Gallehusning Oltin Shoxlari - Golden Horns of Gallehus

Gallehusning Oltin Shoxlarining nusxalari Daniya milliy muzeyi

The Gallehusning Oltin Shoxlari yasalgan ikkita shox edi varaq oltin, shimolidagi Gallexusda topilgan Møgeltønder yilda Janubiy Yutland, Daniya.[1]Shoxlar 5-asrning boshlariga, ya'ni asrning boshlariga to'g'ri keladi German temir davri.

Shoxlar mos ravishda 1639 va 1734 yillarda mos ravishda atigi 15-20 metr masofada joylashgan joylarda topilgan.[1] Ular ikki qavatli oltindan bo'laklardan iborat edi. Ikki shox to'liqsiz deb topildi; 1639 yilda topilgan uzunroqda, bezaklar bilan ishlangan ettita segment bor edi, ularga oltita oddiy segment va tekis jant qo'shilgan, ehtimol 17-asrning restavratori tomonidan. 1734 yilda topilgan qisqaroq shox oltita segmentga ega edi, tor qismi a bo'lgan Proto-Norse Oqsoqol Futark chetidagi yozuv va tasvirlar bilan bezatilgan beshta. Shoxlar mo'ljallanganmi yoki yo'qmi, bu noaniq shoxlarni ichish yoki kabi shoxlarni puflash, ammo ichimlik shoxlari qimmatroq metalldan tayyorlangan hashamatli buyumlar sifatida ko'proq tarixga ega.

1802 yilda asl shoxlar o'g'irlangan va eritilgan. XVIII asr oxirida shoxlardan qilingan gipslar ham yo'qolgan. Shunday qilib, shoxlarning nusxalari faqat 17 va 18-asrlarning rasmlariga tayanishi kerak va shunga ko'ra noaniqlik bilan to'la. Shunga qaramay, asl shoxlarning nusxalari ishlab chiqarilgan bo'lib, ulardan ikkitasi namoyish etilgan Daniya milliy muzeyi, Kopengagen, masalan, nusxalari bilan. The Moesgaard muzeyi, yaqin Orxus, Daniya. Ushbu nusxalar, shuningdek, 1993 yilda va 2007 yilda ikki marta o'g'irlangan va olingan tarixga ega.

Shoxlar Daniya adabiyotidagi eng taniqli she'rlaridan biri "Oltin shoxlar" (Guldhornene), tomonidan Adam Oehlenschläger.

Tavsif

Ikkala shox ham oltin qatlamning ikki qatlamidan iborat bo'lib, ichki qismi kam sifatli, kumush bilan birlashtirilgan, tashqi sof oltindan yasalgan. Tashqi choyshab bir nechta halqalardan yasalgan bo'lib, ularning har biri halqalarga lehimlangan quyma shakllar bilan qoplangan, yana kattaroq figuralar orasidagi halqalarga ko'proq raqamlar tushirilgan. Ikkinchi shoxda an Oqsoqol Futark yozuv Proto-Norse bu juda katta ahamiyatga ega German tilshunosligi.

Ikkala shox ham bir xil uzunlikda edi,[shubhali – muhokama qilish] ammo (1734) topilganida yo'qolgan ikkinchi (qisqaroq) shoxning tor uchi allaqachon shudgorlangan va 1639 yilgacha tiklangan edi. Shuningdek, keyinchalik eritilib yo'qolgan.[iqtibos kerak ]Qayta tiklangan holatdagi uzunroq shox 75,8 sm uzunlikda, tashqi perimetri bo'ylab o'lchangan; ochilish diametri 10,4 sm., shoxi esa 3,2 kg.

Shoxlardan yasalgan gipslar yo'qolganligi sababli, shoxlar shunchaki kavisli bo'ladimi yoki tabiiy o'kiz shoxiga o'xshash spiralga o'xshash egrilikka egami yoki yo'qmi, noaniq.

Da joylashgan nusxalardan birida joylashgan runik yozuvlar haqida batafsil ma'lumot Moesgaard muzeyi.
Proto-Norse shahridagi ikkinchi shox yozuvini o'qish.

Runik yozuv

Ikkinchi shoxda quyidagilar bor edi Oqsoqol Futark yozuv (DR 12 † U ):

Gallehus yozuvi.png (Asl nusxadan keyin 1734 rasm)
ᛖᚲᚺᛚᛖᚹᚨᚷᚨᛊᛏᛁᛉ᛬ᚺᛟᛚᛏᛁᛃᚨᛉ᛬ᚺᛟᚱᚾᚨ᛬ᛏᚨᚹᛁᛞᛟ᛬ (Runik.) Unicode )
ekxlewagastiz: holtijaz: horna: tavido: (transliteratsiya)

Bu jumla sifatida o'qiladi Proto-Norse, ek Hlewagastiz Holtijaz horna tavidō, "Men Xlevagastiz Xolijaz shoxni yaratdim" ga tarjima qilish. Ushbu yozuv Elder Futharkdagi to'liq jumlani yozib olgan va eng qadimgi qatorni saqlagan eng qadimgi yozuvlardan biridir. alliterativ oyat.

Ning ma'nosi ismi Xlewagastiz munozara qilinmoqda: bu "lee mehmon" yoki "mashhur mehmon" degan ma'noni anglatishi mumkin. Xoltijaz yoki otasining ismi bo'lishi mumkin, "Xoltning o'g'li (yoki avlodi)" yoki "o'tin" kabi xususiyatni ifoda etishi mumkin.[2]

Mumkin bo'lgan shifr rinalari

Hartner (1969) bo'yicha yuqori segmentdagi taxmin qilingan shifrni o'qish.

Uzunroq shoxning yuqori segmentidagi ikki qator rasmlar a sifatida qabul qilingan shifr 22 harfdan iborat runik matnni kodlash, garchi hamma tomonidan qabul qilinadigan dehifrlash mavjud bo'lmasa. Xartner (1969) o'qigan luba shoxlari ens helpa hjoho, "apotropaik jumla "Xartner tomonidan" bu shoxning iksiri, klanga yordam beray "deb tarjima qilingan.[3]

Ikonografiya

Qo'shimcha ma'lumotlar: Migratsiya davri san'ati
Ikkala shoxning tasvir paneli tekis yuzaga prognoz qilingan (J. R. Polli tomonidan chizilgan rasmlar, 1734)

Shoxlarga naqsh tushirilgan figuralar ko'plab antropomorfik, zoomorfik va gibrid motiflar. Shox yuzasidan lehimlangan, shox yuzasidan chiqib turgan asosiy figuralardan tashqari yana bir qancha qo'shimcha figuralar va bezaklar mavjud. quvish.

Ularning talqiniga ko'plab urinishlar mavjud, ularning barchasi spekulyativ. Tafsir qilish juda qiyin, chunki u asl shoxlar yo'qolishidan oldin aniq bo'lmagan rasmlarga tayanishi kerak. Tafsir odatda ikonografiyani moslashtirishga harakat qiladi German mifologiyasi garchi O'rta er dengizi (Vizantiya ) elementlari ham keltirilgan.

German bilan aniq o'xshashliklar Migratsiya davri san'ati juda cheklangan. Ko'p sonli ilonlar bor, ularning ba'zilari kengroq tarzda birlashadi hayvon uslubi Dark Age Europe. Shoxni ushlab turgan figurani "valkyrie" bilan taqqoslash mumkin Tjängvide tasviriy tosh. Kichkina shoxda qilich va qalqon bilan qurollangan ikki niqobli figuralar germaniyaliklarning boshqa tasvirlarini eslatadi qilich raqslari, masalan. ustida Satton Hoo shlemi. Katta shoxli yoki shoxli boshqa ikkita qurollangan raqam bilan taqqoslash mumkin shoxli dubulg'a ikonografiya yoki "Cernunnos "shaklidagi Gundestrup qozon. Tricephalous figurasining o'ziga xos qiyofasi a tasvirining butparast salafi sifatida qabul qilingan uch boshli Masih ramzi Uchbirlik xristian ikonografiyasida, ammo zamonaviy kontekstda joylashtirish qiyin. Olrik (1918) shunga qaramay bir qator tan oldi Norvegiya xudolari raqamlar orasida, shu jumladan Tyr, Odin, Thor va Freyr.[4]

Frankfurt fan tarixchisi Villi Xartner bilan bog'liq bo'lgan talqinni 1969 yilda nashr etdi gematriya va arxeoastronomiya, ko'plab raqamlarni vakili sifatida qabul qilish burjlar, ikonografiya 412 yil 4-noyabrda Oy tutilishi va 413-yil 16-aprelda quyosh tutilishini nazarda tutadi, deb da'vo qilmoqda.

Birinchi shoxda (A) figuralar etti qismga bo'lingan, ikkinchi shoxda (B) oltita segmentlar, shu jumladan jant atrofida runik yozuvlar bo'lgan tor.

shoxsegmentyengillikdata'qib qilishda
A1ikki qator antropomorfik va termiyomorfik figuralar, shu jumladan ilonlar va baliqlar (Xartnerniki) shifr runlari )Bir-biriga aralashgan ikkita ilon va beshta to'rtburchak yulduz
A2Chavandozsiz otdan tashqari beshta raqam, to'rtta antropomorfik, shu jumladan bittasi otda, bittasi kamon bilan qurollangan, bittasida ichimlik shoxi bor.beshta mifologik gibrid raqam,
A3sajda badanining orqasida turgan qurollangan figura (ikkinchi shoxning 4-segmentidagi tartibga o'xshash), kentavr va itlarning boshlari bilan ikkita figura.bir-biriga bog'lab turadigan ilon figuralari, biri inson tanasi bilan
A4yana bir qurollangan raqam va uchta hayvon.beshta ilon, bitta to'rt qirrali yulduz
A5ikkita raqam a o'ynaydi o'yin, taxta ostida o'tirgan bir jonzot bilan, ikkita ilon va baliq.to'rtta ilon va bir qator kichik yulduzlar
A6ketma-ket beshta rasm, ikkitasi it (ulardan biri quyoshga yoki yulduzga qaragan), boshqalari, ehtimol o'simliklar.
A7noaniq ahamiyatga ega bo'lgan uchta belgi, ikkita o'simlikka o'xshash va bitta uchta taxta yoki uchta nuqta yoki teshikli bayroqlarvertikal nuqta chiziq va vertikal to'lqinli va zig-zag chiziqlarining joylashuvi
B1Elder Futhark yozuvi
B2to'rtta antropomorfik figura, ularning hammasi qurollangan, ikkitasi katta shoxli yoki shoxli. Ularning orasida va ostida bir qancha termiomorfik figuralar bor, ulardan bittasida shoxlari bor. Ikkita "qilich raqqoslari", ehtimol, shoxni ko'tarish uchun zanjir uchun mo'ljallangan teshikka ega edilarRaqamlar orasida uchdan sakkiztagacha bo'lgan yulduzcha belgilar va bir qancha hayvonlar, shu jumladan baliq ham tarqalgan
B3ikkita antropomorfik figura, bittasi hayvon shaklini nishonga olgan kamon bilan qurollangan va bittasi uchta bosh bir qo'lida bolta va shoxli yoki shoxli hayvonga, ehtimol echkiga bog'langan arqonni ushlab turish. Uchta ilon, og'zida to'p tutgan kattasi va kattaroqning qornini tishlayotgan ikkita kichikroq. Linkoln (1976) trisefal figura, bog'lab qo'yilgan shoxli hayvon va uchta ilonni "o'lib yotgan" holda hind-evropaning german refleksi sifatida qabul qiladi. ajdar - o'ldirish va chorvachilik afsona.[5]boshqa termiomorfik figuralar va yulduz belgilar.
B4otda chavandoz, sajda qilayotgan jasad oldida turgan qilich ushlagan yana bir figura va kentavr. Ikki uchida boshi va dumi bo'lmagan otga o'xshash hayvon. Yggdrasillning ildizlarini yutib yuborgan Níhhöggr (ajdaho) ni tasvirlaydigan o'simlikka o'xshash narsaga qaragan yoki uni yutib yuborgan jingalak ilonbaliq shakllari va yulduz ramzlari.
B5chap qo'lida katta o'roq yoki qilich, o'ng qo'lida bog'ichda ot ushlagan figura. Ikki it.cho'chqa, qush va baliq shakllari
B6to'rtta antropomorfik figuralar, bittasi kamon bilan qurollangan, biri ikkita xanjar bilan, biri o'ng oyog'ini o'ng qo'lida ushlab turgan, boshqasi esa boshini kesgan,to'rtta baliq figurasi va sakkizta to'rt qirrali yulduz.

Kashfiyot

Oltin shoxni topadigan qiz (1906) tomonidan Xarald Slott-Moller.
Birinchi shoxning tavsifi Journal des Savants 1678 yilda.
Richard Yoaxim Pollining ikkinchi shoxdagi 1734 yilgi traktatining sarlavha sahifasi tasviri
Miloddan avvalgi 1734 yilda topilgan shoxning tasviri, Tanker shahridan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, Shackenborg okrugidagi Gallexus qishlog'ida, Gallexus qishlog'i yaqinida, dehqon qazish paytida xuddi shunga o'xshash joy milodiy 1639 yilda topilgan. U yasalgan Ikki qavatli oltin choyshabdan, tashqi tomoni juda nozik, pastki oltindan. Uning ichida bitta Maß yoki ... bor va vazni 7 funt 14 untsiya

Birinchi shox

Uzunroq shoxni 1639 yil 20 iyulda Gallexus qishlog'ida Kirsten Svendsdatter ismli dehqon qiz topdi. Møgeltønder, Daniya buni erdan yuqoriga qarab turganini ko'rganda. U Qirolga xat yozdi Daniyalik nasroniy IV kim uni qaytarib oldi va o'z navbatida uni daniyaliklarga berdi shahzoda nasroniy, JSSV[shubhali – muhokama qilish] uni ichish shoxiga aylantirib, uni yopish uchun tor uchida vidalanadigan oltin pommelni qo'shdi.

Daniya antikvarlari Olaus Vormius nomli risola yozgan De aureo cornu 1641 yilda birinchi Oltin Shoxda. Shoxning birinchi saqlanib qolgan eskizi ushbu risoladan olingan. Vormius shoxni topilgan holatida ko'rmaganligini ta'kidladi va hozirda bezakdan mahrum bo'lgan chekka va tor qismlar pommel singari zamonaviy qo'shimchalar bo'lganligini aniqlab bo'lmaydi.

1678 yilda shox tasvirlangan Journal des Savants.

Ikkinchi shox

Taxminan 100 yil o'tgach, 1734 yil 21-aprelda boshqa shoxni (qisqaroq, shikastlangan) Erix Lassen birinchi shoxdan uzoqroq joyda topdi. U buni Shackenborg grafiga berdi va u o'z navbatida uni Qirolga etkazdi Daniyalik nasroniy VI va 200 oldi rigsdaler evaziga. Shu paytdan boshlab ikkala shox ham saqlanib qoldi Det kongelige Kunstkammer (Qirollik san'at palatasi) da Christianborg, hozirda daniyalik Rigsarkivet (milliy arxiv). Qisqa shox shu yili arxivchi Richard Yoaxim Polli tomonidan risolada tasvirlangan.[6]

O'g'rilik va vayronagarchilik

Asl shoxlar

1802 yil 4-mayda shoxlarni a zargar va soatsoz Nil Xaydenreich deb nomlangan Foulum, soxta kalitlardan foydalangan holda shoxlarni o'z ichiga olgan saqlash maydoniga kirgan. Heidenreich shoxlarni uyiga olib borib, oltinlarni qayta ishlash uchun eritib yubordi. O'g'irlik ertasi kuni aniqlandi[7] va qog'ozlarda 1000 dona rigsdaler mukofoti e'lon qilindi.

The grossmeyster zargarlarning gildiya, Andreas Xolm, Xaydenreichning aloqasi bor deb gumon qildi, chunki u Xolmni soxta sotmoqchi bo'lgan edipagodalar ”(Xudo naqshli hind tangalari), yomon oltin bilan aralashtirilgan guruch. Xolm va uning hamkasblari Heidenreichni kuzatib turishgan va uning shahar xandalida tanga markalarini tashlaganini ko'rishgan. U 1803 yil 27 aprelda hibsga olingan va 30 aprelda aybini tan olgan. 10 iyunda Heidenreich qamoqqa hukm qilingan va 1840 yilgacha ozod qilinmagan. To'rt yildan so'ng vafot etgan. Uning xaridorlari qayta ishlangan oltinlarni qaytarib berishdi, ular shoxlarning nusxalari emas, tangalar bilan tugadi.

Biroq, to'plam gips shoxlarning gipslari a uchun qilingan edi kardinal yilda Rim, ammo ular allaqachon halokatga uchragan kemada adashib qolishgan Korsika qirg'oq. Buning o'rniga taxminiy nusxalar eskizlardan yaratilgan. Yuqorida tasvirlangan shoxlar - 1980 yilda ishlab chiqarilgan yangi nusxalar.

Nusxalari

1993 yilda shoxlarning nusxalari o'g'irlangan Moesgaard muzeyi ko'p o'tmay, yaqin atrofdagi o'rmonda qazilgan Xasselager. Ushbu nusxalar zarhaldan qilingan guruch.[8]

2007 yil 17 sentyabrda zamonaviy to'plam zarhallangan kumush nusxalari Kongernes Jelling muzeyidan ertalab soat 4: 30da o'g'irlangan,[9] ammo 2007 yil 19 sentyabrdan ko'p o'tmay tiklandi.[10]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Daniya rasmiy xabarlari (DR) mavzuga oid faktlar qutisiga ega (Daniya tilida); Shuningdek, shoxlar ham aniqlanadi Tunderense eski adabiyotda lotin tilining sifatdosh shakllanishi Tundern, Tønderning eski nomi.
  2. ^ Kiel universiteti adabiyotlar to'plamiga ega. Otasining ismi sifatida talqin qilish keng tarqalgan. "Muqaddas daraxtzorning" muqobil talqini Klingenberg, Geynts,Runenschrift - Schriftdenken - Runeninschriften. Heidelberg (1973) va Gronvik, Ottar, 'Runeinnskriften på gullhornet fra Gallehus' Maal og Minne (1999), 1-18. "Yog'ochda yashovchi" tarjimasi Karker, Allan, Dansk i tusind år: Tarixiy tarixga oid omrids, Kopengagen (1993). Ning talqini Xolt "Xoltdan" tarjima qilingan toponim sifatida topilgan Gutenbrunner, Zigfrid, Schleswig-Holsteins älteste Literatur. Von der Kimbernzeit bis zur Gudrundichtung, Kiel (1949).
  3. ^ A. T. Reyxning Isisdagi Xartner (1969) sharhi, Science Society tarixi (1973), p. 236; c.f. Pivo (1970), p. 140.
  4. ^ Aksel Olrik, Gudefremstillinger paa guldhornene og andre ældre mindesmærker, Danske Studier (1918), 1-35.
  5. ^ Bryus Linkoln, Hind-Evropa qoramollarga hujum qilish afsonasi, Dinlar tarixi (1976), p. 58.
  6. ^ Nemis tilida nashr etilgan Zuverlässiger Abriss des Anno 1734 bey Tundern gefundenen Güldenen Horns (1734), daniyalik tarjimada shunday Tilforladelig Tegning pa Gnould-Horn tomonidan Anno 1734 yil (1735), sarlavha sahifasida yarim varaq kesilgan va oltin shoxdagi runik yozuv va bezaklarni aks ettiruvchi 6 ta rasmdan iborat 7 ta yog'och o'ymakorlik. Ko'paytirish uchun, qarang. Oxenstierna, E. C. G. Die Goldhörner von Gallexus, Lidingö, 1956 yil.
  7. ^ "Gallexusning Oltin Shoxlari" Odam savdosi madaniyati ". traffickingculture.org. Olingan 2018-04-06.
  8. ^ Moesgaard udstiller guldhorn Arxivlandi 2007-09-29 da Orqaga qaytish mashinasi
  9. ^ Professionelle bag tyveri af guldhorn Arxivlandi 2007-09-27 da Orqaga qaytish mashinasi
  10. ^ Odam savdosi madaniyati, http://traffickingculture.org/encyclopedia/case-studies/golden-horns-of-gallehus/

Adabiyot

  • Artur Pivo: Xartner va Oltin shoxlarning jumbog'i, Astronomiya tarixi jurnali, jild. 1, p. 139 (1970).
  • Ottar Gronvik: Gallehus shahridagi Runinskriften på gullhornet. In: Maal og Minne. Det Norske Samlaget, Oslo 1999,1,1-18.
  • Villi Xartner: Die Goldhörner von Gallexus F. Shtayner, Shtutgart (1969), qayta nashr 1998, ISBN  3-515-00078-X.
  • Xaynts Klingenberg: Runenschrift - Schriftdenken - Runeninschriften. Karl Vinter, Heidelberg 1973 yil. ISBN  3-533-02181-5
  • H. F. Nilsen, V. Xeytsmann, M. Aksboe: Gallehus. In: Reallexikon der germanischen Altertumskunde, tahrir. Geynrix Bek. Bd 10. Valter de Gruyter, Berlin-Nyu-York, 1998, p. 330 ff. ISBN  3-11-015102-2

Tashqi havolalar

Koordinatalar: 55 ° 42′36 ″ N. 9 ° 32′00 ″ E / 55.71000 ° N 9.53333 ° E / 55.71000; 9.53333