Frantsuz-italyan - Franco-Italian

Frantsuz-italyan, shuningdek, nomi bilan tanilgan Franko-Venetsiyalik yoki Franko-Lombard, edi a adabiy til 13-asr o'rtalaridan 14-asr oxiriga qadar shimoliy Italiya qismlarida ishlatilgan. Uni yozuvchilar, shu jumladan ish bilan ta'minladilar Brunetto Latini va Rustichello da Pisa va ehtimol yozma edi, a emas nutq tili.[1]

O'sha paytda italyan tilidagi adabiy asarlar, shu jumladan janrlarda yozuvchilar uchun standart shakl yo'q edi romantik ta'sirida gibrid til ishlatilgan Frantsuz tili (bu davrda guruh chaqirdi langues d'oïl ). Ba'zan ular ushbu turdagi adabiy fransuz-italyan tilini shunchaki frantsuzcha deb ta'riflashgan.[1]

Frantsuz-italyan adabiyoti bilan Shimoliy Italiyada 13-asrning birinchi yarmida paydo bo'la boshladi Livre d'Enanchet. Uning hayotiyligi XV asrda Turinning nusxasi bilan tugagan Huon d'Auvergne (1441).

Taniqli durdonalar ikki nusxasini o'z ichiga oladi Shanson de Roland.[1], ning birinchi versiyasi Marko Poloning sayohatlari va Entrée d'Espagne.[2]

Franko-italyan an'analarining so'nggi asl matni, ehtimol Aquilon de Bavière tomonidan Raffaele da Verona, kim uni yozgan 1379 va 1407.

Izohlar

  1. ^ a b v Klaynxents, Kristofer (2004). O'rta asr Italiyasi: Entsiklopediya. Yo'nalish. 214-5 betlar. ISBN  978-1-135-94880-1.
  2. ^ Repertorio informatizzato dell'antica letteratura franco-italiana