Gudrih Helmsdal - Guðrið Helmsdal

Gudrih Helmsdal Nilsen (1941 yil 26-fevral) Torshavn ) - forobiy shoir. Gudrih Helmsdal Poulsen sifatida tug'ilgan, u turmush qurganida erining familiyasini qo'shgan. U Gudrih Helmsdal sifatida yozadi.

Biografiya

Gudrih Helmsdal Nilsen hayotining dastlabki 12 yilini shu davrda o'tkazdi Farer orollari, uning ota-onasi Enni Helmsdal va Xans Poulsen. 12 yoshida oila Daniyaga ko'chib o'tdi, u erda otasi kapitan bo'lib ishlagan. Avval u, uning ikki singlisi va uning ota-onasi yashagan Tarnby, keyin Xursand va keyinroq Kopengagen. Gudrih 26 yoshida Farer orollariga qaytib keldi.[1]

U 13 yoshidan she'rlar yozishni boshladi va 1958 yilda u o'zining birinchi she'rlarini Daniyadagi farerlik talabalar uchun Oyggjaskeggi deb nomlangan fores gazetasida nashr etdi.[2] 1961 yilda u farer adabiy jurnalida bir nechta she'rlarini nashr etdi Vardin. Uning birinchi she'riy to'plami, Juda ko'p1963 yilda nashr etilgan, zamonaviy she'rlarning birinchi zamonaviy to'plamidir Farer tili. To'plam, shuningdek, ayol tomonidan yozilgan forobiy tilidagi birinchi to'plamdir.[1] Uning ikkinchi she'rlar to'plami, Morgun í mars, 1971 yilda nashr etilgan va ikki tilda yozilgan: fores va Daniya.

1965 yilda u daniyalik o'qituvchi va haykaltarosh Ole Yakob Nilsenga uylandi.[3] Ularning bitta qizi bor, Rakel Helmsdal, shuningdek, u yozuvchi va bitta o'g'il - kinorejissyor va kamerachi.

Bibliografiya

She'rlar

  • 1963 - Juda ko'p, tomonidan tasvirlangan Zaxarias Xaynsen
  • 1971 - Morgun í mars (Mart oyida ertalab)

Badiiy adabiyot

  • 1979 - Føroyskur dansur og vertskapur í Leynum (Leynar qishlog'idagi fareriyaliklar haqida)

Farab tilidan tashqari boshqa tillarda nashr etilgan

  • Færøske digte 1900–1971. 1971. (Daniya)
  • Fyrøysk lyrikk. 1974. (Norvegiya Nynorsk)
  • Bränning och bleke. 1976. (shved)
  • Regnbogastígur. 1981. (Islandiya)
  • Rokki qirg'oqlari. Faro she'riyatining antologiyasi. Jorj Jonston tomonidan tahrirlangan va tarjima qilingan. Wilfion Books, Paisley 1981. (Ingliz tili)
  • Zamonaviy Skandinaviya she'riyat - Shimoliy Sakkiz Mamlakatdagi 1900-1975 yillarda she'riyat panoramasi. 1982. (inglizcha)
  • Styornuakrar - Sternenfelder. Tahrirlangan Pol Alfred Klaynert. Anette Nilsen tomonidan tarjima qilingan, oldingi sahifa tomonidan tasvirlangan Zakariyas Xaynsen. Projekte Verlag 2006 yil, ISBN  3-86634-076-1 (Nemis).
  • Tárodd tilida áarstovubrørrunum - Foyroysk yrking by hundrað ar / Von Djurhuus bis Poulsen - färöische Dichtung aus 100 Jahren. Uch tilli nashr, Pol Alfred Kleinert tomonidan tahrirlangan. Ilmiy maslahat: Turig Sigurðardóttir, qo'pol tarjimalar: Inga Meincke. Moslashuvlarda Annemarie Bostroem, Gyunter Deicke va Pol Alfred Kleinert. Leypsig (pernobilis nashri im Engelsdorfer Verlag) 2007 yil, ISBN  978-3-86703-546-0
  • To'rt she'r Structo, Buyuk Britaniyadan kelgan adabiy jurnal. Randi Vard she'rlarni farer tilidan daniya va ingliz tillariga tarjima qilgan. Jurnaldagi she'rlar: "Fjarðakvirra", "Morgunfjøll", "Heystfjøll" va "Solnedgang". (Inglizcha) [4]

Sovrinlar

Adabiyotlar

  1. ^ a b MS.fo Gudrih Helmsdal
  2. ^ Nordicwomensliterature.net
  3. ^ "Ojntrae.com". Arxivlandi asl nusxasi 2015-02-17. Olingan 2013-09-25.
  4. ^ Vencil.wordpress.com Guhrrið Helmsdal á enskum (fores tilida)