARALARI". Janubiy Avstraliya (Adelaida, SA: 1838 - 1844). 10 iyun 1842. p. 4. Olingan 2 avgust 2019.
  16. ^ "FIGARA ALKAPURATA IJROI". Port-Fillip gazetasi. IV, (379). Viktoriya, Avstraliya. 3 sentyabr 1842. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 27 sentyabr 2020 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.CS1 maint: qo'shimcha tinish belgilari (havola)
  17. ^ "Ichki razvedka". Port-Fillip gazetasi. IV, (350). Viktoriya, Avstraliya. 25 may 1842. p. 3. Olingan 5 oktyabr 2020 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.CS1 maint: qo'shimcha tinish belgilari (havola)
  18. ^ Xaydon, Jorj Genri (1846). Avstraliyadagi besh yillik tajribasi Feliks: kelayotgan emigrantlar uchun ko'pgina xususiyatlar bilan uning erta joylashuvi va hozirgi holati haqida qisqacha ma'lumot.. Xemilton.
  19. ^ "G'arbiy okrugdagi to'qnashuvlar - mahalliy politsiyani kuzatib borish (Viktoriya Viktoriya shtati)". 21 Avgust 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 21 avgustda. Olingan 2 avgust 2019.
  20. ^ "1843 yildagi harakatlar [2] - Tug'ma politsiyani kuzatib borish (Viktoriya Viktoriya shtati)". 18 Avgust 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 18-avgustda. Olingan 2 avgust 2019.
  21. ^ "Hujumchilarni ta'qib qilish 1843 [2] - Mahalliy politsiyani ta'qib qilish (Viktoriya Viktoriya shtati)". 18 Avgust 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 18-avgustda. Olingan 2 avgust 2019.
  22. ^ "1843 yil G'arbiy okrugdagi Tomas [5] - Mahalliy politsiyani kuzatib borish (Viktoriya Viktoriya shtati)". 18 Avgust 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 18-avgustda. Olingan 2 avgust 2019.
  23. ^ "Tomas va Dana 1845 [4] - Mahalliy politsiyani kuzatib borish (Viktoriya Viktoriya shtati)". 18 Avgust 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 18-avgustda. Olingan 2 avgust 2019.
  24. ^ "AVSTRALIYA PIONEERI". Xemilton tomoshabinlari (Vic.: 1870 - 1918). 17 oktyabr 1916. p. 7. Olingan 2 avgust 2019.
  25. ^ To'liq nusxasi Eski Melburn xotiralari da Internet arxivi
  26. ^ Rolf Boldrevud (1896), Eski Melburn xotiralari (2-tahr., Tahr.), London, Nyu-York Makmillan va Co., olingan 29 dekabr 2018
  27. ^ Critchett, Jan (1984). "Madaniy aloqaga yaqinroq qarash:" Yambuk "dan ba'zi dalillar, G'arbiy Viktoriya" (PDF). Mahalliy tarix. 8: 12–20. ISSN  0314-8769. Olingan 18 mart 2020. (keltirilgan tafsilotlar Bu yerga )
  28. ^ "Qirg'in joylari - urush va bosqinchilik haqidagi mahalliy voqealar". Madaniyat Viktoriya. Olingan 2 avgust 2019.
  29. ^ Yashil, M., 1966 Boolucburrersdan keyin, Bolac ko'li davlat maktabining yuz yillik qo'mitasi, Bolac ko'li, Vik.
  30. ^ a b "Milliy meros joylari - Budj Bim milliy merosi manzarasi". Avstraliya hukumati. Qishloq xo'jaligi, suv va atrof-muhit sohasi. Olingan 18 mart 2020. Qo'shimcha hujjatlarga qarang: Milliy meros ro'yxati Joylashuv va chegara xaritasiva Hukumat gazetasi, 2004 yil 20-iyul.
  31. ^ denisbin (2015 yil 30-aprel). "Xeyvud yaqinidagi Konda ko'li. Aboriginal toshbaqa qoldiqlari". Flickr. Olingan 18 mart 2020.