Geylar Jahon O'yin Parki - Gay World Amusement Park

Geylar Jahon O'yin Parki
ManzilKallang, Singapur
Koordinatalar1 ° 18′38.1 ″ N. 103 ° 52′25.5 ″ E / 1.310583 ° N 103.873750 ° E / 1.310583; 103.873750Koordinatalar: 1 ° 18′38.1 ″ N. 103 ° 52′25.5 ″ E / 1.310583 ° N 103.873750 ° E / 1.310583; 103.873750
Ochildi1937 yil 6-may
Yopiq2000
Oldingi ismlarBaxtli dunyo
Maydon3,2 ga (7,9 gektar)
HolatOlib tashlandi

Geylar dunyosi, rasmiy ravishda sifatida tanilgan Baxtli dunyo "Dunyo" ko'ngilochar bog'larining taniqli triosidan biri bo'lgan Kallang, Singapur.[1] Ilgari u o'rtasida joylashgan edi Geylang yo'li va Grove yo'li (hozir Mountbatten yo'li ). Boshqa ikkita "Dunyo" bilan birgalikda, Great World O'yin Parki (1930 - 1978) Kim Seng yo'lida va Yangi dunyo o'yin parki (1923-1987) Jalan Besarda, Geylar Jahon Parki 1930-1960 yillarda tungi hayot bilan ovora va gavjum edi.[2] Ushbu ko'ngilochar bog'lar singapurliklar orasida juda mashhur edi, chunki bu televizor yoki savdo markazlari paydo bo'lishidan oldin mahalliy aholi ko'ngil ochishning yagona shakli edi.[3] Gay World Park hammaga birlashtirilgan kompleks bo'lib, u erda tashrif buyuruvchilarga filmlardan tortib keng ko'lamli o'yin-kulgilar taklif qilingan xarid qilish va o'yinlar.[1] Biroq, uning mashhurligi 1970-yillarda pasayishni boshlaganligi sababli, Geylar Jahon bog'i oxir-oqibat 2000 yilda yo'l ochish uchun buzib tashlandi. turarjoy massivlari.[4] Bu rasmiy ravishda Gey Jahon bog'i va o'yin-kulgi sanoatidagi sayohati tugadi.

Tarix

Tashkilot

Gay World 1936 yilda Jorj Li Motors kompaniyasidan Jorj Li Geok Eng tomonidan 350 ming AQSh dollari miqdorida tashkil etilgan. Bu attraksionli Park dastlab 1937 yil aprelida ish boshlaganida Baxtli Dunyo ekanligi ma'lum bo'lgan.[5] Keyinchalik u 1966 yilda Geylar Jahon bog'i deb o'zgartirildi Eng Wah tashkiloti parkga egalik qilishni rasman o'z zimmasiga oldi.[6]Garchi boshqa ikkita ko'ngilochar bog'lari Baxtli Dunyo paydo bo'lishidan oldin yaxshi tashkil etilgan va mexanik sayohatlar mavjud edi aylanma g'ildiraklar jalb qiluvchi sifatida Happy World hali ham olomonni jalb qila oldi, chunki u Sharq va G'arb o'yin-kulgi kontseptsiyalarining noyob birlashuvini taklif qildi.[2] An'anaviy yava raqslaridan (deyiladi ronggeng ), filmlarga, madaniy shoularga, kabare chiqishlari va sport musobaqalari, Happy World ko'plab Singapurliklar uchun arzon o'yin-kulgilarni taklif qildi.[7] Baxtli dunyo, boshqa 2 ta o'yin-kulgi dunyosiga nisbatan, oilaviy demografikani jalb qilish uchun emas, balki kattalar uchun o'yin-kulgidan katta taassurot qoldirdi. Ichkariga kirgandan so'ng, tashrif buyuruvchilarning birinchi dasturlari eshik yonida joylashgan ikkita tungi klublar bo'ladi. Baxtli dunyoning eng ajoyib xususiyati - bu baxtli dunyo stadioni bo'lib, uning diametri 60 metrga teng bo'lgan katta sakkizburchak shakli va uning muborak dunyosi kabaresi bo'lib, u erda erkaklar taksichi qizlar bilan aralashish uchun pul yig'ishgan.

Ochilish marosimi

1937 yil 6-mayda Happy World o'zining ochilishini katta ish bilan nishonladi, 1000 dan ortiq mehmonlar 100 galondan ortiq shampanni ichdilar. Kabardagi mehmonlarga, shuningdek, parkdagi asosiy kirish eshiklari ichida o'rnatilgan 100 ta stolga choy berildi. Ayni paytda faqat bir nechta savdo rastalari, kabare va Baxtli kinoteatr qurilishi tugagan edi. Raqs maydonchasi mehmonlarga ochilishidan oldin mehmonlarga Maudrene Yap xonim kabareda chiqish qildi.[8]

Atrofdagi ta'sir

Baxtli Dunyo mashhurligining eng yuqori cho'qqisida, tungi hayoti o'nlab yillar davomida atrofdagi ko'chalarda katta ta'sir ko'rsatdi, hatto raqamli Loronglar bo'ylab qizil chiroqli tuman va 1946 yilda Lorong 14-da taniqli bo'lmagan Xayriya maktabining tashkil etilishi. Maktab Happy World Cabaretening raqs styuardessalari tomonidan tashkil etilgan va ularning daromadlari hisobiga to'liq moliyalashtirilgan.

Yapon istilosi

O'tgan davrda 2-jahon urushi, Happy World Xitoyni urushdan xalos qilish ishlarida qo'llab-quvvatlash uchun mablag 'yig'ish tadbirlarini o'tkazishni boshladi. O'sha paytda ishbilarmon va xayriyachi rahbarlik qilgan Singapurning Xorijdagi xitoylik yordam jamg'armasi Tan Kah Kee, Xitoy uchun mablag 'yig'ish uchun Happy World-da tez-tez chiqishlarni tashkil qildi.[9] 1939 yil may oyida Tan urushdan qutulish uchun mablag 'yig'ish tadbirida Baxtli Dunyoda 10 000 dan ortiq odamlarga murojaat qildi.[10]Ushbu davrda Happy World-da "ko'ngil ochish" ning yana bir shakli joriy etildi. Keyin, yapon havo reydlari keng tarqalgan bo'lib, yorqin chiroqlari va jozibali bezaklari bilan kabinetlar osongina nishonga olingan. Shunday qilib, havo reydlari sirenalari yangraganda, yapon bombardimonlaridan saqlanish uchun Kabarets parkdagi barcha chiroqlarni o'chirib qo'yardi. Ushbu davrlarda "yorilish ", Ko'pgina erkaklar bundan keyin biron bir shaklda qatnashish imkoniyatidan foydalanadilar hanky panky.[11] Keyinchalik bu voqealar mashhur "qora tanli raqslar" ekanligi ma'lum bo'ldi.[2]1942 yilda yaponlar Singapurni egallab olganlarida, bog'lardagi korxonalar vaqtincha yopilgan edi. Biroq, yaponlar buni qo'llab-quvvatladilar Shou birodarlar parklarni qayta ochish uchun, ammo bu safar Yaponiya harbiy nazorati ostida. Happy World reydlardan xavfsiz ekanligiga ishonch hosil qildi, ammo uni qisman qimor o'ynash joyiga aylantirish kerak edi. Yaponlar soliq va litsenziya to'lovlaridan daromad olish uchun ushbu qimorxonalardan foydalanganlar.[2] Bu degani, Baxtli Dunyo odatdagi ishlarini davom ettirishi mumkin va tungi hayot Geylangda qayta boshlandi.[11]

Urushdan keyingi urush

Yaponlar 1945 yilda taslim bo'lganlarida, keyinchalik bu qimor uyalari yopildi. Happy World o'z faoliyatini qayta boshladi[12] va Singapurliklar kechqurun Baxtli Dunyoga to'planishni davom ettirdilar.[2]

Ommaboplikning pasayishi

Biroq, 1970-yillarda Gay World-ning mashhurligi turli omillar tufayli pasayishni boshladi.

Shaharlarni qayta qurish

1960-yillarning oxirida Singapur hukumati bilan bog'liq masalalar bilan tobora ko'proq shug'ullana boshladi gangsterizm va ularni mamlakatdagi tungi hayot sahnasi bilan bog'ladi. Va nihoyat, 1972 yilda, qozonxonadagi klubdagi pichoq bilan sodir bo'lgan voqeadan so'ng Mandarin mehmonxonasi, hukumat klublarda jonli musiqani butunlay taqiqladi. Taqiq besh yil davom etdi.[1]Singapurda shaharlarni qayta qurish rejalari amalga oshirila boshlaganda, "raqamli longonglar geylangining xarakteri ham o'zgardi. O'sha buyuk bungalovlarda yashovchi boy odamlar ... asta-sekin ko'chib ketishdi. Eng uzoq vaqt davomida diskretlik bilan ajralib turadigan xiralashgan va yaramas odamlar. tiqilib, yanada taniqli bo'lishni boshladi. " (Janob Jozef Pereyra, Geylang shahrida yashovchi)[1] Natijada, Gay Dunyoga tashrif buyuruvchilar ham tobora kamayib borishdi.

Tez-tez yong'inlar

Gay World-ning mashhurligini pasayishiga sabab bo'lgan yana bir omil - parkni tez-tez yong'inlari bo'lgan. 1962 yilda 2 oy ichida ikki marta yong'in chiqdi. Buning natijasida teatr, Kabaretaning bir qismi va 26 ta savdo rastasi zarar ko'rdi.[2] Keyingi yillarda parkda yong'in muammolari davom etmoqda - 1972 yilda ikki marta, 1976 yilda bir marta 500 ming dollardan ziyod mollar yo'q bo'lib ketdi,[13] va yana 1977, 1983 va 1988 yillarda.

O'yin-kulgining yangi turlari

Eng muhimi, yangi jozibali va jozibali xarid qilish markazlari tashkil etilishi, shuningdek televizorlarning ko'payishi bilan Gey World Park endi ushbu yangi va qiziqarli ko'ngilochar turlarini engib chiqa olmaydi.[14] O'zining o'tmishdagi shon-shuhratini tiklash uchun Geylar Jahon bog'i 1987 yilda bepul kirishni boshladi.[15] Biroq, parkni ziyorat qilish juda past bo'lib qoldi, chunki u o'sha paytda butun mamlakat bo'ylab paydo bo'lgan yangi kineplekslar bilan raqobatlasha olmadi, faqat bitta kinoteatr ishlay boshladi.[16]

Uch "Dunyo" ning pasayishi

Darhaqiqat, o'yin-kulgining yangi turlari tufayli mashhurlikning pasayishi Gay World Park uchun eksklyuziv emas edi. Qolgan ikki dunyo (Yangi dunyo va Ajoyib dunyo ) shuningdek, homiylarning sezilarli darajada kamayganligini ko'rdi, bu oxir-oqibat yopilishiga olib keldi Ajoyib dunyo 1978 yilda va Yangi dunyo 1987 yilda. Yangi dunyo kelajakda tijoratni qayta qurish uchun shaharni rivojlantirishga sotildi[17] va bugun, City Square savdo markazi va City Square Residences sayt joylashgan Yangi dunyo.[5] Xuddi shunday, Ajoyib dunyo Malayziya xitoylik sarmoyadoriga sotilgan va keyinchalik qayta ishlab chiqilib, aylanishi kerak edi Ajoyib dunyo shahri Savdo markazi.[18]

Yopish va buzish

Ning ko'rinishi Milliy stadion bir vaqtlar Gay World Ko'ngilochar bog'i joylashgan bo'sh er uchastkasidan

Mehmonlar kam bo'lib qolganligi sababli, Geylar Jahon bog'ining holati yomonlashdi va park endi yaxshi saqlanmadi.[15]Hatto majmuada aylanib yurgan kalamushlar va ko'cha itlari tez-tez uchrab turishi haqida xabar berilgan edi.[1]2000 yilda ushbu 3,2 gektar maydondagi ko'ngilochar bog'ni buzish kerakligi e'lon qilindi, chunki bu joy kelajakdagi turar-joy massivlari uchun rayonlashtirildi.[4] Eng Wah tashkiloti bog'ga ijaraga berishni to'xtatdi va 150 nafar ijarachilar tomonidan xabardor qilindi Yer idorasi binoni bo'shatish uchun.[2]Biroq, ko'plab ijarachilar ketishni xohlamadilar va Gey World Park ijarasi vaqtincha uzaytirilganda, ba'zi do'konlar o'z faoliyatini davom ettirdilar. Afsuski, kabi kuch va suv ta'minoti to'xtatildi, qolgan ijarachilar elektr energiyasi uchun ko'chma generatorlar va avtomobil akkumulyatorlariga murojaat qilishlari kerak edi.[15]2001 yilda Gey World Parkdagi so'nggi basketbol o'yini o'tkazildi. Ertasi kuni butun park Geylang yopiq stadioni (dastlab Gay World Park yopiq stadioni) bilan birga buzib tashlandi.[19]Gey dunyosining yakuniy buzilishi bilan uchta "Dunyo" ning merosi rasman yakunlandi.

Ko'ngil ochish

Gey Jahon bog'i eng yaxshi filmlardan tortib to tungi hayot sahnasi bilan tanilgan edi kabaretkalar, sport o'yinlaridan xaridlarga qadar.[7] Gay World yoshlar va qariyalarga xizmat ko'rsatib, ko'plab juftliklar va oilalarni parkni tez-tez jalb qilish uchun jalb qildi.

Kino

Gay dunyosida ilgari G'alaba teatri, kumush shahar, baxtli teatr va yangi baxtli teatr kabi to'rtta kinoteatr bor edi.[20] G'alaba teatri va Baxtli teatr birinchi marta ochilgan ikkita teatr edi Eng Vah teatrlari tashkiloti. G'alaba teatri o'ziga xosligi tufayli, ayniqsa, juftliklar orasida mashhur edi ochiq osmon ostidagi teatr kontseptsiya.[2] Ushbu katta teatr 300 kishilik tomoshabinni va yana bir necha yuzlab doimiy tomoshabinlarni qamrab olishi mumkin edi.[21]

Raqs zali / kabare

Professional guruhlar raqs zalida jonli musiqiy chiqishlarni tarqatib yuborishdi, raqs uchun eng yaxshi muhitni taqdim etishdi jazz ga ronggeng ga joget.[22] Bundan tashqari, raqs zalidagi kabare chiqishlari ham juda yaxshi kutib olindi, chunki kabaretalar 19-asrda eng taniqli ko'ngilochar turlaridan biri edi.[3]

Kabare "nomi bilan ham tanilgan qizlartaksi raqqosalari ", raqs sheriklari ishtirok etishlari mumkin edi.[6] Erkaklar ushbu xitoyliklar bilan uchta raqsga ega bo'lgan raqs kuponlarini sotib olishlari mumkin edi, Siyam va Filippin dollarlik taksichilar.[3]

Ta'sir va ta'sir

Happy World Cabaret taniqli ko'ngilochar karerasining boshlang'ich nuqtasi edi Rose Chan birinchi bo'lib 1942 yilda erini g'azablantirish maqsadida "Happy World" ga kabare raqqosasi sifatida qo'shilgan.

1946 yilda Geylangdagi "Baxtli xayriya maktabi" "Happy World Cabaret" ning "katta opa-singillari" dan biri Xan Xan Yan xonim tomonidan tashkil etilgan bo'lib, natijada ta'lim olish imkoniyatidan mahrum bo'lgan ko'plab bolalarga xitoy tilida bepul ta'lim berish maqsadida. urush. Maktab butunlay Baxtli Dunyoning kabare qizlarining xayriya mablag'lari hisobiga moliyalashtirildi va bir vaqtning o'zida 600 dan ortiq o'quvchilarga ta'lim berildi. 1946 yildagi 24-sonli Lorong 14-dagi ijaraga olingan do'kondan ish olib borgan va keyingi yili shu ko'chaning 67 va 69-sonli uylariga ko'chib o'tgan. 60- va 70-yillarda oilalarni o'z farzandlarini ingliz maktablariga berish istagi tobora ortib borayotganligi sababli, Happy Charity School o'quvchilar sonining kamayib ketishiga duch keldi va 1979 yilda tez orada butunlay yopildi.[23]

The qizil chiroqli tuman bugungi kun Geylang, 2 dan 30 gacha bo'lgan juft raqamli Lorong ko'chalari bo'ylab,[24] Happy World Cabaret-ning tungi hayoti sahnasi natijasi bo'lganligi aytilmoqda.

Arxitektura

"Happy World Cabaret" oval shaklidagi noyob bino bo'lib, yopiq stadion yonida Baxtli dunyo uchun belgi bo'lib turardi. U bog'ning sharqiy qismida, bog'ning yon tomonidagi kirish qismida joylashgan. Uning atrofida 300 juftlik sig'adigan dumaloq, toymasin tomli raqs zali bor edi[21] uning yaxshi raqs maydonchasida. Raqs maydonchasi uchta qavatda ko'tarilgan va barcha devorlarni o'rab olgan keng galereyada tugaydigan ovqatlanish maydoni bilan o'ralgan. Raqs maydonchasi bilan chegarada marmar ustunlar, shuningdek, u erda ishlagan 100 kabare qiz uchun joylar ham bor edi.[8] Kabare yaxshi shamollatilgan, ko'plab shamollatgichlar va tabiiy shabada uchun mo'ljallangan derazalar mavjud edi. Kabare ichidagi yoritish ham sharhlovchilar tomonidan yaxshi qabul qilindi, ular neon chiziqlar, yashirin yorug'lik va spotlardan erkin foydalanishni ta'kidladilar. Kabare shuningdek, er-xotinlar va raqqosalar borishi mumkin bo'lgan tom bog'iga ega edi. U bir tomondan yaqin atrofdagi fuqarolik aerodromining to'siqsiz ko'rinishini taqdim etdi. Kabare tashqarisida ko'proq bog'lar va yo'llar uni parkning qolgan joylaridan farqlash uchun yugurdi. Binoning tashqarisida bir nechta gazebolar ham ekilgan.[25]

Yopiq stadion

Gay World-da katta sakkizburchak bor edi, u bir vaqtlar Janubi-Sharqiy Osiyodagi eng katta yopiq stadion ekanligi xabar qilingan edi. U 7000 tomoshabinga mo'ljallangan va shu sababli har xil sport turlari uchun juda mos bo'lgan va ko'plab sport tadbirlariga mezbonlik qilgan boks stol tennisi, badminton va tennisga.[21] Aslida Gay World Stadium Malayadagi birinchi badmintonga mezbonlik qildi Tomas kubogi 1952 yilda[26] va shuningdek 1973 yil Janubi-Sharqiy Osiyo yarimoroli o'yinlari hukumat tomonidan ushbu tadbir uchun maxsus sotib olinganidan keyin.[27] Mahalliy aholi orasida Gay World Stadium, shuningdek, Ventura Markes, King Kong va Tiger Ahmad kabi taniqli bokschilar ishtirokidagi kurash va boks uchrashuvlari bilan mashhur edi. Stadion boks yoki sport uchrashuvlari uchun ishlatilmaganda, stadion musiqiy chiqish va raqs zali sifatida ishlatilgan.[1]Gay World Stadium keyinchalik 1966 yilda Geylang Indoor Stadium deb o'zgartirildi va keyinchalik, tomonidan boshqarildi Singapur sport kengashi.[19]

Arxitektura

Geylar dunyosi stadioni (u paytda Happy World Stadium deb nomlanardi) Chung & Wong Architects tomonidan loyihalashtirilgan va 1937 yilda qurilgan. Temir-beton va katta temir tom bilan qoplangan,[28] Gay dunyosida diametri 60 metr bo'lgan eng katta inshoot edi.[29] Shuningdek, u taniqli sakkiz qirrali shakli tufayli parkning ramzi vazifasini bajargan. Stadionning o'rindiqlari taxminan 25 fut balandlikda 15 qavatgacha ishlaydi.[25]

Kelajak rivojlanishi

Gey-Jahon bog'ida joylashgan er dastlab uy-joy uchun mo'ljallangan bo'lsa-da, ammo hozirgi kunga qadar aniq rejalar tuzilmagan.[15] Ushbu sayt ikki kishining vaqtinchalik joylashuvi sifatida qisqacha ishlatilgan davrdan tashqari beton zavodlari davrida juda zarur bo'lgan Nikoll magistralining qulashi va Deep Tunnel Kanalizatsiya Tizimining ofisi, ushbu er quruq joy bo'lib, Geylar Jahon bog'ining o'tmishdagi mavjudligiga oid dalillarga ega emas.[1]

Gay World mehmonxonasi

Gay World mehmonxonasi

Bugungi kunga kelib, Geylar Jahon bog'i mavjudligining yagona belgisi - bu konvertatsiya qilingan-do'kon mehmonxona, Gay World Hotel. Gay World Park bilan bir xil nomdagi Gay World mehmonxonasi narigi tomonda joylashgan Geylang yo'li Bir paytlar Gey Jahon bog'i joylashgan.[30] Ushbu mehmonxona Geylar Jahon bog'i o'zining qadimgi kunlarida mashhur joy bo'lganligini, uning nomiga mehmonxona berilganligini ko'rsatadigan yagona dalildir.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g Martin, Mayo. "Gey dunyosidan popgacha Yeh Yeh: Geylang 60-yillarni silkitganda" Channel NewsAsia. 17 iyul 2016. Qabul qilingan 30 yanvar 2017 yil.
  2. ^ a b v d e f g h "Geylar dunyosi (Baxtli dunyo)" Infopedia. 2011 yil 27 yanvar. 2017 yil 30 yanvarda olingan.
  3. ^ a b v "O'tgan kunlar olami". Yangi millat, 1980 yil 28 aprel, 9-bet. Olingan 2017 yil 30-yanvar.
  4. ^ a b "Gay dunyo endi yo'q" Bo'g'ozlar vaqti, 14 iyun 2004 yil, 2-bet. 2017 yil 30-yanvarda olingan.
  5. ^ a b "Uch dunyo Singapurda" Arxivlandi 2017 yil 21-fevral kuni Orqaga qaytish mashinasi Albatta. Olingan 30 yanvar 2017 yil.
  6. ^ a b "Yaltiroq dunyodagi" raqsga tushadigan "qizlar" Bo'g'ozlar vaqti. 29 iyun 2016. Qabul qilingan 30 yanvar 2017 yil.
  7. ^ a b "Siz abadiy sog'inadigan Singapur joylari" Arxivlandi 2017 yil 21-fevral kuni Orqaga qaytish mashinasi Singapurga borish - sherlar shahri haqida bilmagan narsalarim. Olingan 30 yanvar 2017 yil.
  8. ^ a b [1] Baxtli dunyo ochilishi, 1937 yil 7-may, 9-bet. 2017 yil 22-fevralda olingan.
  9. ^ "Baxtli dunyo" Morning Tribune, 1939 yil 30 sentyabr, 4. sahifa. 2017 yil 30 yanvarda olingan.
  10. ^ [2] Tan Kah Kining tarjimai holi. Qabul qilingan 22 fevral 2017 yil.
  11. ^ a b "Shou Onlayn - Shou haqida - Shou tarixi". Qabul qilingan 30 yanvar 2017 yil.
  12. ^ Ong, Yanqing Vanessa., Kuan Vax. Pitt, Tik Loong Stenli. Tan va Xuyven Mishel. Tay. Xotiralar ochildi: Old Ford fabrikasidagi xotiralar uchun qo'llanma. Singapur: Singapur milliy arxivi, 2008 yil.
  13. ^ ST = 1 & AT = search & k = gay% 20world% 20fire & QT = gay, world, fire & oref = article "500,000 $ Fire". Yangi millat, 1976 yil 14 noyabr, 4. sahifa. 2017 yil 30 yanvarda olingan.
  14. ^ "Oh, shuncha olam bir-biridan ajralib turadi!" Yangi millat, 1976 yil 13-iyul, 10,11-bet. Olingan 30 yanvar 2017 yil.
  15. ^ a b v d "O'yin parkidan tsement parkiga". Mening hayotim vaqtlari. 17 Noyabr 2009. Olingan 30 yanvar 2017 yil.
  16. ^ Marsita Omar va Nor-Afidah Abd Rahmon [3] Geylar dunyosi (Baxtli dunyo), "Singapur Infopedia", 2005 yil
  17. ^ Omar, Marsita. "Yangi dunyo bog'i" Infopedia. 27 yanvar 2011. 5-fevral, 2017-yilda qabul qilingan.
  18. ^ Omar, Marsita va Maksevari Periasami. "Buyuk Dunyo Ko'ngilochar Parki" Infopedia. 2016. 2017 yil 5-fevralda olingan.
  19. ^ a b "Singapurdagi istirohat bog'lari" www.roots.sg. Olingan 30 yanvar 2017 yil.
  20. ^ "Bir asrlik kinoteatrlar, filmlar va blokbasterlar" Singapurni eslang. 1 avgust 2016. Qabul qilingan 30 yanvar 2017 yil.
  21. ^ a b v "Singapurning yangi o'yin maydonchasi". Singapur bepul matbuoti va savdo reklama beruvchisi, 1937 yil 27-aprel, Sahifa 1. 2017 yil 30-yanvarda olingan.
  22. ^ Junayni, Xidzir. "Malam klubi: Malayziyaning mumtoz raqs musiqasi va 1950-yillarning Singapur tungi hayotini zamonaviy ob'ektiv orqali qayta tasavvur qilish." Bandwagon - Singapur, Manila va Kuala-Lumpur uchun jonli musiqa, guruhlar va konsert qo'llanmasi. 7 sentyabr 2016. Qabul qilingan 30 yanvar 2017 yil.
  23. ^ Adeline Foo, [4] Glitz va Glamour ostida: "Raqsga tushgan qizlar" ning so'zsiz hikoyasi, 2016 yil fevral
  24. ^ [5] Geylang tumani bo'yicha qo'llanma. Qabul qilingan 22 fevral 2017 yil.
  25. ^ a b [6] Singapurning yangi o'yin maydonchasi, 1937 yil 27-aprel, 9-bet. 2017 yil 22-fevralda olingan.
  26. ^ "Baxtli dunyo tanlanadi" Singapur bepul matbuoti, 1952 yil 8-fevral, 7-bet. Olingan 2017 yil 30-yanvar.
  27. ^ "Gay World Stadium Seap basketbol uchrashuvlari uchun 22 ming dollarlik yuzma-yuz ko'taradi" Bo'g'ozlar vaqti, 1973 yil 29-iyul, 6-bet. 2017 yil 30-yanvarda olingan.
  28. ^ [7], "Grange Road №25". Qabul qilingan 22 fevral 2017 yil.
  29. ^ [8], 1959 yil saylovlar bo'limi xaritasi, "Singapur milliy arxivi". Qabul qilingan 26 fevral 2017 yil.
  30. ^ Gay World mehmonxonasi. Olingan 30 yanvar 2017 yil.