Ota Serra haykali - Father Serra statue

Ota Serra haykali
Father Junípero Serra Statue.jpg
2009 yilda Ventura shahar meriyasi oldida bronza quyilgan
RassomUno Jon Palo Kangas
Yil1936
O'rtaGil, beton, yog'och va bronza
Manzildastlab oldida Ventura okrug sud binosi, endi jamoat namoyishida emas, Ventura, Kaliforniya
Koordinatalar34 ° 16′55 ″ N 119 ° 17′35 ″ V / 34.28198 ° N 119.29310 ° Vt / 34.28198; -119.29310Koordinatalar: 34 ° 16′55 ″ N 119 ° 17′35 ″ V / 34.28198 ° N 119.29310 ° Vt / 34.28198; -119.29310

The Ota Serra haykali yilda Ventura, Kaliforniya, tasvirlangan Junipero Serra, asoschisi San-Buenaventura missiyasi tomonidan buyurtma qilingan Ventura okrugi orqali Ishni rivojlantirish boshqarmasi qismi sifatida Federal san'at loyihasi. Tomonidan yaratilgan haykal Uno Jon Palo Kangas, ko'chadan qarama-qarshi jamoat bog'ida taniqli joyga joylashtirilgan Ventura okrug sud binosi 1936 yilda. Sud binosi qayta Ventura shahar meriyasi sifatida o'zgartirilgandan so'ng, beton Ota Serra haykali 1974 yilda Ventura shahri tarixiy obidasi № 3 sifatida belgilangan.[1] To'qqiz fut, to'rt dyuym balandlikda turgan haykalda Serra ota boshini chap tomonga qaratib, fransiskani kiyib olgan kassok bilan sigir, sandal va arqon kamar (yoki sintez ), a tasbeh kamardan osilgan, chap qo'lida kitob va o'ng qo'lida tayoq (yoki tayoq).

Beton haykalning buzilishi xavotirga tushganligi sababli, mahalliy o'ymakorlar tomonidan yog'och nusxasi yaratilgan va bronza quyma tayyorlash uchun ishlatilgan. Beton haykal 1989 yilda bronza quyma bilan almashtirildi. Yog'ochdan yasalgan nusxa shahar meriyasining atriumida jamoat uchun namoyish etildi. Ning ommaviy namoyishi Serra haykalchasi , ayniqsa, Serraning madaniyatini bostirish uchun mas'ul bo'lganini da'vo qilganlar orasida tortishuvlarga sabab bo'ldi Chumash xalqi. Shahar kengashi 2020 yilda bronza haykal va yog'och nusxasini jamoat ko'rgazmasidan olib tashlash to'g'risida qaror qabul qildi.[2]

Tarix

1935 yilda, Uno Jon Palo Kangas (1904-1957), Finlyandiyada tug'ilgan va Michiganda o'sgan haykaltarosh Ventura okrugi va Ishni rivojlantirish boshqarmasi qismi sifatida Ota Serra haykalini yaratish Federal san'at loyihasi.[3]:2 Kangasga ishi uchun 5000 dollar to'langan.[4] Kangas 1935 yilda qahramonlik haykali uchun a Fuqarolarni muhofaza qilish korpusi da o'rnatilgan "Inson va tabiatni muhofaza qilish" nomli ishchi Griffit Park Los-Anjelesda.[5]

Loydan yasalgan haykal

Kangas 1936 yilda o'zining loydan yasalgan haykalchasi bilan suratga tushmoqda

Kangas Santa Barbara va Ventura missiyalariga tashrif buyurib, Serraning suratlarini o'rganish va uning hayoti va kiyinish uslubi bilan tanishishdan boshladi. Shuningdek, u ishlashga tayyorgarlik ko'rish uchun bir nechta eskizlarni yaratdi.[6] Haykaltaroshlik jarayoni to'liq o'lchamdagi gil modelini yaratish bilan boshlandi; loydan yasalgan model to'rt oy davomida bajarilgan va Los-Anjelesdagi 3929 Fountain Avenue-da joylashgan Kangas studiyasida qurilgan.[7] Loydan yasalgan haykal yog'och va tovuq simlari atrofida qurilgan bo'lib, ularni Kangas loy qatlamlari bilan qoplagan.[3]:6 Rassomning zamondoshining so'zlariga ko'ra, Kangas Serraning yuziga namuna sifatida Meiners Oak aholisi Gordon Duglasdan foydalangan.[3]:3 1936 yil avgustda Los Anjeles Tayms o'zining birinchi sahifasida loydan yasalgan haykal bilan suratga tushayotgan Kangasning katta fotosuratini chop etdi.[7]

Asl loydan yasalgan haykalning joylashuvi noma'lum. Biroq, 1938 yil aprel oyidagi bir gazeta hikoyasida, loydan tayyorlangan asl nusxa muzeyga qarzga berilgan bo'lishi mumkin Butte, Montana, haykaltaroshlikning masshtabli modellari bo'yicha ko'rgazma uchun. Hikoyada shunday e'lon qilingan: "21-apreldan boshlab Butte Art Center-da namoyish etiladigan haykaltaroshlikning yirik modellaridan biri bo'lgan Jon Palo-Kangas tomonidan yozilgan" Fray Junipero Serra "asl nusxada San Buenaventuradagi Ventura okrugi binosida. , Kalif. "[8]

Betondan yasalgan haykal

Keyinchalik Kangas paris gipsidan foydalangan holda loydan yasalgan haykalning ajraladigan qolipini qurdi. Forma sud binosi oldiga qo'yilgan va qolip atrofida iskala qurilgan.[3]:6 Kangalar qum va shag'al to'pladilar Ventura daryosi,[4] u qolipga joylashtirilgan joyga quyib beton agregatli material yasagan.[3]:6 Beton qattiqlashgandan so'ng, qolip olib tashlandi va Kangas tashqi yuzasini tekisladi.[3]:6

1936 yil 27-noyabrda Kangasning beton haykali[9] oldida ochilgan edi Ventura okrug sud binosi (keyinchalik Ventura shahar zaliga aylantirildi). Ochilish marosimida viloyat hokimi Kangas ishtirok etdi Frank Merriam, Shahar hokimi Jorj A. Nyuell, kichik va boshqa taniqli shaxslar. Gubernator Merriam o'z nutqida shunday dedi: "Chiroyli haykal ko'rinadigan bo'lib, bu kashshof ruhoniy - olijanob, jasur va muqaddas - vatanparvarlarning vatanparvarlari ruhida namoyon bo'ladi".[10]

1980-yillarga kelib, u Venturaning sho'r havosiga ko'p yillar ta'sir qilganligi va havzani tashkil etgan haykal kiyimi yoqasidagi yomg'ir suvlarining birlashishi natijasida yomonlashdi. Bundan tashqari, haykal bo'yoq bilan buzilgan va shahar haykalni qum bilan puflagan, haykalning silliq tashqi qatlamiga zarar etkazgan va parchalanishni tezlashtirgan.[4] Bronza gips quyish uchun joy ajratish uchun haykal 1989 yil sentyabr oyida o'z postamentidan olib tashlangan.[4] Shahar beton haykalni beton haykal o'rnatilishi kerak bo'lgan rejalashtirilgan fermer xo'jaligi asbob-uskunalari muzeyi tugaguniga qadar saqlashni rejalashtirgan.[11] Xo'jalik asbob-uskunalari muzeyi uning asosiy targ'ibotchisi Bob Pfayler kasal bo'lib qolganida kechiktirildi.[12] 1996 yilda beton haykalni muxbir tomonidan kashf etilgan Los Anjeles Tayms Ventura xiyoboni bo'ylab Oilfield Service & Trucking Company (OST) kompaniyasi tomonidan boshqariladigan hurda hovlida.[13] 1989 yilda haykalni olib tashlash uchun OST kranidan foydalanilgan va haykal vaqtincha OST hovlisida saqlanishi kerak edi.[13][3]:53 2018 yil aprel oyidan boshlab, beton haykal OST hovlisida chirigan yog'och sandiqda qoldi.[12][14]

Yog'ochdan yasalgan nusxa

Yog'och nusxadan boshning yaqinlashishi

Beton haykalga egalik 1971 yilda Ventura okrugidan Ventura shahriga o'tgan.[3]:11 1983 yilda Ventura shahar kengashi a'zosi, muhandis-mexanik Rassel Berns shahar Kengashiga haykalning yomonlashishini tavsiflovchi hisobot taqdim etdi va haykal "unchalik uzoq bo'lmagan kelajakda qulab tushadi" degan xulosaga keldi.[3]:12 1984 yilda shahar haykalni badiiy konservator, muhandislik firmasi va aniq mutaxassis tomonidan tadqiq qilishni buyurdi.[3]:13 Tadqiqotlar natijasida haykal ichkariga ko'chirilishi kerak va haykal juda mo'rt bo'lib, uni kalıplama bilan nusxalash mumkin emas edi.[3]:13[15]

Topilmalar asosida, Kengash a'zosi Berns haykalning yog'och nusxasini yaratishni taklif qildi, undan keyin chirigan beton haykal o'rniga bronza quyish uchun namuna sifatida foydalanish mumkin.[3]:13 1986 yilda Bernsning taklifi Ventura shahar kengashi tomonidan bir ovozdan qabul qilindi. Siti 18000 dyuymli cheklangan nusxada (Charlz Kubilos tomonidan ishlab chiqarilgan) sotilishi orqali 100000 dollardan ko'proq mablag 'to'plagan mahalliy kuchaytiruvchilar tomonidan qaytarib beriladigan jarayonni boshlash uchun dastlabki 15000 AQSh dollarini qarzga oldi,[16][17] plakatlar / litograflar,[18][19] va "Men Serra haykalini qo'llab-quvvatlayman" iborasi tushirilgan futbolkalar, shlyapalar va pinalar.[20][3]:17–19[21][22]

Ko'paytirish jarayoni 1782 ta mos yozuvlar punktidan foydalangan holda beton haykalning barcha qirralarini aniq o'lchov qilish bilan boshlandi.[15][3]:24 Jarayonda yozilgan kitobga ko'ra, "o'lchovlardan 4000 dan ortiq grafikalar, chizmalar, kataklar va fotosuratlar qilingan".[3]:28 Usta o'ymakor Uilbur Rubottom va Channel Islands Carvers klubining 16 o'ymakorlaridan iborat guruh Venturadagi Palm ko'chasidagi qadimgi jigar liboslari binosidagi studiyada zahmat bilan yog'och nusxasini yaratdi.[15][3]:28–39[23][24] Oymakorlik katta daraxtzorlardan boshlandi jo'ka daraxtlari 1200 funtli blokni hosil qilish uchun bir-biriga yopishtirilgan Buyuk ko'llar o'rmonida.[3]:2 O'ymakorlar studiyasi jamoatchilik uchun ochiq bo'lib, jarayonni kuzatish uchun studiyaga tashrif buyurgan maktab o'quvchilari, keksa fuqarolar va sayyohlar tashrif buyurgan.[15] 1987 yilgi Ventura okrugi yarmarkasi davomida yog'och to'siq vaqtincha graflik ko'rgazma maydonchalariga ko'chirildi, u erda o'ymakorlarning ishlari mehmonlarning diqqatini jalb qildi.[3]:37

O'ymakorlik 1987 yil aprelidan 1988 yil iyunigacha 14 oy davom etdi. Umuman, 10 000 ish soati yog'och nusxasini yaratishga sarflandi.[3]:2 Yog'och nusxasi Ventura shahar meriyasining atriumida 1988 yil 7 oktyabrda o'rnatildi.[25]

Bronza quydi

Seriya haykali shahar hokimligidan

1988 yilda Ventura shahri Kaliforniya haykaltaroshlik markazidagi talaba rassomlar guruhidan 17000 AQSh dollari miqdoridagi taklifni qabul qildi. Cho'l kolleji Palm Desert-da yog'och nusxasini ishlatib, haykalning bronza to'qimasini yaratish.[26] Bir guruh talaba rassomlar eski jigar binosidagi yog'och haykalga tashrif buyurishdi va bir nechta bo'limlarda lateks qoliplarini tayyorlashdi.[3]:57 Keyin bronza figurasi "yo'qolgan mum" usuli yordamida 20 qismga bo'lindi.[27][28][3]:58–59

Bronza quydi[9] Ventura shahar meriyasi oldida 1989 yil 20 oktyabrda bo'lib o'tgan marosimda 500 dan ortiq odam ishtirok etgan holda namoyish etildi.[4][29] Bronza quyma betondan yasalgan qora granitning tashqi qatlami bilan beton asosda turadi And tog'lari.[3]:59

Bronza quyma 1989 yilda Kaliforniya ko'chasining tepasida joylashgan Ventura va Tinch okeaniga qaragan kichik parkdagi asl beton haykali o'rnini egalladi. Haykal poydevoridagi plakatda shunday deyilgan: "San Buenaventura shahri fuqarolari kengash a'zosi Rassel Berns (1918-1994) va usta o'ymakor Uilbur Rubottom (1914-1993) ning 1936 yilgi buzilib ketgan beton haykali o'rnini egallashga qaratilgan g'ayrioddiy harakatlarini minnatdorchilik bilan qabul qiladilar. 1989 yil 20 oktyabrga bag'ishlangan ushbu bronza nusxasi bilan Jon Palo-Kangas tomonidan yozilgan Serra ota haqida. "[30]

Reaksiyalar

Chumash petroglif rasmlari va yog'och Ota Serra Ventura shahar hokimligidagi haykal

Ventura shahar meriyasining atriumida shaharning yog'och nusxasini namoyish etish rejasi shahar badiiy qo'mitasi va shaharning e'tirozlari bilan kutib olindi. Candelaria Amerika Hindiston Kengashi. Badiiy qo'mita a'zolari haykal juda katta va atrium dizayni bilan uyg'un emasligini his qilishdi. Shahar allaqachon badiiy qo'mita orqali mahalliy suratlarni aks ettiruvchi bir qator devor rasmlarini buyurtma qilgan edi Chumash petrogliflari atriumda. Hindiston Kengashi Ota Serraning suiiste'mol qilinishi va qulligi sababli e'tiroz bildirdi Chumash xalqi. Hindiston Kengashining ijrochi direktori Jessika M. Roybal "hind xalqiga qanday shapaloq" dedi.[31] A'zolari Padre Serra Parish yaqinidagi Kamarillo yog'och haykalni sharafli joyga namoyish etishni taklif qilgan, ammo rad etilgan.[20] Yog'och Serra haykali atriumning bir burchagiga tushuntirish plakatlari bilan joylashtirilgan.[31][25]

1980 yil may oyida beton haykal ustiga primer bo'yoq quyildi; shahar ishchilari haykaldagi bo'yoqlarni qum bilan ishladilar.[32] 1991 yil yanvar oyida to'q sariq va ko'k bo'yoqlarning to'rtta shisha idishlari bronza quyma qismiga tashlandi; so'zlari "Ruhning Crazy Horse "va an siqilgan mushtning tasviri haykalning tagidagi piyodalar yo'lagiga ham purkagich bilan bo'yalgan.[33] 1992 yil may oyida bronza quyma qo'li qizil bo'yoq bilan bo'yalgan va quyidagi betonga Serrani Xudoni ulug'lamaganlikda ayblagan va Serrani tub amerikaliklarga qullik ramzi deb da'vo qilgan xabar yozilgan.[34]

Serra edi kanonizatsiya qilingan tomonidan avliyo sifatida Papa Frensis 2015 yil sentyabr oyida Venturaning Ota Serra haykaliga milliy e'tiborni qaratdi.[35] 2017 yil avgust oyida ommaviy namoyish va vandalizm haqidagi ziddiyatlar o'rtasida Serra haykallar, Ventura County Star nashr etilgan Tanlangan bunday haykallarni olib tashlashga chaqirish. Muallif Rellis Smit shunday deb yozgan edi: "Ventura shahar zali oldidagi haykalga ega bo'lish - bu Chumash va boshqa tub amerikaliklar madaniyati oldida to'g'ridan-to'g'ri shapaloq".[36]

2020 yil iyun oyida ba'zi haykallarni olib tashlash bo'yicha milliy chaqiriq kuchaygan, Ventura meri, ruhoniy San-Buenaventura missiyasi va Julie Tumait-Stenslie, qabila raisi Barbareño / Venureño Missiya guruhi hindulari, qo'shma bayonot chiqarib, haykalni tushirishga va uni "ko'proq mos bo'lmagan joyga ko'chirishga" rozi bo'lgan.[37] Tumait-Stensli Serraning mahalliy aholini himoya qilgani va ularga g'amxo'rlik qilayotganini aytgan himoyachilariga munosabat bildirib,

"U buni biz erkin ishchi kuchi, topshiriqlar uchun qul mehnati bo'lganimiz uchun qildi. Albatta u bizni himoya qilmoqchi edi. U yana nima qilar edi? Chiqib chiqib, kimdir bu ishni bajarish uchun pul to'laydi? . ”[38]

Olib tashlash taklifi shahar kengashi tomonidan iyul oyida ko'pchilik tomonidan ma'qullandi.[39] Kengash bronza haykali tarixiy obid bo'lishga qo'yilgan talablarga javob bermasligini aniqladi, chunki bronza quyma beton haykal o'rnini bosgandan keyin hech qachon rasman bunday deb hisoblanmagan edi. Tarixiy belgini olib tashlash ostida ko'rib chiqishni talab qiladi Kaliforniya atrof-muhit sifati to'g'risidagi qonun.[40]

24-iyul kuni erta tongda qurilish brigadalari haykalni tayanch punktidan olib tashlashdi.[41]

Junipero Serraning ziddiyatlari

Qo'shimcha ma'lumotlar: Junipero Serra

Junípero Serra a Rim katolik Ispaniya ruhoniy va friar ning Fransisk ordeni to'qqiztasini asos solgan Ispaniyaning Kaliforniyadagi missiyalari. 1782 yilda Serra asos solgan San-Buenaventura missiyasi, uning to'qqizinchi va so'nggi missiyasi, Ventura markaziga aylangan saytda. Serra haykalining ommaviy namoyishiga e'tirozlar, missiya davrida tub amerikaliklarga nisbatan yomon munosabatni keltirib chiqaradi. Serraning 2015 yilda kanonizatsiya qilinganidan so'ng, Serra da haykallar buzilgan Karmel missiyasi (toshga yozilgan "Genotsid avliyosi" yashil bo'yoq bilan bo'yalgan),[42] Monterey Quyi Presidio tarixiy bog'i (boshi kesilgan),[43] San-Fernando missiyasi (qo'llar qizil rangga bo'yalgan va "qotil" so'zi yozilgan),[44] Santa Barbara missiyasi (boshi kesilgan va qizil bo'yoq bilan qoplangan),[45] va San-Gabriel missiyasi (elektr arra bilan kesilgan va qizil bo'yoq bilan sepilgan).[46]

E'tibor va zarar Junipero Serraning haykallari davomida yangilandi Jorj Floyd norozilik bildirmoqda doirasidagi nizolar bilan bog'liq bo'lgan shaxslarning yodgorliklarini o'z ichiga olgan kengaytirilgan mahalliy xalqlarni qirg'in qilish Amerikada. A Los-Anjelesdagi haykal va boshqasi San-Frantsiskodagi haykal ag'darilgan O'ninchi.[47] A Karmeldagi haykal saqlash uchun olib tashlandi.[48] The San Luis Obispo missiyasi shuningdek, ularning haykali jamoat namoyishidan olib tashlandi.[49]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "San-Buenaventura shahri tarixiy joylari va tumanlari". Ventura shahri. 2016 yil 3-may. Olingan 15 aprel, 2018.
  2. ^ "Ventura shahar kengashi Junipero Serra haykalini olib tashlashga ovoz berdi". losangeles.cbslocal.com. 2020-07-16. Olingan 2020-07-18.
  3. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v Ketrin Antolino Mervin (2002). Ota Serra haykalining nusxasi: Jamiyat ko'ngillilarining loyihasi. Ketrin Antolino Mervin. ISBN  1403309884.
  4. ^ a b v d e Bob Bass (1989 yil 19 oktyabr). "Serra Ota haykali yangi hayotga ega - bronzada". Los Anjeles Tayms. J1, J5 betlar. Olingan 25 iyul, 2020.
  5. ^ "Haykaltarosh C.C.C.ni lagerdagi yoshlarni tasvirlaydi". Los Anjeles Tayms. 1935 yil 26-avgust. P. II-2 - orqali Gazetalar.com.
  6. ^ "Uch haykalni taqqoslash", Shirley Week (Kangasning qizi) tomonidan nashr etilgan maqola, 1990 yil 9 oktyabr, p. 3, Ventura okrugi muzeyining tadqiqot kutubxonasidagi Serra haykali ephemera faylida joylashgan.
  7. ^ a b "Fra Serra gil haykali haykaltarosh tomonidan tugatilgan". Los Anjeles Tayms. 1936 yil 26-avgust. P. 1 - orqali Gazetalar.com.
  8. ^ "Haykaltaroshlik namoyishi uchun Art Center". Montana standarti. 1938 yil 17-aprel. P. 5 - orqali Gazetalar.com.
  9. ^ a b "Tarixiy saqlash qo'mitasining kun tartibi". Ventura shahri. 2020 yil 1-iyul. Olingan 6 iyul, 2020.
  10. ^ "Merriam Serra otaga yuksak sharaf bag'ishlaydi". Los Anjeles Tayms. 1936 yil 28-noyabr. P. 7 - orqali Gazetalar.com.
  11. ^ Jim Maklin (1989 yil 2-iyul). "Ota Serra xizmat safari tugaydi: shahar markazidagi 53 yoshli haykal o'rnini egallaydi". Ventura yulduzlarsiz matbuot - Ventura okrugi muzeyidagi tadqiqot kutubxonasi orqali (Serra haykali uchun suratlar).
  12. ^ a b Kim Lamb Gregori (2001 yil 1-iyun). "Uchta Serra Ota haykali haqidagi ertak". Oxnard Star. E1, E6 betlar - Ventura okrugi muzeyidagi tadqiqot kutubxonasi orqali (Serra haykali uchun suratlar).
  13. ^ a b Xilari E. Makgregor (1996 yil 17 oktyabr). "Dafn etilgan xazina: Hurda hovlisidan Ota Junipero Serraning asl haykali topildi". Los Anjeles Tayms. p. B1.
  14. ^ Venner, Gretxen (2020 yil 28-iyun). "Venturaning Serra Ota haykali taqdiri bo'yicha ikkita uchrashuv, hissiyotlar kuchayib ketishi bilan rejalashtirilgan". Ventura County Star. Olingan 2020-06-29.
  15. ^ a b v d Jessi Kats (1987 yil 29 oktyabr). "Transformatsiya: iste'fodagi vazirlar vazirining Serrani ko'rsatishi dengiz havosi, vaqt vahimasi bilan haykalni qayta tiklashga yordam beradi". Los Anjeles Tayms. p. IX-1, IX-6 - orqali Gazetalar.com.
  16. ^ Bret Pauli (1989 yil 3-noyabr). "Sobiq muhandis Serraning nusxalarini yaratadi". Ventura okrugidagi yulduzlarsiz matbuot - Ventura okrugi muzeyidagi tadqiqot kutubxonasi orqali (Serra haykali uchun suratlar).
  17. ^ "Serra haykali baland turadi". Ventura okrugidagi yulduzlarsiz matbuot. 1988 yil 23 may. P. A1 - Ventura okrugi muzeyidagi tadqiqot kutubxonasi orqali (Serra haykali uchun suratlar).
  18. ^ Maykl Marlou (1987 yil 17-avgust). "Ota Serra plakatlar haydashga qo'shildi: 20 dollarlik esdalik haykalni ta'mirlash uchun pul to'lashga yordam beradi". Ventura okrugidagi yulduzlarsiz matbuot - Ventura okrugi muzeyidagi tadqiqot kutubxonasi orqali (Serra haykali uchun suratlar).
  19. ^ "Junipero Serra haykali litograflari". Ventura okrugidagi yulduzlarsiz matbuot. 1989 yil 14 oktyabr - Ventura okrugining muzeyi orqali ("Junipero Serra haykali" biografik fayli).
  20. ^ a b Treysi Uilson (1995 yil 1-noyabr). "Cherkov a'zolari shaharning Serra haykalini olish vazifasida". Los Anjeles Tayms. B1, B4-betlar orqali Gazetalar.com.
  21. ^ Maykl E. Xofman (1988 yil 27-may). "Bolalar, korporatsiyalar Serra haykali fondini qaytarib berishdi". Ventura okrugidagi yulduzlarsiz matbuot. p. A3.
  22. ^ "Shahar o'zining serra merosini qadrlaydi". Xushxabar. 1988 yil 1-iyul. P. 1 - Ventura okrugining muzeyi orqali ("Junipero Serra haykali" uchun biografik fayl).
  23. ^ Jon Krist (1987 yil 23 aprel). "Yog'och Serra haykalining nusxasi shaharning shaklini olgan". Ventura okrugidagi yulduzlarsiz matbuot. p. D1 - Ventura okrugi muzeyidagi tadqiqot kutubxonasi orqali (Serra haykali uchun suratlar).
  24. ^ Maykl E. Xofman (1988 yil 4-iyun). "Serra haykali sans fanfarda qayta tug'ilgan". Ventura okrugidagi yulduzlarsiz matbuot. A1, A6 betlar - Ventura okrugi muzeyidagi Tadqiqot kutubxonasi orqali (Serra haykali uchun kesilgan fayl).
  25. ^ a b Maykl E. Xofman (1988 yil 21 oktyabr). "Yangi Serra endi uysiz emas: bag'ishlanish belgilarini shahar meriyasida joylashtirish". Ventura okrugidagi yulduzlarsiz matbuot. p. A5 - Ventura okrugi muzeyidagi tadqiqot kutubxonasi orqali (Serra haykali uchun suratlar).
  26. ^ Jim Shultz (1988 yil 22 mart). "Ota Serra Pakt OK". Oxnard Press Courier. 1-2 betlar - Ventura okrugi muzeyidagi Tadqiqot kutubxonasi orqali (Serra haykali uchun kesilgan fayl).
  27. ^ "Serra ota haykali COD-da qayta tiklanmoqda". Cho'l posti. 1989 yil 26 may. 6 - orqali Gazetalar.com.
  28. ^ "Palma cho'lidagi haykaltaroshlik maktabi Junipero Serra haykalining bronza nusxasini beradi". Los Anjeles Tayms. 1988 yil 24 mart. P. IX-5. Olingan 25 iyul, 2020.
  29. ^ "Fray Serraning bronza haykali joyida". Ventura okrugidagi yulduzlarsiz matbuot. 1989 yil 21 oktyabr. P. A3 - Ventura okrugi muzeyidagi tadqiqot kutubxonasi orqali (Serra haykali uchun kesilgan fayl).
  30. ^ Haykalning tagida ko'rsatilgan plakat.
  31. ^ a b Jessi Kets (1988 yil 29 sentyabr). "Serra haykali 2 guruhning norozilik namoyishlari ustiga namoyish etiladi". Los Anjeles Tayms. IX-1, IX-14 betlar. Olingan 25 iyul, 2020.
  32. ^ "Buzilgan raqam". noma'lum. 1980 yil 22-may - Ventura okrugi muzeyidagi tadqiqot kutubxonasi orqali (Serra haykali uchun suratlar).
  33. ^ Jim Maklin (1991 yil 16-yanvar). "Serraning buzilmagan haykali buzilmagan". Ventura okrugidagi yulduzlarsiz matbuot. p. A4 - Ventura okrugi muzeyidagi tadqiqot kutubxonasi orqali (biografik fayl Junipero Serra haykal).
  34. ^ "Qizil harflar". Ventura okrugidagi yulduzlarsiz matbuot. 1992 yil 24 may. A3 - Ventura okrugi muzeyidagi tadqiqot kutubxonasi orqali (Serra haykali uchun kesilgan fayl).
  35. ^ Santos, Fernanda (2015 yil 15 sentyabr). "Latino katoliklari muqaddaslikka bag'ishlangan bayramda aks ettirishni ko'rishmoqda". The New York Times. Olingan 25 iyun, 2020.
  36. ^ Rellis Smit (2017 yil 15-avgust). "Serra haykallarini olib tashlash". Ventura County Star.
  37. ^ Kampa, Endryu J. (2020-06-19). "Junipero Serra haykali Ventura shahar hokimligidan ko'chiriladi". Los Anjeles Tayms. Olingan 2020-06-19.
  38. ^ Skelton, Jorj (2020-07-11). "Kaliforniya o'zining xunuk, irqchi o'tmishiga duch kelmoqda. Ammo buni qanday qilib eng yaxshi tarzda qilamiz?". Los Anjeles Tayms. Olingan 2020-07-30.
  39. ^ Xarris, Mayk (2020 yil 16-iyul). "Ventura shahar kengashi shahar meriyasidagi munozarali Junipero Serra haykallarini olib tashlash to'g'risida qaror qabul qildi". Ventura County Star. Olingan 2020-07-16.
  40. ^ Xarris, Mayk. "Grassroots guruhi Venturani Serra haykali meriya binosi oldidan olib tashlanganligi uchun sudga berishmoqda". Ventura County Star. Olingan 2020-07-29.
  41. ^ "Ventura norozilikdan so'ng munozarali Junipero Serra haykalini olib tashladi". CBS LA. Olingan 24 iyul 2020.
  42. ^ "Serraning missiyasi haykali zarar ko'rmoqda". Los Anjeles Tayms. 2015 yil 28 sentyabr. 4 - orqali Gazetalar.com.
  43. ^ Jeyms Errera (2017 yil 28-fevral). "Bosh Montereydagi Sent Junipero Serra haykaliga tiklandi". Merkuriy yangiliklari.
  44. ^ "Sent-Junipero Serra haykali Mission Hillsda buzilgan". Los Anjeles Tayms. 2017 yil 20-avgust.
  45. ^ "Boshi kesilgan va qizil bo'yoq bilan ishlangan: Vandallar Santa-Barbara missiyasidagi Sent Junipero Serra haykalini nishonga olishmoqda". Los Anjeles Tayms. 2017 yil 24 sentyabr.
  46. ^ "Vandal San-Gabrieldagi Padre Serra haykaliga zarar etkazdi". Ventura County Star. 2017 yil 3-noyabr.
  47. ^ KABC (2020-06-21). "Namoyishchilar DTLAda Kaliforniyada missiyalar topishda yordam bergan Junipero Serraning haykalini ag'darishdi". ABC7 Los-Anjeles. Olingan 2020-06-23.
  48. ^ "Serma haykali Karmelda saqlash uchun olib tashlandi, mahalliy shaharlar boshqalarning taqdirini hal qilmoqda". Monterey Xerald. 2020-06-24. Olingan 2020-06-25.
  49. ^ Avalos, Jina (2020-06-24). "San Luis Obispo missiyasidan Junipero Serra haykali olib tashlandi". KSBY. Olingan 2020-06-26.