Flaviya Moraes - Flávia Moraes

Flaviya Moraes

Flaviya Mello Moraes de Oliveira (1959 yil 25 aprelda tug'ilgan) Portu Alegre ) braziliyalik rejissyor va kinorejissyor. Audiovizual va reklama sohasidagi muhim martaba egasi Flaviya Moraes 30 yildan ortiq vaqt davomida rejissyor sifatida o'ziga xos karerasini yaratdi.[1] 3000 dan ortiq reklama filmlari, hujjatli filmlar, filmlar va musiqiy konsertlar tayyorlagan va rejissyor bo'lgan.

Xulosa

Hujjatli filmlar, qisqa metrajli va badiiy filmlar, musiqa konsertlari, teatr tomoshalari va 3000 dan ortiq xalqaro reklama roliklari bilan Flaviya Moraes o'z avlodining etakchi kinorejissyorlaridan biri va ushbu filmga qo'shilgan birinchi braziliyalik rejissyorlardan biridir. Amerika direktorlari gildiyasi. Kabora mukofotining uch karra sohibi Flaviya kabi xalqaro mukofotlarga sazovor bo'ldi Clio va Kann sherlari Mukofotlar.

Kashshof Brendli tarkib loyihalari, rejissyor "To Frito" seriali bilan televizorga mustaqil ishlab chiqarish modelini taqdim etdi.[2] va "Galera Animal",[3] ochiq televizorda namoyish etilgan va hamkorlikda ishlab chiqarilgan Nestle, Braziliyada brend tarkibining kontseptsiyasini ochish.[4] Shuningdek, televidenie uchun "A teu lado leve" epizodi rejissyori bo'lib, u oxirini belgilagan TNT seriyali Fronteralar, argentinalik rejissyor tomonidan taqdim etilgan Xuan Kampanella.

Flaviya DVD / shoularga imzo chekdi: "Quatro Estações" (Sandy & Junior ),[4] "30 anos de Coragem" (Chitãozinho e Xororó ),[5] "Sou Menino do Morumbi",[6] "Dalay Lama no Brasil"[7] va "Cartola para todos".[8] Ikki marta ochilish shousini boshqargan Riodagi rok, 2001 yilda Sandy & Junior va 2011 yil bilan Klaudiya Leyt o'sha yili "Negalora" akustik shousini o'tkazganlar uchun,[9] Kastro Alves Teatrida yozilgan Salvador, ning ishtiroki bilan Carlinhos Brown va bastakor Serxio Mendes.

Yaqinda Flaviya Moraes "A regra do jogo" yo'nalishini imzoladi,[10] ning hikoyasi asosida Luis Fernando Verissimo, "Jahon chempioni hikoyalari" loyihasida Braziliya vakili bo'lgan film.[11] Uning filmlari orasida trilogiya ham bor Ey Brinco,[12] Mentira[13] va Olimpikos,[14] Verissimodan va uzoq ilmiy fantastika Akvariya, Braziliya kinosi standartlari uchun super mahsulot deb hisoblangan va mamlakatda ishlab chiqarilgan janrning kam sonli vakillaridan biri.[15]

23 yil davomida Flaviya Moraes "Filmplanet" ga rahbarlik qildi,[16] kompaniya 1989 yilda tashkil topgan. Kompaniya ichki va xalqaro ishlab chiqarishda ajoyib traektoriyani ishlab chiqqan bo'lib, San-Paulu, Los-Anjeles, Buenos-Ayres va Rio-de-Janeyroda faoliyat yuritgan. 2012 yilda u Filmplanetni sotdi va uning tijorat rejissyori faoliyatini to'xtatdi.[17]

2013 yilda taklif qilingan Grupo RBS, kompaniyaning media-biznesida qo'llaniladigan tendentsiyalarni aniqlashga qaratilgan, shuningdek bozor va jamoatchilik bilan bo'lishadigan tekshiruv o'tkazdi;[18] deb nomlangan Aloqa (R) evolyutsiyasi zamonaviy mutafakkirlarning g'oyalari va universitet akademiklarini birlashtirgan. Loyiha taxminlari rejissyor tomonidan o'tkazilgan innovatsion ish va tilning asosidir Grupo RBS.[19]

Kompaniyada yaratuvchi bo'lgan[20] kontentni ishlab chiqarish va namoyish qilish uchun yangi tillar va standartlarni ishlab chiqadigan eksperimental Pluri-kanali bo'lgan OCTO-ning brendi tarkibiga, hamkorlikdagi tarkibiga e'tibor qaratib, V.O.D. va real vaqtda marketing.[21]

Guruhda ishlagan davrda kinorejissyor qayta ishlashda ishtirok etdi Zero Hora VOX - gazetasi, Communication (R) Evolution tadqiqotini tarqatishni boshlagan tadbir - brend uchun korporativ videofilmlar, multimedia jamoalari uchun dirijyorlik malakasini oshirish treningi, youtuberlar uchun Contest - kontent festivali yaratdi. Shuningdek, Flaviya Mauritsio Sirotskiy Sobrinyo fondi bilan hamkorlik qildi, u erda RBS Education mukofotining uchta nashrini boshqargan va "Logus / Saga of knowledge" o'yinini ishlab chiqqan,[20] bu davlat va xususiy maktablarning yuzlab o'qituvchilari va talabalarining ijtimoiy-emotsional ko'nikmalarini rivojlantirishni rag'batlantirdi.

Uch yil xizmat qilgandan keyin Grupo RBS va innovatsion tsiklni yakunlagan Flaviya Moraes San-Paulu / Los-Anjeles o'qiga qaytib, markali tarkibga yo'naltirilgan yangi innovatsion loyihalar ustida ishlaydi. Shu bilan birga, Flaviya o'zining birinchi mualliflik filmi, meksikalik muallifning "Quyon teshigidan tushgan" romanining moslashuvini tayyorlashni muvofiqlashtiradi. Xuan Pablo Villa Lobos[22] va har oy gazetaga yozadi Zero Hora.[23]

Mukofotlar

  • Uch marta Kabore mukofoti, taniqli Braziliya reklama mukofoti.
  • U SAWA sherlarini qabul qildi, Kliyos, Fiaps va Nyu-York festivalining oltin mukofoti.
  • Braziliya reklama bozorida muvaffaqiyatli martaba qo'lga kiritgan Moraes so'nggi 30 yil ichida direktor sifatida o'zi uchun sovrinli traektoriyani yaratdi.
  • Nyu-York kinofestivali "Oltin palma" sovrindori va nufuzli Klio mukofoti egasi Moraes ham taqdirlandi Kann sherlari xalqaro va FIAP. Braziliyada u 1-FESTRIO tomonidan "Beijo Ardente / Overdose" mukofotiga sazovor bo'ldi, shuningdek Video Brasil (Tasvir va ovoz muzeyi / San-Paulu) g'olibi. Moraesga uch marta Braziliya reklama va televideniye bozoridagi eng muhim sovrin hisoblangan taniqli "Kabore" sovg'asi topshirildi.
  • 1990-yillarning boshlarida, Moraesning rejissyorlik iste'dodi reklama doirasidan tashqarida braziliyalik yozuvchi Luis Fernando Verissimo tomonidan yozilgan qisqa hikoyalar asosida yaratilgan trilogiya bilan diqqatni tortdi:

"Ey Brinco" / "Sirg'a" - (Berlin kinofestivali rasmiy tanlovi), "Mentira" / "Yolg'on" (Nyu-York kinofestivali faxriy yorlig'i) va "Olimpikos" / "Olimpiada" .Bu shortilar tashabbusi bilan "Cinema de Sucata" harakati asosiy reklama kampaniyalaridan qolgan salbiy va to'plamlardan foydalangan holda filmlar yaratgan.

  • Uch mingdan ortiq reklama roliklari, hujjatli filmlar, qisqa metrajli filmlar va videokliplarni o'z ichiga olgan loyihalardagi kamera ortidagi faxriysi Flaviya Moraes 2004 yil dekabr oyida o'zining birinchi "Akvariya" badiiy filmini suratga oldi.
  • U "Drupchen" hujjatli filmini buddistlarning diniy urf-odatlariga bag'ishlangan, bir guruh bolalar nuqtai nazaridan yaratgan va suratga olgan. Flavia Tibetni qo'llab-quvvatlash bo'yicha Braziliya qo'mitasining XIV Dalay Lamaning tashrifini hujjatlashtirish uchun taklifiga sazovor bo'lgan. Braziliyada. "Ta'limlar Braziliyada" va "Dalay Lama Braziliyada", ikkalasi ham DVD-da chiqdi.
  • 2009 yilda u San-Paulu chekkasida yashovchi o'spirinlarning kundalik hayotini aks ettiruvchi BMT hujjatli filmiga aylangan "Sou Menino do Morumbi '/" Children of Morumbi "musiqiy kontsertini tayyorladi va rejissyor bo'ldi.
  • Morumbi bolalar assotsiatsiyasi musiqa o'qitish orqali ta'limga e'tibor qaratadigan mahallalardagi bolalarni birlashtiradi.

O'sha yili Moraes taniqli braziliyalik bastakor Kartola ijodini nishonlash uchun bir qator muhim musiqachilarni birlashtirgan "Cartola para todos" / "Cartola for all" "kontsertiga rahbarlik qildi. Ushbu asar yaqinda namoyish qilinadigan yangi hujjatli filmning bir qismidir.

  • Brendli tarkib uchun kashshof loyihalar qatorida Moraes Braziliyada mustaqil televizion prodyuserlik modelini "To Frito" / "I frried" (MTV) va "Galera Animal" / "Animal Troup" (Rede Globo) seriyalari bilan qayta kashf etdi. yirik reklama beruvchilar tomonidan homiylik qilingan.
  • Yaqinda Moraes Braziliyani keyingi jahon chempionati paytida namoyish etiladigan "Jahon chempioni hikoyalari" va "A teu lado leve" / "Zo'rg'a" filmida namoyish etadigan "A regra do jogo" / "O'yin qoidasi" filmini suratga oldi. siz tomonda ", TNT va argentinalik rejissyor tomonidan ishlab chiqarilgan" FRONTERAS "mini seriyasining so'nggi qismi Xuan Kampanella, shuningdek, namoyishni taqdim etgan.
  • Aktyorlar bilan ishlashda iste'dodi bilan tanilgan Moraes kabi ko'plab taniqli shaxslarga rejissyorlik qilgan Telli Savalas, Sara Jessica Parker, Din Keyn, Ornella Muti, Fernanda Chernogoriya, Rodrigo Santoro, Lima Duarte, Raul Kortes, Milton Gonsalvesh, Serxio Mendes bir nechtasini nomlash.
  • Moraesning ishi ekran bilan cheklanmagan. Shuningdek, rejissyor Braziliyaning mashhur "Flavio de Souzaning yonimda qol" spektaklining Argentinadagi versiyasini sahnalashtirdi. Buenos-Ayresda komediya tanqidiy va jamoatchilik tomonidan tan olingan. Uyga qaytib, Moraes Sandy & Jr dueti tomonidan mukofotlangan "Four Seasons" kontsertini boshqargan, bu Braziliyada ajoyib maxsus effektlardan foydalangan birinchi shou.

Shuningdek, u Chitão & Xororo kantri musiqachilarining karerasini nishonlaydigan "Jasoratning 30 yili" konsertiga rahbarlik qildi. Ikkalasi ham Universal Music tomonidan DVD-da chiqarildi.

  • Ikki marta Moraes Rock'n Rio-da ochilish aktini namoyish etdi,

2001 yilda (Sandy & Jr.) va 2011 yilda (Claudia Leitte). Har bir spektaklga 100.000 dan ortiq muxlislar tashrif buyurdilar. Uchun Klaudiya Leyt, Moraes, shuningdek, Karlinhos Braun va Serxio Mendes kabi maxsus mehmonlar bilan Bahviyaning Salvador shahridagi Teatro Kastro Alves teatrida suratga olingan "Negalora" spektaklini sahnalashtirdi.

  • Moraes tomonidan Klaudiya Leyt uchun yaratilgan asar braziliyalik qo'shiqchining xalqaro debyuti uchun strategik yadro bo'ldi. AQShda ishlab chiqarilgan Klaudiya va Riki Martin bilan "Samba" va Serxio Mendes bilan "Magalena" videokliplari Internetda 2 milliondan ortiq xitga ega edi.
  • So'nggi 21 yil ichida Moraes 1989 yilda o'zi yaratgan FilmPlanet kompaniyasining direktori / hamkori bo'lgan.

San-Paulu, Los-Anjeles, Buenos-Ayres, Santiago va Rio-de-Janeyro operatsiyalari doirasida Milliy / Xalqaro ishlab chiqarish bozorida ta'sirchan yo'lni ishlab chiqqan Filmplanet, shu vaqt ichida Moraes Coke, Budweiser, MasterCard, Visa, Motorola, Toyota, Smirnoff, Nestle va boshqalar qatorida va DGA bilan aloqador bo'lgan birinchi braziliyalik direktor bo'lgan.

  • 2012 yil aprel oyida FilmPlanet ishlab chiqarish bozori uchun yangi kontseptsiyani taklif qilgan holda PLANET ishlab chiqarish jamoasiga aylandi.

Xalqaro tendentsiyalar bilan uyg'unlashgan yangi PLANET yangi hamkasblar va rejissyorlar uchun o'z eshiklarini ochib, Flaviyaga o'z orzusini amalga oshirishga imkon berdi.

  • Hozirda Moraes reklama sanoatiga ko'proq e'tibor bermayapti, u "Yozda, qo'shiqlar bilan spektakl" (Devid Greig va Gordin McIntyre) musiqiy asarlari va taqdirlangan romanning katta ekranlariga moslashish bilan sahnalar va ekranlarga qaytishini tayyorlamoqda " Fiesta en la Madriguera "(Quyon teshigidan pastga) Xuan Pablo Villalobos tomonidan.

Kino va televidenie

90-yillarning boshlarida uning rejissyorlik iste'dodi yozuvchilarning hikoyalari asosida trilogiya bilan reklama doirasidan e'tiborni torta boshladi. Luis Fernando Verissimo, "Ey Brinco"[24] (Berlin kinofestivali rasmiy tanlovi), "Mentira"[25] (Nyu-York kinofestivali faxriy yorlig'i) va "Olímpicos".[26] Qisqa hikoyalar "hurda filmlar" harakatining boshlanishiga olib keldi, ular salbiy parchalar va reklama kampaniyalarining stsenariylaridan chiqadigan filmlarni suratga olishdi.

Uch mingdan ortiq reklama roliklari, hujjatli filmlar, qisqa metrajli filmlar va musiqiy videolarni o'z ichiga olgan loyihalarda kamera ortidagi faxriysi Flaviya Moraes "bilan badiiy filmlar rejissyorligida birinchi marta chiqdi"Akvariya "2004 yil dekabrda. Shuningdek, u bir guruh bolalar nuqtai nazaridan buddistlarning diniy urf-odatlariga e'tibor qaratib," Biz uchun Druptchen "hujjatli filmini suratga oldi. Film unga Palas Afina instituti va Braziliyani qo'llab-quvvatlash qo'mitasining taklifiga sazovor bo'ldi. Tibet tashrifini hujjatlashtirish uchun 14-Dalay Lama mamlakatga, "Braziliyadagi ta'lim" va "The Dalay Lama Braziliyada, "ikkalasi ham DVD-da chiqdi.

2009 yilda u "Sou Meninos do Morumbi" filmini suratga oldi va rejissyor bo'ldi,[27] Meninos do Morumbi-ning kundalik hayotini ko'rsatadigan hujjatli filmning paydo bo'lishiga sabab bo'lgan shou,[28] San-Paulu shahridagi Paraisópolis favela bolalarini musiqa o'qitish atrofida birlashtirgan tashkilot. Shu bilan birga, Ibirapuera auditoriyasida "Cartola para Todos" shousi ham yozilgan.[29] bastakor ijodini nishonlash uchun ajoyib musiqachilar guruhini birlashtirdi Kartola va yangi hujjatli filmning yo'nalishi bo'ladi.

Brend kontent loyihalarida kashshof bo'lgan rejissyor "Tô Frito" seriali bilan televizion mustaqil ishlab chiqarish modelini yangiladi.[30] (Band & MTV ) va "Galera Animal"[31] (Globo ), ikkalasi ham katta reklama beruvchi tomonidan homiylik qilingan.

Yaqinda Moraes "A Regra do Jogo" filmini suratga oldi,[32] "Jahon chempioni hikoyalari" va "A teu lado leve" uzun metrajli epizodlarida Braziliyani namoyish etadi, bu mini-seriyaning oxiriga etgan qism Fronteralar tomonidan ishlab chiqarilgan TNT va argentinalik rejissyor tomonidan Xuan Kampanella, shuningdek, dasturni kim taqdim etadi.[33]

Aktyorlarni boshqarishda va bolalar bilan mahoratda ishlashini takomillashtirish bilan tanilgan Moraes shunga o'xshash ismlarni qo'zg'atdi Telli Savalas, Sara Jessica Parker, Ornella Mutti, Fernanda Chernogoriya, Rodrigo Santoro, Paulu Betti, Markos Palmeyra, Milton Gonsalvesh, Vera Fischer va Lima Duarte bir nechtasini nomlash.

Tish va musiqa

Ammo Flaviya Moraesning ishi ekran bilan cheklanmagan. Shuningdek, rejissyor Buenos-Ayresda tanqidchilar va tomoshabinlar muvaffaqiyatiga erishgan muallif Flavio de Souzaning "Fica comigo esta noite" sahna ko'rgazmasining ispancha versiyasini imzoladi. Braziliya bosqichlarida Flaviya mukofotga sazovor bo'lgan "Quatro Estações" shousini boshqargan Sandy & Junior,[34] va duetning 30 yillik takrorlanishi Chitãozinho & Xororó, "30 Anos de Coragem", ikkalasi ham Universal Music tomonidan DVD-da chiqarilgan.[34]

Ikki marotaba u ko'rgazmaning ochilish marosimiga imzo chekdi Riodagi rok: 2001 yilda Sandy & Junior[35] va 2011 yilda, festivalning asosiy bosqichiga Klaudiya Leytning bahsli kontserti bilan qaytib kelganida,[36] o'sha yili shou / DVD yaratganlar uchun "Negalora ", Salvadordagi Kastro Alves Teatrida yozilgan,[37] ishtirokida Carlinhos Brown va Serxio Mendes.[38] Moraes tomonidan Klaudiya Leyt uchun ishlab chiqilgan va ishlab chiqilgan ish braziliyalik qo'shiqchining xalqaro start strategiyasining asosi bo'lgan. AQShda suratga olingan Riki Martin ishtirokidagi "Samba" va Mendes ishtirokidagi "Magalenha" musiqiy videofilmlari Internetda ikki milliondan ortiq xitga ega.[39]

Tadbirkorlik va menejment

O'tgan 21 yil ichida Flaviya Moraes 1989 yilda u asos solgan Filmplanet kompaniyasi oldida edi. Prodyuserlik kompaniyasi San-Paulu, Los-Anjeles, Buenos-Ayres va Rio-de-Janeyroda faoliyat yuritadi.[40] Ushbu davrda Moraes yuzlab boshqalar qatorida Coca-Cola, Budweiser, MasterCard, Visa, Motorola, Toyota va Nestle kabi brendlar uchun aktsiyalar ishlab chiqargan va boshqargan va D.G.A.ga qo'shilgan birinchi Braziliyalik rejissyorlardan biri bo'lgan. - Amerika direktori gildiyasi.[41] 2012 yil aprel oyida Filmplanet Braziliyada yangi ishlab chiqarish modelini ochib, PLANET ishlab chiqarish jamoasiga aylandi. PLANET yangi tarmog'ida ishlab chiqarishning xalqaro tendentsiyalariga muvofiq yangi ishchilar uchun o'z eshiklarini ochdi va shu bilan uning asoschisi va bosh direktorini ozod qildi.[40]

Braziliyaning eng muhim media guruhlaridan biri bo'lgan Grupo RBS-da innovatsiyalar va tillar bo'yicha bosh menejer vazifasini bajarishga taklif qilingan Moraes, shuningdek, Xuan Pabloning "Festa no Covil" mukofotiga sazovor bo'lgan filmi va televizion filmiga moslashish bilan ekranga qaytishini tayyorlamoqda. Villalobos va "Kelajak (R) evolyutsiyasi" hujjatli filmini tugatadi, bu aloqa kelajagi to'g'risida tadqiqot.[42]

Adabiyotlar

  1. ^ "B filmi". Arxivlandi asl nusxasi 2014-08-26.
  2. ^ ""Tô Frito "Série MTV / Band". Vimeo. Olingan 2016-07-22.
  3. ^ ""Galera Animal "Micro-série Globo / Nestlé". Vimeo. Olingan 2016-07-22.
  4. ^ a b "Brendli tarkib - Case Nestlé - Ey Melhor do Marketing" (portugal tilida). Olingan 2016-07-22.
  5. ^ ""Coragem "Chitão & Xororó 30 yil - Show & DVD". Vimeo. Olingan 2016-07-22.
  6. ^ ""Sou Meninos do Morumbi "Show / documentário". Vimeo. Olingan 2016-07-22.
  7. ^ "Braziliyadagi Dalay Lama - DVD / Hujjatli film". Vimeo. Olingan 2016-07-22.
  8. ^ ""Cartola para todos "Show / DVD". Vimeo. Olingan 2016-07-22.
  9. ^ "Magalenha - Klaudiya Leitte va Sergio Mendes". Vimeo. Olingan 2016-07-22.
  10. ^ ""Regra do jogo "episódio feat.film" Jahon chempioni hikoyalari"". Vimeo. Olingan 2016-07-22.
  11. ^ "Jahon chempionlarining hikoyalari". www.worldch Championsstories.com. Olingan 2016-07-22.
  12. ^ "Ey Brinco". Vimeo. Olingan 2016-07-22.
  13. ^ "Mentira". Vimeo. Olingan 2016-07-22.
  14. ^ "Olímpicos". Vimeo. Olingan 2016-07-22.
  15. ^ "Omelete entrevista: Flaviya Moraes, diretora de Acquária" (portugal tilida). Olingan 2016-07-22.
  16. ^ "Film sayyorasi".
  17. ^ "Meio & Mensagem".
  18. ^ "Flavia Moraes é a nova diretora-geral de Inovação e Linguagem do Grupo RBS | Grupo RBS". www.gruporbs.com.br. Olingan 2016-07-22.
  19. ^ "Aloqa inqilobi". www.thecommunicationrevolution.com.br. Olingan 2016-07-22.
  20. ^ a b "Apos três anos, Flavia Moraes deixa a direção de Inovação e Linguagem da RBS" (portugal tilida). 2016-06-16. Olingan 2016-07-22.
  21. ^ "Sobre o kanal | OCTO". Arxivlandi asl nusxasi 2016-04-26. Olingan 2016-07-22.
  22. ^ "Flavia Moraes:" sonho com menos "- Mundo criativo - marcas, propaganda, dizayn - Marcas, propaganda, dizayn". colunas.revistaepocanegocios.globo.com. Olingan 2016-07-22.
  23. ^ "Notícias sobre Flavia Moraes". Olingan 2016-07-22.
  24. ^ "Ey Brinco". Vimeo. Olingan 2016-07-27.
  25. ^ "Mentira". Vimeo. Olingan 2016-07-27.
  26. ^ "Olimpiklar on Vimeo".
  27. ^ ""Sou Meninos do Morumbi "Show / documentário". Vimeo. Olingan 2016-07-27.
  28. ^ "Meninos do Morumbi". www.meninosdomorumbi.org.br. Arxivlandi asl nusxasi 2016-05-10. Olingan 2016-07-27.
  29. ^ ""Cartola para todos "Show / DVD". Vimeo. Olingan 2016-07-27.
  30. ^ ""Tô Frito "Série MTV / Band". Vimeo. Olingan 2016-07-27.
  31. ^ ""Galera Animal "Micro-série Globo / Nestlé". Vimeo. Olingan 2016-07-27.
  32. ^ "O'yin qoidalari - Ingliz tili - Badiiy film uchun qism". Vimeo. Olingan 2016-07-27.
  33. ^ ""Teu Lado Leve "- epizod p / série TNT / Int". Vimeo. Olingan 2016-07-27.
  34. ^ a b ""Coragem "Chitão & Xororó 30 yil - Show & DVD". Vimeo. Olingan 2016-07-27.
  35. ^ "Memoriya: Noite Teen de 2001 | Riodagi rok". Riodagi rok. Olingan 2016-07-27.
  36. ^ "Claudia Leitte transforma o Rock in Rio em micareta | VEJA.com". Olingan 2016-07-27.
  37. ^ "Gravação DVD será em dois lugares".
  38. ^ "missleitte.com - Ushbu veb-sayt sotuvga qo'yilgan! - missleitte resurslari va ma'lumotlari". missleitte.com. Olingan 2016-07-27. Cite umumiy sarlavhadan foydalanadi (Yordam bering)
  39. ^ "Magalenha". Vikipediya, ensiklopediya livre (portugal tilida). 2016-02-20.
  40. ^ a b "Filmplanet".
  41. ^ "Flaviya Moraes".[doimiy o'lik havola ]
  42. ^ "Flavia Moraes é a nova diretora-geral de Inovação e Linguagem do Grupo RBS | Grupo RBS". www.gruporbs.com.br. Olingan 2016-07-27.

Tashqi havolalar