FM radioeshittirish guruhi - FM broadcast band

The FM radioeshittirish guruhiuchun ishlatilgan FM radioeshittirish tomonidan radio stantsiyalari, dunyoning turli qismlari o'rtasida farq qiladi. Evropa va Afrikada (sifatida belgilangan Xalqaro elektraloqa ittifoqi (XEI) mintaqa 1) va Avstraliyada,[1] u 87,5 dan 108 gacha megahertz (MGts) - VHF deb ham nomlanadi II guruh - Amerikada (ITU 2-mintaqasi) 88 dan 108 MGts gacha. FM eshittirish guruhi Yaponiya 76 dan 95 MGts gacha ishlaydi. The Xalqaro radio va televideniye tashkiloti (OIRT) guruhi Sharqiy Evropa 65,8 dan 74,0 MGts gacha, ammo ushbu mamlakatlar hozirda 87,5 dan 108 MGts gacha bo'lgan diapazondan foydalanadilar. Rossiya. Ba'zi boshqa mamlakatlar allaqachon OIRT diapazonini to'xtatib, 87,5 dan 108 MGts gacha bo'lgan diapazonga o'tdilar.

Chastotani modulyatsiya qilish radiosi paydo bo'lgan Qo'shma Shtatlar 1930-yillar davomida; tizim amerikalik tomonidan ishlab chiqilgan elektr muhandisi Edvin Xovard Armstrong. Biroq, FM radioeshittirish hatto keng tarqalmadi Shimoliy Amerika, 1960 yillarga qadar.

Chastotani modulyatsiya qilingan radio to'lqinlari istalgan chastotada hosil bo'lishi mumkin. Ushbu maqolada aytib o'tilgan barcha guruhlar juda yuqori chastota (VHF) diapazoni, u 30 dan 300 MGts gacha cho'ziladi.

CCIR guruh rejasi

Markaz chastotalari

Barcha mamlakatlar FM-dan foydalanishda kanal 0,1, 0,3, 0,5, 0,7 va 0,9 MGts bilan tugaydigan markaziy chastotalar, ba'zi mamlakatlarda 0,0, 0,2, 0,4, 0,6 va 0,8 MGts bilan tugaydigan markaziy chastotalar ham qo'llaniladi. Yana bir nechtasi 0,05, 0,15, 0,25, 0,35, 0,45, 0,55, 0,65, 0,75, 0,85 va 0,95 MGts dan foydalanadi.

An ITU konferentsiya Jeneva, Shveytsariya, 1984 yil 7-dekabr kuni kanal bo'ylab 50 kHz oralig'ida foydalanishni to'xtatishga qaror qildi Evropa.[2]

  • Ko'pgina mamlakatlar ushbu ITU konferentsiyasidan beri 1984 yilda FM eshittirish uchun 100 kHz yoki 200 kHz kanal oralig'idan foydalanganlar.
  • Ba'zi raqamli sozlangan FM radiolari 50 kHz yoki hatto 100 kHz chastotalar yordamida sozlay olmaydilar. Shuning uchun, chet elga sayohat qilishda ma'lum bir chastotalarda efirga uzatiladigan stantsiyalar bunday o'sishlardan foydalanib aniq eshitilmasligi mumkin. Ushbu muammo analog sozlangan radioda qabul qilishga ta'sir qilmaydi.
  • Kabi bir nechta davlatlar Italiya FM-diapazonlari juda zich bo'lgan, har qanday siqib chiqarilishi mumkin bo'lgan joyda 50 kHz chastotada stantsiyani yaratishga imkon beradi.
  • 50 kHz kanal oralig'i oldini olishga yordam beradi birgalikda kanal aralashuvi va ular FM-dan foydalanadilar ta'qib qilish effekti va qabul qiluvchi selektivlik.

ITU Region 2-bandplan va kanallarni raqamlash

Asl chastota taqsimoti Shimoliy Amerika tomonidan ishlatilgan Edvin Armstrong 42 dan 50 MGts gacha bo'lgan chastota diapazonidan foydalangan, ammo bu ajratish 1945 yildan boshlab yuqori diapazonga o'zgartirilgan. In Kanada, Qo'shma Shtatlar, Meksika, Bagama orollari va boshqalar, 101 ta FM kanallari dan raqamlangan 200 (markaziy chastota 87,9 MGts) ga 300 (markaziy chastota 107,9 MGts), ammo bu raqamlar maydonlardan tashqarida kamdan kam qo'llaniladi radiotexnika va hukumat.

FM kanallarining markaziy chastotalari 200 kHz bosqichlarida joylashgan. 87.9 MGts chastotasi, texnik jihatdan 6 telekanalining bir qismi (82 dan 88 MGts gacha), faqat ikkitasi foydalanadi FM sinf-D Qo'shma Shtatlardagi stantsiyalar. Portativ radio tyunerlar tez-tez 87,5 MGts gacha sozlanadi, shuning uchun bir xil radiolar dunyo bo'ylab ishlab chiqarilishi va sotilishi mumkin. Avtomobillar odatda 87,7 MGts gacha sozlaydigan FM radiolari mavjud, shuning uchun 6-kanalning 87,75 MGts (± 10 kHz) da ovozi qabul qilinishi mumkin, masalan Birmingem, Alabama va Denver, Kolorado. Kelishi bilan raqamli televidenie Qo'shma Shtatlarda, FCC tomonidan qolgan analog analog LPTV stantsiyalari 2015 yil sentyabrgacha o'chirilishi yoki raqamli holatga o'tishi kerak bo'lganda, bu qobiliyat yaqinda ahamiyatsiz bo'ladi.[3]- lekin hali ham bor analog televizor Kanadaning shimoliy qismidagi aholi kam bo'lgan mintaqalaridagi stantsiyalar. Boshqa qit'alarda va turli xil orollarda analog televidenie stantsiyalari mavjud.

Qo'shma Shtatlarda markaziy chastotalari 87,9-91,9 MGts bo'lgan yigirma bitta kanal (200 dan 220 gacha). ajratilgan guruh, faqat uchun notijorat ta'lim (NCE) stantsiyalar. Boshqa kanallardan (92,1 MGts dan 107,9 MGts gacha (221-300 kanallar) tijorat va notijorat stantsiyalar foydalanishi mumkin.[4] (Kanadada va Meksikada ushbu bandlov amal qilmaydi.)

Aslida, amerikalik Federal aloqa komissiyasi (FCC) o'ylab topdi a bandplan unda har qanday geografik hudud uchun to'rtta kanal oralig'ida (800 kHz ajratish) FM radiostantsiyalari ajratiladi. Shunday qilib, bitta hududda stantsiyalar 88.1, 88.9, 89.7 va boshqalarda bo'lishi mumkin, qo'shni hududda stantsiyalar 88.3, ​​89.1, 89.9, 90.7 va hokazolarda bo'lishi mumkin. Ba'zi chastotalar faqat A sinf uchun belgilangan (qarang. FM radioeshittirish ), uchta cheklov mavjud edi kilovatt ning samarali nurlanish kuchi (ERP) va an antenna radiatsiya markazi uchun balandlik chegarasi o'rtacha balandlikdan 300 fut (91,4 m) balandlikda (HAAT ). Ushbu chastotalar 92,1, 92,7, 93,5, 94,3, 95,3, 95,9, 96,7, 97,7, 98,3, 99,3, 100,1, 100,9, 101,7, 102,3, 103,1, 103,9, 104,9, 105,5, 106,3 va 107,1 edi. Boshqa chastotalarda stansiya qaysi zonada bo'lishiga qarab B klassi (50 kVt, 500 fut) yoki S klassi (100 kVt, 2000 fut) bo'lishi mumkin.

1980-yillarning oxirida FCC hozirda ishlaydigan stantsiyalardan foydalangan holda masofani ajratish jadvaliga asoslangan bandplanga o'tdi va qo'shimcha sinflar yaratish va antenna balandligi chegaralarini metrga o'zgartirish uchun sinf jadvalini ajratdi. A sinfidagi quvvat ikki baravarga oshirilib, olti kilovattga etdi va yuqorida qayd etilgan chastota cheklovlari olib tashlandi. 2004 yil oxiridan boshlab stantsiya har qanday joyda "siqib chiqarilishi" mumkin, agar joylashuvi va klassi FCC ajratish jadvalidagi qoidalarga muvofiq bo'lsa.[5] Ikkinchi qo'shni kanal oralig'idagi qoidalar 1964 yilgacha litsenziyalangan stantsiyalar uchun qo'llanilmaydi.

Burilish va o'tkazib yuborish

Odatda har bir kanal 200 tani tashkil qiladikHz (0,2 MGts) kenglikda va o'tishi mumkin audio va subcarrier 100 kHz gacha bo'lgan chastotalar. Og'ish oldini olish uchun odatda jami 150 kHz (± 75 kHz) bilan cheklanadi qo'shni kanal shovqinlari guruhda. AQShda stantsiyalar stereo bo'lmagan holda 10% gacha ko'tarilishi mumkin pastki tashuvchilar, jami ortib bormoqda modulyatsiya tashuvchilar tomonidan ishlatiladigan har 1% uchun 0,5% ga.

OIRT guruh rejasi

The OIRT FM eshittirish diapazoni 65,9 dan 74 MGts gacha. Bu ishlatilgan Sovet Ittifoqi va boshqalarning aksariyati Varshava shartnomasi ga a'zo davlatlar Xalqaro radio va televideniye tashkiloti yilda Sharqiy Evropa (OIRT), bundan mustasno Sharqiy Germaniya, har doim G'arbiy Evropaga mos ravishda 87,5 dan 100 (keyinchalik 104) MGts chastotali eshittirish diapazonidan foydalangan.

The VHF bandining pastki qismi o'zini tutadi biroz o'xshash qisqa to'lqinli radio u VHF diapazonining yuqori qismiga qaraganda uzoqroq masofaga ega. U FM radiosi qabul qilinmaydigan keng va chekka hududlarga etib borish uchun juda mos edi. Qandaydir tarzda, FM ushbu diapazonga mos keldi, chunki FMni ushlab turish effekti shovqinlarni kamaytirishi mumkin edi osmon to'lqinlari.

87,5 dan 108 MGts gacha bo'lgan diapazonga o'tish 1980-yillarda ba'zi Sharqiy Evropa mamlakatlarida boshlangan. Kommunistik hukumatlar qulaganidan so'ng, xususiy stantsiyalar tashkil etilishi bilan ushbu o'tish jarayoni juda tezlashdi. Bunga OIRT diapazoni uchun uskunalarning etishmasligi va mavjud uzatish tarmoqlarini modernizatsiya qilish ham sabab bo'ldi.

Ko'pgina mamlakatlar OIRT FM diapazonida translyatsiyani butunlay to'xtatdilar, ammo ulardan foydalanish SSSRning sobiq respublikalarida, boshqalarda davom etmoqda. Rossiyadan tashqarida ushbu guruh uchun yangi iste'molchilar qabul qiluvchisi yo'qligi sababli OIRT FM diapazonida kelgusi translyatsiya cheklangan.

Hali ham OIRT tasmasini ishlatadigan mamlakatlar Rossiya (shu jumladan Kaliningrad ), Belorussiya,[6] Moldova,[7] Ukraina,[8] Litva[9] va Turkmaniston.[10]

Yilda Chexoslovakiya, 65,9 dan 74 MGts gacha bo'lgan diapazon o'rniga 87,5 dan 108 MGts gacha bo'lgan diapazondan foydalanish to'g'risida qaror saksoninchi yillarning boshlarida qabul qilingan. 1984 yilda Jenevada VHF diapazonida FM ovozli eshittirish bo'yicha mintaqaviy ma'muriy konferentsiyada xalqaro miqyosda muvofiqlashtirilgan chastota rejasi tuzildi.[11] Ajratilgan chastotalar hanuzgacha amal qiladi va Chex Respublikasi va Slovakiya. Birinchi transmitter 1984 yil noyabr oyida Praga yaqinida 102,5 MGts chastotada ishga tushirildi. Uch yil o'tgach, butun mamlakat bo'ylab o'n bitta transmitter xizmat ko'rsatdi, shu jumladan uchta Praga Zijkov mahallasida. 1988 yilda rejada oxir-oqibat 45 ta joyda 270 ta transmitterlar o'rnatilishi kerak edi.[12] O'tish 1993 yilda tugagan.

Vengriya 2007 yilda qolgan translyatsiya uzatgichlarini yopib qo'ydi va o'sha yilning iyul oyida o'ttiz kun davomida bir necha venger havaskor radio operatorlari 70-70,5 MGts diapazonida tarqalish va aralashuv tajribalarini o'tkazish uchun vaqtinchalik eksperimental ruxsat olishdi.

Belorussiyada OIRT da faqat hukumat tomonidan boshqariladigan jamoat radiokanallari hanuzgacha ishlamoqda. Belorussiyaning OIRT-dagi barcha stantsiyalari oddiy FM radioeshittirishlarining ko'zgusidir. Ushbu stansiyalarning asosiy maqsadi eski uskunalar bilan mos kelishdir.

2014 yilda Rossiya OIRT bantli transmitterni CCIR bantli ("g'arbiy") FM transmitterlariga almashtirishni boshladi. CCIR FM-ga o'tishning asosiy sababi ko'proq tinglovchilarni jalb qilishdir.

G'arb amaliyotidan farqli o'laroq, OIRT FM chastotalari 50, 100 yoki 200 kHz chastotalarga emas, balki 30 kHz ga asoslangan. Buning sababi, birgalikda kanal aralashuvini kamaytirishga qaratilgan bo'lishi mumkin Sporadik E tarqalishi va shu kabi chastotalarda tez-tez uchraydigan boshqa atmosfera ta'sirlari. Biroq, ko'p yo'lli buzilish effektlari CCIR diapazoniga qaraganda kamroq bezovta qiladi.

Stereo odatda stereo farq signalini yuborish orqali, deb nomlangan jarayon yordamida amalga oshiriladi qutbli modulyatsiya. Polar modulyatsiya har ikki yon diapazonda audio bilan 31,25 kHz da kamaytirilgan subcarrier-dan foydalanadi. Bu quyidagi signal tuzilishini beradi: L + R -> 31,25 kHz kamaytirilgan L - R pastki tashuvchisi.

The 4 metrli tasma (70-70,5 MGts) havaskor radio Evropaning ko'plab mamlakatlarida qo'llaniladigan mablag 'butunlay OIRT FM diapazonida. Ushbu guruhdagi operatorlar va 6 metrlik tasma (50-54 MGts) efirga uzatuvchi stantsiyalar mavjudligidan Sharqiy Evropa yoki Rossiyaga "ochilish" mavjudligini ko'rsatmoqda. Bu aralash baraka bo'lishi mumkin, chunki havaskorlarning 4 metrli taqsimoti atigi 0,5 MGts yoki undan kamni tashkil qiladi va bitta eshittirish stantsiyasi guruhning katta qismiga katta shovqinlarni keltirib chiqaradi.

The Tizim D R4 va R5 televizion kanallari to'liq yoki qisman 87,5–108 MGts chastotali FM audio eshittirish diapazonida yotadi. Shu sababli ham hanuzgacha D tizimidan foydalanadigan mamlakatlar ushbu radioeshittirishni audio eshittirish uchun to'liq ishlatish uchun televizion eshittirishni qayta tashkil etishni o'ylashlari kerak.

Yaponiya bandplani

Yaponiyadagi FM diapazoni 76-95 MGts (ilgari 76-90). 90-108 MGts chastotali analog VHF televizion kanallari 1, 2 va 3 (har biri uchun) ishlatilgan NTSC televizion kanalning kengligi 6 MGts). Yapon diapazonining torligi (CCIR diapazoni uchun 19 MGts dan 20 MGts dan bir oz ko'proq), ko'plab tijorat radiostantsiyalaridan foydalanishga majbur bo'lgan FM radiostantsiyalari sonini cheklaydi. AM.

Ko'pgina Yaponiya radiolari Yaponiyaning FM diapazonini ham, CCIR FM diapazonini ham qabul qilish imkoniyatiga ega, shu sababli bir xil model Yaponiya hududida sotilishi yoki eksport qilinishi mumkin. Radio 76 dan 108 MGts gacha qamrab olishi mumkin, chastota qamrovi foydalanuvchi tomonidan tanlanishi mumkin yoki yig'ish paytida radio maxsus o'rnatilgan diyot yoki boshqa ichki komponent yordamida bitta diapazonda ishlashga sozlanishi mumkin.

An'anaviy sozlangan (terish va ko'rsatgich) radioeshittirishlar ilgari 76-88 qismlarida "TV Sound" bilan belgilangan edi. Agar ushbu radiolar AQShda sotilgan bo'lsa, masalan, 76-88 qism VHF 5 va 6 kanallari uchun televizor ovozi (6 MGts kenglikdagi ikkita NTSC telekanali sifatida) sifatida belgilangan, 88-108 qismli diapazon odatdagi FM . "Televizion ovoz" ning an'anaviy FM radiosi bilan mosligi AQSh raqamli televideniega o'tish bundan mustasno, 2009 yilda 6-kanaldagi kam quvvatli stantsiyalar soni cheklangan hali ham analogdan foydalanadigan; ushbu kam quvvatli stantsiyalar 2021 yilda raqamli tizimga o'tadi.

Yaponiyadan olib kelingan ikkinchi qo'l avtomobillarda Yaponiyaning FM diapazoni uchun mo'ljallangan radio mavjud va importchilar ko'pincha 87,5 dan 107,9 MGts gacha bo'lgan chastotalarni radio qabul qila oladigan chastotalarga o'tkazish uchun "konvertor" ga mos keladi. Noto'g'ri chastotani ko'rsatishdan tashqari, istalmagan ishlashga olib kelishi mumkin bo'lgan yana ikkita kamchilik mavjud; konvertor odatdagi xalqaro FM diapazonini (kengligi 20,5 MGts gacha) faqat 14 MGts kengligidagi yapon diapazoniga to'liq o'zgartira olmaydi (agar konvertor ikkita foydalanuvchi tomonidan o'zgartiriladigan pastga aylantirish rejimini o'z ichiga olmasa) va avtomobil antenna yuqori FM diapazonida yomon ishlashi mumkin. Ba'zi bir konvertorlar FM diapazonini 12 MGts ga pastga aylantirib, mantiqiy chastotalarga olib keladi (masalan, 90.9 uchun 78.9, 94.3 uchun 82.3 va boshqalar), lekin 102-108 MGts diapazonni qoldiradi. Shuningdek, RDS Yaponiyada ishlatilmaydi, Evropada mavjud bo'lgan eng zamonaviy avtomobil radiolari ushbu tizimga ega. Shuningdek, konverter o'tkazgichning o'tishiga yo'l qo'ymasligi mumkin MW tasmasi, AM tarqatish uchun ishlatiladi. Yaxshi echim - radio va antennani avtomobil ishlatadigan mamlakat uchun mo'ljallanganlarga almashtirish.

Avstraliya 88 va 108 MGts oralig'idagi Avstraliyaning 3, 4 va 5 telekanallari bilan o'xshash vaziyatga duch keldi va Yaponiyani ta'qib qilishni niyat qilgan edi, lekin oxir-oqibat mamlakatga kirgan CCIR radiolari tufayli g'arbiy bandplanni tanladi. Avstraliyada 76 dan 90 MGts gacha sotilgan ba'zi radiolar bor edi.[13]

AQShning tarixiy bandplani

Shimoliy Amerikadagi dastlabki FM radioeshittirishlari dastlab 42-50 MGts diapazonidan foydalangan[14] (ushbu diapazondan ma'lum bo'lgan eksperimental keng polosali AM stantsiyalari sinfi ham foydalangan apex translyatsiyalari ). 1941 yilda Yanki tarmog'i, allaqachon AM stantsiyasi uchun FM dan foydalangan ozuqalar, stantsiyani ishlay boshladi, W39B, yuqoridagi transmitterdan ushbu diapazonda Vashington tog'i, Nyu-Xempshir, AQShning shimoli-sharqidagi eng baland nuqta.[15] (Studiyalar Bostonda bo'lgan.) 1945 yilda Qo'shma Shtatlar FCC FM eshittirishlarini 88-106 MGts diapazonga o'tkazishga qaror qildi (keyinchalik 108 MGts gacha uzaytirildi); bu mavjud bo'lgan barcha FM radiolarini yaroqsiz holga keltirdi, ammo konvertorlarni sotib olish mumkin edi. Teleradiokompaniyalar uchun yangi translatsiyada ishlash uchun transmitterlarini qayta qurish yanada qimmatroq edi. Umuman olganda, o'zgarish FM radiosini o'n yilga orqaga surib qo'ydi.[iqtibos kerak ]

Tomonidan "halokatli" o'zgarish muvaffaqiyatli qo'llab-quvvatlandi (FCC bilan) RCA FM radiosining dominant bo'lishini istamagan, ammo yuqori chastotalarda shovqin muammolari kamroq bo'lgan. RCA "uyushtirilgan noto'g'ri ma'lumotlar kampaniyasini" o'tkazdi. Bu RCA va boshqa tarmoqlarning investitsiyalarini himoya qildi AM radiosi va bilan raqobatdan qochishdi televizor, unga RCA e'tibor qaratmoqchi edi.[16]

2008 yil mart oyida FCC raqamli televizion o'tish 2009 yil fevral oyida tugatilishi kerak bo'lgan paytda (oxir-oqibat kechiktirildi) 5 va 6 analog televizion kanallar (76-88 MGts) chastotasini FM eshittirish diapazonini uzaytirish bo'yicha jamoatchilik fikrini so'radi. 2009 yil iyun oyiga qadar).[17] Ushbu taklif qilingan taqsimot, mavjud Shimoliy Amerika FM radioeshittirish diapazoniga qo'shimcha sifatida foydalanish uchun mavjud bo'lgan Yaponiyaning FM radio xizmatiga (76 MGts dan boshlanadigan) chastotalarni samarali ravishda tayinlaydi.[18]

FM radiosining o'chirilishi

Ixtirosi bilan DAB + radio, ba'zi mamlakatlar rejalashtirgan va boshlagan FM radiosining o'chirilishi. Norvegiya, 2018 yil yanvar oyida, natijada FMni to'xtatgan birinchi mamlakat bo'ldi.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Avstraliya radioeshittirish litsenziyalari". www.acma.gov.au. Olingan 23 iyun 2020.
  2. ^ "UK Radio Frequency Bands". ukspec.tripod.com. Olingan 19 mart 2018.
  3. ^ "DTV o'tish va LPTV - A sinf - Tarjimon stantsiyalari". fcc.gov. 2011 yil 24-may. Olingan 19 mart 2018.
  4. ^ http://www.fcc.gov/topic/fm-radio
  5. ^ "ajratish jadvali". fcc.gov. Arxivlandi asl nusxasi 2004 yil 13 dekabrda. Olingan 19 mart 2018.
  6. ^ "1 kanal. Birinchi natsionalnyy kanal Belorusskogo radio". www.tvr.by. Olingan 19 mart 2018.
  7. ^ http://www.egocities.com
  8. ^ "FM, UKV-radiostantsii v Ukrinaga". www.radiofm.narod.ru. Olingan 19 mart 2018.
  9. ^ [1]
  10. ^ "OIRT sozlagichi". ukradio.info. Olingan 19 mart 2018.
  11. ^ VHF guruhidagi FM ovozli eshittirish uchun mintaqaviy ma'muriy konferentsiya (1-mintaqa va 3-mintaqaga tegishli ayrim mamlakatlar) (2-sessiya) (Jeneva, 1984), Kirish 2019-03-05
  12. ^ (Chexoslovakiya DX klubi, chex tilida) Kirish 2019-03-05
  13. ^ Bu o'qitilgan TAFE kolleji Elektron xizmat ko'rsatish guvohnomasining audio kursi va shu bilan birga Avstraliyada eski radioelektronika jurnallarida joylashgan FM radiosining Avstraliyada joriy etilishining uzoq hikoyasining bir qismidir.
  14. ^ 42—50 MGts chastotali FM diapazoni va almashtirish Kirish vaqti: 2010-08-28
  15. ^ http://www.mountwashington.org/about/visitor/history/, 10.08-2014 da olingan.
  16. ^ Edvin Xovard Armstrong # FM radiosi, Qo'shma Shtatlarda FM radioeshittirish, Yanki tarmog'i.
  17. ^ Federal aloqa komissiyasi (2008-05-16). "Teleradioeshittirish xizmatlarida mulkchilikning diversifikatsiyasini rivojlantirish masalasida". Arxivlandi asl nusxasi 2008-12-27 kunlari. Olingan 2008-08-26. Muayyan sharhlovchilar Komissiyani 5 va 6 telekanallarini FM radioeshittirish uchun qayta ajratish to'g'risidagi taklifga "qattiq qarash" ga chaqirishdi. 73 FR 28400, 28403
  18. ^ EXB Band sizning yangi uyingiz bo'lishi mumkinmi? Arxivlandi 2009-05-06 da Orqaga qaytish mashinasiRadioWorld 2008 yil 10 sentyabr