Fort-Walla-Uolla-Fort-Kolvil harbiy yo'li - Fort Walla Walla–Fort Colville Military Road

The Fort-Walla-Uolla-Fort-Kolvil harbiy yo'li ulanish uchun 1859 yil iyun oyida qurilgan Walla Walla ga kirish juda oson bo'lgan maydon Kolumbiya daryosi Geklberri tog'li hududiga va Selkirk tog'lari hozirgi shimoli-sharqiy Vashington va Ichki shimoli-g'arbiy. Brigada generali Uilyam S. Xarni, komandiri Oregon shtati departamenti, shimoliy tumanni ochdi Ilon daryosi 1858 yilda ko'chmanchilarga va buyurtma bergan Brevet Mayor Pinkney Lugenbeel, 9-piyoda polki (AQSh) tashkil etish AQSh armiyasi post AQSh armiyasining shimoliy-g'arbiy diviziyasiga dushman sifatida qabul qilingan hindularni jilovlash va himoya qilish konchilar haqida birinchi xabarlardan so'ng ushbu hududga sayohat qilganlar oltin mintaqada 1855 yil iyulda G'arbiy Vashington gazetalarida paydo bo'ldi.[1][2]

Harbiy yo'llarni rivojlantirish uchun mavjud bo'lgan hind yo'llaridan foydalanish odatiy hol edi va faqat artilleriya yoki ta'minot poezdlari harakati uchun zarur yaxshilanishlarni amalga oshirish edi.[3] Brevet mayor Lugenbeel uzoq vaqtdan beri davom etib kelayotgan hind yo'lidan yurdi Hudson Bay Company brigadasining izi AQShning Fort-Val-Vala mintaqasidan Hudson Bay kompaniyasi Fort-Kolvile, ammo hozirgi Orin-Rays yo'lida, janubdan ikki mil janubda ketish kerak edi Kolvil, Hudson Bay kompaniyasi qal'asining eng janubiy er da'volari boshlangan. Vashington hududi Hokim Isaak Stivens va AQSh armiyasi tomonidan buyruq berilgan Amerika Qo'shma Shtatlari Davlat departamenti Hudson Bay kompaniyasi tomonidan erga bo'lgan da'volarni qondirish.[4][5] Lyugenbelning buyrug'i 1859 yil 20-iyun kuni Walla Walla shahridan kelgan; Pinkney Lugenbeel keyinchalik Harbiy yo'lni takomillashtirish va qurish uchun xizmat qilgan.[6]

Boshlanish nuqtasi edi Fort-Walla-Uola, 1858 yilda ikkalasi bilan tashkil etilgan AQSh armiyasining posti piyoda askarlar va otliqlar. 1910 yil 28-sentabrda yakunlandi Kolvill, AQSh armiyasining posti, hozirgi Vashington shtatidagi Kolvilldan uch mil uzoqlikda joylashgan. Kolvill 1882 yilda yopilgan. Yo'l bo'ldi Fort-Walla-Uola –Fort Kolvil harbiy yo'li.[7]

Tarix

Kolvill Fortiga qadar

Turli hind qabilalari sayohat qilish uchun bu yo'ldan foydalanganlar Kettle sharsharasi qizil ikra va xalqlar o'rtasidagi savdo uchun.[8]Devid Tompson, mo'yna savdogari, 1811 yilda yo'lning o'rta qismida sayohat qilgan. 1811 yil iyun oyida pastga tushgandan keyin Kolumbiya daryosi Kettle sharsharasi hududidan to Astoriya a kanoe, u 1811 yil avgustda Kolumbiya va qadar qaytib keldi Ilon daryosi qaerga Paluz daryosi ilon daryosiga qo'shiladi. Bu uchun belgilangan lager joy edi Nez Perce odamlar, keyinchalik Lionlar Ferri va Snake River Bridge. Daryo sathi hali ham juda baland edi va oqim tez edi, shuning uchun ular quruqlik yo'lidan yigirma sakkiz milya shimoli-sharqdan o'tdilar bazalt shakllanishlar va qirg'oqlar, ko'llar, o'tlar va daraxtlar bilan mayda engil loydan qirq mil uzoqlikda Spokan uyiga boramiz.[9] Shuningdek, u iyun oyida yo'lning shimoliy qismida sayohat qildi, so'ngra yana 1811 yil avgustida.[10] Ko'p o'tmay, 1812 yoki 1813 yillarda mo'yna savdogar raqibi, Pacific Fur kompaniyasi "s Aleksandr Ross Walla Valadan Palvuz daryosidan o'tib, Kolvillga borganini va u erga etib borishini tasvirladi Spokane daryosi, qaerda Tinch okeani mo'yna kompaniyasi qarshi Spokane deb nomlangan mo'yna savdo posti bo'lgan North West Company Spokan uyi.[11] O'n yil o'tgach, 1825 yilda, Hudson Bay kompaniyasi gubernatori ostida Jorj Simpson Buyurtma buyurtmasi bilan Fort Colvile qurilishi boshlandi va 1826 yil aprel oyida Spokan House tark etildi.[12]

Topogl byurosida tuzilgan Oregon va Vashington hududi xaritasining qismi. Engrs, asosan harbiy maqsadlar uchun 1859 yilgi urush kotibi buyrug'i bilan. RG77-CWMF-W52 xaritasi

1835 yil may oyida muhtaram Samuel Parker deb nomlangan Hudson Bay Company-ning Fort-Walla Walla shahridan sayohat qilganini batafsil bayon qildi Fort-Nez-Peres, Fort-Colvile shahriga. Unga Xorijiy missiyalar bo'yicha Amerika komissarlari kengashi protestant missiyalari uchun joylarni qidirish.[13] 1838 yil sentyabrdan so'ng, muhtaram Cushing Eells va muhtaram Elkana Uoker, Amerikalik protestant missionerlari, o'z vazifalari uchun joy tanlash uchun Uitman missiyasidan Hudson ko'rfazi kompaniyasining Fort-Kolviligacha yo'l oldilar. Uch yil oldin, ruhoniy Semyuil Parker Tshimakain zonasi, yo'l bo'ylab, missiya uchun yaxshi joy bo'lishini yozgan edi.[14] Bundan tashqari, bosh omil Archibald McDonald Xabar qilinishicha, hozirgi joyda Tshimakain tavsiya etilgan Ford, Vashington, ularning missiyasi uchun yaxshi joy sifatida. Cho'ponlar qaytib kelishdi Whitman Missiyasi va 1839 yil mart oyida ular o'z xotinlarini olib kelishdi, Meri Richardson Uoker va Myra nima bo'ldi Tshimakain missiyasi. Shimoliy yo'lda ular yon tomonga sayohat qildilar Paluza sharsharasi.[15]

1841 yil iyun oyida partiya Leytenant Robert E. Jonson, Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz kuchlari, ning Amerika Qo'shma Shtatlari Ekspeditsiyasi hozirgi Sharqiy Vashington orqali bir necha marshrutlarni bosib o'tdi. U Walla Walla Colville tomonidan olib borilgan mo'yna savdo yo'lini tasvirlab berdi Horatio Xeyl, Sharqiy Vashingtonda shimoldan janubga eng to'g'ri yo'nalish sifatida.[16] 1847 yilda, Pol Keyn 1847 yil yozida u sayohat qilgan. U 1847 yil 14 va 15 iyul kunlari Palusa sharsharasiga tashrif buyurgan va sharsharalarning birinchi rasmini chizgan. Uning safari "Shimoliy Amerika hindulari orasida rassomning sayrlari: Kanadadan Vankuver oroliga va Oregonga Hudson's Bay Company hududi orqali va orqaga qaytish" da batafsil bayon etilgan. [17] 1853 yilda Vashington hududi gubernatori Isaak Stivens AQSh Kongressiga Vashington hududidagi hayotiy temir yo'l yo'nalishlari to'g'risida ushbu hisobotda Uolla Uola Kolvil yo'lini eslatib o'tdi.[18] 1858 yilda, Jozef S. Xarris bilan AQShning shimoli-g'arbiy chegara komissiyasi Walla Walla va Colville o'rtasidagi yo'lni eng zo'r vagon yo'li deb ta'rifladi.[19]

Harbiy yo'l sifatida

1859 yilda, Kapitan Jon Mullan Fort Colville-ga Fort Walla Walla-Fort Colville Military Road-ni qurishga tayyorgarlik ko'rish uchun kelishini aniqlash uchun kelgan. Mullan yo'li.[20] 1860 yil bahorida R. V. Peabody, Chortermaster AQShning shimoli-g'arbiy chegara komissiyasi, tadqiqot guruhlari tomonidan sayohat qilish uchun Fort Kolvildan Spokan daryosigacha bo'lgan vagon yo'lida yaxshilanishlarni amalga oshirdi. xalqaro chegara bo'ylab 49-parallel Selkirk tog'lari va Toshli tog'lar.[21] 1860 yil 28 sentyabrda, Birinchi leytenant Avgust Kautz, 4-piyoda askarlar, Fort Colville-ga 150 nafar yollovchilar bilan kelgan Montana shtatidagi Benton Fort orqali Aur ko'li d'Alene Mullan yo'li bo'ylab. Uning jurnalida Coeur d'Alene-dan AQShning shimoli-g'arbiy chegara komissiyasi tomonidan Spokane daryosi ustida qurilgan yo'l bo'ylab Fort-Walla Walla-Fort Colville harbiy yo'li bo'ylab yo'lni qayd etgan.[22] Asl nusxa Spokane okrugi va keyin bilan birlashgandan so'ng Stivens okrugi Okrug komissarlari kengashi ko'pincha harbiy yo'lga, xususan, ko'priklarni ta'mirlash va yo'lni saqlashga murojaat qilgan.[23]

Hozir yo'l bo'ylab sayohat qilish

A
Fort-Walla-Uola - Fort-Kolvil harbiy yo'lining 1859–82-yo'nalishi

Tarixiy yo'l va hozirgi haydash yo'nalishi Myra ko'chasida tarixiy Fort-Walla Walla shahridan boshlanadi, Uola-Uola okrugi 46 ° 02′53 ″ N 118 ° 21′57 ″ V / 46.04806 ° N 118.36583 ° Vt / 46.04806; -118.36583, bu qismi Fort-Walla Vala bog'i piknik uchun mo'ljallangan boshpana va bron uchun ajratilgan piknik zonalari bilan; tashqi amfiteatr va Walla Walla Community kolleji yozgi musiqiy sayti; o'yin uskunalari, taqa kovaklari, qum voleybol maydonchasi; 70 gektarlik yovvoyi tabiat qo'riqxonasi oqimlari va piyoda yurish yo'li bilan; masofadan boshqarish avtomashinalari va samolyotlari; BMX trassasi; skeytbord parki; disk golf maydonchasi; tasmali itlar parki; Vetnam urushi yodgorligi; tarixiy harbiy qabriston; va Walla Walla Fort muzeyi.

Kavaklar ko'chasi bo'ylab marshrut Fort-Walla Walla Park va Jonathan M. Wainwright Memorial VA Tibbiy Markazi, shimoliy Avery ko'chasida, g'arbiy Rouz ko'chasiga qarab, shimoliy 13-avenyuga shimolga burilib, sanoat hududidan chorak mil va undan pastroqqa o'ting AQSh 12-marshrut yo'l bo'lgan Shimoliy 13-chi avenyudan keyin Davlat marshruti 125 (SR 125), va tarixiy o'tadi Vashington shtatidagi jazoni ijro etish muassasasi, birinchi marta 1886 yilda ishlatilgan. Quruq erlarni etishtirish jazoni ijro etish devorlaridan boshlanadi va yo'lni kesib o'tadigan yo'lning katta qismida davom etadi Touchet daryosi, sharq tomonga buriladi Preskott kuni SR 124, va shimolga burilishdan oldin Smit Springs yo'li bo'ylab harakatlaning.

Chunki xususiy mulk haydovchilarga harbiy yo'lni bosib o'tishga to'sqinlik qiladi Kolumbiya okrugi, haydovchilar Walla Walla County-dan o'tib ketguncha qoladilar Lyons Ferry Bridge, qaerda Paluz daryosi janubga oqadi Ilon daryosi va shimoli-g'arbiy burchagida Kolumbiya okrugini kesib o'tadi. Xosso baland ko'prigida Ilon daryosidan o'tish SR 261 va Lyons Feribot parki, Franklin okrugi, qisqa muddatli sayohat Palouse Falls shtat bog'i Palouse Falls Road-da o'ngga burilish orqali mavjud. 1839 yilda, missionerlar Uoker, Eells va ularning oilalari sayohat qilganlarida Whitman Missiyasi da Wayilatpu ga Tshimakain missiyasi, ular ushbu sharsharalarni ziyorat qilish uchun aylanib o'tishdi. Pol Keyn, rassom o'n yil o'tib keldi va 1847 yil 14 va 15-iyul kunlari birinchi bo'lib sharshara tasvirini chizdi.[24] SR 261da davom etib, Nunamaker yo'lidan shimolga burilib, marshrut oxir-oqibat SR 261 bilan qayta ulanadi va u erda SR 260, va davom etmoqda Washtucna, Adams okrugi.

Washtucna shahridagi Basset Park - taniqli qushlarni tomosha qilish joyi.[25] Washtucna shahridan ikki chaqirim shimolda, haydovchilar marshrut bo'ylab Benge-Washtucna yo'liga burilib, 14 milya yurishlari mumkin. Benge. Bu erda sayohatchilar shaharning qarama-qarshi chegarasi yaqinidagi yo'lning janubiy qismida Mullan yo'li va Tosh koralining tarixiy belgisini topadilar. Bundan tashqari, uchun kirish nuqtalaridan biri Kolumbiya platosi yo'li Benge shahrida joylashgan va shimolga Benge-Ritzville yo'lidan, g'arbdan (chapdan) Harder yo'lga burilib, kesib o'tishda erishish mumkin. John Ueyn Pioneer Trail, Sharqiy Urquhart yo'li va Tepaliklar yo'liga burilib, Sharqiy Uelsandt yo'liga, so'ngra Danekas yo'liga burilib, Harder yo'li bo'ylab shimoliy-g'arbga qarab harakatlanmoqda. Sharq tomonida Sprague ko'li kirish paytida Linkoln okrugi, Danekas Road keyin Max Harder Road aylanadi. Spraga ko'li dastlab Kolvil ko'li deb nomlangan, chunki u Kolvillga boradigan yo'lda bo'lgan. Ushbu ko'l baliq ovi bilan mashhur.[26] Da Spraga. Haydashni davom ettirish, haydovchilar orqasidan SR 23, keyin SR 231 shimoliy Waukon yo'liga to'qqiz milya, keyin Hallett yo'liga.

Yo'l g'arbiy qismidan o'tadi Spokane okrugi, SR 231 dan sharqda, ko'plab tuman yo'llari bo'ylab. Sharqiy Vashington Tarixiy Jamiyati tomonidan "Kashfiyotchilar mo'yna savdogarlari missionerlari - Kolvill Uol-Uol-Uol yo'lida hindistonlik yo'lni bosib o'tgan askarlar va kashshoflar" ga o'rnatilgan yodgorlik Magistral 2, da 47 ° 38′37 ″ N. 117 ° 46′24 ″ V / 47.64361 ° 117.77333 ° Vt / 47.64361; -117.77333. Yaqin atrofda Kamp Vashington joylashgan, u erda 1853 yil 29-oktabrda Vashington hududiy gubernatori Isaak Stivens o'zining sharqiy va g'arbiy bo'linmalari bilan uchrashgan. Shimoliy Tinch okeanidagi temir yo'llarni qidirish va o'rganish temir yo'lni rivojlantirish uchun Rokki-dan Vashington hududining qirg'og'igacha bo'lgan yo'llarni o'rganish.[27] Vashington Kampiga yodgorlik joylashgan 47 ° 44′42 ″ N. 117 ° 44′27 ″ V / 47.74500 ° 117.74083 ° Vt / 47.74500; -117.74083. G'arbiy Long Leyk yo'li Long Leykga, orqada joylashgan orqada harakatlanadi Uzoq ko'l to'g'oni zaxira nusxasini Spokane daryosi. Harbiy yo'lda turgan vagonlar dastlab daryodan o'tib, keyin LaPray ko'prigidan o'tish uchun Kerbi Kanyoniga tushishdi. Stivens okrugi.[28] Parom 1915 yilda Long Leyk ostiga botgan. Shimoliy yo'nalishga qaytish uchun SR 231 ga qayting.

SR 231 Long Leyk to'g'onidan g'arbga qarab boradi va Vashington shtatidagi Ford shahri yaqinidagi harbiy yo'l bilan qayta bog'lanadi. Yo'l bo'ylab qisqa masofani bosib o'tishda va Tshimakain missiyasi yodgorlik yo'lning sharqiy qismida ko'rinadi. SR 231 orqali shaharchaga boring Springdeyl, Vashington Bir ozdan keyin harbiy yo'l g'arbiy tomonga qarab harakatlandi Kolvill daryosi vodiysi Long Prairie Road-da. Vodiyning g'arbiy tomoni bo'ylab janubiy janubga bir necha chaqirimgacha boring Chevela. Archibald Kempbell va AQShning shimoli-g'arbiy chegara komissiyasining 1859 yildagi marshrutlari va leytenant Avgust Kautzning dala yozuvlari.[29] marshrut Hindiston tizmasi yaqinidagi Kolvill daryosidan o'tib, hozirgi Chewelah deb nomlangan Foulning Pririyasigacha shimoliy-sharqdan o'tganligini ko'rsatdi. 1835 yil may oyida, muhtaram Samyuel Parker ushbu Chevelaga yordami bilan ushbu yo'lni bosib o'tdi Spokane va Nez Perce Hindular. Chewelahdagi hanuzgacha saqlanib kelayotgan tarixiy Colville hind agentligi 48 ° 16′44 ″ N 117 ° 42′50 ″ Vt / 48.27889 ° N 117.71389 ° Vt / 48.27889; -117.71389, 1868 yilda qurilgan, harbiy yo'lda bo'lgan.[30] Chewelahni shimolga qoldirib, yo'l Sent-Frensis Regis Missiyasi, a Katolik missiyasi 1845 yildan 1869 yilgacha.[31] Harbiy yo'l asosan oqimga qarab yurar edi AQShning 395-yo'nalishi, yaqinidan o'tib Addi, Vashington, bir necha nafaqadagi Hudson Bay Company mo'yna savdogarlari joylashgan. Keyin u yo'q bo'lib ketgan Oppengeymer yonidan o'tdi gristmill Ardenning hozirgi jamoati yaqinida. Hozirgi Kolvill shahridan taxminan ikki mil janubda, harbiy yo'l Hudson Bay kompaniyasi erlaridan qochish uchun belgilangan yo'ldan shimoli-sharqqa burildi. Yo'lning bu qismi endi yo'qligi sababli, Kolvillga boring va sharq tomonga qarab harakatlaning Davlat yo'nalishi 20. Shimolga Aladdin yo'li tomon buriling, u erda harbiy yo'l Immaculate Conception Catholic Church va Calvary qabristonining asl joyidan sharqqa o'tdi.[32] The Har doim yashil qabriston Aladdin yo'lining g'arbiy qismida qal'a joylashgan joydan bir oz oldinroq. Fort Kolvilldan qolgan narsa - bu yodgorlik 48 ° 34′19 ″ N 117 ° 52′44 ″ V / 48.57194 ° N 117.87889 ° Vt / 48.57194; -117.87889.

Adabiyotlar

  1. ^ Grem, Patrik (2006). Colville to'plamining kitobi Ikki harbiy Fort Kolvill, 1859 yildan 1882 yilgacha. Kolvill, Vashington: Shtat arbobi. p. 2018-04-02 121 2. ISBN  978-0-9705654-3-3.
  2. ^ "Olympia Pioneer and Demokrat 1855 yil 20-iyul". Vashingtonning merosi (II jild 45-son). Kashshof va demokrat. Vashington shtati kutubxonasi. 1855 yil 20-iyul. Olingan 23 oktyabr 2014.
  3. ^ Jekson, V. Turrentin (1964). G'arbiy vagon yo'llari. Nyu-Xeyven, Konnektikut: Yel universiteti matbuoti. p. 1.
  4. ^ Stivens, Issak (1998 yil yanvar). "Isaak Ingalls Stivensning hujjatlari". hdl:10079 / fa / beinecke.stevens. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  5. ^ Hudson Bay kompaniyasi. "Map of L, Hudson Bay Company's Colville at land. W. T." Chorrahalar arxivi. Stivens okrugi. Olingan 17 aprel 2015.
  6. ^ AQShning harbiy postlaridan qaytish, 1859-1882, 1859-1882, Rekordlar guruhi 94 ,, Milliy arxivlar filmi M617, 2014 yil 12 sentyabrda Ancestry.com saytida.
  7. ^ McLaughlin, Donald (2014 yil 23-sentyabr). Fort-Walla Walla-Fort Colville harbiy yo'l loyihasi. Kolville, Vashington: O'z-o'zidan.
  8. ^ Elliott, Tompson Koyt, Vashington tarixiy kvartali, Vol 9 № 1, 1918 yil yanvar.
  9. ^ Tompson, Devid; Tirrel, Jozef Burr (1968). Devid Tompsonning hikoyasi. Nyu-York, Nyu-York: Greenwood Press. pp.526 –530. Olingan 23 oktyabr 2014.
  10. ^ Elliott, Tompson Koyt (1919 yil yanvar). "Devid Tompsonning Spokan okrugiga sayohati". Vashington tarixiy kvartali. X (1): 17 –20. Olingan 23 oktyabr 2014.
  11. ^ Ross, Aleksandr. Aleksandr Rossning 1810–13 yillarda Oregon yoki Kolumbiya daryosidagi birinchi ko'chmanchilarning sarguzashtlari. 207–208 betlar.
  12. ^ Tompson, 1916, p. 464.
  13. ^ Parker, Samuel (1846). Rokki tog'laridan tashqarida joylashgan ekskursiya jurnali. Auburn, Nyu-York: J. C. Derby and Co. pp.293 –303. Olingan 17 aprel 2015.
  14. ^ Parker, 1846, pp. 293-303
  15. ^ Drury, Clifford Merrill (1963). Rokki ustidan birinchi oq ayollar 1836 va 1838 yillarda Volga sayohat qilgan Oregon Missiyasining olti ayolining kundaliklari, xatlari va biografik chizmalaridan.. Glendale, Kaliforniya: AH Clark Co. p. 125.
  16. ^ Uilks, Charlz (1845). 1838, 1839, 1840, 1841, 1842 yillarda AQShning ekspeditsiyani o'rganishi haqida hikoya. Filadelfiya, Pensilvaniya: Lea va Blanshard. p.466. Olingan 17 aprel 2015.
  17. ^ Keyn, Pol (1859). Shimoliy Amerika hindulari orasida rassomning sayrlari: Kanadadan Vankuver oroliga va Oregonga Gudzonning Bay kompaniyasi hududi orqali va yana qaytib. London: Longman, Brown, Green, Longmans va Roberts. pp.274 –275. Olingan 23 oktyabr, 2014.
  18. ^ Stivens, Isaak (1853). Missisipi daryosidan Tinch okeanining Vol tomonigacha bo'lgan temir yo'lning eng amaliy va tejamkor yo'lini aniqlash bo'yicha qidiruv va izlanishlar haqida hisobotlar. 1. Vashington, DC: Beverli Taker. p.199. Olingan 16 aprel 2015.
  19. ^ Streeter, Anne P. (2012). Jozef S. Xarris va AQShning shimoli-g'arbiy chegaralarini o'rganish, 1857-1861. Bloomington, Indiana: Trafford nashriyoti. ISBN  978-1-4669-3623-2.
  20. ^ Grem, 2006, 12-4 betlar.
  21. ^ Streeter, 2012, p. 117.
  22. ^ Bleyk, Jorj A. H., Oregon shtatiga yo'l olgan AQSh askarlari otryadining yurishi jurnali, mayor Jorj A.X.Bleyk boshchiligida, 1-chi ajdarlar, Fort Bentondan Vankuver Fort-ga 1860 yil 7-avgust-14-oktabr, pps. 58–67, Beylning noyob kitoblari va qo'lyozmalar kutubxonasi, Yel universiteti. Nyu-Xeyven, Konnektikut, 1860 yil.
  23. ^ Okrug komissarlari kengashi (1860–1883). Spokane Stivens okrug komissari jurnallari A kitobi. Kolville, Vashington: Stivens okrugi. 1-100 betlar.
  24. ^ Keyn, 1859, 274-275 betlar.
  25. ^ "Washtucna". Washtucna sizni mamnuniyat bilan kutib oladi. Olingan 17 aprel 2015.
  26. ^ Vashington Baliq va yovvoyi tabiat departamenti. "Baliq ovlash va qobiq ovlash Sprague ko'li". Vashington Baliq va yovvoyi tabiat departamenti. Vashington shtati. Olingan 17 aprel 2015.
  27. ^ Stivens, 1853, 57-59 betlar.
  28. ^ McLaughlin, 2014, 16-17 betlar.
  29. ^ Bleyk, Jorj A. H. 1860, 58-67 betlar.
  30. ^ "Colville Indian Agency 2013 Vashington shtati eng xavfli ob'ektlar ro'yxati". YouTube. konserva. Olingan 17 aprel 2015.
  31. ^ Arksi, Laura. "Chewelah - eskizlar tarixi". HistoryLink.org. Olingan 17 aprel 2015.
  32. ^ Grem, Patrik J. (2014). Colville Collection kitobi Colville Country-dagi beshta katoliklik. Centralia, Vashington: Gorham Printing. p. 37. ISBN  978-0-9846229-2-4.

Tashqi havolalar