Furtivos - Furtivos

Furtivos
Furtivos.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorXose Luis Borau
Tomonidan ishlab chiqarilganXose Luis Borau
Tomonidan yozilganManuel Gutieres Aragon
Xose Luis Borau
Bosh rollardaLola Gaos
Ovidi Montllor
Alicia Sanches
Xose Luis Borau
Musiqa muallifiVainica Doble
KinematografiyaLuis Kuadrado
TahrirlanganAna Romero Marchent
Ishlab chiqarish
kompaniya
Iman filmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1975 yil 8 sentyabr (1975-09-08)
Ish vaqti
99 daqiqa
MamlakatIspaniya
TilIspaniya
Teatr kassasi$2,145,429

Furtivos (Brakonerlar) - rejissyorlik qilgan 1975 yilda ispancha film Xose Luis Borau. Yulduzlar Lola Gaos, Ovidi Montllor va Alicia Sanches. Ssenariy muallifi Manuel Gutieres Aragon va Xose Luis Borau. Film, edipal munosabatlar va uning dahshatli oqibatlarini aks ettiruvchi keskin dramadir. Katta tanqidiy va tijorat yutug'i, u eng yaxshi rasmni qo'lga kiritdi San-Sebastyan xalqaro kinofestivali 1975 yilda. Furtivos Ispaniya kinosining klassikasi sanaladi.

Uchastka

Anxel, yumshoq odam, o'zini tutib turadigan odam, atrofdagi o'rmonzorlarda joylashgan qishloq xo'jaligi uyida yolg'iz hayot kechiradi. Segoviya. Uning yagona kompaniyasi - uning jirkanch, hukmron onasi Martina. Anxel - "alimañero", ov yovvoyi qo'riqxonasida kiyiklarni himoya qilish maqsadida bo'rilar va boshqa yirtqich hayvonlarni o'ldirish uchun mas'ul bo'lgan ovchi. Tirik qolish uchun u yovvoyi ovni ovlagan va go'sht va terisini foyda uchun sotgan mahalliy fuqaro soqchilarini aldashga yo'l ochdi. Kuzgi ov mavsumida mahalliy gubernator atrofdagilar bilan Ángelning rustik uyida bazani olib, mo''jizalarni ovlashga keladi. Gubernator Martinaga alohida mehr qo'yadi ho'l hamshira.

Anxel qopqon, arqon va ilmoqlarni sotib olish uchun viloyat markaziga boradi. U terini sotish uchun terini olib ketayotgan bo'rini o'ldirdi. Shaharda u Milagros ismli yosh ayol bilan to'qnashdi, u muammolaridan qutulish yo'lini izlamoqda. Milagros "El Cuqui" laqabli taniqli huquqbuzarning qiz do'sti. U sevgilisi bilan qochishga umid qilgan qizlar uchun mahalliy islohot tashkilotidan qochib qutulgan. U pulsiz va hanuzgacha islohotchilarning formasini kiygan holda, Anxelni tushlikda tushlikda yeb qo'yganini payqab, uni ahmoqlikka olib borishini jasorat bilan yo'ldan ozdirmoqda. Anxel uning yangi kiyimlarini sotib oladi va kechqurun mehmonxonada yashirin kechani o'tkazgach, uni o'zi bilan o'rmonga qaytishga taklif qiladi. Dastlab istamagan Milagros oxir-oqibat u bilan birga avtobusda o'rmon tomon ketmoqda.

Ayni paytda Martina do'stlari bilan kiyik ovlashga kelgan bolalar va g'azablantiruvchi gubernatorni xushnud etish bilan band edi. O'g'lining shaharga kechikkanidan xafa bo'lgan Martina, uning qo'lida bir qiz bilan kelayotganini ko'rib, g'azablandi. U tuzoqqa tushgan bo'rining ustiga g'azabini chiqaradi. Martina himoyasiz hayvonni bolta bilan vahshiyona o'ldiradi. Milagrosning rejasi, El Kuki uni izlashga kelguniga qadar tez orada hukumatdan yashirinib ketish, ammo Anxel, onasining qarshiliklariga qaramay, u bilan qolishga qaror qilgan. Ov ekspeditsiyasi paytida gubernator kiyikka o'q uzdi va hech qanday muvaffaqiyatga erishmadi va hayvon qochib ketmoqchi bo'lganida, o'rmonning boshqa qismida joylashgan Angel hayvonni o'ldirdi; va uni ko'zdan g'oyib qiladi. Dastlab Anxel qochib ketgan qizning borligini Gubernatordan yashirishga urinadi, ammo rashk qilgan Martina Milagrosni gubernatorga etkazishga majbur qiladi. Martinaning Milagros zarbalaridan xalos bo'lish rejasi. Uni islohotga qaytarish o'rniga, gubernator Anxel adashgan qizga uylanmoqchi bo'lganligi sababli uni qo'yib yuborishni qabul qiladi. U endi uning uchun javobgar bo'ladi.

Martina g'azabdan yonida. Endi Milagros uyning yagona karavotida Anxel yonida o'rnini egalladi, bu ona va o'g'lining qarindoshlik munosabatlari borligini anglatadi. Anxel onasining g'azabiga befarq. U o'zini tutishga harakat qiladigan va uni chin dildan sevishni boshlagan Milagrosdan mamnun.

Oxir oqibat El Cuqui kutilganidan tezroq qaytib keladi va Milagros, endi Anxelga bog'langan bo'lsa-da, hali ham tugashni rejalashtirmoqda. Ayni paytda, mahalliy politsiya El Cuqui o'rmonda borligini aniqladi. El Cuqui tomonidan ov ekspeditsiyasi to'xtatilgan gubernator Anxeldan bu erni eng yaxshi bilgani uchun uni ta'qib qilishni so'raydi. U uni ta'qib qilib topadi, lekin qo'yib yuboradi, chunki Milagros agar sevgilisi qamoqdan qutulsa, u bilan qolishga va'da bergan. El Cuqui qochib ketadi. Anxel uyga qaytgach, Martina o'g'liga Milagrosning ham oz narsalarini olib qochganligini aytdi. Anjel umidsiz bo'lib, uni izlash uchun o'rmonga qaytadi, lekin uni topa olmaydi. Martina uni ho'l kiyimlarini olishga yordam berayotganda uni yupatmoqchi.

Avvaliga Anxel g'amgin, ammo hayot davom etmoqda. Martina uyining tomiga qarab gubernator Anxel brakonerlik qilgan kiyik terilarini topdi. Ushbu topilmalardan xijolat bo'lgan Gubernator oxir-oqibat Angelni noqonuniy ov qilishiga yo'l qo'ymaslik uchun uni O'rmon qo'riqchisi deb atadi. Anxel gullab-yashnay boshlaydi. Biroq, u hali ham Milagrosning yo'q bo'lib ketishi bilan ovora. Tasodif bilan u yana El Kuki bilan yuzma-yuz uchrashadi, u Anxelni hayratga solib, Milagrosning qaerdaligini bilishni talab qiladi. El Cuqui bilan qochib qutulmaganini anglagan Angel, xonasida Milagrosning hech qachon qoldirolmaydigan nostaljik buyumlari bo'lgan qutini qidirib topadi. U nihoyat Martina rashk tufayli xotinini o'ldirganini tushunadi. U xotirjam bo'lib, onasiga ertasi kuni ular cherkovga borishini aytadi. Anxel o'rmon qo'riqchilari formasini kiyib, onasini ommaviy ravishda olib boradi. Martina hamjamiyatni qabul qiladi va Anxelning talabiga binoan u o'zini tan olish sirini ham oldi. Yakshanba kuni cherkov xizmatidan uyga qaytishda; Anxel uni qor maydonida orqasidan o'qqa tutmoqda.

Cast

Lola Gaos boshidanoq Martinani o'ynashga tayyor bo'lganida, Borau o'ylab topdi Anxela Molina va Mariano Xaro, bosh rollar uchun.[1] Alisiya Sanches teatrning noma'lum aktrisasi edi. Ovidi Montllor taniqli qo'shiqchi edi. Muvaffaqiyat Furtivos unga aktyor sifatida parallel martaba qilishiga imkon berdi. Qachon Xose Luis Lopes Vaskes hokimning rolini pasaytirdi, Manuel Gutieres Aragon Borau uni o'ynashga ko'ndirdi.[2]

Sarlavha

So'z Furtivos ispan tilida ikki ma'no bor: noqonuniy ravishda ov qilayotgan odamlar (brakonerlar) va yashirin fikrlarni yashiradigan kishi.[4] Rejissorning maqsadi ikkalasini ham nazarda tutish edi.[5] Borau uchun film sirlar va ta'qiblar haqida.[5] Uning so'zlariga ko'ra, uni lug'atdan qidirishdan oldin, u faqat furtivo so'zini maxfiylikda qilingan narsa bilan bog'lagan. Sarlavhaning inglizcha tarjimasi, Brakonerlar, asl nusxaning to'liq ma'nosini o'z ichiga olmaydi.[5] Borau quyidagicha tushuntirdi: "Men Franko davrida Ispaniya yashirin hayot kechirayotganini ko'rsatmoqchi edim. Ushbu filmda deyarli hamma Furtivo".[5]

Ishlab chiqarish

Ssenariysi kinorejissyor va ssenariy muallifi tomonidan yozilgan Manuel Gutieres Aragon va Xose Luis Borau.[6] Filmni yaratish g'oyasi, Cabuerniga-da noqonuniy yashagan va ov qilgan haqiqiy odamga asoslangan brakoner Anxelning xarakteridan kelib chiqqan. Kantabriya.[6] Ona Martina xarakteri Lola Gaos rolini ijro etgan aktrisadan kelib chiqqan. Boros Gaosning Saturnina, kinik xizmatkor rolini o'ynaganidan keyin taassurot qoldirdi Luis Buyuel film Tristana (1970).[7] Borau ushbu belgiga havolani aralashtirdi Goya rasm Saturn o'z o'g'lini yutib yuboradi.[8] Shuning uchun ayolning syujet chizig'i paydo bo'ldi Saturn, hukmron ona, o'g'lining bevafo qiynoqqa soluvchisi.

Furtivos Borau uchun to'rtinchi badiiy film edi va u badiiy erkinlik bilan suratga olishga qodir birinchi film edi. Film 1975 yilda, undan oldinroq yaratilgan Frantsisko Franko o'lim. Dastlabki g'oya bu voqeani ilhomlantirgan haqiqiy ovchi yashaydigan El Bosque del Saja (Saja o'rmoni) dan foydalanish edi, ammo rejissyor bo'rilar yashaydigan bu o'rmonlarni suratga olish uchun mos emasligini aniqladi. Ular kerakli kinematik ko'rinishni bermaydilar va qalin butalar bilan juda murakkab bo'lib, aktyorlarning harakatlanishiga va yorug'likning kirib kelishiga imkon bermaydilar. Bir nechta turli joylardan foydalanilgan. Film viloyatining shimolida suratga olingan Madrid El-Xayedo-de-Montexoda va atrofdagi boshqa joylarda Navarrete, yaqin Segoviya va Pireneylar qorli joylar uchun.[6] Doimiy ravishda o'zgarib turadigan ob-havo sharoiti tufayli o'rmonda tashqi qiyofalarni suratga olish qiyin bo'lgan. Film ikki yuz ming dollarlik byudjet bilan olingan.

Borau nafaqat rejissyor, balki ssenariy muallifi, prodyuser va aktyor ham bo'lgan.[9] U mahalliy gubernator Santyago rollarini ijro etadigan sahnalarni uning ssenariy muallifi Manuel Gutieres Aragon boshqargan.[2] Afishada tomonidan tayyorlangan Ivan Zulueta.[10] Unda Martina o'g'lini ulkan panjalari bilan engib chiqayotgan katta yirtqich hayvon sifatida tasvirlangan.[10]

Post-prodyuserda studiyada o'zlarining chiziqlarini yozib olgan aktyorlarni sinxronlashtirishni yuborish o'sha paytdagi ispan filmida odatiy holdir.[10] Anxel va gubernatorning ovozlari ushbu rollarni ijro etgan aktyorlar tomonidan dublyaj qilinmagan. Ovidi Montllor, Anxel, Ispaniyaning shimoliy qismida tug'ilgan va o'stirilgan xarakterga mos kelmaydigan qalin Valensiya talaffuziga ega edi.[10] Borau o'ynagan gubernatorni dublyaj aktyori Rafael Penagos dublyaj qilgan, uning baland tonli ovozi Borau g'azablantirgan ohanglaridan ustun bo'lgan. Alisiya Sanchesni boshqa aktrisa ham dublyaj qilgan. Faqat Lola Gaosning haqiqiy shov-shuvli ovozi saqlanib qoldi.

Qabul qilish

Furtivos premyerasi San-Sebastyan kinofestivali qaerda u birinchi sovrinni qo'lga kiritdi Oltin qobiq eng yaxshi film sifatida.[11] Hikoyaning qattiqligi, sodda bayoni va undagi shahvoniy unsurlar jamoatchilik e'tiborini tortdi. Film katta tijorat muvaffaqiyatiga erishdi.[12] Furtivos 1976 yilda uch million dollarga tushgan Ispaniyaning eng ko'p daromad keltirgan filmiga aylandi.[4][5]

Furtivos Borau uchun to'rtinchi badiiy film edi va u badiiy erkinlik bilan suratga olishga qodir birinchi film edi.[13] Bu uning eng yaxshi, eng katta daromadli yutug'i va uni tez-tez eslab turadigan yutuq bo'lib qolmoqda.[14]

Furtivos Xose Luis Kuadradoning kinematografiyasi bilan ham ajralib turadi, uning film uchun chiaroscuro effektlari rasmlardan ilhomlangan. El Greco va Jusepe de Ribera.[9] Filmning ko'rinishi va yurish tezligi Borau tomonidan qoyil qolgan muqaddas rejissyorlar Jon Ford va Alfred Xitkok uslublariga mos keladi.

Film boshqalar orasida maqtovga sazovor bo'ldi Vargas Llosa, Frantsisko Umbral va Julian Marías.[12] Tanqidiy maqtovlar bir ovozdan qabul qilinmadi va film Franko rejimi tarafdorlari tomonidan hujumga uchradi. Martina hayvonlar huquqini himoya qiluvchilarni Martina belkurak bilan bo'rini tuzoqqa tushirish sahnasi uchun xafa qildi.[12]

Film Ispaniyaga kirish uchun tanlangan Eng yaxshi chet tilidagi film da 48-chi Oskar mukofotlari, ammo nomzod sifatida qabul qilinmadi.[15]

Tahlil

Uning qishloq va real taqdimoti ostida; Furtivos ayni paytda fojia va ertakdir.[7] Film ijtimoiy tartibni allegorik tanqid qiladi Franko. Mahalliy gubernator Santyago, juda ovchi ekanligi ma'lum bo'lgan Franko figurasini uyg'otadi. Gubernatorning sobiq ho'l hamshirasi Martinaga nisbatan petulant, narsisist, infantil xatti-harakatlari, film suratga olinayotganda o'limga yaqinlashayotgan diktatorning qari ekanligidan dalolat beradi. Uning Martina va uning o'g'li hayotidagi intruzivligini frankist kuchlarning millat istaklarini bostirish va boshqarish uchun qilgan urinishlari deb hisoblash mumkin.

Ijtimoiy mavzular ostida qarindoshlar nikohsizligi motivi va shafqatsiz va yovuz Martina obrazi bor.[16] U Ispaniyaning an'anaviy mexanizmini inkor etadigan matriarxal tuzilmani namoyish etadi.[8] Hamma hukmron ona taqdimotida filmlar yodga tushadi Alfred Xitkok "s Psixologiya. Ona o'g'li munosabatlari filmda suiiste'mol qilish naqshlarini tasvirlashda asosiy element hisoblanadi.[8] Bu erda nafaqat Martinaning o'g'lini ekspluatatsiya qilish va jinsiy zo'ravonlik, Martina o'g'lini bo'ysundiradigan fiziologik zo'ravonlik, balki uning asirlikdagi bo'rini vahshiyona qirib tashlashi ham bor, u Milagroning Anxel bilan munosabatlariga tajovuz qilgani uchun g'azablantiradi. "Ispaniya o'z farzandlarini yutib yuboradigan shafqatsiz ona va Furtivos - bu shafqatsiz film ", deb tushuntirdi Borau.[14]

Film oddiy tuzilishga asoslanadi va a Ertak. Ertak hikoyalariga xos allegorik belgilar yordamida: qirol, Martina filmda mening shohim deb nom olgan mahalliy gubernator, ovchi, Angel, jodugar, Martina, xavf ostida bo'lgan malika, Milagros va filmning aksiyasi sodir bo'lgan o'rmonning yashirin stsenariysi. Bir sahnada Martina jodugar deb nomlangan.[7] U hokimni "mening shohim" deb ataydi.[7] Milagros bolalar kabi ertaklar singari o'rmonda adashib qoladi.

Qarama-qarshilik

Furtivos Franko hayotining so'nggi kunlarida tuzilgan va frankistlar tsenzurasi hali ham mavjud bo'lgan paytda chiqarilgan. Film to'g'ridan-to'g'ri Frankoning tsenzurasi siyosatiga keskin zo'ravonlik sahnalari, ochiq yalang'ochlik, axloqsiz belgilarni tasvirlash va mavjud siyosiy rejimning tanazzulga uchrashi bilan bevosita qarshi chiqdi.[14] Rejissyor avval filmni suratga olish uchun tsenzuralar bilan qattiq kurash olib bordi va keyinchalik uni qisqartirishsiz niyat qilgani kabi ozod qildi. U tsenzuraning gubernator xarakterining ba'zi bir qirralarini, qizning islohot uyidagi sahnalarini va Milagros o'rmonzorlari striptizini kesib tashlash talablaridan bosh tortdi. Borau tsenzurasi bilan bo'lgan janglar ko'plab boshqa ispan kinorejissyorlari uchun tsenzuradan qo'rqmasdan tortishuvli mavzular bilan shug'ullanishga yo'l ochdi.[14]

Garchi film haqiqiy voqeaga asoslangan bo'lsa-da, u Ispaniya kinoteatridagi eng shafqatsiz voqealardan biri hisoblanadi. Anxel va uning onasi o'rtasidagi jirkanch munosabatlarni anglash, ayniqsa u Milagrosga joy ajratish uchun uni to'shagidan sudrab olib tashlaganida, Ispaniya kinematografiyasining eng hayratlanarli sahnalaridan biri hisoblanadi. Martinaning o'ziga xos tajovuzlarini hayvonlarga qarshi olib chiqib, tuzoqqa tushgan bo'rini bolta bilan urib o'ldirgani ham unutilmas. Bundan tashqari, Anxel Martinani ov paytida ekskursiyalaridan birida gubernatorning orzu qilgan, ammo tutib bo'lmaydigan sovrini bo'lgan go'zal yovvoyi mo''jizani o'ldirganidek, vijdonan otib tashlaganligi bezovta qilmoqda.

Mukofotlar

1975 yil g'olibi

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Martines, Xose Luis Borau, p. 44
  2. ^ a b Torrres, Manuel Gutieres Aragon bilan suhbat , p. 63
  3. ^ Torrres, Manuel Gutieres Aragon bilan suhbat , p. 56
  4. ^ a b Shvarts, Ispaniyaning ajoyib filmlari, p. 46
  5. ^ a b v d e Deveny, Ekrandagi Qobil, p. 211
  6. ^ a b v Torrres, Manuel Gutieres Aragon bilan suhbat, p. 62
  7. ^ a b v d Evans, Ispaniya kinosi, p. 119
  8. ^ a b v D'Lugo, Ispaniya kinoteatri uchun qo'llanma, p. 61
  9. ^ a b Evans, Ispaniya kinosi, p. 116
  10. ^ a b v d Evans, Ispaniya kinosi, p. 118
  11. ^ a b v Shvarts, Ispaniyaning ajoyib filmlari, p. 47
  12. ^ a b v Evans, Ispaniya kinosi, p. 115
  13. ^ D'Lugo, Ispaniya kinoteatri uchun qo'llanma, p. 60
  14. ^ a b v d Shvarts, Ispaniyaning ajoyib filmlari, p. 44
  15. ^ Margaret Herrik kutubxonasi, Kinematografiya san'ati va fanlari akademiyasi
  16. ^ Evans, Ispaniya kinosi, p. 121 2

Adabiyotlar

  • Deveny, Tomas G. Ekrandagi Qobil: Zamonaviy ispan kinosi. Qo'rqinchli matbuot, Inc. London, 1993 yil.
  • D'Lugo, Marvin. Ispaniya kinoteatri uchun qo'llanma. Greenwood Press, 1997 yil. ISBN  0-313-29474-7
  • Evans, Piter Uilyams Ispan kinosi: Auteurist an'anasi. Oksford universiteti matbuoti. Nyu-York, 1999 yil. ISBN  0-19-818414-X
  • Martinez de Mingo, Luis.Xose Luis Borau. Arte muharrirlari, 1996 y. ISBN  978-84-245-0736-7
  • Torres, Augusto M. Manuel Gutieres Aragon bilan suhbat . Fundamentos, Madrid, 1992 yil. ISBN  84-245-0619-7
  • Shvarts, Ronald. Buyuk ispan filmlari: 1950 - 1990 yillar, Qo'rqinchli press, London, 1991 yil. ISBN  0-8108-2488-4

Tashqi havolalar