Gartan onalar Lullaby - Gartan Mothers Lullaby - Wikipedia

"Gartan onasining beshigi"
Qo'shiq
Nashr qilingan1904
Qo'shiq mualliflariSeosamh MacCathmhaoil ​​(Lyrics)

"Gartan onasining beshik qo’shig’i"tomonidan yozilgan eski Irlandiya qo'shig'i va she'ri Gerbert Xyuz va Seosamh Mac Cathmhaoil, birinchi bo'lib nashr etilgan Uladning qo'shiqlari [Ulster] 1904 yilda.[1]O'tgan yili Xuz an'anaviy musiqani Donegalda to'plagan va Kempbell so'zlarini yozgan. Qo'shiq - bu ona tomonidan aytilgan, beshikdan bo'lgan beshik Gartan Donegal okrugida. Qo'shiq Irlandiya mifologiyasidagi bir qator raqamlarga, Irlandiyadagi joylarga va irland tilidagi so'zlarga ishora qiladi.

Talaffuz

  • Aoibheall, (talaffuz qilingan "ee-val") odatda Aoibhinn Go'zal nomi bilan tanilgan, Shimoliy parilar malikasi.
  • Yashil odam, (yoki Qo'rquv Glas yilda Irland ) agar siz uni ertalab ko'rsangiz, "yomonlik bo'lmaydi" deyiladi; agar tunda o'lim yoki boshqa bir dahshatli baxtsizlik sizni kutib olsa. Uni ba'zan chaqirishadi Liatdan qo'rqingyoki kulrang odam.
  • Siabhra, har qanday turdagi Irlandiyalik peri uchun umumiy atama. Qadimgi yozuvlarda Tuata de Danann yoki butparast irlandiyalik kichik sehrgarlar, hech qanday farq qilmasdan "siabhra" deb nomlangan.
  • Tearmann, Irlandiya uchun Termon, Gartan yaqinidagi qishloq Donegal.
  • Leanbhan, eski Irland so'zi kichik bola. (leanbh - irlandcha, bola uchun - án leanbhán - bu kichraytiradi.)

Muqovalar

Adabiyotlar

  1. ^ [1] Jahon mushuki. Uladh qo'shiqlari, Irlandiyalik xalq qo'shiqlari, Herbert Xyuz va Seosam MakKatmhaoil ​​tomonidan W&G Baird, Belfast 1904 tomonidan nashr etilgan.

[1]

[2]

[3]

[4]

  1. ^ [2] Jahon mushuki. Irlandiya musiqasi: Frensis X Sallavayning o'ttiz to'rtta irlandiyalik qo'shiqlariga radio sharhlari. Sent-Pol, Minn 1946 yil
  2. ^ Gartan onasining beshiklari - Dublin universiteti kolleji xor olimlari [3]
  3. ^ [4] Musicby Kate va Richard Mucci-ning davolovchi ovozi. Findhorn Press 2000. Tallaxassi, Fla.
  4. ^ [5] Guardian, Haftaning she'ri: Gartan Onaning Lullabysi Jozef Kempbell, Kerol Rumens, dushanba, 18 Yanvar 2016